ประโยคภาษาจีน- 然后将这些结构直接映射到它们所引用的术语中文句子 (581557) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán hòu 然后， jiāng 将 zhè xiē 这些 jié gòu 结构 zhí jiē 直接 yìng shè 映射 dào 到 tā men 它们 suǒ 所 yǐn yòng 引用 de 的 shù yǔ 术语。
These structures are then mapped directly to the terms that they reference.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán hòu 然后， jiù 就 xiàng 像《 mí shī 迷失》 de 的 yī jí 一集 yí yàng 一样， chū xiàn 出现 le 了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 qù wén 趣闻： zǒng tǒng 总统 bìng wèi 并未 duì cǐ 对此 duō me 多么 fèn nù 愤怒； yě 也 méi yǒu 没有 shùn 顺 dà liú 大流 qīn lín 亲临 yán àn 沿岸 de 的 xiè lù 泄露 xiàn chǎng 现场； Ào bā mǎ 奥巴马， wǒ men 我们 guò yú 过于 chāo rán 超然 de 的 zǒng tǒng 总统。
wǒ 我 zhēng lùn 争论 shuō 说 zhài wù rén 债务人 hěn 很 kě néng 可能 chǔ zài 处在 shuāng chóng 双重 kùn jìng 困境 zhōng 中。
wǒ 我 èr 二 nián jí 年级 shí shǔ 时数 xué 学 bù jí gé 不及格。
qiān nián 千年 jǐn xiù 锦绣， bǎi nián 百年 shāng bù 商埠， fēng qíng 风情 gǔ jiē 古街。
qiān bǎi 千百 wàn 万 shōu yīn jī 收音机 dài 带 zhe 着 jiāo mù 胶木 jìn rù 进入 měi guó 美国 jiā tíng 家庭， shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 xiàn dài 现代 shēng huó 生活 de 的 yì zhǒng 一种 xiàng zhēng 象征。
tǎng ruò 倘若 shī liàn 失恋， duō hǎo 多好 de 的 chūn tiān 春天， yě 也 huì 会 àn dàn wú guāng 黯淡无光。
zhè shì 这是 duì 对 qí tā 其它 yùn dòng yuán 运动员 quán yì 权益 de 的 qīn fàn 侵犯 ér 而 bú shì 不是 duì 对 liú xiáng 刘翔 de 的 bǎo hù 保护， gōng píng 公平 jìng sài 竞赛 de 的 jīng shen 精神 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 le 了？
rán hòu 然后， gōng rén 工人 cóng 从 qí zhōng 其中 yí gè 一个 jiē kǒu chù 接口处 zhù rù 注入 yóu 由 bō lí xiān wéi 玻璃纤维 děng 等 fù hé cái liào 复合材料 hé 和 rè gù xìng 热固性 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 zǔ chéng 组成 de 的 nèi chèn 内衬， bìng 并 shǐ 使 qí 其 pū 铺 zài 在 sǔn huài 损坏 de 的 yuán 原 guǎn dào 管道 nèi bì 内壁 shàng 上。
wǒ 我 yú shì 于是 huí dá 回答 tā 他， ‘ wǒ 我 zhǐ 只 wèi 为 nǐ de 你的 bàn bì 半壁 cái bǎo 财宝 ér 而 lí kāi 离开。
qiān bǎi nián lái 千百年来， zài 在 guān zhù 关注 shēng lǎo bìng sǐ 生老病死 de 的 wèn tí 问题 shàng 上， wǒ men de 我们的 shén jīng xì tǒng 神经系统 yǐ jīng 已经 yǎn huà 演化 wèi 为 néng gòu 能够 gèng jiā 更加 guān zhù 关注 mǒu xiē 某些 shì qing 事情， ér 而 fēi 非 qí tā 其它 shì qing 事情。
tǎng ruò 倘若 wǒ men 我们 yào shuō 要说 zhè ge 这个 gù shì 故事， shǒu xiān 首先 yào yǒu 要有 yǒng qì 勇气 bìng chú 摒除 yí qiè 一切 kě néng 可能 yǐn 引 rén 人 jīng qí 惊奇 de 的 xíng róng cí 形容词， yīn wèi 因为 xíng róng cí 形容词 yě xǔ 也许 zhǐ néng 只能 yǐn qǐ 引起 fǎn 反 xiào guǒ 效果， ràng 让 xù shù zhě 叙述者 cí bù dá yì 词不达意。
rán hòu 然后， yǐn dǎo 引导 zhuāng zài 装载 chéng xù 程序 jiāng 将 kòng zhì 控制 zhuǎn gěi 转给 zhè ge 这个 dì zhǐ 地址， yǐ biàn 以便 nèi hé 内核 néng 能 kāi shǐ 开始 zhí xíng 执行。
wǒ 我 xiǎng shòu 享受 xī bān yá 西班牙 shì 示 de 的 wēn nuǎn 温暖。
tǎng 倘 ruò shì 若是 cháng jù lí 长距离 liàn ài 恋爱， nán fāng 男方 bì xū 必须 tàn fǎng 探访 nǐ 你 3 cì 次， nǐ 你 cái 才 kě yǐ 可以 huí fǎng 回访 tā 他。
wǒ 我 qīn ài de 亲爱的 kè lā lā 克拉拉， wǒ ài nǐ 我爱你 rú cǐ 如此 shēn qiè 深切， zuò 做 shén me 什么 wǒ 我 dōu 都 yuàn yì 愿意！
zhè shì 这是 shǎo shù 少数 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 duì 对 nà xiē 那些 dǎo 岛 xiàng 向 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 de 的 duō shǔ pài 多数派 de 的 shèng lì 胜利。
tǎng ruò 倘若 měi guó 美国、 yīng guó 英国 jí 及 qí tā 其它 xī fāng guó jiā 西方国家 yú chǔn 愚蠢 dào 到 yǐ 以 chāo qián xiāo fèi 超前消费 de 的 fāng shì 方式 dōu shòu 兜售 tā men de 他们的 wèi lái 未来， tā men 他们 suǒ 所 xū yào 需要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 lǎn jìng zì zhào 揽镜自照。
zhè shì 这是 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 dāng 当 wǒ men 我们 dì yī cì 第一次 jiàn dào 见到 mǒu rén 某人 jiù 就 wēi xiào 微笑 shì 是 zhè me 这么 yǒu yòng 有用 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
tǎng ruò 倘若 gāi 该 tiáo yuē 条约 wèi 未 huò 获 pī zhǔn 批准， nà me 那么 wǒ men 我们 huì 会 jiāng duì 将对 yī lǎng 伊朗 shī jiā 施加 yā lì 压力 ér 而 jiàn lì 建立 de 的 lián méng 联盟 yǐ jí 以及 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 zhù jūn 驻军 lù jīng 路经 É guó 俄国 de 的 jié yùn 捷运 lù xiàn 路线 zhì yú 置于 wēi xiǎn 危险 jìng dì 境地。
rán hòu 然后， wǒ men 我们 huì 会 dà kuài duǒ yí 大快朵颐， pǐn cháng 品尝 tā 她 qīn shǒu 亲手 zuò 做 de 的 qiǎo kè lì 巧克力 qǔ qí 曲奇 bǐng 饼 hé 和 bīng qí lín 冰淇淋。
zhè shì 这是 xī là 希腊 dōng zhèng jiào 东正教 dà zhāi qī 大斋期 de 的 dì 第 yì tiān 一天。
rán hòu 然后， wǒ men 我们 xiǎng chū 想出 le 了 zhǔ yi 主意， wèi le 为了 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点， duì yú 对于 zhè xiē 这些 jù dà 巨大 biàn huà 变化， [ yuè liang 月亮 ] bì xū 必须 shì 是 gān zào 干燥 de 的， dāng 当 zhè xiē 这些 xuán wǔ yán 玄武岩 yán jiāng 岩浆 jié jīng 结晶。
jiè zhù 借助 ANSYS ruǎn jiàn 软件 duì 对 fēng bì 封闭 mǔ xiàn 母线 jìn xíng 进行 duǎn lù 短路 diàn dòng 电动 lì 力 jì suàn 计算 hè 和 fēn xī 分析， bìng 并 yǔ 与 lǐ lùn 理论 jì suàn 计算 zhí 值 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较。
wǔ cān 午餐 hěn 很 jiǎn dān 简单， wǒ men 我们 qiē 切 kāi yī 开一 tiáo 条 miàn bāo 面包， shǔ 数 yī 一 shǔ suàn 数算 yī 一 suàn 算 zěn yàng 怎样 lái 来 fēn pèi 分配， rán hòu 然后 gěi 给 miàn bāo piàn 面包片 tú shàng 涂上 gè zhǒng 各种 jiàng liào 酱料。
wǒ 我 jīn tiān 今天 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 wèi 位 yòng 用 yīng yǔ 英语 gōu tōng 沟通 de 的 huì yuán 会员， bìng qiě 并且 chéng le 成了 máng liú 盲流， dà jiā 大家 shuō 说 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 ma 吗？
jiè zhù 借助 yú qiàn duān 于纤端 chū 出 shè 射 guāng 光 cháng 场 de 的 guāng tōng liàng 光通量 fēn bù 分布 hán shù 函数， fēn xī 分析 le 了 gāi 该 chuán gǎn qì 传感器 de 的 bǔ cháng 补偿 jī lǐ 机理。
bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ lái 以来， wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 zì yóu 自由 shì 是 kào 靠 měi guó 美国 cháng bèi bú xiè 常备不懈 de 地 shǒu wàng 守望 zhe 着 yáo yuǎn 遥远 de 的 biān jiè 边界 lái 来 bǎo hù 保护 de 的。
wǒ 我 jīn tiān 今天 de 的 wén zhāng 文章 bú shi 不是 guān yú 关于 “ chuàng zào lùn 创造论 bó wù guǎn 博物馆 ” de 的。
rán hòu 然后， wǒ 我 shì zhe 试着 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 zuì 最 tián 甜 zuì 最 xìng gǎn 性感 de 的 shēng yīn 声音。
wǒ 我 jīn tiān 今天 yùn qi 运气 bù jiā 不佳。

ประโยคภาษาจีน
rán hòu 然后， jiù 就 xiàng 像《 mí shī 迷失》 de 的 yī jí 一集 yí yàng 一样， chū xiàn 出现 le 了 zhè yàng 这样 yí gè 一个 qù wén 趣闻： zǒng tǒng 总统 bìng wèi 并未 duì cǐ 对此 duō me 多么 fèn nù 愤怒； yě 也 méi yǒu 没有 shùn 顺 dà liú 大流 qīn lín 亲临 yán àn 沿岸 de 的 xiè lù 泄露 xiàn chǎng 现场； Ào bā mǎ 奥巴马， wǒ men 我们 guò yú 过于 chāo rán 超然 de 的 zǒng tǒng 总统。
wǒ 我 zhēng lùn 争论 shuō 说 zhài wù rén 债务人 hěn 很 kě néng 可能 chǔ zài 处在 shuāng chóng 双重 kùn jìng 困境 zhōng 中。
wǒ 我 èr 二 nián jí 年级 shí shǔ 时数 xué 学 bù jí gé 不及格。
qiān nián 千年 jǐn xiù 锦绣， bǎi nián 百年 shāng bù 商埠， fēng qíng 风情 gǔ jiē 古街。
qiān bǎi 千百 wàn 万 shōu yīn jī 收音机 dài 带 zhe 着 jiāo mù 胶木 jìn rù 进入 měi guó 美国 jiā tíng 家庭， shǐ 使 zhī 之 chéng wéi 成为 xiàn dài 现代 shēng huó 生活 de 的 yì zhǒng 一种 xiàng zhēng 象征。
tǎng ruò 倘若 shī liàn 失恋， duō hǎo 多好 de 的 chūn tiān 春天， yě 也 huì 会 àn dàn wú guāng 黯淡无光。
zhè shì 这是 duì 对 qí tā 其它 yùn dòng yuán 运动员 quán yì 权益 de 的 qīn fàn 侵犯 ér 而 bú shì 不是 duì 对 liú xiáng 刘翔 de 的 bǎo hù 保护， gōng píng 公平 jìng sài 竞赛 de 的 jīng shen 精神 dào 到 nǎ lǐ 哪里 qù 去 le 了？
rán hòu 然后， gōng rén 工人 cóng 从 qí zhōng 其中 yí gè 一个 jiē kǒu chù 接口处 zhù rù 注入 yóu 由 bō lí xiān wéi 玻璃纤维 děng 等 fù hé cái liào 复合材料 hé 和 rè gù xìng 热固性 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 zǔ chéng 组成 de 的 nèi chèn 内衬， bìng 并 shǐ 使 qí 其 pū 铺 zài 在 sǔn huài 损坏 de 的 yuán 原 guǎn dào 管道 nèi bì 内壁 shàng 上。
wǒ 我 yú shì 于是 huí dá 回答 tā 他， ‘ wǒ 我 zhǐ 只 wèi 为 nǐ de 你的 bàn bì 半壁 cái bǎo 财宝 ér 而 lí kāi 离开。
qiān bǎi nián lái 千百年来， zài 在 guān zhù 关注 shēng lǎo bìng sǐ 生老病死 de 的 wèn tí 问题 shàng 上， wǒ men de 我们的 shén jīng xì tǒng 神经系统 yǐ jīng 已经 yǎn huà 演化 wèi 为 néng gòu 能够 gèng jiā 更加 guān zhù 关注 mǒu xiē 某些 shì qing 事情， ér 而 fēi 非 qí tā 其它 shì qing 事情。
tǎng ruò 倘若 wǒ men 我们 yào shuō 要说 zhè ge 这个 gù shì 故事， shǒu xiān 首先 yào yǒu 要有 yǒng qì 勇气 bìng chú 摒除 yí qiè 一切 kě néng 可能 yǐn 引 rén 人 jīng qí 惊奇 de 的 xíng róng cí 形容词， yīn wèi 因为 xíng róng cí 形容词 yě xǔ 也许 zhǐ néng 只能 yǐn qǐ 引起 fǎn 反 xiào guǒ 效果， ràng 让 xù shù zhě 叙述者 cí bù dá yì 词不达意。
rán hòu 然后， yǐn dǎo 引导 zhuāng zài 装载 chéng xù 程序 jiāng 将 kòng zhì 控制 zhuǎn gěi 转给 zhè ge 这个 dì zhǐ 地址， yǐ biàn 以便 nèi hé 内核 néng 能 kāi shǐ 开始 zhí xíng 执行。
wǒ 我 xiǎng shòu 享受 xī bān yá 西班牙 shì 示 de 的 wēn nuǎn 温暖。
tǎng 倘 ruò shì 若是 cháng jù lí 长距离 liàn ài 恋爱， nán fāng 男方 bì xū 必须 tàn fǎng 探访 nǐ 你 3 cì 次， nǐ 你 cái 才 kě yǐ 可以 huí fǎng 回访 tā 他。
wǒ 我 qīn ài de 亲爱的 kè lā lā 克拉拉， wǒ ài nǐ 我爱你 rú cǐ 如此 shēn qiè 深切， zuò 做 shén me 什么 wǒ 我 dōu 都 yuàn yì 愿意！
zhè shì 这是 shǎo shù 少数 mín zhǔ dǎng rén 民主党人 duì 对 nà xiē 那些 dǎo 岛 xiàng 向 yī lì nuò yī zhōu 伊利诺伊州 de 的 duō shǔ pài 多数派 de 的 shèng lì 胜利。
tǎng ruò 倘若 měi guó 美国、 yīng guó 英国 jí 及 qí tā 其它 xī fāng guó jiā 西方国家 yú chǔn 愚蠢 dào 到 yǐ 以 chāo qián xiāo fèi 超前消费 de 的 fāng shì 方式 dōu shòu 兜售 tā men de 他们的 wèi lái 未来， tā men 他们 suǒ 所 xū yào 需要 zuò 做 de 的 jiù shì 就是 lǎn jìng zì zhào 揽镜自照。
zhè shì 这是 jiù shì 就是 wèi shén me 为什么 dāng 当 wǒ men 我们 dì yī cì 第一次 jiàn dào 见到 mǒu rén 某人 jiù 就 wēi xiào 微笑 shì 是 zhè me 这么 yǒu yòng 有用 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
tǎng ruò 倘若 gāi 该 tiáo yuē 条约 wèi 未 huò 获 pī zhǔn 批准， nà me 那么 wǒ men 我们 huì 会 jiāng duì 将对 yī lǎng 伊朗 shī jiā 施加 yā lì 压力 ér 而 jiàn lì 建立 de 的 lián méng 联盟 yǐ jí 以及 zài 在 Ā fù hàn 阿富汗 zhù jūn 驻军 lù jīng 路经 É guó 俄国 de 的 jié yùn 捷运 lù xiàn 路线 zhì yú 置于 wēi xiǎn 危险 jìng dì 境地。
rán hòu 然后， wǒ men 我们 huì 会 dà kuài duǒ yí 大快朵颐， pǐn cháng 品尝 tā 她 qīn shǒu 亲手 zuò 做 de 的 qiǎo kè lì 巧克力 qǔ qí 曲奇 bǐng 饼 hé 和 bīng qí lín 冰淇淋。
zhè shì 这是 xī là 希腊 dōng zhèng jiào 东正教 dà zhāi qī 大斋期 de 的 dì 第 yì tiān 一天。
rán hòu 然后， wǒ men 我们 xiǎng chū 想出 le 了 zhǔ yi 主意， wèi le 为了 zuò dào 做到 zhè 这 yì diǎn 一点， duì yú 对于 zhè xiē 这些 jù dà 巨大 biàn huà 变化， [ yuè liang 月亮 ] bì xū 必须 shì 是 gān zào 干燥 de 的， dāng 当 zhè xiē 这些 xuán wǔ yán 玄武岩 yán jiāng 岩浆 jié jīng 结晶。
jiè zhù 借助 ANSYS ruǎn jiàn 软件 duì 对 fēng bì 封闭 mǔ xiàn 母线 jìn xíng 进行 duǎn lù 短路 diàn dòng 电动 lì 力 jì suàn 计算 hè 和 fēn xī 分析， bìng 并 yǔ 与 lǐ lùn 理论 jì suàn 计算 zhí 值 jìn xíng 进行 bǐ jiào 比较。
wǔ cān 午餐 hěn 很 jiǎn dān 简单， wǒ men 我们 qiē 切 kāi yī 开一 tiáo 条 miàn bāo 面包， shǔ 数 yī 一 shǔ suàn 数算 yī 一 suàn 算 zěn yàng 怎样 lái 来 fēn pèi 分配， rán hòu 然后 gěi 给 miàn bāo piàn 面包片 tú shàng 涂上 gè zhǒng 各种 jiàng liào 酱料。
wǒ 我 jīn tiān 今天 fā xiàn 发现 le 了 yī 一 wèi 位 yòng 用 yīng yǔ 英语 gōu tōng 沟通 de 的 huì yuán 会员， bìng qiě 并且 chéng le 成了 máng liú 盲流， dà jiā 大家 shuō 说 zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 ma 吗？
jiè zhù 借助 yú qiàn duān 于纤端 chū 出 shè 射 guāng 光 cháng 场 de 的 guāng tōng liàng 光通量 fēn bù 分布 hán shù 函数， fēn xī 分析 le 了 gāi 该 chuán gǎn qì 传感器 de 的 bǔ cháng 补偿 jī lǐ 机理。
bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ lái 以来， wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 zì yóu 自由 shì 是 kào 靠 měi guó 美国 cháng bèi bú xiè 常备不懈 de 地 shǒu wàng 守望 zhe 着 yáo yuǎn 遥远 de 的 biān jiè 边界 lái 来 bǎo hù 保护 de 的。
wǒ 我 jīn tiān 今天 de 的 wén zhāng 文章 bú shi 不是 guān yú 关于 “ chuàng zào lùn 创造论 bó wù guǎn 博物馆 ” de 的。
rán hòu 然后， wǒ 我 shì zhe 试着 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 zuì 最 tián 甜 zuì 最 xìng gǎn 性感 de 的 shēng yīn 声音。
wǒ 我 jīn tiān 今天 yùn qi 运气 bù jiā 不佳。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子