ประโยคภาษาจีน- 值得强调的是除非需要向后兼容性否则没有理由用老的队列和主题接口编写新的应用程序中文句子 (583557) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhí de 值得 qiáng diào 强调 de 的 shì 是， chú fēi 除非 xū yào 需要 xiàng hòu 向后 jiān róng xìng 兼容性， fǒu zé 否则 méi yǒu lǐ yóu 没有理由 yòng 用 lǎo 老 de 的 duì liè 队列 hé 和 zhǔ tí 主题 jiē kǒu 接口 biān xiě 编写 xīn 新 de 的 JMS yīng yòng chéng xù 应用程序。
It is worth stressing that, unless you require backwards compatibility, there is no reason to write new JMS applications using the old queue and topic interfaces.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhí de 值得 wǒ men 我们 qìng xìng 庆幸 de 的 shì 是， yǒu 有 biāo zhǔn 标准 tuán tǐ 团体 gòu jiàn 构建 zì diǎn 字典 lái 来 dìng yì 定义 diàn zǐ shāng wù 电子商务 xiāo xi 消息 zhōng 中 yòng cí 用词 de 的 dìng yì 定义。
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 yì diǎn 一点 shì 是 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng 艾滋病 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 dà dū 大都 bù 不 shì zài 是在 gōng zuò 工作 zhōng 中， ér 而 shì cóng 是从 háo wú 毫无 bǎo hù 保护 cuò shī 措施 de 的 gè rén 个人 xìng guān xi 性关系 zhōng 中 huò 或 zhù shè 注射 dú pǐn 毒品 shí 时， yóu qí 尤其 shì zài 是在 jiān yù 监狱 zhōng 中 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng dú 艾滋病毒 de 的。
huá ěr 华尔 jiē shang 街上 zāi jīn dǒu 栽筋斗 de 的 shāng yè 商业 jù bò 巨擘 chōng jī 冲击 zuì shēn 最深， xīn shuǐ 薪水 píng jūn 平均 jiǎn shǎo 减少 38% ， hóng lì 红利 zhōng wèi shù 中位数 shì 是 líng 零。
huá ěr jiē 华尔街 xī wàng 希望 jiāng 将 qí 其 chóng xīn 重新 zhì dìng 制定 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 guī zé 规则 — bìng 并 néng gòu 能够 méng hùn guò guān 蒙混过关。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 jiào shì 教室。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 cài dān 菜单。 jīn 今 rì tè 日特 cān 餐 shì 是 líng 零 nián 年 shì 式 shí bān yú 石斑鱼 fù 附 shuǐ zhǔ 水煮 yáng yù 洋芋。
rán 然 ěr 尔 āi fó 埃佛 dùn 顿 duì 对 Ā pí yà 阿皮亚 yě 也 hěn 很 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力， Ā pí yà 阿皮亚 biǎo shì 表示 tā 他 xī wàng 希望 xià 下 gè 个 sài jì 赛季 néng 能 jì xù 继续 cān jiā 参加 Ōu zhōu 欧洲 guàn jūn lián sài 冠军联赛。
wǒ 我 cóng 从 tǔ lún 土伦 zǒu lái 走来， yǐ jīng 已经 zǒu 走 le 了 sì tiān 四天 le 了。
huá ěr jiē 华尔街 jīn róng wēi jī 金融危机 yù shì 预示 zhe 着 xiàng 象 NASA zhè yàng 这样 de 的 bèi 被 mǒu xiē 某些 rén 人 shì wéi 视为 háo shē 豪奢 de 的 bù mén 部门 bú huì 不会 dé dào 得到 dà bǐ 大笔 de 的 yù suàn 预算。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 zé rèn 责任。
rán rán 然然 ér 而 wǒ 我 zǎo zhī 早知 tā men de 他们的 dá àn 答案。
wǒ 我 cóng 从 xué xiào 学校 tú shū guǎn 图书馆 dú 读 le 了《 shí dài guǎng chǎng 时代广场 de 的 xī shuài 蟋蟀》， bèi fú lì 贝芙莉 · kè lái 克莱 ruì 瑞， qún 群 mǎ 马 yǔ 与 yìn dù 印度 nián qīng 年轻 yǒng shì 勇士 de 的 shū 书 yǐ jí 以及乔治·华盛顿 · kǎ fú 卡弗 de 的 zhuàn jì 传记。
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是， zhè ge 这个 nán hái 男孩 bú dàn 不但 zài 在 qióng zhī 琼脂 níng jiāo 凝胶 kuò sàn 扩散 shì yàn 试验 zhōng 中 xiǎn shì 显示 hán yǒu 含有 Ào dà lì yà 澳大利亚 kàng yuán 抗原， ér qiě 而且 hái 还 huàn yǒu 患有 gān yán 肝炎。
rán ér 然而 , jǐn jǐn 仅仅 dì qiú 地球 de 的 sì fēn zhī yī 四分之一 shì 是 lù dì 陆地。
huá dēng 华灯 qí fàng 齐放， dà jiē 大街 gèng jiā 更加 piào liang 漂亮 le 了。（ biǎo shì 表示 yuán yīn 原因）
zhí de 值得 gāo xìng 高兴 de 的 shì 是， gēn jù 根据 zhè 这 yī jì 一记 lù 录， “ zài 在 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 shí shī 实施 hé bào zhà 核爆炸 de 的 shī bài lǜ 失败率 jǐn 仅 wèi 为 20% ， ” 《 zhēn lǐ bào 真理报》 shuō 说。
huá shèng dùn 华盛顿 cnn bào dào 报道， dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 bā lā kè 巴拉克 Ào bā mǎ 奥巴马 fǎng wèn 访问 le 了 bái gōng 白宫， zhè ge 这个 quán guó 全国 piào xuǎn 票选 zǒng tǒng 总统 dāng 当 míng nián 明年 rù zhù 入住 bái gōng 白宫 shí 时 tā 他 jiāng 将 miàn lín 面临 yán zhòng 严重 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
zhí 值 cǐ 此 guó jì 国际 rì 日， wǒ men 我们 chóng shēn 重申 wǒ men de 我们的 jué xīn 决心， ràng 让 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 fǎ zhì 法治 qǔ dài 取代 qiáng quán 强权。
huá shèng dùn 华盛顿 zhù zài 住在 pín kùn 贫困 de 的 xī bù 西部 shè qū 社区， tā 他 shēn shēn 深深 de 地 jì de 记得 nà shí hou 那时候 zài 在 xué qián bān 学前班 shí 时 de 的 tú shū guǎn 图书馆， dòng wù yuán 动物园 hé 和 tiān wén guǎn 天文馆 de 的 huó dòng 活动， zài 在 nà li 那里， tā 他 xué huì 学会 le 了 rè ài 热爱 kē xué 科学。
zhí 值 cǐ 此 xīn hūn 新婚 zhī jì 之际， qǐng 请 jiē guǎn 接管 wǒ de 我的 zhōng xīn 衷心 zhù hè 祝贺。 yuàn 愿 nǐ 你 hé 和 xīn niáng 新娘 yǒng yuǎn 永远 dūn mù 敦睦、 jiàn kāng 健康、 xìng fú 幸福、 chū xī 出息 huī huáng 辉煌。
huá chéng dùn de qū 华盛顿地区 rén jié dì líng 人杰地灵， cóng 从 zhè lǐ 这里 zǒu chū 走出 le 了 xǔ duō 许多 quán shì jiè 全世界 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 jì zhě 记者。
qīng tīng 倾听 wǒ men 我们， sī kǎo 思考 zhè lǐ 这里 rén mín 人民 péng kè 朋克 sī hǒu 嘶吼 yín chàng 吟唱 de 的 zhé xué 哲学， qīng nián 青年 yǔ 与 péng kè 朋克 yáo gǔn 摇滚 jiù shì 就是 wèi lái 未来。
zhè shì 这是 wǒ 我 duì 对 zhàn shí 战时 zhèng fǔ 政府 de 的 kàn fǎ 看法， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 bù yí dìng 不一定 huì tóng 会同 yì 意 měi 每 yí gè 一个 zuì zhōng 最终 de 的 xì jié 细节。
qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 bǎ 把 xì suì 细碎 de 的 zhuān kuài 砖块 fěn mò 粉末 huò chéng 和成 le 了 bái 白 xī ní 稀泥。 jīng pí lì jié 精疲力竭 de 的 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 chè yè 彻夜 fèn zhàn 奋战， chì shǒu 赤手 bān 搬 qù 去 zhuān kuài 砖块 huò 和 suì 碎 mù liào 木料。
zhè shì 这是 wǒ 我 zuì hòu 最后 yí cì 一次 wǒ 我 zài 在 jī chǎng 机场 jiǎn chá 检查 wǒ de 我的 shǒu tí xiāng 手提箱。
wǒ 我 cóng lái 从来 bú duì 不对 tā 他 shuō 说， ‘ fàng kāi 放开 zhè ge 这个 huò 或 nà ge 那个 dí rén 敌人 ba 吧， yīn wèi 因为 shāng hài 伤害 tā men 他们 shì 是 bù 不 zhèng dà guāng míng 正大光明 de 的， cán kù 残酷 de 的。 ’
huá shèng dùn tè qū 华盛顿特区 de 的 bù lǔ jīn sī 布鲁金斯 xué huì 学会 chéng yuán 成员 wēi lián 威廉 • fú léi yī 弗雷伊 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 chā yì 差异 chēng zuò 称作 “ wén huà 文化 dài gōu 代沟 ” ， zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zài 在 mǒu xiē 某些 zhōu 州 hé 和 chéng shì 城市 biǎo xiàn 表现 yóu wéi 尤为 tū chū 突出。
rán ér 然而 bù guǎn 不管 jí ěr 吉尔 xiān sheng 先生 zài 在 wén xué 文学 jī gòu 机构 zhōng 中 suǒ 所 shòu 受 de 的 cuò zhé 挫折 shì 是 gōng zhèng 公正 de 的 hái shi 还是 guò fèn 过分 de 的， yǒu 有 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是 kěn dìng 肯定 de 的： tā yòng 他用 wán hǎo wú sǔn 完好无损 de 的 jīng shén 精神 lì liang 力量 zhàn shèng 战胜 le 了 jí bìng 疾病。
wǒ 我 cóng lái 从来 zhǐ 只 rèn de 认得 yí gè 一个 néng 能 tì dài 替代 qiān jīn dǐng 千斤顶 de 的 rén 人， jiù shì 就是 nà ge 那个 kǔ yì 苦役 fàn 犯。
huá shèng dùn 华盛顿： měi guó 美国 yán jiū rén yuán 研究人员 chēng 称 fú yòng 服用 ā sī pǐ lín 阿司匹林 hé 和 qí tā 其它 zhèn tòng 镇痛 de 的 xiāo yán yào 消炎药 kě néng 可能 huì 会 jiǎn shǎo 减少 zhū rú 诸如 bǎi 百 yōu 忧 jiě děng 解等 kàng yōu yù yào 抗忧郁药 de 的 liáo xiào 疗效。

ประโยคภาษาจีน
zhí de 值得 wǒ men 我们 qìng xìng 庆幸 de 的 shì 是， yǒu 有 biāo zhǔn 标准 tuán tǐ 团体 gòu jiàn 构建 zì diǎn 字典 lái 来 dìng yì 定义 diàn zǐ shāng wù 电子商务 xiāo xi 消息 zhōng 中 yòng cí 用词 de 的 dìng yì 定义。
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 yì diǎn 一点 shì 是 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng 艾滋病 de 的 xìng 性 gōng 工 zuò zhě 作者 dà dū 大都 bù 不 shì zài 是在 gōng zuò 工作 zhōng 中， ér 而 shì cóng 是从 háo wú 毫无 bǎo hù 保护 cuò shī 措施 de 的 gè rén 个人 xìng guān xi 性关系 zhōng 中 huò 或 zhù shè 注射 dú pǐn 毒品 shí 时， yóu qí 尤其 shì zài 是在 jiān yù 监狱 zhōng 中 gǎn rǎn 感染 ài zī bìng dú 艾滋病毒 de 的。
huá ěr 华尔 jiē shang 街上 zāi jīn dǒu 栽筋斗 de 的 shāng yè 商业 jù bò 巨擘 chōng jī 冲击 zuì shēn 最深， xīn shuǐ 薪水 píng jūn 平均 jiǎn shǎo 减少 38% ， hóng lì 红利 zhōng wèi shù 中位数 shì 是 líng 零。
huá ěr jiē 华尔街 xī wàng 希望 jiāng 将 qí 其 chóng xīn 重新 zhì dìng 制定 wèi 为 zì jǐ 自己 de 的 guī zé 规则 — bìng 并 néng gòu 能够 méng hùn guò guān 蒙混过关。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 jiào shì 教室。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 cài dān 菜单。 jīn 今 rì tè 日特 cān 餐 shì 是 líng 零 nián 年 shì 式 shí bān yú 石斑鱼 fù 附 shuǐ zhǔ 水煮 yáng yù 洋芋。
rán 然 ěr 尔 āi fó 埃佛 dùn 顿 duì 对 Ā pí yà 阿皮亚 yě 也 hěn 很 yǒu 有 xī yǐn lì 吸引力， Ā pí yà 阿皮亚 biǎo shì 表示 tā 他 xī wàng 希望 xià 下 gè 个 sài jì 赛季 néng 能 jì xù 继续 cān jiā 参加 Ōu zhōu 欧洲 guàn jūn lián sài 冠军联赛。
wǒ 我 cóng 从 tǔ lún 土伦 zǒu lái 走来， yǐ jīng 已经 zǒu 走 le 了 sì tiān 四天 le 了。
huá ěr jiē 华尔街 jīn róng wēi jī 金融危机 yù shì 预示 zhe 着 xiàng 象 NASA zhè yàng 这样 de 的 bèi 被 mǒu xiē 某些 rén 人 shì wéi 视为 háo shē 豪奢 de 的 bù mén 部门 bú huì 不会 dé dào 得到 dà bǐ 大笔 de 的 yù suàn 预算。
zhè shì 这是 wǒ men de 我们的 zé rèn 责任。
rán rán 然然 ér 而 wǒ 我 zǎo zhī 早知 tā men de 他们的 dá àn 答案。
wǒ 我 cóng 从 xué xiào 学校 tú shū guǎn 图书馆 dú 读 le 了《 shí dài guǎng chǎng 时代广场 de 的 xī shuài 蟋蟀》， bèi fú lì 贝芙莉 · kè lái 克莱 ruì 瑞， qún 群 mǎ 马 yǔ 与 yìn dù 印度 nián qīng 年轻 yǒng shì 勇士 de 的 shū 书 yǐ jí 以及乔治·华盛顿 · kǎ fú 卡弗 de 的 zhuàn jì 传记。
zhí de zhù yì 值得注意 de 的 shì 是， zhè ge 这个 nán hái 男孩 bú dàn 不但 zài 在 qióng zhī 琼脂 níng jiāo 凝胶 kuò sàn 扩散 shì yàn 试验 zhōng 中 xiǎn shì 显示 hán yǒu 含有 Ào dà lì yà 澳大利亚 kàng yuán 抗原， ér qiě 而且 hái 还 huàn yǒu 患有 gān yán 肝炎。
rán ér 然而 , jǐn jǐn 仅仅 dì qiú 地球 de 的 sì fēn zhī yī 四分之一 shì 是 lù dì 陆地。
huá dēng 华灯 qí fàng 齐放， dà jiē 大街 gèng jiā 更加 piào liang 漂亮 le 了。（ biǎo shì 表示 yuán yīn 原因）
zhí de 值得 gāo xìng 高兴 de 的 shì 是， gēn jù 根据 zhè 这 yī jì 一记 lù 录， “ zài 在 mò xī gē wān 墨西哥湾 de 的 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 diǎn 点 shí shī 实施 hé bào zhà 核爆炸 de 的 shī bài lǜ 失败率 jǐn 仅 wèi 为 20% ， ” 《 zhēn lǐ bào 真理报》 shuō 说。
huá shèng dùn 华盛顿 cnn bào dào 报道， dāng xuǎn 当选 zǒng tǒng 总统 bā lā kè 巴拉克 Ào bā mǎ 奥巴马 fǎng wèn 访问 le 了 bái gōng 白宫， zhè ge 这个 quán guó 全国 piào xuǎn 票选 zǒng tǒng 总统 dāng 当 míng nián 明年 rù zhù 入住 bái gōng 白宫 shí 时 tā 他 jiāng 将 miàn lín 面临 yán zhòng 严重 de 的 tiǎo zhàn 挑战。
zhí 值 cǐ 此 guó jì 国际 rì 日， wǒ men 我们 chóng shēn 重申 wǒ men de 我们的 jué xīn 决心， ràng 让 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 fǎ zhì 法治 qǔ dài 取代 qiáng quán 强权。
huá shèng dùn 华盛顿 zhù zài 住在 pín kùn 贫困 de 的 xī bù 西部 shè qū 社区， tā 他 shēn shēn 深深 de 地 jì de 记得 nà shí hou 那时候 zài 在 xué qián bān 学前班 shí 时 de 的 tú shū guǎn 图书馆， dòng wù yuán 动物园 hé 和 tiān wén guǎn 天文馆 de 的 huó dòng 活动， zài 在 nà li 那里， tā 他 xué huì 学会 le 了 rè ài 热爱 kē xué 科学。
zhí 值 cǐ 此 xīn hūn 新婚 zhī jì 之际， qǐng 请 jiē guǎn 接管 wǒ de 我的 zhōng xīn 衷心 zhù hè 祝贺。 yuàn 愿 nǐ 你 hé 和 xīn niáng 新娘 yǒng yuǎn 永远 dūn mù 敦睦、 jiàn kāng 健康、 xìng fú 幸福、 chū xī 出息 huī huáng 辉煌。
huá chéng dùn de qū 华盛顿地区 rén jié dì líng 人杰地灵， cóng 从 zhè lǐ 这里 zǒu chū 走出 le 了 xǔ duō 许多 quán shì jiè 全世界 zuì 最 yōu xiù 优秀 de 的 jì zhě 记者。
qīng tīng 倾听 wǒ men 我们， sī kǎo 思考 zhè lǐ 这里 rén mín 人民 péng kè 朋克 sī hǒu 嘶吼 yín chàng 吟唱 de 的 zhé xué 哲学， qīng nián 青年 yǔ 与 péng kè 朋克 yáo gǔn 摇滚 jiù shì 就是 wèi lái 未来。
zhè shì 这是 wǒ 我 duì 对 zhàn shí 战时 zhèng fǔ 政府 de 的 kàn fǎ 看法， jǐn guǎn 尽管 wǒ 我 bù yí dìng 不一定 huì tóng 会同 yì 意 měi 每 yí gè 一个 zuì zhōng 最终 de 的 xì jié 细节。
qīng pén dà yǔ 倾盆大雨 bǎ 把 xì suì 细碎 de 的 zhuān kuài 砖块 fěn mò 粉末 huò chéng 和成 le 了 bái 白 xī ní 稀泥。 jīng pí lì jié 精疲力竭 de 的 jiù yuán 救援 rén yuán 人员 chè yè 彻夜 fèn zhàn 奋战， chì shǒu 赤手 bān 搬 qù 去 zhuān kuài 砖块 huò 和 suì 碎 mù liào 木料。
zhè shì 这是 wǒ 我 zuì hòu 最后 yí cì 一次 wǒ 我 zài 在 jī chǎng 机场 jiǎn chá 检查 wǒ de 我的 shǒu tí xiāng 手提箱。
wǒ 我 cóng lái 从来 bú duì 不对 tā 他 shuō 说， ‘ fàng kāi 放开 zhè ge 这个 huò 或 nà ge 那个 dí rén 敌人 ba 吧， yīn wèi 因为 shāng hài 伤害 tā men 他们 shì 是 bù 不 zhèng dà guāng míng 正大光明 de 的， cán kù 残酷 de 的。 ’
huá shèng dùn tè qū 华盛顿特区 de 的 bù lǔ jīn sī 布鲁金斯 xué huì 学会 chéng yuán 成员 wēi lián 威廉 • fú léi yī 弗雷伊 bǎ 把 zhè zhǒng 这种 chā yì 差异 chēng zuò 称作 “ wén huà 文化 dài gōu 代沟 ” ， zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 zài 在 mǒu xiē 某些 zhōu 州 hé 和 chéng shì 城市 biǎo xiàn 表现 yóu wéi 尤为 tū chū 突出。
rán ér 然而 bù guǎn 不管 jí ěr 吉尔 xiān sheng 先生 zài 在 wén xué 文学 jī gòu 机构 zhōng 中 suǒ 所 shòu 受 de 的 cuò zhé 挫折 shì 是 gōng zhèng 公正 de 的 hái shi 还是 guò fèn 过分 de 的， yǒu 有 yī 一 jiàn 件 shì 事 shì 是 kěn dìng 肯定 de 的： tā yòng 他用 wán hǎo wú sǔn 完好无损 de 的 jīng shén 精神 lì liang 力量 zhàn shèng 战胜 le 了 jí bìng 疾病。
wǒ 我 cóng lái 从来 zhǐ 只 rèn de 认得 yí gè 一个 néng 能 tì dài 替代 qiān jīn dǐng 千斤顶 de 的 rén 人， jiù shì 就是 nà ge 那个 kǔ yì 苦役 fàn 犯。
huá shèng dùn 华盛顿： měi guó 美国 yán jiū rén yuán 研究人员 chēng 称 fú yòng 服用 ā sī pǐ lín 阿司匹林 hé 和 qí tā 其它 zhèn tòng 镇痛 de 的 xiāo yán yào 消炎药 kě néng 可能 huì 会 jiǎn shǎo 减少 zhū rú 诸如 bǎi 百 yōu 忧 jiě děng 解等 kàng yōu yù yào 抗忧郁药 de 的 liáo xiào 疗效。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子