ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
---|
jiǎ shǐ 假使 tā 她 méi yǒu 没有 kē 珂 sài tè 赛特 tā 她 nà 那 liǎng gè 两个 nǚ ér 女儿 jǐn guǎn 尽管 bǎi bān 百般 chǒng ài 宠爱 yí dìng 一定 yě 也 hái shi 还是 yào 要 shòu jìn 受尽 tā 她 de 的 dǎ mà 打骂 de 的 dàn shì 但是 nà ge 那个 wài lái 外来 de 的 nǚ hái 女孩 zuò 做 le 了 tā men 她们 de 的 tì shēn 替身 dài 代 shòu 受 le 了 dǎ mà 打骂 |
If she had not had Cosette, it is certain that her daughters, idolized as they were, would have received the whole of it; but the stranger did them the service to divert the blows to herself. |