ประโยคภาษาจีน- 假如想达到最佳效果你就无可避免地要对原作进行改动中文句子 (586396) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jiǎ rú 假如 xiǎng 想 dá dào 达到 zuì jiā 最佳 xiào guǒ 效果， nǐ 你 jiù 就 wú kě 无可 bì miǎn 避免 de 地 yào 要 duì 对 yuán zuò 原作 jìn xíng 进行 gǎi dòng 改动。
If you aim for the best, you cannot avoid changing the original work.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè shì 这是 yǒu 有 liú gǎn 流感 jì xiàng 迹象 de 的 bìng rén 病人 zǒu chū 走出 tā men de 他们的 zhěn suǒ 诊所 huò 或 bàn gōng shì 办公室 shí 时， lín chuáng 临床 yī shēng 医生 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 de 的 shì qing 事情。
zhè shì 这是 cháo xiǎn 朝鲜 yóu zhèng 邮政 bù mén 部门 fā xíng 发行 de 的 dì yī 第一 zhāng yǒu 张有 guān shàng 关上 hǎi 海 shì bó huì 世博会 de 的 jì niàn yóu piào 纪念邮票， yě 也 shì 是 cháo xiǎn 朝鲜 shǒu cì 首次 cān jiā 参加 shì bó huì 世博会。
zhè shì 这是 běn rén 本人 tè yì 特意 wèi 为 nǐ 你 huá dàn 华诞 ér 而 zuò 做 de 的。
rán ér 然而 shāng xué yuàn 商学院 yǔ 与 xué shù jiè 学术界 xiāng bǐ 相比 yǒu zhe 有着 yí xiàng 一项 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yōu shì 优势， jiù shì 就是 tā men 他们 gèng wéi 更为 líng huó 灵活。
rán ér 然而 zài 在 18 shì jì 世纪， qǐ méng yùn dòng 启蒙运动 de 的 xué zhě 学者 kāi shǐ 开始 zhì yí 质疑 tiān qǐ 天启 lùn 论 xìn yǎng 信仰 de 的 zhěng gè 整个 jié gòu 结构。
dān dú 单独 miàn duì 面对 zhe 着 yín píng 银屏， wǒ 我 jiù 就 shéi 谁 de huà 的话 yě 也 bú yòng 不用 tīng 听 le 了。
wǒ men 我们 DNA nèi 内 yí dìng 一定 “ kè 刻 shàng 上 ” le 了 gěi 给 rén 人 sòng lǐ 送礼 de 的 yù wàng 欲望 — — bì jìng 毕竟， 2000 duō nián 多年 qián 前， dōng fāng 东方 sān 三 xián shì 贤士（ ThreeWiseMen ） dài 带 zhe 着 lǐ wù 礼物 cháo bài 朝拜 yē sū 耶稣。
jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 gōng kè 功课 shàng 上 yù dào 遇到 yí gè 一个 nán tí 难题， nà 那 jiù ràng 就让 wǒ men 我们 jié lì 竭力 jiě jué 解决 tā 它， rán hòu 然后 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备 yìng fu 应付 míng tiān 明天 gèng dà 更大 de 的 nán tí 难题。
dān chún 单纯 wèi le 为了 huò dé 获得 yùn xíng shí 运行时 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 shì 事 de 的 xìn xī 信息 ér 而 qù 去 jiě jué 解决 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zhòng zài 重载 jiě xī 解析 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yī 一 jiàn 件 diū liǎn 丢脸 de 的 shì 事。
zhè shì 这是 běn 本 yǒu qù 有趣 de 的 jué miào 绝妙 zhù zuò 著作， wǒ xiàng 我向 suǒ yǒu 所有 xǐ huan 喜欢 běn 本 bǎng 榜 dān 单 de 的 rén men 人们 tuī jiàn 推荐 zhè běn 这本 shū 书 yǐ jí 以及 zuò zhě 作者 nà 那 yǐn rén rù shèng 引人入胜 de 的 zuò pǐn 作品《 lì shǐ 历史 wèi 未 shuō 说 de 的 zhòng yào 重要 gù shì 故事》。
wǒ men 我们 yī rén 一人 yǒu 有 yī 一 liàng 辆 diàn 电 dān chē 单车， huì 会 qí chē 骑车 cóng 从 yí gè 一个 pāi shè 拍摄 diǎn 点 gǎn dào 赶到 lìng 另 yí gè 一个 pāi shè 拍摄 diǎn 点。
jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 néng 能 jiàn lì 建立 qiáng dà 强大 de 的 tú shū guǎn 图书馆 wǎng luò 网络， tú shū guǎn 图书馆 de 的 zhí gōng 职工 jiù 就 néng 能 yǔ 与 qí tā 其他 dì qū 地区 de 的 tóng háng 同行 fēn xiǎng 分享 tā men de 他们的 chéng gōng 成功 jīng yàn 经验， xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 de 的 dú zhě 读者 lái 来 guāng gù 光顾 dāng dì 当地 de 的 tú shū guǎn 图书馆。
zhè shì 这是 běn 本 xì liè 系列 de 的 dì èr 第二 tán 弹， zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 wǎng wǎng 往往 fǔ 甫 yī 一 fā bù 发布 jiù 就 bèi 被 dà zhòng 大众 zhǐ 指 wèi 为 “ yàn pǐn 赝品！ ” ， shì shí shàng 事实上 tā men 它们 dōu 都 shì 是 shí pāi 实拍。
rán ér 然而 zài 在 jīn tiān 今天 de 的 měi guó 美国， bǎo hù zhǔ yì 保护主义 zhèng cè 政策 què 却 zhèng zài 正在 bēi jù xìng 悲剧性 de 地 fù bì 复辟。
jiǎ rú 假如 wǒ 我 wàng jì 忘记 le 了， qǐng 请 tí xǐng 提醒 yí xià 一下 wǒ de 我的 nuò yán 诺言。
zhè shì 这是 mǒu xiē 某些 zhēn jūn 真菌 yǐ 以 duō 多 cóng 丛 cù 簇 fāng shì 方式 chǎn 产 bāo 孢 de 的 lì zi 例子。
rán ér 然而 zài 在 lìng yì fāng miàn 另一方面 shì 是 méi yǒu 没有 zhé kòu 折扣 de 的。
dān xiàng 单项 zhì néng 智能 diàn biǎo 电表 yuǎn chuán 远传 chāo biǎo 抄表 xì tǒng 系统 yīng 应 shí xiàn 实现 yǐ xià 以下 gōng néng 功能： shǔ jū cǎi jí 数据采集、 diàn liàng 电量 yù zhì 预置 gōng néng 功能， kāi guān 开关 jī 机 gōng néng 功能 hé 和 diào 掉 diàn 电 bǎo hù 保护 gōng néng 功能。
mài 卖 shū 书 zuì hǎo 最好 de 的 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 sī rén 私人 tuī jiàn 推荐 — — yǐ qián 以前 wǒ 我 zài 在 shū diàn 书店 gōng zuò 工作 shí 时， tīng dào 听到 de 的 zuì 最 ràng 让 wǒ xīn 我心 huā 花 nù fàng 怒放 de huà 的话 mò guò yú 莫过于 “ wǒ 我 péng you 朋友 jiàn yì 建议 wǒ 我 mǎi 买 … … ”
jiǎ rú 假如 wǒ 我 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 guān yú 关于 f de 的 shì zi 式子。
jiǎ rú 假如 zhèng fǔ 政府 jiāng yào 将要 kāi 开 zhēng 徴 qí tā 其他 huán bǎo shuì 环保税， nǐ 你 huì 会 jiē shòu 接受 yǐ xià 以下 nǎ 哪 xiàng 项？（ kě 可 xuǎn zé 选择 duō yú 多于 yí xiàng 一项）
rán ér 然而 zài 在 zhěng gè 整个 zhōng guó jīng jì 中国经济 de 的 dà 大 háng yè 行业 zhōng 中， yóu qí shì 尤其是 yín háng 银行 bù mén 部门， jià gé 价格 wèn tí 问题， zhèng fǔ 政府 shuō le suàn 说了算。
wǒ men 我们 yī 一 bì yè 毕业 jiù 就 shī yè 失业， zhōng yú 终于 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng 过五关斩六将 de 的 dé dào 得到 le 了 fèn 份 gōng zuò 工作。
rán ér 然而 zài 在 shén jīng kē xué 神经科学 xì tǒng 系统 lǐng yù 领域 zuì xīn 最新 de 的 yì xiē 一些 fā xiàn 发现 biǎo míng 表明， dāng 当 wǒ men 我们 jīng lì 经历 lèi sì 类似 fán zào 烦躁 de 的 zhuàng tài 状态 shí 时， dà nǎo 大脑 huì 会 zì dòng 自动 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 “ quē shěng 缺省 zhuàng tài 状态 ” 。
nán xià 南下 jìn gōng 进攻 yě 也 jiāng 将 bào 暴 lù chū 露出 běi cháo xiǎn 北朝鲜 jūn duì 军队 de 的 cè yì 侧翼 hé 和 hòu fāng 后方 bǔ gěi xiàn 补给线， ràng 让 měi jūn 美军 yǒu 有 jī huì 机会 chóng yǎn 重演 xiàng 像 shàng cì 上次 cháo xiǎn zhàn zhēng 朝鲜战争 qī jiān 期间， zài 在 rén chuān 仁川 dēng lù 登陆 jìn xíng 进行 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 de 的 huī huáng 辉煌。
jiǎ rú 假如 tiáo jiàn 条件 róng xǔ 容许 ne 呢， yě 也 xǐ hào 喜好 yǔ 与 tóng yàn 同砚 péng 朋 chái 侪 qù 去 yóu shān wán shuǐ 游山玩水， dàn 但 yóu yú 由于 shòu 受 tiáo jiàn 条件 xiàn dìng 限定， qù 去 wán 玩 yě 也 zhǐ néng 只能 qù 去 jìn 近 de 的 dì fāng 地方。
rán ér 然而 zài 在 zhè lǐ 这里， duì 对 duō 多 jiè 借 duō huā 多花 de 的 chí xù 持续 jī lì 激励 yǐ 已 zhì shǐ 致使 zhè 这 xì tǒng 系统 kāi shǐ 开始 bēng kuì 崩溃， lóng lóng 隆隆 de 地 shǐ xiàng 驶向 ní zhǎo 泥沼。
jiǎ rú 假如 méi yǒu 没有 yǒu xiàn 有线 jiàn 键 shǔ 鼠 kě 可 gōng 供 huàn shàng 换上， zhè r 这儿 hái shi 还是 yǒu 有 yī 一 xiē xiǎo 些小 qiào mén 窍门 lái 来 jiǎn shǎo 减少 yán zhòng 严重 de 的 shū rù 输入 yán chí 延迟。
nán jīng bó wù yuàn 南京博物院 zhī 之 qián shēn 前身 shì 是 1933 nián 年 yóu 由 wǒ guó 我国 jìn dài 近代 mín zhǔ gé mìng jiā 民主革命家、 jiào yù jiā 教育家 cài yuán péi 蔡元培 xiān sheng 先生 chàng yì 倡议 chuàng jiàn 创建 de 的 guó 国 zhǔ 主 zhōng yāng 中央 bó wù yuàn 博物院 chóu bèi chù 筹备处。
rán ér 然而 tài fēi táng 太妃糖 zài 在 kè chǎng 客场 què 却 yě 也 lián xù 连续 liù 六 cháng 场 bù bài 不败， qí 其 zuì jìn 最近 de 的 sì cì 四次 kè chǎng 客场 zuò zhàn 作战 dōu 都 yǐ 以 píng jú 平局 gào zhōng 告终。

ประโยคภาษาจีน
zhè shì 这是 yǒu 有 liú gǎn 流感 jì xiàng 迹象 de 的 bìng rén 病人 zǒu chū 走出 tā men de 他们的 zhěn suǒ 诊所 huò 或 bàn gōng shì 办公室 shí 时， lín chuáng 临床 yī shēng 医生 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 de 的 shì qing 事情。
zhè shì 这是 cháo xiǎn 朝鲜 yóu zhèng 邮政 bù mén 部门 fā xíng 发行 de 的 dì yī 第一 zhāng yǒu 张有 guān shàng 关上 hǎi 海 shì bó huì 世博会 de 的 jì niàn yóu piào 纪念邮票， yě 也 shì 是 cháo xiǎn 朝鲜 shǒu cì 首次 cān jiā 参加 shì bó huì 世博会。
zhè shì 这是 běn rén 本人 tè yì 特意 wèi 为 nǐ 你 huá dàn 华诞 ér 而 zuò 做 de 的。
rán ér 然而 shāng xué yuàn 商学院 yǔ 与 xué shù jiè 学术界 xiāng bǐ 相比 yǒu zhe 有着 yí xiàng 一项 hěn 很 zhòng yào 重要 de 的 yōu shì 优势， jiù shì 就是 tā men 他们 gèng wéi 更为 líng huó 灵活。
rán ér 然而 zài 在 18 shì jì 世纪， qǐ méng yùn dòng 启蒙运动 de 的 xué zhě 学者 kāi shǐ 开始 zhì yí 质疑 tiān qǐ 天启 lùn 论 xìn yǎng 信仰 de 的 zhěng gè 整个 jié gòu 结构。
dān dú 单独 miàn duì 面对 zhe 着 yín píng 银屏， wǒ 我 jiù 就 shéi 谁 de huà 的话 yě 也 bú yòng 不用 tīng 听 le 了。
wǒ men 我们 DNA nèi 内 yí dìng 一定 “ kè 刻 shàng 上 ” le 了 gěi 给 rén 人 sòng lǐ 送礼 de 的 yù wàng 欲望 — — bì jìng 毕竟， 2000 duō nián 多年 qián 前， dōng fāng 东方 sān 三 xián shì 贤士（ ThreeWiseMen ） dài 带 zhe 着 lǐ wù 礼物 cháo bài 朝拜 yē sū 耶稣。
jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 gōng kè 功课 shàng 上 yù dào 遇到 yí gè 一个 nán tí 难题， nà 那 jiù ràng 就让 wǒ men 我们 jié lì 竭力 jiě jué 解决 tā 它， rán hòu 然后 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备 yìng fu 应付 míng tiān 明天 gèng dà 更大 de 的 nán tí 难题。
dān chún 单纯 wèi le 为了 huò dé 获得 yùn xíng shí 运行时 suǒ 所 fā shēng 发生 de 的 shì 事 de 的 xìn xī 信息 ér 而 qù 去 jiě jué 解决 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 zhòng zài 重载 jiě xī 解析 de 的 wèn tí 问题， zhè 这 yě 也 xǔ shì 许是 yī 一 jiàn 件 diū liǎn 丢脸 de 的 shì 事。
zhè shì 这是 běn 本 yǒu qù 有趣 de 的 jué miào 绝妙 zhù zuò 著作， wǒ xiàng 我向 suǒ yǒu 所有 xǐ huan 喜欢 běn 本 bǎng 榜 dān 单 de 的 rén men 人们 tuī jiàn 推荐 zhè běn 这本 shū 书 yǐ jí 以及 zuò zhě 作者 nà 那 yǐn rén rù shèng 引人入胜 de 的 zuò pǐn 作品《 lì shǐ 历史 wèi 未 shuō 说 de 的 zhòng yào 重要 gù shì 故事》。
wǒ men 我们 yī rén 一人 yǒu 有 yī 一 liàng 辆 diàn 电 dān chē 单车， huì 会 qí chē 骑车 cóng 从 yí gè 一个 pāi shè 拍摄 diǎn 点 gǎn dào 赶到 lìng 另 yí gè 一个 pāi shè 拍摄 diǎn 点。
jiǎ rú 假如 wǒ men 我们 néng 能 jiàn lì 建立 qiáng dà 强大 de 的 tú shū guǎn 图书馆 wǎng luò 网络， tú shū guǎn 图书馆 de 的 zhí gōng 职工 jiù 就 néng 能 yǔ 与 qí tā 其他 dì qū 地区 de 的 tóng háng 同行 fēn xiǎng 分享 tā men de 他们的 chéng gōng 成功 jīng yàn 经验， xī yǐn 吸引 gèng duō 更多 de 的 dú zhě 读者 lái 来 guāng gù 光顾 dāng dì 当地 de 的 tú shū guǎn 图书馆。
zhè shì 这是 běn 本 xì liè 系列 de 的 dì èr 第二 tán 弹， zhè xiē 这些 zhào piàn 照片 wǎng wǎng 往往 fǔ 甫 yī 一 fā bù 发布 jiù 就 bèi 被 dà zhòng 大众 zhǐ 指 wèi 为 “ yàn pǐn 赝品！ ” ， shì shí shàng 事实上 tā men 它们 dōu 都 shì 是 shí pāi 实拍。
rán ér 然而 zài 在 jīn tiān 今天 de 的 měi guó 美国， bǎo hù zhǔ yì 保护主义 zhèng cè 政策 què 却 zhèng zài 正在 bēi jù xìng 悲剧性 de 地 fù bì 复辟。
jiǎ rú 假如 wǒ 我 wàng jì 忘记 le 了， qǐng 请 tí xǐng 提醒 yí xià 一下 wǒ de 我的 nuò yán 诺言。
zhè shì 这是 mǒu xiē 某些 zhēn jūn 真菌 yǐ 以 duō 多 cóng 丛 cù 簇 fāng shì 方式 chǎn 产 bāo 孢 de 的 lì zi 例子。
rán ér 然而 zài 在 lìng yì fāng miàn 另一方面 shì 是 méi yǒu 没有 zhé kòu 折扣 de 的。
dān xiàng 单项 zhì néng 智能 diàn biǎo 电表 yuǎn chuán 远传 chāo biǎo 抄表 xì tǒng 系统 yīng 应 shí xiàn 实现 yǐ xià 以下 gōng néng 功能： shǔ jū cǎi jí 数据采集、 diàn liàng 电量 yù zhì 预置 gōng néng 功能， kāi guān 开关 jī 机 gōng néng 功能 hé 和 diào 掉 diàn 电 bǎo hù 保护 gōng néng 功能。
mài 卖 shū 书 zuì hǎo 最好 de 的 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 sī rén 私人 tuī jiàn 推荐 — — yǐ qián 以前 wǒ 我 zài 在 shū diàn 书店 gōng zuò 工作 shí 时， tīng dào 听到 de 的 zuì 最 ràng 让 wǒ xīn 我心 huā 花 nù fàng 怒放 de huà 的话 mò guò yú 莫过于 “ wǒ 我 péng you 朋友 jiàn yì 建议 wǒ 我 mǎi 买 … … ”
jiǎ rú 假如 wǒ 我 gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 guān yú 关于 f de 的 shì zi 式子。
jiǎ rú 假如 zhèng fǔ 政府 jiāng yào 将要 kāi 开 zhēng 徴 qí tā 其他 huán bǎo shuì 环保税， nǐ 你 huì 会 jiē shòu 接受 yǐ xià 以下 nǎ 哪 xiàng 项？（ kě 可 xuǎn zé 选择 duō yú 多于 yí xiàng 一项）
rán ér 然而 zài 在 zhěng gè 整个 zhōng guó jīng jì 中国经济 de 的 dà 大 háng yè 行业 zhōng 中， yóu qí shì 尤其是 yín háng 银行 bù mén 部门， jià gé 价格 wèn tí 问题， zhèng fǔ 政府 shuō le suàn 说了算。
wǒ men 我们 yī 一 bì yè 毕业 jiù 就 shī yè 失业， zhōng yú 终于 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng 过五关斩六将 de 的 dé dào 得到 le 了 fèn 份 gōng zuò 工作。
rán ér 然而 zài 在 shén jīng kē xué 神经科学 xì tǒng 系统 lǐng yù 领域 zuì xīn 最新 de 的 yì xiē 一些 fā xiàn 发现 biǎo míng 表明， dāng 当 wǒ men 我们 jīng lì 经历 lèi sì 类似 fán zào 烦躁 de 的 zhuàng tài 状态 shí 时， dà nǎo 大脑 huì 会 zì dòng 自动 zhuǎn huàn 转换 wèi 为 “ quē shěng 缺省 zhuàng tài 状态 ” 。
nán xià 南下 jìn gōng 进攻 yě 也 jiāng 将 bào 暴 lù chū 露出 běi cháo xiǎn 北朝鲜 jūn duì 军队 de 的 cè yì 侧翼 hé 和 hòu fāng 后方 bǔ gěi xiàn 补给线， ràng 让 měi jūn 美军 yǒu 有 jī huì 机会 chóng yǎn 重演 xiàng 像 shàng cì 上次 cháo xiǎn zhàn zhēng 朝鲜战争 qī jiān 期间， zài 在 rén chuān 仁川 dēng lù 登陆 jìn xíng 进行 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 de 的 huī huáng 辉煌。
jiǎ rú 假如 tiáo jiàn 条件 róng xǔ 容许 ne 呢， yě 也 xǐ hào 喜好 yǔ 与 tóng yàn 同砚 péng 朋 chái 侪 qù 去 yóu shān wán shuǐ 游山玩水， dàn 但 yóu yú 由于 shòu 受 tiáo jiàn 条件 xiàn dìng 限定， qù 去 wán 玩 yě 也 zhǐ néng 只能 qù 去 jìn 近 de 的 dì fāng 地方。
rán ér 然而 zài 在 zhè lǐ 这里， duì 对 duō 多 jiè 借 duō huā 多花 de 的 chí xù 持续 jī lì 激励 yǐ 已 zhì shǐ 致使 zhè 这 xì tǒng 系统 kāi shǐ 开始 bēng kuì 崩溃， lóng lóng 隆隆 de 地 shǐ xiàng 驶向 ní zhǎo 泥沼。
jiǎ rú 假如 méi yǒu 没有 yǒu xiàn 有线 jiàn 键 shǔ 鼠 kě 可 gōng 供 huàn shàng 换上， zhè r 这儿 hái shi 还是 yǒu 有 yī 一 xiē xiǎo 些小 qiào mén 窍门 lái 来 jiǎn shǎo 减少 yán zhòng 严重 de 的 shū rù 输入 yán chí 延迟。
nán jīng bó wù yuàn 南京博物院 zhī 之 qián shēn 前身 shì 是 1933 nián 年 yóu 由 wǒ guó 我国 jìn dài 近代 mín zhǔ gé mìng jiā 民主革命家、 jiào yù jiā 教育家 cài yuán péi 蔡元培 xiān sheng 先生 chàng yì 倡议 chuàng jiàn 创建 de 的 guó 国 zhǔ 主 zhōng yāng 中央 bó wù yuàn 博物院 chóu bèi chù 筹备处。
rán ér 然而 tài fēi táng 太妃糖 zài 在 kè chǎng 客场 què 却 yě 也 lián xù 连续 liù 六 cháng 场 bù bài 不败， qí 其 zuì jìn 最近 de 的 sì cì 四次 kè chǎng 客场 zuò zhàn 作战 dōu 都 yǐ 以 píng jú 平局 gào zhōng 告终。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子