ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
rán ér 然而 zuì chū 最初 tā men 他们 bìng 并 bú zài 不在 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 lǐ 里 què 却 zài 在 gù zhǐ duī 故纸堆 zhōng 中 xún qiú 寻求 zhè zhǒng 这种 dōng xi 东西 āi lā sī 埃拉斯 mó 摩 suī rán 虽然 duì 对 shì jiè 世界 qíng kuàng 情况 yǒu xìng qù 有兴趣 dàn shì 但是 bú huì 不会 shēng 生 dàn 啖 xiāo huà 消化 bì xū 必须 xiān 先 jīng guò 经过 lā dīng yǔ 拉丁语 huò 或 xī là yǔ 希腊语 de 的 jiā gōng 加工 páo zhì 炮制 tā 他 cái néng 才能 tóng huà 同化 xī shōu 吸收 |
| Erasmus was interested in the world, but could not digest it in the raw: it had to be dished up in Latin or Greek before he could assimilate it. |