ประโยคภาษาจีน- 这本书中就像荷马史诗那样叙述丰润厚重使用了大量隐喻中文句子 (592884) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè běn 这本 shū 书 zhōng 中， jiù 就 xiàng 像《 hé mǎ 荷马 shǐ shī 史诗》 nà yàng 那样， xù shù 叙述 fēng rùn 丰润、 hòu zhòng 厚重， shǐ yòng 使用 le 了 dà liàng 大量 yǐn yù 隐喻。
This is a book that luxuriates in description and the use of extended metaphor, as Homer did himself.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 yě 也 yǒu 有 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 dá àn 答案 zhǔ yào 主要 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 yǎn xí 演习。
rán ér 然而， yì xiē 一些 chǎng shāng 厂商 xuān chuán 宣传 tā men 它们 de 的 kě shì huà 可视化 jiàn mó 建模 gōng jù 工具 de 的 yòng tú 用途， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 qiáng diào 强调 jiāng 将 mó xíng 模型 yǔ 与 shí xiàn 实现 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 shè jì 设计 jué cè 决策 hé 和 biàn gēng 变更 bǎo chí 保持 tóng bù 同步 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
rán ér 然而， yì xiē 一些 pí lín 毗邻 de 的 jiàn zhù 建筑 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 shí yàn shì 实验室， lǐ bian 里边 zhuāng yǒu 装有 diàn nǎo 电脑， tào sè bǎn 套色版 yǐ jí 以及 huà xué 化学 hé 和 diàn zǐ shè bèi 电子设备。
yún nán 云南 mǎ guān 马关 dì qū 地区 fēn bù 分布 yǒu 有 xǔ duō 许多 bì 碧 xuán 玄 yán yán 岩岩 guǎn 管， qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 yán 岩 guǎn 管 hán yǒu 含有 dì màn 地幔 gǎn lǎn yán 橄榄岩 bāo tǐ 包体。
yún 云 wài 外 kòng shān 空山 zhī 知 hé shì 何似， liào 料 qīng hán 清寒、 zhǐ 只 yǔ 与 méi huā 梅花 yuē 约。
kǎ luò 卡洛 lín 林 sī kǎ 斯卡 xué yuàn 学院 yōng yǒu 拥有 yōu jiǔ 悠久 de 的 qián liè xiàn sù 前列腺素 yán jiū 研究 lì shǐ 历史， cóng 从 1935 nián 年 zhè zhǒng 这种 zhī fáng suān 脂肪酸 yǎn shēng wù 衍生物 zài 在 cǐ dì 此地 fā xiàn 发现 kāi shǐ 开始， zhí dào 直到 jīn rì 今日 réng 仍 chí xù 持续 bú duàn 不断。
wǒ men 我们 yě 也 chǎn shēng 产生 zhōng zǐ 中子。
rán ér 然而， yì cháng kōng 一场空 duì dì 对地 de 的 zhàn zhēng 战争 què 却 huì 会 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 zào chéng 造成 zhòng duō 众多 píng mín 平民 shāng wáng 伤亡， zhè 这 fǎn guo lái 反过来 yòu 又 pò huài 破坏 le 了 wài guó 外国 zhù jūn 驻军 de 的 hòu fāng 后方 bǔ jǐ 补给。
yún céng 云层 kuài sù 快速 de 地 gǎi biàn 改变 tā men 它们 xíng zhuàng 形状， jiù 就 huì 会 jīng cháng 经常 zēng jiā 增加 chū xiàn 出现 yóu 由 yì xiē 一些 lóng qǐ 隆起 wù 物， pào fú 泡芙 hé 和 lǚ lǚ 缕缕 yún sī 云丝 suǒ 所 zǔ hé 组合、 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 yì zhāng 一张 rén 人 miàn dī 面的 jī huì 机会。
yún céng 云层 fù 覆 gài xià 盖下 de 的 zhī jiā gē 芝加哥 yè wǎn 夜晚 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌。
wǒ men 我们 yě 也 bā 八 hé xīn 核心 zhù 柱 yòng 用 tòu guāng 透光 zhú bǎn 竹板 bāo guǒ 包裹 chéng 成 yí gè 一个 “ guāng 光 xiāng 箱 ” ， cóng ér 从而 shǐ 使 yuán lái 原来 níng zhòng 凝重 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 tǐ 体 kuài 块 biàn chéng 变成 qīng kuài 轻快、 shēng dòng 生动 de 的 shì jué 视觉 zhōng xīn 中心。
rán ér 然而， yí dàn 一旦 zhǎo dào 找到 kuài jūn 块菌 jiù 就 hěn 很 nán 难 zǔ zhǐ 阻止 mǔ zhū 母猪， mǔ zhū 母猪 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chī 吃 zhè zhǒng 这种 áng guì 昂贵 de 的 jiā yáo 佳肴， yīn cǐ 因此 dà duō shù 大多数 de 的 kuài jūn 块菌 xún 寻 liè zhě 猎者 gǎi yòng 改用 gǒu 狗 lái 来 xún 寻 liè 猎 kuài jūn 块菌。
yún 云 shì 是 chuán dì 传递 néng liàng 能量 de 的 gōng jù 工具， jiè zhù 借助 tiān qì 天气 xì tǒng 系统， tā men 它们 jiāng 将 tài yáng néng 太阳能 cóng 从 wēn nuǎn 温暖 de 的 rè dài 热带 shū sòng 输送 dào 到 dì qiú 地球 shàng 上 qí tā de 其他的 qū yù 区域。
kǎ tè 卡特 lǐ nà 里娜 jù fēng 飓风 guò hòu 过后， shēn wéi 身为 jiàn zhù gōng rén 建筑工人 de 的 tā 他 céng 曾 lì yòng 利用 zì jǐ 自己 de 的 mù gōng 木工 shǒu yì 手艺 zài 在 zhōng měi zhōu 中美洲 hé 和 měi guó 美国 bāng zhù 帮助 jiàn fáng 建房。
yún shān 云杉 wū 屋 shì 是 zuì 最 róng yì 容易 cān guān 参观 de 的 yá 崖 jū 居， tōng wǎng 通往 yún shān 云杉 wū 屋 de 的 dào lù 道路 wān yán qū zhé 蜿蜒曲折 ér xià 而下 dào 到 xiá gǔ 峡谷， rán hòu 然后 xiàng shàng 向上 dào dá 到达 zhè ge 这个 yá 崖 jū 居。
zhè běn 这本 shū 书 tài 太 chén jiù 陈旧 le 了， hěn kuài 很快 jiù 就 pò suì 破碎 le 了。
wǒ men 我们 yě 也 zài 在 cháng shì 尝试 tiān jiā 添加 xīn 新 de 的 xiāng qì 香气， gōng xiào 功效 děng tóng 等同 yú gǒu gǒu 于狗狗 zhòng dì 中的 “ wěi gē 伟哥 ” ， tí gōng 提供 chí jiǔ 持久 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激。
kǎ mǐ 卡米 yǐ jīng 已经 jīng pí lì jié 精疲力竭， bàn ge 半个 shēn tǐ 身体 shàng 上 hái 还 hù 糊 zhe 着 ní bā 泥巴， néng 能 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 yǐ ba 尾巴 shàng 上 de 的 máo 毛 huǒ shāo huǒ liáo 火烧火燎。
zhè běn 这本 shū 书 jiāng 将 wèi 为 dú zhě 读者 zhǎn xiàn 展现 jīng jì 经济 sī xiǎng 思想 de 的 xīn 新 yuǎn jǐng 远景。
rán ér 然而， bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xī wàng 希望 zài 在 wàn shèng jié 万圣节 de 的 yè wǎn 夜晚 bèi 被 xià 吓 dào 到。
zhè běn 这本 shū 书 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 lì shǐ shàng 历史上 dì yī bù 第一部 biān nián tǐ 编年体 tōng shǐ 通史， shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 zhēn guì 珍贵 de 的 wén huà yí chǎn 文化遗产。
rán ér 然而， yǔ 与 yí gè 一个 duì lì 对立 zhèng zhì 政治 pài bié 派别 lǐng xiù 领袖 nǚ ér 女儿 de 的 yú shuǐ zhī huān 鱼水之欢 què shì 却是 yī 一 jiàn 件 jí wéi 极为 cǎo shuài 草率 de 的 xíng wéi 行为， yuán shì 源氏 yě 也 yīn cǐ 因此 bèi pò 被迫 liú wáng 流亡。
zhè běn 这本 shū 书 shì 是 guān yú 关于 jiè cí 介词 de 的。
kǎ 卡 lì 莉 — — hēi sè 黑色 de 的 dì qiú 地球 mǔ qīn 母亲， shí hou 时候 de 的 kè fú 克服 zhě 者， fēng dēng 丰登 nǚ shén 女神， sǐ wáng 死亡 hé 和 zài shēng 再生。
hù 互 cào zuò xìng 操作性 kě néng 可能 dé dào 得到 yōu huà 优化， zhǐ 只 yǔ 与 yōng yǒu quán 拥有权 zhuǎn yí 转移 gěi 给 jī yú 基于 Jazz jì shù 技术 gōng jù 工具 de 的 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 shí 时 de 的 jì lù 记录 bǎo chí 保持 tóng bù 同步 huà 化。
wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 bié de 别的 hěn duō 很多 mù biāo 目标 — — bǐ rú 比如 chuàng zào 创造 gǎng wèi 岗位， jiǎn shǎo 减少 pín kùn 贫困 hé 和 huán jìng bǎo hù 环境保护。 ” tā 他 shuō 说。
hù lián 互联 wǎng shàng 网上 de 的 mín 民 cuì 粹 pī píng 批评 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 fèn nù 愤怒 de 的 qián yán 前沿 — — ér qiě 而且 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 xiān zhào 先兆， yù shì 预示 zài wèi lái 在未来， jī céng 基层 de 的 kàng 抗 yì huì 议会 rú hé 如何 wén dá 闻达 yú 于 zhōng guó dāng jú 中国当局。
kǎ chē 卡车 bǎ 把 huò wù 货物 shū wǎng 输往 biān jiāng 边疆 dì qū 地区。
wǒ men 我们 yě 也 jīng cháng 经常 jiàng 将 tā 它 yǔ 与 chén zhuó 沉着 hè 和 níng jìng 宁静 lián xì 联系 qi lai 起来。
wǒ men 我们 yě 也 yào 要 gǎn xiè 感谢 nǐ men 你们 cóng 从 měng dǒng 懵懂 shào nián 少年 hé huáng 和黄 máo yā tóu 毛丫头 zhǎng chéng 长成 yīng jùn 英俊 xiāo sǎ 潇洒 hé 和 tíng tíng yù lì 亭亭玉立 de 的 zùn nán jìng nǚ 俊男靓女 guò chéng 过程， lìng 令 wǒ men 我们 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 le 了 měi dí 美的 xiǎng shòu 享受。

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 yě 也 yǒu 有 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 dá àn 答案 zhǔ yào 主要 xiàng 向 suǒ yǒu 所有 yǎn xí 演习。
rán ér 然而， yì xiē 一些 chǎng shāng 厂商 xuān chuán 宣传 tā men 它们 de 的 kě shì huà 可视化 jiàn mó 建模 gōng jù 工具 de 的 yòng tú 用途， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 qiáng diào 强调 jiāng 将 mó xíng 模型 yǔ 与 shí xiàn 实现 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 shè jì 设计 jué cè 决策 hé 和 biàn gēng 变更 bǎo chí 保持 tóng bù 同步 de 的 zhòng yào xìng 重要性。
rán ér 然而， yì xiē 一些 pí lín 毗邻 de 的 jiàn zhù 建筑 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 shí yàn shì 实验室， lǐ bian 里边 zhuāng yǒu 装有 diàn nǎo 电脑， tào sè bǎn 套色版 yǐ jí 以及 huà xué 化学 hé 和 diàn zǐ shè bèi 电子设备。
yún nán 云南 mǎ guān 马关 dì qū 地区 fēn bù 分布 yǒu 有 xǔ duō 许多 bì 碧 xuán 玄 yán yán 岩岩 guǎn 管， qí zhōng 其中 yǒu xiē 有些 yán 岩 guǎn 管 hán yǒu 含有 dì màn 地幔 gǎn lǎn yán 橄榄岩 bāo tǐ 包体。
yún 云 wài 外 kòng shān 空山 zhī 知 hé shì 何似， liào 料 qīng hán 清寒、 zhǐ 只 yǔ 与 méi huā 梅花 yuē 约。
kǎ luò 卡洛 lín 林 sī kǎ 斯卡 xué yuàn 学院 yōng yǒu 拥有 yōu jiǔ 悠久 de 的 qián liè xiàn sù 前列腺素 yán jiū 研究 lì shǐ 历史， cóng 从 1935 nián 年 zhè zhǒng 这种 zhī fáng suān 脂肪酸 yǎn shēng wù 衍生物 zài 在 cǐ dì 此地 fā xiàn 发现 kāi shǐ 开始， zhí dào 直到 jīn rì 今日 réng 仍 chí xù 持续 bú duàn 不断。
wǒ men 我们 yě 也 chǎn shēng 产生 zhōng zǐ 中子。
rán ér 然而， yì cháng kōng 一场空 duì dì 对地 de 的 zhàn zhēng 战争 què 却 huì 会 bù kě bì miǎn 不可避免 de 的 zào chéng 造成 zhòng duō 众多 píng mín 平民 shāng wáng 伤亡， zhè 这 fǎn guo lái 反过来 yòu 又 pò huài 破坏 le 了 wài guó 外国 zhù jūn 驻军 de 的 hòu fāng 后方 bǔ jǐ 补给。
yún céng 云层 kuài sù 快速 de 地 gǎi biàn 改变 tā men 它们 xíng zhuàng 形状， jiù 就 huì 会 jīng cháng 经常 zēng jiā 增加 chū xiàn 出现 yóu 由 yì xiē 一些 lóng qǐ 隆起 wù 物， pào fú 泡芙 hé 和 lǚ lǚ 缕缕 yún sī 云丝 suǒ 所 zǔ hé 组合、 kàn qǐ lai 看起来 xiàng 像 yì zhāng 一张 rén 人 miàn dī 面的 jī huì 机会。
yún céng 云层 fù 覆 gài xià 盖下 de 的 zhī jiā gē 芝加哥 yè wǎn 夜晚 dēng huǒ huī huáng 灯火辉煌。
wǒ men 我们 yě 也 bā 八 hé xīn 核心 zhù 柱 yòng 用 tòu guāng 透光 zhú bǎn 竹板 bāo guǒ 包裹 chéng 成 yí gè 一个 “ guāng 光 xiāng 箱 ” ， cóng ér 从而 shǐ 使 yuán lái 原来 níng zhòng 凝重 de 的 hùn níng tǔ 混凝土 tǐ 体 kuài 块 biàn chéng 变成 qīng kuài 轻快、 shēng dòng 生动 de 的 shì jué 视觉 zhōng xīn 中心。
rán ér 然而， yí dàn 一旦 zhǎo dào 找到 kuài jūn 块菌 jiù 就 hěn 很 nán 难 zǔ zhǐ 阻止 mǔ zhū 母猪， mǔ zhū 母猪 hěn 很 xǐ huan 喜欢 chī 吃 zhè zhǒng 这种 áng guì 昂贵 de 的 jiā yáo 佳肴， yīn cǐ 因此 dà duō shù 大多数 de 的 kuài jūn 块菌 xún 寻 liè zhě 猎者 gǎi yòng 改用 gǒu 狗 lái 来 xún 寻 liè 猎 kuài jūn 块菌。
yún 云 shì 是 chuán dì 传递 néng liàng 能量 de 的 gōng jù 工具， jiè zhù 借助 tiān qì 天气 xì tǒng 系统， tā men 它们 jiāng 将 tài yáng néng 太阳能 cóng 从 wēn nuǎn 温暖 de 的 rè dài 热带 shū sòng 输送 dào 到 dì qiú 地球 shàng 上 qí tā de 其他的 qū yù 区域。
kǎ tè 卡特 lǐ nà 里娜 jù fēng 飓风 guò hòu 过后， shēn wéi 身为 jiàn zhù gōng rén 建筑工人 de 的 tā 他 céng 曾 lì yòng 利用 zì jǐ 自己 de 的 mù gōng 木工 shǒu yì 手艺 zài 在 zhōng měi zhōu 中美洲 hé 和 měi guó 美国 bāng zhù 帮助 jiàn fáng 建房。
yún shān 云杉 wū 屋 shì 是 zuì 最 róng yì 容易 cān guān 参观 de 的 yá 崖 jū 居， tōng wǎng 通往 yún shān 云杉 wū 屋 de 的 dào lù 道路 wān yán qū zhé 蜿蜒曲折 ér xià 而下 dào 到 xiá gǔ 峡谷， rán hòu 然后 xiàng shàng 向上 dào dá 到达 zhè ge 这个 yá 崖 jū 居。
zhè běn 这本 shū 书 tài 太 chén jiù 陈旧 le 了， hěn kuài 很快 jiù 就 pò suì 破碎 le 了。
wǒ men 我们 yě 也 zài 在 cháng shì 尝试 tiān jiā 添加 xīn 新 de 的 xiāng qì 香气， gōng xiào 功效 děng tóng 等同 yú gǒu gǒu 于狗狗 zhòng dì 中的 “ wěi gē 伟哥 ” ， tí gōng 提供 chí jiǔ 持久 de 的 gǎn guān 感官 cì jī 刺激。
kǎ mǐ 卡米 yǐ jīng 已经 jīng pí lì jié 精疲力竭， bàn ge 半个 shēn tǐ 身体 shàng 上 hái 还 hù 糊 zhe 着 ní bā 泥巴， néng 能 gǎn dào 感到 zì jǐ 自己 yǐ ba 尾巴 shàng 上 de 的 máo 毛 huǒ shāo huǒ liáo 火烧火燎。
zhè běn 这本 shū 书 jiāng 将 wèi 为 dú zhě 读者 zhǎn xiàn 展现 jīng jì 经济 sī xiǎng 思想 de 的 xīn 新 yuǎn jǐng 远景。
rán ér 然而， bú shi 不是 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 xī wàng 希望 zài 在 wàn shèng jié 万圣节 de 的 yè wǎn 夜晚 bèi 被 xià 吓 dào 到。
zhè běn 这本 shū 书 chéng wéi 成为 zhōng guó 中国 lì shǐ shàng 历史上 dì yī bù 第一部 biān nián tǐ 编年体 tōng shǐ 通史， shì 是 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 zhēn guì 珍贵 de 的 wén huà yí chǎn 文化遗产。
rán ér 然而， yǔ 与 yí gè 一个 duì lì 对立 zhèng zhì 政治 pài bié 派别 lǐng xiù 领袖 nǚ ér 女儿 de 的 yú shuǐ zhī huān 鱼水之欢 què shì 却是 yī 一 jiàn 件 jí wéi 极为 cǎo shuài 草率 de 的 xíng wéi 行为， yuán shì 源氏 yě 也 yīn cǐ 因此 bèi pò 被迫 liú wáng 流亡。
zhè běn 这本 shū 书 shì 是 guān yú 关于 jiè cí 介词 de 的。
kǎ 卡 lì 莉 — — hēi sè 黑色 de 的 dì qiú 地球 mǔ qīn 母亲， shí hou 时候 de 的 kè fú 克服 zhě 者， fēng dēng 丰登 nǚ shén 女神， sǐ wáng 死亡 hé 和 zài shēng 再生。
hù 互 cào zuò xìng 操作性 kě néng 可能 dé dào 得到 yōu huà 优化， zhǐ 只 yǔ 与 yōng yǒu quán 拥有权 zhuǎn yí 转移 gěi 给 jī yú 基于 Jazz jì shù 技术 gōng jù 工具 de 的 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 shí 时 de 的 jì lù 记录 bǎo chí 保持 tóng bù 同步 huà 化。
wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 bié de 别的 hěn duō 很多 mù biāo 目标 — — bǐ rú 比如 chuàng zào 创造 gǎng wèi 岗位， jiǎn shǎo 减少 pín kùn 贫困 hé 和 huán jìng bǎo hù 环境保护。 ” tā 他 shuō 说。
hù lián 互联 wǎng shàng 网上 de 的 mín 民 cuì 粹 pī píng 批评 yì zhí 一直 chǔ yú 处于 fèn nù 愤怒 de 的 qián yán 前沿 — — ér qiě 而且 kě néng 可能 shì 是 yí gè 一个 xiān zhào 先兆， yù shì 预示 zài wèi lái 在未来， jī céng 基层 de 的 kàng 抗 yì huì 议会 rú hé 如何 wén dá 闻达 yú 于 zhōng guó dāng jú 中国当局。
kǎ chē 卡车 bǎ 把 huò wù 货物 shū wǎng 输往 biān jiāng 边疆 dì qū 地区。
wǒ men 我们 yě 也 jīng cháng 经常 jiàng 将 tā 它 yǔ 与 chén zhuó 沉着 hè 和 níng jìng 宁静 lián xì 联系 qi lai 起来。
wǒ men 我们 yě 也 yào 要 gǎn xiè 感谢 nǐ men 你们 cóng 从 měng dǒng 懵懂 shào nián 少年 hé huáng 和黄 máo yā tóu 毛丫头 zhǎng chéng 长成 yīng jùn 英俊 xiāo sǎ 潇洒 hé 和 tíng tíng yù lì 亭亭玉立 de 的 zùn nán jìng nǚ 俊男靓女 guò chéng 过程， lìng 令 wǒ men 我们 cóng zhōng 从中 dé dào 得到 le 了 měi dí 美的 xiǎng shòu 享受。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子