ประโยคภาษาจีน- 这本书最早是平版印刷的我自己在电动打字机上一页页打出来的所以右边距没有对齐但是多数诗行都顶格了中文句子 (593588) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè běn 这本 shū 书 zuì zǎo 最早 shì 是 píng bǎn 平版 yìn shuā 印刷 de 的， wǒ zì jǐ 我自己 zài 在 IBM diàn dòng 电动 dǎ zì jī 打字机 shàng yí yè 上一页 yè 页 dǎ chū 打出 lái 来 de 的， suǒ yǐ 所以 yòu bian 右边 jù 距 méi yǒu 没有 duì qí 对齐， dàn shì 但是 duō shù 多数 shī xíng 诗行 dōu 都 dǐng gé 顶格 le 了。
I originally published this book as an offset edition, typing the pages myself on my Selectric. So the right margin is ragged, but mostly the lines go to the end of the page.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 yǒu 有 zuò zhě 作者 de 的 zì xù 自序。
kǎ xī 卡西 lì yà sī 利亚斯 suí hòu 随后 yòng 用 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 lěng jìng 冷静 yǔ 与 chén zhuó 沉着 ràng 让 nà xiē 那些 pī píng 批评 tā 他 de 的 rén 人 yǎ kǒu wú yán 哑口无言。 tā 他 bāng zhù 帮助 qiú duì 球队 yíng dé 赢得 le 了 jiē 接 xià qù 下去 de 的 liù 六 cháng 场 bǐ sài 比赛（ bāo kuò 包括 jué sài 决赛）， qí zhōng 其中 yǒu 有 wǔ 五 cháng 场 bǐ sài 比赛 duì shǒu 对手 méi yǒu 没有 gōng pò 攻破 tā 他 bǎ shǒu 把守 de 的 qiú mén 球门。
kǎ xī mǐ 卡西米 - nèi hā dé 内哈德 shuō 说， tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 nài mǐ 奈米 jì shù 技术， kē xué jiā 科学家 hái 还 néng 能 zhì zào 制造 chū 出 tǐ jī 体积 gèng 更 xiǎo 小、 yùn suàn 运算 sù dù 速度 gèng kuài 更快、 róng liàng 容量 gèng dà 更大 de 的 jīng piàn 晶片， tóng shí 同时 jiǎn xiǎo 减小 diàn nǎo 电脑 de 的 chǐ cun 尺寸。
wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 bié de 别的 hěn duō 很多 mù biāo 目标 — — bǐ rú 比如 chuàng zào 创造 gǎng wèi 岗位， jiǎn shǎo 减少 pín kùn 贫困 hé 和 huán jìng bǎo hù 环境保护。 ” tā 他 shuō 说。
wǒ men 我们 yě 也 méi yǒu 没有 chóu fù 仇富 xīn lǐ 心理， kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 xīn jiā pō 新加坡 zǒng tǐ ér yán 总体而言 shì 是 yí gè 一个 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 shè huì 社会。
rán ér 然而， dān mài 丹麦 rén 人 yǒu 有 gè 个 āng zāng 肮脏 de 的 mì mì 秘密。
kǎ chē 卡车、 tuō chē 拖车、 qiān yǐn chē 牵引车 hé 和 chǎn chē 铲车 zài 在 mǎ tóu 码头 shàng 上 lái lái wǎng wǎng 来来往往。
hù lián 互联 wǎng shàng 网上 de 的 xǔ duō 许多 zī yuán 资源 dōu 都 kě yǐ 可以 wèi 为 nǐ 你 zài 在 zài 在 gěi 给 bǎo bǎo 宝宝 de 的 xǐ yù 洗浴 yòng pǐn 用品 shàng 上 shěng qián 省钱。
zhè běn 这本 shū 书 yòng 用 dà hào 大号 qiān zì 铅字 pái yìn 排印。
wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道 wǒ men de 我们的 shēng mìng 生命 rú cǐ 如此 kě guì 可贵， bù néng 不能 làng fèi 浪费 zài 在 zhuī zhú 追逐 cái fù 财富 shàng 上。
rán ér 然而， wèi le 为了 shí xiàn 实现 kě yí zhí xìng 可移植性 hé 和 kě kuò zhǎn xìng 可扩展性， lǐ lùn shàng 理论上 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 tuī chí 推迟 dào 到 kāi fā 开发 de 的 fēi cháng 非常 wǎn 晚 de 的 jiē duàn 阶段 zài 在 jiā rù 加入 nà xiē 那些 xì jié 细节。
hù lián wǎng 互联网 shǐ 使 xīn wén 新闻 gèng jù 更具 fēn xiǎng 分享 xìng 性、 shè jiāo 社交 xìng 性、 duō yàng xìng 多样性 yǐ jí 以及 máng mù xìng 盲目性， huí guī 回归 dào 到 dà zhòng 大众 chuán méi 传媒 zhī qián 之前 de 的 dōng lā xī chě 东拉西扯 de 的 shí dài 时代。
wǒ men 我们 yě 也 jīng cháng 经常 jiàng 将 tā 它 yǔ 与 chén zhuó 沉着 hè 和 níng jìng 宁静 lián xì 联系 qi lai 起来。
kǎ chē 卡车 háng bān 航班 huò wù 货物 chéng yùn 承运 qǐ yè 企业 yīng 应 qǔ dé 取得 háng kōng gōng sī 航空公司 guān yú 关于 chéng yùn 承运 háng kōng 航空 huò wù 货物 de 的 shòu quán 授权； bìng 并 kě 可 dài lǐ 代理 háng kōng gōng sī 航空公司 chū jù 出具 guó jì háng kòng 国际航空 yùn dān 运单。
wǒ men 我们 yě 也 yào 要 qìng zhù 庆祝 guó nèi 国内 kē jì 科技 shuǐ píng 水平 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高， yǐ jí 以及 jiào yù 教育 hé 和 jiàn kāng 健康 shuǐ píng 水平 huǎn màn 缓慢 dàn 但 wěn dìng 稳定 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高。
zhè běn 这本 shū 书 de 的 yòng zì 用字 gēn 跟 zǎo qī 早期 de 的 bǎn běn 版本 yǒu 有 chā yì 差异。
kǎ mén 卡门 · Àì ěr qiàn 艾尔茜 lā 拉 qiáng rěn 强忍 zhù 住 bù ràng 不让 zì jǐ 自己 kū 哭 chū lái 出来 huò shì 或是 xiào 笑 chū lái 出来， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fǎn yìng 反应 dōu 都 cóng 从 tā 她 de 的 xīn li 心里 shēng téng 升腾 qǐ lai 起来， tā 她 bù zhī dào 不知道 nǎ yì ge 哪一个 biǎo qíng 表情 huì 会 xiān 先 fú 浮 dào 到 liǎn shàng 脸上。
wǒ men 我们 yě 也 dōu 都 tǎo yàn 讨厌 láo dao 唠叨。
zhè běn 这本 shū 书 suī rán 虽然 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 niǔ yuē 纽约 zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 dòng wù 动物 lǐ 里 yí duì 一对 xióng xìng 雄性 tóng xìng liàn 同性恋 qǐ é 企鹅 de 的 zhēn shí 真实 gù shì 故事， dàn 但 tā 它 sì hū 似乎 yě 也 méi 没 néng 能 ràng 让 fǎn duì zhě 反对者 men 们 bà xiū 罢休。
kǎ 卡 mǎ sī 马斯 rèn wéi 认为 zhè 这 shuō míng 说明 gèng jiā 更加 dà zhòng huà 大众化 de 的 cān yǐn 餐饮 háng yè 行业 kāi shǐ 开始 yǐn lǐng 引领 fēng shàng 风尚， jiù 就 lián 连 gāo jí 高级 cān yǐn yè 餐饮业 de 的 dàn shēng de 诞生地 fǎ guó 法国 yě 也 rú cǐ 如此。
rán ér 然而， rén men 人们 de 的 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 yě 也 yǐn fā 引发 le 了 qiǎng zhàn 抢占 “ fā 发 dá mǎ 达玛 ” tǔ dì 土地 de 的 chōng tū 冲突， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zào chéng 造成 shēn tǐ 身体 shāng hài 伤害 hé 和 cái chǎn 财产 sǔn shī 损失。
lú kè 卢克 kěn lì 垦利， zài 在 yìn dì ān nà zhōu 印第安纳州 yí gè 一个 hěn 很 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 cān yì yuán 参议员， shùn zhe 顺着 shì dài 世代 de 的 shéng suǒ 绳索 jīng lì 经历 le 了 zhé xué 哲学 de 的 huà fēn 划分。
rán ér 然而， jǐn jǐn 仅仅 xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 zài 在 kōng zhōng 空中 kàn jiàn 看见 zhè xiē 这些 xīn 新 “ xīng 星 ” huì 会 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 ba 吧！
lú 卢 dà shī 大师 shuō 说， “ tā 他 de 的 cháng qī 长期 yùn shì 运势 chéng 呈 xià jiàng 下降 qū shì 趋势。 ”
wǔ 五 liù shí nián dài 六十年代 de 的 xǔ duō 许多 yáo gǔn 摇滚 míng xīng 明星 dōu kě 都可 chēng zuò 称作 shì 是 “ xìng gǎn 性感 xiàng zhēng 象征 ” ， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 nǎ yì ge 哪一个 bǐ mǐ kè 比米克 · jiǎ gé ěr 贾格尔 gèng jù 更具 tiǎo dòu xìng 挑逗性。
wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 chéng nián rén 成年人 hái shi 还是 mù qián 目前 méi yǒu 没有 shǐ yòng 使用 hù lián wǎng 互联网， zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 zhì dìng 制定 le 了 què bǎo 确保 dào 到 2015 nián 年 rén rén 人人 yǒu 有 hù lián wǎng 互联网 jiē rù 接入 de 的 mù biāo 目标。
zhè běn 这本 yīng gāi 应该 shì 是 běn nián dù 本年度 shè huì 社会 shàng 上 de 的 dà 大 shì jiàn 事件 le 了。
lú tè 卢特 fǎ lā 法拉 shì 是 liǎng 两 nián lái 年来 zài 在 mó sū ěr 摩苏尔 bèi 被 qiāng shǒu 枪手 dǎ sǐ 打死 de 的 dì 第 èr míng 二名 měi lián shè 美联社 diàn shì 电视 shè xiàng 摄像 jì zhě 记者。
wǒ men 我们 xiǎng shòu 享受 zhe 着 róng róng 融融 de 的 tiān lún zhī lè 天伦之乐。
zhè běn 这本 wèi wán chéng 未完成 de 的 zhù zuò 著作 yóu yú 由于 cóng 从 zhàn lì 战例 shí jì 实际 chū fā 出发 kǎo chá 考察， zǒng jié 总结 zhàn zhēng 战争 lǐ lùn 理论， zhōng yú 终于 chéng wéi 成为 liú chuán 流传 hòu shì 后世 de 的 jūn shì xué 军事学 jīng diǎn 经典 lǐ lùn 理论 míng zhù 名著。

ประโยคภาษาจีน
zhè běn 这本 shū 书 yǒu 有 zuò zhě 作者 de 的 zì xù 自序。
kǎ xī 卡西 lì yà sī 利亚斯 suí hòu 随后 yòng 用 nán yǐ zhì xìn 难以置信 de 的 lěng jìng 冷静 yǔ 与 chén zhuó 沉着 ràng 让 nà xiē 那些 pī píng 批评 tā 他 de 的 rén 人 yǎ kǒu wú yán 哑口无言。 tā 他 bāng zhù 帮助 qiú duì 球队 yíng dé 赢得 le 了 jiē 接 xià qù 下去 de 的 liù 六 cháng 场 bǐ sài 比赛（ bāo kuò 包括 jué sài 决赛）， qí zhōng 其中 yǒu 有 wǔ 五 cháng 场 bǐ sài 比赛 duì shǒu 对手 méi yǒu 没有 gōng pò 攻破 tā 他 bǎ shǒu 把守 de 的 qiú mén 球门。
kǎ xī mǐ 卡西米 - nèi hā dé 内哈德 shuō 说， tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 nài mǐ 奈米 jì shù 技术， kē xué jiā 科学家 hái 还 néng 能 zhì zào 制造 chū 出 tǐ jī 体积 gèng 更 xiǎo 小、 yùn suàn 运算 sù dù 速度 gèng kuài 更快、 róng liàng 容量 gèng dà 更大 de 的 jīng piàn 晶片， tóng shí 同时 jiǎn xiǎo 减小 diàn nǎo 电脑 de 的 chǐ cun 尺寸。
wǒ men 我们 yě 也 yǒu 有 bié de 别的 hěn duō 很多 mù biāo 目标 — — bǐ rú 比如 chuàng zào 创造 gǎng wèi 岗位， jiǎn shǎo 减少 pín kùn 贫困 hé 和 huán jìng bǎo hù 环境保护。 ” tā 他 shuō 说。
wǒ men 我们 yě 也 méi yǒu 没有 chóu fù 仇富 xīn lǐ 心理， kě néng 可能 shì 是 yīn wèi 因为 xīn jiā pō 新加坡 zǒng tǐ ér yán 总体而言 shì 是 yí gè 一个 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 shè huì 社会。
rán ér 然而， dān mài 丹麦 rén 人 yǒu 有 gè 个 āng zāng 肮脏 de 的 mì mì 秘密。
kǎ chē 卡车、 tuō chē 拖车、 qiān yǐn chē 牵引车 hé 和 chǎn chē 铲车 zài 在 mǎ tóu 码头 shàng 上 lái lái wǎng wǎng 来来往往。
hù lián 互联 wǎng shàng 网上 de 的 xǔ duō 许多 zī yuán 资源 dōu 都 kě yǐ 可以 wèi 为 nǐ 你 zài 在 zài 在 gěi 给 bǎo bǎo 宝宝 de 的 xǐ yù 洗浴 yòng pǐn 用品 shàng 上 shěng qián 省钱。
zhè běn 这本 shū 书 yòng 用 dà hào 大号 qiān zì 铅字 pái yìn 排印。
wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道 wǒ men de 我们的 shēng mìng 生命 rú cǐ 如此 kě guì 可贵， bù néng 不能 làng fèi 浪费 zài 在 zhuī zhú 追逐 cái fù 财富 shàng 上。
rán ér 然而， wèi le 为了 shí xiàn 实现 kě yí zhí xìng 可移植性 hé 和 kě kuò zhǎn xìng 可扩展性， lǐ lùn shàng 理论上 wǒ men 我们 xiǎng yào 想要 tuī chí 推迟 dào 到 kāi fā 开发 de 的 fēi cháng 非常 wǎn 晚 de 的 jiē duàn 阶段 zài 在 jiā rù 加入 nà xiē 那些 xì jié 细节。
hù lián wǎng 互联网 shǐ 使 xīn wén 新闻 gèng jù 更具 fēn xiǎng 分享 xìng 性、 shè jiāo 社交 xìng 性、 duō yàng xìng 多样性 yǐ jí 以及 máng mù xìng 盲目性， huí guī 回归 dào 到 dà zhòng 大众 chuán méi 传媒 zhī qián 之前 de 的 dōng lā xī chě 东拉西扯 de 的 shí dài 时代。
wǒ men 我们 yě 也 jīng cháng 经常 jiàng 将 tā 它 yǔ 与 chén zhuó 沉着 hè 和 níng jìng 宁静 lián xì 联系 qi lai 起来。
kǎ chē 卡车 háng bān 航班 huò wù 货物 chéng yùn 承运 qǐ yè 企业 yīng 应 qǔ dé 取得 háng kōng gōng sī 航空公司 guān yú 关于 chéng yùn 承运 háng kōng 航空 huò wù 货物 de 的 shòu quán 授权； bìng 并 kě 可 dài lǐ 代理 háng kōng gōng sī 航空公司 chū jù 出具 guó jì háng kòng 国际航空 yùn dān 运单。
wǒ men 我们 yě 也 yào 要 qìng zhù 庆祝 guó nèi 国内 kē jì 科技 shuǐ píng 水平 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高， yǐ jí 以及 jiào yù 教育 hé 和 jiàn kāng 健康 shuǐ píng 水平 huǎn màn 缓慢 dàn 但 wěn dìng 稳定 de 的 pǔ biàn 普遍 tí gāo 提高。
zhè běn 这本 shū 书 de 的 yòng zì 用字 gēn 跟 zǎo qī 早期 de 的 bǎn běn 版本 yǒu 有 chā yì 差异。
kǎ mén 卡门 · Àì ěr qiàn 艾尔茜 lā 拉 qiáng rěn 强忍 zhù 住 bù ràng 不让 zì jǐ 自己 kū 哭 chū lái 出来 huò shì 或是 xiào 笑 chū lái 出来， zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 fǎn yìng 反应 dōu 都 cóng 从 tā 她 de 的 xīn li 心里 shēng téng 升腾 qǐ lai 起来， tā 她 bù zhī dào 不知道 nǎ yì ge 哪一个 biǎo qíng 表情 huì 会 xiān 先 fú 浮 dào 到 liǎn shàng 脸上。
wǒ men 我们 yě 也 dōu 都 tǎo yàn 讨厌 láo dao 唠叨。
zhè běn 这本 shū 书 suī rán 虽然 jiǎng shù 讲述 de 的 shì 是 niǔ yuē 纽约 zhōng yāng 中央 gōng yuán 公园 dòng wù 动物 lǐ 里 yí duì 一对 xióng xìng 雄性 tóng xìng liàn 同性恋 qǐ é 企鹅 de 的 zhēn shí 真实 gù shì 故事， dàn 但 tā 它 sì hū 似乎 yě 也 méi 没 néng 能 ràng 让 fǎn duì zhě 反对者 men 们 bà xiū 罢休。
kǎ 卡 mǎ sī 马斯 rèn wéi 认为 zhè 这 shuō míng 说明 gèng jiā 更加 dà zhòng huà 大众化 de 的 cān yǐn 餐饮 háng yè 行业 kāi shǐ 开始 yǐn lǐng 引领 fēng shàng 风尚， jiù 就 lián 连 gāo jí 高级 cān yǐn yè 餐饮业 de 的 dàn shēng de 诞生地 fǎ guó 法国 yě 也 rú cǐ 如此。
rán ér 然而， rén men 人们 de 的 fēng yōng ér zhì 蜂拥而至 yě 也 yǐn fā 引发 le 了 qiǎng zhàn 抢占 “ fā 发 dá mǎ 达玛 ” tǔ dì 土地 de 的 chōng tū 冲突， yǒu shí 有时 shèn zhì 甚至 zào chéng 造成 shēn tǐ 身体 shāng hài 伤害 hé 和 cái chǎn 财产 sǔn shī 损失。
lú kè 卢克 kěn lì 垦利， zài 在 yìn dì ān nà zhōu 印第安纳州 yí gè 一个 hěn 很 yǒu yǐng xiǎng 有影响 lì 力 de 的 cān yì yuán 参议员， shùn zhe 顺着 shì dài 世代 de 的 shéng suǒ 绳索 jīng lì 经历 le 了 zhé xué 哲学 de 的 huà fēn 划分。
rán ér 然而， jǐn jǐn 仅仅 xiǎng xiàng 想像 yí xià 一下 zài 在 kōng zhōng 空中 kàn jiàn 看见 zhè xiē 这些 xīn 新 “ xīng 星 ” huì 会 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 ba 吧！
lú 卢 dà shī 大师 shuō 说， “ tā 他 de 的 cháng qī 长期 yùn shì 运势 chéng 呈 xià jiàng 下降 qū shì 趋势。 ”
wǔ 五 liù shí nián dài 六十年代 de 的 xǔ duō 许多 yáo gǔn 摇滚 míng xīng 明星 dōu kě 都可 chēng zuò 称作 shì 是 “ xìng gǎn 性感 xiàng zhēng 象征 ” ， dàn shì 但是 méi yǒu 没有 nǎ yì ge 哪一个 bǐ mǐ kè 比米克 · jiǎ gé ěr 贾格尔 gèng jù 更具 tiǎo dòu xìng 挑逗性。
wǔ fēn zhī yī 五分之一 de 的 chéng nián rén 成年人 hái shi 还是 mù qián 目前 méi yǒu 没有 shǐ yòng 使用 hù lián wǎng 互联网， zhèng fǔ 政府 yǐ jīng 已经 zhì dìng 制定 le 了 què bǎo 确保 dào 到 2015 nián 年 rén rén 人人 yǒu 有 hù lián wǎng 互联网 jiē rù 接入 de 的 mù biāo 目标。
zhè běn 这本 yīng gāi 应该 shì 是 běn nián dù 本年度 shè huì 社会 shàng 上 de 的 dà 大 shì jiàn 事件 le 了。
lú tè 卢特 fǎ lā 法拉 shì 是 liǎng 两 nián lái 年来 zài 在 mó sū ěr 摩苏尔 bèi 被 qiāng shǒu 枪手 dǎ sǐ 打死 de 的 dì 第 èr míng 二名 měi lián shè 美联社 diàn shì 电视 shè xiàng 摄像 jì zhě 记者。
wǒ men 我们 xiǎng shòu 享受 zhe 着 róng róng 融融 de 的 tiān lún zhī lè 天伦之乐。
zhè běn 这本 wèi wán chéng 未完成 de 的 zhù zuò 著作 yóu yú 由于 cóng 从 zhàn lì 战例 shí jì 实际 chū fā 出发 kǎo chá 考察， zǒng jié 总结 zhàn zhēng 战争 lǐ lùn 理论， zhōng yú 终于 chéng wéi 成为 liú chuán 流传 hòu shì 后世 de 的 jūn shì xué 军事学 jīng diǎn 经典 lǐ lùn 理论 míng zhù 名著。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子