ประโยคภาษาจีน- 然而即使在神圣的学术殿堂中我们仍然有预算和资源的限制不得不做出艰难的选择中文句子 (596381) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jí shǐ 即使 zài 在 shén shèng 神圣 de 的 xué shù 学术 diàn táng 殿堂 zhōng 中， wǒ men 我们 réng rán 仍然 yǒu 有 yù suàn 预算 hé 和 zī yuán 资源 de 的 xiàn zhì 限制， bù dé bù 不得不 zuò chū 做出 jiān nán 艰难 de 的 xuǎn zé 选择。
However, even in the hallowed halls of academia we have budgetary and resource constraints and have to make hard choices.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 gào su 告诉 tā 他 dān dú 单独 lù sù 露宿 shì 是 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险 de 的， dàn 但 tā 他 yě 也 gào su 告诉 fù qīn 父亲， rú guǒ 如果 tā 他 shuì 睡 zài 在 zhèn lǐ 镇里， nà me 那么 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 jǐng chá 警察 dài bǔ 逮捕 bìng qiě 并且 bào 暴 dǎ 打 yī 一 dùn 顿。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 zài 在 bié shì 别是 bā 巴 zāi 栽 shàng yī 上一 kē 棵 chuí 垂 sī 丝 liǔ shù 柳树， yòu 又 zài 在 nà li 那里 qiú gào 求告 yē hé huá 耶和华 yǒng shēng 永生 shàng dì 上帝 de 的 míng 名。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 nián jì 年纪 lǎo mài 老迈， xiàng lái 向来 zài 在 yí qiè 一切 shì 事 shàng 上 yē 耶 hé 和 huá dōu 华都 cì fú 赐福 gěi 给 tā 他。
yìn dù guó fáng bù 印度国防部 yī 一 wèi 位 gāo jí guān yuán 高级官员 chēng 称， yìn dù 印度 15 rì 日 zài 在 dōng bù 东部 Ào lǐ sà bāng 奥里萨邦 chéng gōng 成功 shì shè 试射 yī 一 méi 枚 kě 可 xié dài 携带 hé dàn tóu 核弹头 de 的 duǎn chéng 短程 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 bù jǐn 不仅 méi yǒu 没有 zhè xiē 这些 chǎng guǎn 场馆， wǒ men 我们 lián 连 yí gè 一个 kě yǐ 可以 zhuāng dé xià 装得下《 tiān é hú 天鹅湖》 lǐ 里 suǒ yǒu 所有 de 的 tiān é 天鹅 de 的 wǔ tái 舞台 dōu 都 méi yǒu 没有， xiàn zài 现在 gāi 该 lún dào 轮到 guǎng zhōu 广州 le 了。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 yì zhí 一直 yán shēn 延伸 zhì 至 hé biān 河边。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 shǐ zhōng 始终 dōu 都 bú shi 不是 gěi 给 bù 不 yīng yǒng 英勇 de 的 rén 人 zǒu 走 de 的， nà xiē 那些 piān hào 偏好 yì lè 逸乐 sài guò 赛过 gōng zuò 工作， huò zhě 或者 zhǐ 只 xiǎng 想 xún qiú 寻求 míng lì 名利 jiù 就 zhī zú 知足 de 的 rén 人。
yìn dù 印度 zài 在 shì jiè bēi 世界杯 bǎn qiú 板球 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中 jī bài 击败 jìng dí 劲敌 bā jī sī tǎn 巴基斯坦， yíng dé 赢得 jué sài quán 决赛权。 jiāng 将 zài 在 xīng qī liù 星期六 duì zhèn 对阵 sī lǐ lán kǎ duì 斯里兰卡队。
rán ér 然而， jí shǐ 即使 shì 是 shòu dào 受到 gān hàn 干旱、 jī huāng 饥荒 shèn zhì 甚至 nèi zhàn 内战 de 的 yǐng xiǎng 影响， yà lì shān dà 亚历山大 lì yà 利亚 yī rán 依然 yào 要 bǐ 比 tǔ qì 土气 de 的 luó mǎ chéng 罗马城 gèng 更 yào 要 guāng liàng 光亮 yào yǎn 耀眼。
wǒ men 我们 yǐ 以 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 sù dù 速度 lái dào 来到 huì liú chù 汇流处。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 chuān guò 穿过 liǎng 两 tiáo shān 条山 mò 脉 zhī jiān 之间 de 的 xiá gǔ 峡谷。
yìn dù 印度 dà má 大麻 huì 会 gěi 给 rén 人 dài lái 带来 fàng sōng 放松 gǎn 感 shèn zhì 甚至 shì 是 shuì yì 睡意， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 yì zhǒng 一种 wēn hé 温和 de 的 zhèn dìng jì 镇定剂。
rán ér 然而， yuán shǐ 原始 de 的 xiàng xíng wén zì 象形文字 kě néng 可能 shì yóu 是由 xī yà 西亚 qīn lüè zhě 侵略者 yǐn jìn 引进 Āī jí 埃及 de 的。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 méi 梅 shā shì 沙市 de 的 49 suì 岁 kē jì 科技 yè 业 cóng yè rén yuán 从业人员 bù lái ēn 布莱恩 ‧ bù léi lì 布雷利 xī wàng 希望 huá shèng dùn 华盛顿 bú yào 不要 guò wèn 过问 cǐ shì 此事。
zhè 这 tiáo 条 tiě lù 铁路 zài na r 在那儿 fēn chà 分叉 tōng xiàng 通向 jiǎ yǐ 甲乙 liǎng de 两地。
wǒ men 我们 huì 会 piān xiàng 偏向 yú 于 zài 在 tóng děng 同等 de 的 shè huì 社会、 jīng jì 经济 wéi 违 jǐng 景， tóng yàng 同样 zhì lì 智力 shuǐ píng 水平， tóng děng 同等 de 的 biān fú 边幅， huó 和 xiāng tóng 相同 de 的 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 zhōng 中 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 ài ren 爱人。
yà lì kè 亚历克 dá sī 达斯 - Ā mò 阿莫 nà kè 纳克 bó shì 博士 shuō 说， “ guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 kàn zhe 看着 shū fu 舒服， ér 而 bú shi 不是 háo wú 毫无 zhě zhòu 褶皱。
zhè 这 tiáo 条 suì dào 隧道 shì 是 záo 凿 chuān 穿 jiān yìng 坚硬 de 的 yán shí 岩石 ér 而 xiū chéng 修成 de 的。
yà lì shān dà 亚历山大 liè biè jié fū 列别杰夫 jiāng 将《 lún dūn 伦敦 wǎn bào 晚报》 hé 和《 dú lì 独立 rì bào 日报》 cóng 从 yùn yíng 运营 kùn jìng 困境 zhōng 中 jiě jiù 解救；
zhè 这 lái yuán yú 来源于 zài 在 diàn chí 电池 zhōng 中， zhèng lí zǐ 正离子 shì 是 bèi 被 jiǎn shǎo 减少 de 的。
yà lì shān dà 亚历山大 rèn wéi 认为， Ā tài 阿泰 sī tè 斯特 jiù shì 就是 zǒng 总 guàn jūn 冠军 nà 那 kuài 块 pīn bǎn 拼版。
rán ér 然而， tóng shēng chuán yì 同声传译 yán jiū 研究 réng 仍 chǔ yú 处于 qǐ bù 起步 jiē duàn 阶段 bìng qiě 并且 yuǎn yuǎn 远远 luò hòu 落后 yú 于 bǐ yì 笔译 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 huì 会 duì 对 nà xiē 那些 shēn chǔ 身处 shì jiè 世界 bèi 被 yí wàng 遗忘 de 的 jiǎo luò 角落 lǐ 里， duō nián lái 多年来 yì zhí 一直 chōng jǐng 憧憬 zhe 着 yōng yǒu 拥有 zūn yán 尊严 hé 和 jī yù 机遇、 ān quán 安全 yǔ 与 zhèng yì 正义 de 的 shēng huó 生活 de 的 rén men 人们 shī yǐ 施以 yuán shǒu 援手 ma 吗？
zhè 这 jià 架 kǎ 卡 - 26 xún luó 巡逻 gǎi xíng 改型 bèi 被 shè jì 设计 miàn xiàng 面向 jiāo tōng jǐng chá 交通警察， tā 它 pèi yǒu 配有 lǎ ba 喇叭， diàn dòng 电动 jiǎo chē 绞车 hé 和 yí gè 一个 huò 货 gōu 钩 děng 等。
wǒ men 我们 huì 会 diàn jì 惦记 tā 她 de 的， bú guò 不过 tā 她 huì 会 hěn 很 xìng fú 幸福。
yìn dù 印度 zǎo cān 早餐 shí pǔ 食谱 yīn 因 dì qū 地区 de 的 bù tóng 不同 huì 会 chā bié 差别 hěn dà 很大， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 àn zhào 按照 yìn dù 印度 zǎo cān 早餐 zhè 这 yī 一 zhǔ xiàn 主线 xiǎng 想 de huà 的话， nà me 那么 yě 也 cuò 错 bù liǎo 不了。
rán ér 然而， guó jiā 国家 ái zhèng 癌症 yán jiū jī gòu 研究机构， zuò wéi 作为 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 de 的 dài biǎo 代表， bào dào 报道 shuō 说 bìng 并 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 zhèng jù 证据 shuō míng 说明 ǒu rán 偶然 shǐ yòng 使用 rǎn fà jì 染发剂 huì 会 yǒu 有 zhì ái 致癌 fēng xiǎn 风险。
yà dāng sī 亚当斯 sī wéi 思维 zhěn mì 缜密 què 却 chōng mǎn 充满 le 了 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义， cháng cháng 常常 wán gù bù huà 顽固不化， zuò chū 做出 bù míng 不明 zhì 智 de 的 jué cè 决策， suī rán 虽然 hěn 很 yǒu jié zhì 有节制 què 却 zì shì shèn gāo 自视甚高， shèn zhì 甚至 jí dù 嫉妒 rén men 人们 fèng cheng 奉承 qí tā 其他 guó fù 国父 men 们。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 tǎ lǐ mù 塔里木 dì qū 地区 hán wǔ jì 寒武纪 hé 和 Ào táo 奥陶 jì hǎi jìn 纪海进 hǎi tuì 海退 xuán huí 旋回 de 的 zhōng jié 终结。
rán ér 然而， zài 在 sān nián 三年 zhī nèi 之内， lā mǔ qí 拉姆齐 hè 和 tóng shì 同事 mò lǐ sī 莫里斯 tè lā wéi sī 特拉维斯（ MorrisTravers ） yě 也 fā xiàn 发现 le 了 hài 氦、 nǎi 氖、 kè 氪、 xiān 氙。

ประโยคภาษาจีน
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 gào su 告诉 tā 他 dān dú 单独 lù sù 露宿 shì 是 fēi cháng 非常 wēi xiǎn 危险 de 的， dàn 但 tā 他 yě 也 gào su 告诉 fù qīn 父亲， rú guǒ 如果 tā 他 shuì 睡 zài 在 zhèn lǐ 镇里， nà me 那么 kěn dìng 肯定 huì 会 bèi 被 jǐng chá 警察 dài bǔ 逮捕 bìng qiě 并且 bào 暴 dǎ 打 yī 一 dùn 顿。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 zài 在 bié shì 别是 bā 巴 zāi 栽 shàng yī 上一 kē 棵 chuí 垂 sī 丝 liǔ shù 柳树， yòu 又 zài 在 nà li 那里 qiú gào 求告 yē hé huá 耶和华 yǒng shēng 永生 shàng dì 上帝 de 的 míng 名。
yà bó lā hǎn 亚伯拉罕 nián jì 年纪 lǎo mài 老迈， xiàng lái 向来 zài 在 yí qiè 一切 shì 事 shàng 上 yē 耶 hé 和 huá dōu 华都 cì fú 赐福 gěi 给 tā 他。
yìn dù guó fáng bù 印度国防部 yī 一 wèi 位 gāo jí guān yuán 高级官员 chēng 称， yìn dù 印度 15 rì 日 zài 在 dōng bù 东部 Ào lǐ sà bāng 奥里萨邦 chéng gōng 成功 shì shè 试射 yī 一 méi 枚 kě 可 xié dài 携带 hé dàn tóu 核弹头 de 的 duǎn chéng 短程 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹。
wǒ men 我们 yǐ qián 以前 bù jǐn 不仅 méi yǒu 没有 zhè xiē 这些 chǎng guǎn 场馆， wǒ men 我们 lián 连 yí gè 一个 kě yǐ 可以 zhuāng dé xià 装得下《 tiān é hú 天鹅湖》 lǐ 里 suǒ yǒu 所有 de 的 tiān é 天鹅 de 的 wǔ tái 舞台 dōu 都 méi yǒu 没有， xiàn zài 现在 gāi 该 lún dào 轮到 guǎng zhōu 广州 le 了。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 yì zhí 一直 yán shēn 延伸 zhì 至 hé biān 河边。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 shǐ zhōng 始终 dōu 都 bú shi 不是 gěi 给 bù 不 yīng yǒng 英勇 de 的 rén 人 zǒu 走 de 的， nà xiē 那些 piān hào 偏好 yì lè 逸乐 sài guò 赛过 gōng zuò 工作， huò zhě 或者 zhǐ 只 xiǎng 想 xún qiú 寻求 míng lì 名利 jiù 就 zhī zú 知足 de 的 rén 人。
yìn dù 印度 zài 在 shì jiè bēi 世界杯 bǎn qiú 板球 bàn jué sài 半决赛 zhōng 中 jī bài 击败 jìng dí 劲敌 bā jī sī tǎn 巴基斯坦， yíng dé 赢得 jué sài quán 决赛权。 jiāng 将 zài 在 xīng qī liù 星期六 duì zhèn 对阵 sī lǐ lán kǎ duì 斯里兰卡队。
rán ér 然而， jí shǐ 即使 shì 是 shòu dào 受到 gān hàn 干旱、 jī huāng 饥荒 shèn zhì 甚至 nèi zhàn 内战 de 的 yǐng xiǎng 影响， yà lì shān dà 亚历山大 lì yà 利亚 yī rán 依然 yào 要 bǐ 比 tǔ qì 土气 de 的 luó mǎ chéng 罗马城 gèng 更 yào 要 guāng liàng 光亮 yào yǎn 耀眼。
wǒ men 我们 yǐ 以 qià dào hǎo chù 恰到好处 de 的 sù dù 速度 lái dào 来到 huì liú chù 汇流处。
zhè 这 tiáo 条 lù 路 chuān guò 穿过 liǎng 两 tiáo shān 条山 mò 脉 zhī jiān 之间 de 的 xiá gǔ 峡谷。
yìn dù 印度 dà má 大麻 huì 会 gěi 给 rén 人 dài lái 带来 fàng sōng 放松 gǎn 感 shèn zhì 甚至 shì 是 shuì yì 睡意， yīn wèi 因为 tā 它 shì 是 yì zhǒng 一种 wēn hé 温和 de 的 zhèn dìng jì 镇定剂。
rán ér 然而， yuán shǐ 原始 de 的 xiàng xíng wén zì 象形文字 kě néng 可能 shì yóu 是由 xī yà 西亚 qīn lüè zhě 侵略者 yǐn jìn 引进 Āī jí 埃及 de 的。
yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 méi 梅 shā shì 沙市 de 的 49 suì 岁 kē jì 科技 yè 业 cóng yè rén yuán 从业人员 bù lái ēn 布莱恩 ‧ bù léi lì 布雷利 xī wàng 希望 huá shèng dùn 华盛顿 bú yào 不要 guò wèn 过问 cǐ shì 此事。
zhè 这 tiáo 条 tiě lù 铁路 zài na r 在那儿 fēn chà 分叉 tōng xiàng 通向 jiǎ yǐ 甲乙 liǎng de 两地。
wǒ men 我们 huì 会 piān xiàng 偏向 yú 于 zài 在 tóng děng 同等 de 的 shè huì 社会、 jīng jì 经济 wéi 违 jǐng 景， tóng yàng 同样 zhì lì 智力 shuǐ píng 水平， tóng děng 同等 de 的 biān fú 边幅， huó 和 xiāng tóng 相同 de 的 zōng jiāo xìn yǎng 宗教信仰 zhōng 中 zhǎo dào 找到 zì jǐ 自己 de 的 ài ren 爱人。
yà lì kè 亚历克 dá sī 达斯 - Ā mò 阿莫 nà kè 纳克 bó shì 博士 shuō 说， “ guān jiàn 关键 shì 是 yào 要 kàn zhe 看着 shū fu 舒服， ér 而 bú shi 不是 háo wú 毫无 zhě zhòu 褶皱。
zhè 这 tiáo 条 suì dào 隧道 shì 是 záo 凿 chuān 穿 jiān yìng 坚硬 de 的 yán shí 岩石 ér 而 xiū chéng 修成 de 的。
yà lì shān dà 亚历山大 liè biè jié fū 列别杰夫 jiāng 将《 lún dūn 伦敦 wǎn bào 晚报》 hé 和《 dú lì 独立 rì bào 日报》 cóng 从 yùn yíng 运营 kùn jìng 困境 zhōng 中 jiě jiù 解救；
zhè 这 lái yuán yú 来源于 zài 在 diàn chí 电池 zhōng 中， zhèng lí zǐ 正离子 shì 是 bèi 被 jiǎn shǎo 减少 de 的。
yà lì shān dà 亚历山大 rèn wéi 认为， Ā tài 阿泰 sī tè 斯特 jiù shì 就是 zǒng 总 guàn jūn 冠军 nà 那 kuài 块 pīn bǎn 拼版。
rán ér 然而， tóng shēng chuán yì 同声传译 yán jiū 研究 réng 仍 chǔ yú 处于 qǐ bù 起步 jiē duàn 阶段 bìng qiě 并且 yuǎn yuǎn 远远 luò hòu 落后 yú 于 bǐ yì 笔译 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 huì 会 duì 对 nà xiē 那些 shēn chǔ 身处 shì jiè 世界 bèi 被 yí wàng 遗忘 de 的 jiǎo luò 角落 lǐ 里， duō nián lái 多年来 yì zhí 一直 chōng jǐng 憧憬 zhe 着 yōng yǒu 拥有 zūn yán 尊严 hé 和 jī yù 机遇、 ān quán 安全 yǔ 与 zhèng yì 正义 de 的 shēng huó 生活 de 的 rén men 人们 shī yǐ 施以 yuán shǒu 援手 ma 吗？
zhè 这 jià 架 kǎ 卡 - 26 xún luó 巡逻 gǎi xíng 改型 bèi 被 shè jì 设计 miàn xiàng 面向 jiāo tōng jǐng chá 交通警察， tā 它 pèi yǒu 配有 lǎ ba 喇叭， diàn dòng 电动 jiǎo chē 绞车 hé 和 yí gè 一个 huò 货 gōu 钩 děng 等。
wǒ men 我们 huì 会 diàn jì 惦记 tā 她 de 的， bú guò 不过 tā 她 huì 会 hěn 很 xìng fú 幸福。
yìn dù 印度 zǎo cān 早餐 shí pǔ 食谱 yīn 因 dì qū 地区 de 的 bù tóng 不同 huì 会 chā bié 差别 hěn dà 很大， dàn shì 但是 rú guǒ 如果 nǐ 你 àn zhào 按照 yìn dù 印度 zǎo cān 早餐 zhè 这 yī 一 zhǔ xiàn 主线 xiǎng 想 de huà 的话， nà me 那么 yě 也 cuò 错 bù liǎo 不了。
rán ér 然而， guó jiā 国家 ái zhèng 癌症 yán jiū jī gòu 研究机构， zuò wéi 作为 shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 de 的 dài biǎo 代表， bào dào 报道 shuō 说 bìng 并 méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 zhèng jù 证据 shuō míng 说明 ǒu rán 偶然 shǐ yòng 使用 rǎn fà jì 染发剂 huì 会 yǒu 有 zhì ái 致癌 fēng xiǎn 风险。
yà dāng sī 亚当斯 sī wéi 思维 zhěn mì 缜密 què 却 chōng mǎn 充满 le 了 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义， cháng cháng 常常 wán gù bù huà 顽固不化， zuò chū 做出 bù míng 不明 zhì 智 de 的 jué cè 决策， suī rán 虽然 hěn 很 yǒu jié zhì 有节制 què 却 zì shì shèn gāo 自视甚高， shèn zhì 甚至 jí dù 嫉妒 rén men 人们 fèng cheng 奉承 qí tā 其他 guó fù 国父 men 们。
zhè 这 biāo zhì 标志 zhe 着 tǎ lǐ mù 塔里木 dì qū 地区 hán wǔ jì 寒武纪 hé 和 Ào táo 奥陶 jì hǎi jìn 纪海进 hǎi tuì 海退 xuán huí 旋回 de 的 zhōng jié 终结。
rán ér 然而， zài 在 sān nián 三年 zhī nèi 之内， lā mǔ qí 拉姆齐 hè 和 tóng shì 同事 mò lǐ sī 莫里斯 tè lā wéi sī 特拉维斯（ MorrisTravers ） yě 也 fā xiàn 发现 le 了 hài 氦、 nǎi 氖、 kè 氪、 xiān 氙。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子