ประโยคภาษาจีน- 产业巨头英特尔和微软已经成功适应了上网本的挑战吸收到自己的业务中保存了他们的暴利中文句子 (600135) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chǎn yè 产业 jù tóu 巨头， yīng tè ěr 英特尔 hé 和 wēi ruǎn 微软， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 shì yìng 适应 le 了 shàng wǎng běn 上网本 de 的 tiǎo zhàn 挑战， xī shōu 吸收 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 yè wù 业务 zhōng 中， bǎo cún 保存 le 了 tā men de 他们的 bào lì 暴利。
And the industry leaders, Intel and Microsoft, succeeded in adapting to the netbook challenge, assimilating it and containing it, preserving their lucrative profits.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chǎn yè jiē gòu 产业结构 bù hé lǐ 不合理 hé 和 zhǔ tǐ 主体 chǎn yè 产业 zhì hòu 滞后， zhì yuē 制约 le 了 hū lún bèi ěr shì 呼伦贝尔市 jīng jì 经济 de 的 zhěng tǐ 整体 fā zhǎn 发展。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 dào 到 sī wǎ ěr 斯瓦尔 bā dé 巴德 qún dǎo 群岛， zài 在 sī pī cì bēi ěr gēn 斯匹次卑尔根 qún dǎo 群岛 xī běi 西北 fāng xiàng 方向 nà xiē 那些 wú rén 无人 jū zhù 居住 de 的 xiǎo dǎo 小岛 shàng 上 lù yíng 露营 hé 和 huá chuán 划船。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 bǎ 把 duō yú 多余 de 的 píng guǒ 苹果 quán bù 全部 sòng rén 送人。
rán ér 然而， tā 它 què 却 yuán yuán bù jué 源源不绝 de 地 gōng yìng 供应 dà dì 大地 shēng shēng bù xī 生生不息 de 的 dòng lì 动力。
rán ér 然而， tā 它 yōng yǒu 拥有 liù gè 六个 yǔ zú 语族， qí zhōng 其中 liǎng gè 两个 yǔ zú 语族 jǐn 仅 shèng xià 剩下 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言， ér qiě 而且 zhè r 这儿 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 yǔ yán 语言 dōu 都 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝。
jí shǐ 即使 zài 在 dāng xià 当下 wú fǎ 无法 zhì yù 治愈， kē ēn 科恩 jǐng gào 警告 shuō 说： “ bú yào 不要 xiāng xìn 相信 zhè shì 这是 bú zhì zhī zhèng 不治之症 ” 。
chǎn yè 产业 jí jù 集聚 qū 区 guǎn wěi huì 管委会 duì 对 nǐ rù qū 拟入区 qǐ yè 企业（ xiàng mù 项目） jìn xíng 进行 kǎo chá 考察。
zhè yàng 这样 zhì kǎ 制卡 shàng qù 上去 de 的 wén zì 文字 jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 máo cì 毛刺。
wǒ men 我们 jǐ ge 几个 jí bù kě nài 急不可耐， gāo gāo xìng xìng 高高兴兴 de 地 chōng 冲 zài 在 dà 大 bù duì 部队 de 的 qián miàn 前面， pò qiè 迫切 de 地 xiǎng yào 想要 xiān kāi 掀开 tā 它 de 的 miàn shā 面纱。
rán ér 然而， tā 它 de 的 xǔ duō 许多 jiàn yì 建议 qǔ jué yú 取决于 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhèng fǔ 政府 dài tóu 带头 xiǎng yìng 响应。 rú guǒ 如果 tā men 它们 méi yǒu 没有 cān yù 参与 dào 到 tǎo lùn 讨论 zhōng 中， jiù 就 bù néng 不能 zhǐ wàng 指望 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做。
jí shǐ 即使 zài 在 gèng 更 gāo céng cì 高层次 de 的 shè jì 设计 zhōng 中， néng 能 yǒu 有 xǔ duō 许多 xié zuò 协作 kāi fā zhě 开发者 wéi rào 围绕 zhe 着 nǐ de 你的 chǎn pǐn shè jì 产品设计 kōng jiān 空间 suí jī 随机 yóu zǒu 游走 yě 也 shì 是 hěn 很 yǒu jià zhí 有价值 de 的。
chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 wèi 为 tiě jiǎ 铁甲 pái 牌 fáng fǔ tú liào 防腐涂料， zhuān lì chǎn pǐn 专利产品： wèi 为 huán yǎng 环氧 méi 煤 lì qīng 沥青 lěng chán dài 冷缠带 hé 和 huán yǎng 环氧 táo cí 陶瓷 tú liào 涂料。
wǒ men 我们 chū qù 出去 tòu guò 透过 chuán 传 dá 逹 shén 神 de 的 huà yǔ 话语， jiàn zhèng 见证 jí 及 xuān jiǎng 宣讲 jī dū 基督 de 的 fú yīn 福音。
rán ér 然而， chǒng wù 宠物 jīng cháng 经常 shì 是 áng guì 昂贵 de 的， bǔ yǎng 哺养 tā men 他们 shèn ér 甚而 jiāng 将 huā fèi 花费 gèng duō 更多。
wǒ men 我们 chū xíng 出行 qián 前 de 的 dǎ bāo 打包 guò chéng 过程 dà zhì 大致 rú cǐ 如此： wǒ 我 xū yào 需要 róng bù 绒布 cháng xiù 长袖 shān 衫 ma 吗？
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 gèng jù 更具 xìng jià bǐ 性价比 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案， yīn wèi 因为 nín 您 kě yǐ 可以 fēn pèi 分配 zī yuán 资源 dào 到 bù mén 部门、 shù jù kù 数据库 fú wù qì 服务器、 jí qún 集群 děng děng 等等。
rán ér 然而， duì yú 对于 wǒ men 我们 rén lèi 人类， gāi 该 xìn xī 信息 shì 是 yào jǐn 要紧 de 的， tè bié shì 特别是 rú guǒ 如果 kǎo lǜ 考虑 dào 到 wǒ men de 我们的 shēng chǎn lì 生产力 — — dān wèi 单位 shí jiān nèi 时间内 wǒ men 我们 néng 能 chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 líng 零 yī 一 zhǐ lìng 指令 de 的 shù liàng 数量。
wǒ men 我们 qiè pàn 切盼 měi yī 每一 piān 篇 zuò pǐn 作品 dōu 都 néng gòu 能够 shēn rù qiǎn chū 深入浅出， jì yǒu 既有 chōng shí 充实 de 的 nèi róng 内容， yòu 又 bù 不 huì sè 晦涩 nán dǒng 难懂。
chǎn pǐn 产品 fā bù 发布 bǎn 版 shǐ 使 guǎn lǐ yuán 管理员 néng 能 pèi zhì 配置 fā shè qì 发射器 lái 来 guò lǜ 过滤 shì jiàn 事件， jiù shì shuō 就是说， zài 在 fā shè qì 发射器 zhōng 中 diū qì 丢弃 shì jiàn 事件， zhè yàng 这样 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 jiù 就 bù néng 不能 fā sòng 发送 dào 到 shì jiàn 事件 fú wù qì 服务器。
wǒ men 我们 huá chuán 划船 de shí hòu 的时候， lái 来 le 了 yī 一 zhǐ 只 běi měi 北美 yuān 鹓 tī 鷉。
chǎn pǐn 产品 duō yàng huà 多样化， guò lǜ cái liào 过滤材料 rǔ 乳 le 了 chū 初 xiào 效 zhì 至 gāo xiào 高效 quán jì liè 全系列， kě 可 guǎng fàn 广泛 yōng 佣 yú 于 huà xiān 化纤、 huà gōng 化工、 shuǐ chǔ lǐ 水处理 jìng huà 净化、 diàn lì 电力、 diàn zǐ 电子、 fǎng zhī 纺织、 qì 汽 chí 驰 mó 嫫 zào 造、 tōng xìn 通信、 shí pǐn jiā gōng 食品加工、 bīn 宾 gù 雇 lì 疬 děng 等 lǐng yù 领域。
zhè yàng 这样 kě néng 可能 zēng jiā 增加 kàng yào 抗药 xì jūn 细菌 de 的 chuán bō 传播。
chǎn pǐn 产品 miáo shù 描述： jù yǒu 具有 zhǐ yǎng 止痒、 yán 炎、 tòng 痛、 zhēn jūn 真菌 děng 等 liáo xiào 疗效， tè bié shì 特别是 duì 对 zhēn jūn 真菌 yǐn qǐ 引起 de 的 gōu 勾 gǔ xuǎn 股癣、 zú xuǎn 足癣 sú chēng 俗称 “ jiǎo qì 脚气 ” huò 或 xiāng gǎng jiǎo 香港脚 yǒu 有 dú tè 独特 liáo xiào 疗效。
wǒ men 我们 chuàng zào xìng 创造性 de 地 kāi 开 zhǎn 搌 gōng zuò 工作， bìng 并 bú duàn 不断 wán shàn 完善 shēng chǎn guò chéng 生产过程。
jí shǐ 即使 hái zi men 孩子们 bù qíng yuàn 不情愿， tā 他 yě 也 huì 会 zhī dào 知道 nà ge 那个 shí jiān 时间 shì 是 wèi le 为了 yuè dú 阅读 liú 留 chū lái 出来 de 的。
chǎn pǐn tè diǎn 产品特点： tán xìng 弹性 jí 极 jiā 佳， kòng qiú 控球 wěn dìng 稳定， shǒu gǎn 手感 qīng xī 清晰， jìn 近 tái 台 gōng 攻 qiú 球 líng lì 凌厉、 zhōng tái 中台 biān dǎ 鞭打 yǒu lì 有力， qí 其 gè xiàng 各项 xìng néng 性能 zhǐ biāo 指标 jūn 均 dá dào 达到 shì jiè 世界 yì liú 一流 shuǐ zhǔn 水准。
wǒ men 我们 dào liǎo 到了 yuè xiù 越秀 gōng yuán 公园 lā 啦， wēi lián sī 威廉斯 xiān sheng 先生。
zhè yàng 这样 nǚ rén 女人 kě yǐ 可以 yī kào 依靠 tā 她 de 的 qū gàn 躯干 xiàng qián 向前 dǐng 顶， zài 再 gǒng 拱 huí lai 回来， bìng 并 bǎo chí 保持 yīn bù 阴部 shǐ zhōng 始终 yǔ 与 nán rén 男人 yīn jīng 阴茎 huò 或 fù bù 腹部 jǐn tiē 紧贴。
chǎn pǐn jì liè 产品系列： dān jiān bāo 单肩包， shuāng jiān bāo 双肩包， lǚ xíng bāo 旅行包， lā gān xiāng 拉杆箱， xíng li xiāng 行李箱， diàn nǎo bāo 电脑包， gōng wén bāo 公文包， qián bāo 钱包， shǒu bāo 手包， pí dài 皮带 …
chǎn pǐn shè jì 产品设计 huì huà 绘画 fāng fǎ 方法 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 dàn 淡 cǎi huà 彩画、 shuǐ fěn huà 水粉画、 sè fěn 色粉 huà 画、 mài kè 麦克 bǐ huà 笔画 huò 和 jì suàn jī fǔ zhù shè jì 计算机辅助设计。

ประโยคภาษาจีน
chǎn yè jiē gòu 产业结构 bù hé lǐ 不合理 hé 和 zhǔ tǐ 主体 chǎn yè 产业 zhì hòu 滞后， zhì yuē 制约 le 了 hū lún bèi ěr shì 呼伦贝尔市 jīng jì 经济 de 的 zhěng tǐ 整体 fā zhǎn 发展。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 dào 到 sī wǎ ěr 斯瓦尔 bā dé 巴德 qún dǎo 群岛， zài 在 sī pī cì bēi ěr gēn 斯匹次卑尔根 qún dǎo 群岛 xī běi 西北 fāng xiàng 方向 nà xiē 那些 wú rén 无人 jū zhù 居住 de 的 xiǎo dǎo 小岛 shàng 上 lù yíng 露营 hé 和 huá chuán 划船。
wǒ men 我们 zhǔn bèi 准备 bǎ 把 duō yú 多余 de 的 píng guǒ 苹果 quán bù 全部 sòng rén 送人。
rán ér 然而， tā 它 què 却 yuán yuán bù jué 源源不绝 de 地 gōng yìng 供应 dà dì 大地 shēng shēng bù xī 生生不息 de 的 dòng lì 动力。
rán ér 然而， tā 它 yōng yǒu 拥有 liù gè 六个 yǔ zú 语族， qí zhōng 其中 liǎng gè 两个 yǔ zú 语族 jǐn 仅 shèng xià 剩下 yì zhǒng 一种 yǔ yán 语言， ér qiě 而且 zhè r 这儿 jī hū 几乎 suǒ yǒu 所有 de 的 yǔ yán 语言 dōu 都 bīn lín 濒临 miè jué 灭绝。
jí shǐ 即使 zài 在 dāng xià 当下 wú fǎ 无法 zhì yù 治愈， kē ēn 科恩 jǐng gào 警告 shuō 说： “ bú yào 不要 xiāng xìn 相信 zhè shì 这是 bú zhì zhī zhèng 不治之症 ” 。
chǎn yè 产业 jí jù 集聚 qū 区 guǎn wěi huì 管委会 duì 对 nǐ rù qū 拟入区 qǐ yè 企业（ xiàng mù 项目） jìn xíng 进行 kǎo chá 考察。
zhè yàng 这样 zhì kǎ 制卡 shàng qù 上去 de 的 wén zì 文字 jiù 就 bú huì 不会 yǒu 有 máo cì 毛刺。
wǒ men 我们 jǐ ge 几个 jí bù kě nài 急不可耐， gāo gāo xìng xìng 高高兴兴 de 地 chōng 冲 zài 在 dà 大 bù duì 部队 de 的 qián miàn 前面， pò qiè 迫切 de 地 xiǎng yào 想要 xiān kāi 掀开 tā 它 de 的 miàn shā 面纱。
rán ér 然而， tā 它 de 的 xǔ duō 许多 jiàn yì 建议 qǔ jué yú 取决于 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 zhèng fǔ 政府 dài tóu 带头 xiǎng yìng 响应。 rú guǒ 如果 tā men 它们 méi yǒu 没有 cān yù 参与 dào 到 tǎo lùn 讨论 zhōng 中， jiù 就 bù néng 不能 zhǐ wàng 指望 tā men 他们 zhè yàng 这样 zuò 做。
jí shǐ 即使 zài 在 gèng 更 gāo céng cì 高层次 de 的 shè jì 设计 zhōng 中， néng 能 yǒu 有 xǔ duō 许多 xié zuò 协作 kāi fā zhě 开发者 wéi rào 围绕 zhe 着 nǐ de 你的 chǎn pǐn shè jì 产品设计 kōng jiān 空间 suí jī 随机 yóu zǒu 游走 yě 也 shì 是 hěn 很 yǒu jià zhí 有价值 de 的。
chǎn pǐn 产品 zhǔ yào 主要 wèi 为 tiě jiǎ 铁甲 pái 牌 fáng fǔ tú liào 防腐涂料， zhuān lì chǎn pǐn 专利产品： wèi 为 huán yǎng 环氧 méi 煤 lì qīng 沥青 lěng chán dài 冷缠带 hé 和 huán yǎng 环氧 táo cí 陶瓷 tú liào 涂料。
wǒ men 我们 chū qù 出去 tòu guò 透过 chuán 传 dá 逹 shén 神 de 的 huà yǔ 话语， jiàn zhèng 见证 jí 及 xuān jiǎng 宣讲 jī dū 基督 de 的 fú yīn 福音。
rán ér 然而， chǒng wù 宠物 jīng cháng 经常 shì 是 áng guì 昂贵 de 的， bǔ yǎng 哺养 tā men 他们 shèn ér 甚而 jiāng 将 huā fèi 花费 gèng duō 更多。
wǒ men 我们 chū xíng 出行 qián 前 de 的 dǎ bāo 打包 guò chéng 过程 dà zhì 大致 rú cǐ 如此： wǒ 我 xū yào 需要 róng bù 绒布 cháng xiù 长袖 shān 衫 ma 吗？
zhè yàng 这样 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 gèng jù 更具 xìng jià bǐ 性价比 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案， yīn wèi 因为 nín 您 kě yǐ 可以 fēn pèi 分配 zī yuán 资源 dào 到 bù mén 部门、 shù jù kù 数据库 fú wù qì 服务器、 jí qún 集群 děng děng 等等。
rán ér 然而， duì yú 对于 wǒ men 我们 rén lèi 人类， gāi 该 xìn xī 信息 shì 是 yào jǐn 要紧 de 的， tè bié shì 特别是 rú guǒ 如果 kǎo lǜ 考虑 dào 到 wǒ men de 我们的 shēng chǎn lì 生产力 — — dān wèi 单位 shí jiān nèi 时间内 wǒ men 我们 néng 能 chǔ lǐ 处理 zhè xiē 这些 líng 零 yī 一 zhǐ lìng 指令 de 的 shù liàng 数量。
wǒ men 我们 qiè pàn 切盼 měi yī 每一 piān 篇 zuò pǐn 作品 dōu 都 néng gòu 能够 shēn rù qiǎn chū 深入浅出， jì yǒu 既有 chōng shí 充实 de 的 nèi róng 内容， yòu 又 bù 不 huì sè 晦涩 nán dǒng 难懂。
chǎn pǐn 产品 fā bù 发布 bǎn 版 shǐ 使 guǎn lǐ yuán 管理员 néng 能 pèi zhì 配置 fā shè qì 发射器 lái 来 guò lǜ 过滤 shì jiàn 事件， jiù shì shuō 就是说， zài 在 fā shè qì 发射器 zhōng 中 diū qì 丢弃 shì jiàn 事件， zhè yàng 这样 zhè xiē 这些 shì jiàn 事件 jiù 就 bù néng 不能 fā sòng 发送 dào 到 shì jiàn 事件 fú wù qì 服务器。
wǒ men 我们 huá chuán 划船 de shí hòu 的时候， lái 来 le 了 yī 一 zhǐ 只 běi měi 北美 yuān 鹓 tī 鷉。
chǎn pǐn 产品 duō yàng huà 多样化， guò lǜ cái liào 过滤材料 rǔ 乳 le 了 chū 初 xiào 效 zhì 至 gāo xiào 高效 quán jì liè 全系列， kě 可 guǎng fàn 广泛 yōng 佣 yú 于 huà xiān 化纤、 huà gōng 化工、 shuǐ chǔ lǐ 水处理 jìng huà 净化、 diàn lì 电力、 diàn zǐ 电子、 fǎng zhī 纺织、 qì 汽 chí 驰 mó 嫫 zào 造、 tōng xìn 通信、 shí pǐn jiā gōng 食品加工、 bīn 宾 gù 雇 lì 疬 děng 等 lǐng yù 领域。
zhè yàng 这样 kě néng 可能 zēng jiā 增加 kàng yào 抗药 xì jūn 细菌 de 的 chuán bō 传播。
chǎn pǐn 产品 miáo shù 描述： jù yǒu 具有 zhǐ yǎng 止痒、 yán 炎、 tòng 痛、 zhēn jūn 真菌 děng 等 liáo xiào 疗效， tè bié shì 特别是 duì 对 zhēn jūn 真菌 yǐn qǐ 引起 de 的 gōu 勾 gǔ xuǎn 股癣、 zú xuǎn 足癣 sú chēng 俗称 “ jiǎo qì 脚气 ” huò 或 xiāng gǎng jiǎo 香港脚 yǒu 有 dú tè 独特 liáo xiào 疗效。
wǒ men 我们 chuàng zào xìng 创造性 de 地 kāi 开 zhǎn 搌 gōng zuò 工作， bìng 并 bú duàn 不断 wán shàn 完善 shēng chǎn guò chéng 生产过程。
jí shǐ 即使 hái zi men 孩子们 bù qíng yuàn 不情愿， tā 他 yě 也 huì 会 zhī dào 知道 nà ge 那个 shí jiān 时间 shì 是 wèi le 为了 yuè dú 阅读 liú 留 chū lái 出来 de 的。
chǎn pǐn tè diǎn 产品特点： tán xìng 弹性 jí 极 jiā 佳， kòng qiú 控球 wěn dìng 稳定， shǒu gǎn 手感 qīng xī 清晰， jìn 近 tái 台 gōng 攻 qiú 球 líng lì 凌厉、 zhōng tái 中台 biān dǎ 鞭打 yǒu lì 有力， qí 其 gè xiàng 各项 xìng néng 性能 zhǐ biāo 指标 jūn 均 dá dào 达到 shì jiè 世界 yì liú 一流 shuǐ zhǔn 水准。
wǒ men 我们 dào liǎo 到了 yuè xiù 越秀 gōng yuán 公园 lā 啦， wēi lián sī 威廉斯 xiān sheng 先生。
zhè yàng 这样 nǚ rén 女人 kě yǐ 可以 yī kào 依靠 tā 她 de 的 qū gàn 躯干 xiàng qián 向前 dǐng 顶， zài 再 gǒng 拱 huí lai 回来， bìng 并 bǎo chí 保持 yīn bù 阴部 shǐ zhōng 始终 yǔ 与 nán rén 男人 yīn jīng 阴茎 huò 或 fù bù 腹部 jǐn tiē 紧贴。
chǎn pǐn jì liè 产品系列： dān jiān bāo 单肩包， shuāng jiān bāo 双肩包， lǚ xíng bāo 旅行包， lā gān xiāng 拉杆箱， xíng li xiāng 行李箱， diàn nǎo bāo 电脑包， gōng wén bāo 公文包， qián bāo 钱包， shǒu bāo 手包， pí dài 皮带 …
chǎn pǐn shè jì 产品设计 huì huà 绘画 fāng fǎ 方法 zhǔ yào 主要 bāo kuò 包括 dàn 淡 cǎi huà 彩画、 shuǐ fěn huà 水粉画、 sè fěn 色粉 huà 画、 mài kè 麦克 bǐ huà 笔画 huò 和 jì suàn jī fǔ zhù shè jì 计算机辅助设计。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子