ประโยคภาษาจีน- 即使提单上已注明印就的已装船或已装具名船只措词本规定仍然适用中文句子 (601505) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 tí dān 提单 shàng 上 yǐ 已 zhù míng 注明 yìn 印 jiù 就 de 的 “ yǐ 已 zhuāng chuán 装船 ” huò 或 “ yǐ 已 zhuāng jù 装具 míng 名 chuán zhī 船只 ” cuò cí 措词， běn 本 guī dìng 规定 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
This provision applies even when loading on board or shipment on a named vessel is indicated by pre-printed wording on the bill of lading.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zhèng fǔ 政府 jié lì 竭力 bù ràng 不让 guān fāng 官方 méi tǐ bào dào 媒体报道 zhè xiē 这些 zì fén 自焚 shì jiàn 事件， kě 可 jī hū 几乎 měi yuè 每月 dōu 都 yǒu 有 jué wàng 绝望 de 的 bèi 被 qū gǎn 驱赶 zhě 者 cǎi qǔ 采取 guò jī 过激 cuò shī 措施 de 的 xīn wén 新闻。
wǒ men 我们 shí jǐ 十几 gè rén 个人 xiàng 像 shā dīng yú 沙丁鱼 guàn tou 罐头 yí yàng 一样 jǐ 挤 chéng 成 yī 一 tuán 团。
wǒ men 我们 shí fēn 十分 qīng chu 清楚 xíng shì 形势 de 的 yán jùn xìng 严峻性。
zhè yàng 这样 jù dà 巨大 de 的 tóu zī 投资 biǎo míng 表明， duì 对 yún zhōng 云中 zī yuán 资源 de 的 xū nǐ huà 虚拟化 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 xū qiú 需求。
zhè yàng 这样 dāng 当 nǐ de 你的 péng you 朋友 dēng lù 登陆 de shí hòu 的时候 jiù 就 kě yǐ 可以 kàn kan 看看， gāo lā fū 高拉夫 dōu 都 yǒu xiē 有些 shén me 什么 shū 书， méi zhǔn r 没准儿 yǒu 有 wǒ 我 xiǎng 想 jiè 借 de 的。
chǎn néng 产能 shì 试 jǐng 井 shè jì 设计 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 jiù shì 就是 shè jì 设计 hé shì 合适 de 的 yóu zuǐ 油嘴， yǐ 以 huò dé 获得 wěn dìng 稳定 kě kào 可靠 de 的 chǎn liàng 产量 hè 和 yā lì 压力 zī liào 资料。
rán ér 然而， zhāng xiān 张先 shēng 生 guān yú 关于 “ zì jǐ 自己 jiǎng 讲 ” 、 “ jiǎng 讲 zì jǐ 自己 ” 、 “ zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 zhuǎn shēng 转生 guī lǜ 规律 ” yǐ jí 以及 “ huó gě xué 和合学 ” de 的 lùn shù 论述 shàng 尚 cún zài 存在 zhū duō 诸多 dài 待 gǎi jìn 改进 de 的 fāng miàn 方面。
jí shǐ 即使 zhěng gè 整个 rì tóu 日头 jì 系 hé 和 héng xīng xì 恒星系 bēng kuì 崩溃， nǐ 你 yě 也 zhǐ 只 sǐ 死 yí cì 一次。（ kǎ lái ěr 卡莱尔）
wǒ men 我们 mài 卖 qiān bǐ 铅笔， yě 也 mǎi 买 yuán zǐ bǐ 原子笔。
chǎn liàng 产量， měi mǔ 每亩 dì chǎn 地产 liáng shi 粮食 duō shǎo 多少 dūn 吨 huò 或 pú shì ěr 蒲式耳， jiù shì 就是 chuán tǒng 传统 de 的 yòng lái 用来 héng liáng 衡量 nóng yè 农业 xiào yì 效益 de 的 yí gè 一个 zhǐ biāo 指标。
zhè yàng 这样 wǎng wǎng 惘惘 bù gān 不甘 de 地 tiào 跳 shàng 上 diàn chē 电车， kàn jiàn 看见 lín zuò 邻座 yí duì 一对 qīng nián 青年 nán nǚ 男女 yóng yóng 喁喁 qíng huà 情话。
jí shǐ 即使 shì 是 lolcats ， bǎ 把 kě ài 可爱 de 的 xiǎo māo 小猫 zhào piàn 照片 zhì zuò 制作 dé 得 gèng jiā 更加 yǒu qù 有趣， jiā shàng 加上 huī 恢 xié 谐 de 的 biāo tí 标题， bìng 并 fā chū 发出 cān yù 参与 de 的 yāo 邀 qíng 情。
wǒ men 我们 yuán 原 shì 是 … … zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里 zào chéng 造成 de 的， wèi 为 yào 要 jiào 叫 wǒ men 我们 xíng shàn 行善， jiù shì 就是 shén 神 suǒ 所 yù bèi 预备 jiào 叫 wǒ men 我们 xíng 行 de 的。
rán ér 然而， dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 réng rán 仍然 yǔn xǔ 允许 zài 在 qí 其 hǎi yù 海域 bǔ lāo 捕捞 zhè zhǒng 这种 shā yú 鲨鱼。
jí shǐ 即使 shì 是 bú zài 不在 jīng jì wēi jī 经济危机 de shí hòu 的时候， zēng zhǎng 增长 rú cǐ 如此 zhī 之 kuài 快 de 的 kāi zhī 开支 lǐ dāng 理当 huì 会 shòu dào 受到 yán gé 严格 jiān guǎn 监管， hé kuàng 何况 xiàn zài 现在 zhèng shì 正是 wēi jī 危机 shí 时。
hēng lì 亨利 èr shì 二世 dù guò 渡过 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， qián wǎng 前往 nuò màn dǐ 诺曼底， yòu 又 dào liǎo 到了 fǎ guó 法国 xī bù 西部， què 却 méi 没 qù 去 fó lán dé 佛兰德（ Flanders ） huò zhě 或者 fǎ guó 法国 dōng běi bù 东北部。
jí shǐ 即使 shì 是 xiàng 像 dà xiàng 大象 hé 和 xiǎo gǒu 小狗 zhè yàng 这样 zuì 最 cōng ming 聪明 de 的 dòng wù 动物， yě 也 bù néng 不能 duì 对 tā men 它们 de 的 suǒ jiàn suǒ wén 所见所闻 jiā yǐ 加以 sī kǎo 思考。
rán ér 然而， dāng 当 wǒ men 我们 miàn duì 面对 yì zhǒng 一种 bù tóng 不同 wén huà 文化 shí 时， wǒ men 我们 yīng dāng 应当 chōng mǎn 充满 lǐ zhì 理智 de 地 qù qǔ 去取 qí 其 jīng huá 精华、 qù qí zāo pò 去其糟粕。
jí shǐ 即使 shì 是 gào bái 告白 xìng zhì 性质 de 的 chāo 超 bǎo chí 保持， zhǐ yào 只要 míng míng 明明 tiē tí 贴题， yě 也 huān yíng 欢迎 shěn shèn 审慎 zhāo tiē 招贴；
wǒ men 我们 qù 去 tīng 听 zhè xiē 这些 yǎn zòu huì 演奏会 shí 时 dōu 都 yào 要 bǎo chí 保持 jué duì 绝对 ān jìng 安静
jí shǐ 即使 shì zài 是在 dà xíng 大型 gòu wù 购物 shāng chǎng 商场， suǒ 所 gòu 购 shāng pǐn 商品 hěn duō shí 很多时， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 bǎ 把 dài zi 袋子 kuà 挎 zài 在 jiān shàng 肩上， ér 而 bú bì 不必 yòng 用 shǒu tí 手提。
zhè yàng 这样 cào zuò gōng 操作工 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 yán 沿 gōng jiàn 工件 tuō yè 拖拽 gē 割 jù 炬 tóu bù 头部， bìng qiě 并且 shǐ yòng 使用 yù 预 qiē gē 切割 mú bǎn 模板， shǐ de 使得 qiē gē 切割 shí fēn 十分 jiǎn dān 简单。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 chē liú liáng 车流量 zuì dà 最大 de 的 gāo fēng 高峰 shí duàn 时段， yě 也 néng 能 yí lù 一路 quán sù 全速 xíng shǐ 行驶， cóng ér 从而 jié shěng 节省 shí jiān 时间。
zhè yàng 这样 shì 是 zhuàng tài 状态 de 的 jì shù 计数 yǒu suǒ bù tóng 有所不同 , yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里， jì zhu 记住 wǒ 我 shì 是 zěn yàng 怎样 shuō 说 de 的 , dāng 当 wǒ men 我们 tián chōng 填充 gé zi 格子 shí 时。
rán ér 然而， hěn duō 很多 rén 人 de 的 kàn fǎ 看法 yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反： zhuān lì 专利 dān ge 耽搁 le 了 chuàng xīn 创新 zhuǎn huà 转化 wèi 为 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù 服务 de 的 guò chéng 过程， tuī 推 gāo 高 le 了 zuì zhōng 最终 chéng běn 成本。
zhè yàng 这样 měi tiān 每天 15 fēn zhōng 分钟 de 的 zhì liáo 治疗 jìn xíng 进行 jǐ 几 zhōu 周 zhī hòu 之后， dà yuē 大约 yí bàn 一半 de 的 bìng rén 病人 bào gào 报告 shuō 说 tā men de 他们的 huàn 患 zhī 肢 jí qí 及其 bàn suí 伴随 de 的 téng tòng 疼痛 xiāo shī 消失 le 了。
wǒ men 我们 fǎn duì 反对 suǒ yǒu 所有 yǐn fā 引发 de 的 tú shā 屠杀， dàn 但 wǒ men 我们 zhī chí 支持 tā 他 de 的 sī xiǎng yì shí 思想意识。
zhè yàng 这样 shuài zhí 率直 de 的 shuō fǎ 说法 shí fēn 十分 hǎn jiàn 罕见， yīn wèi 因为 hán guó 韩国 guān yuán 官员 tōng cháng 通常 zài 在 gōng kāi 公开 chǎng hé 场合 duì 对 běi hán 北韩 de 的 ān quán 安全 shì wù 事务 bǎo chí 保持 jiān mò 缄默。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 zǔ zhī 组织 yě 也 tíng zhǐ 停止 le 了 tā men de 他们的 gǔ piào 股票 huí gòu 回购 jì huà 计划， bìng qiě 并且 jiàng 将 tā men 他们 měi 每 jì dù 季度 jìn xíng 进行 gǔ xī 股息 zhī fù 支付 jiǎn dī 减低 dào 到 hěn xiǎo 很小。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 kě 可 zhé dié 折叠 de 的 zhuō zi 桌子 shǐ yòng 使用 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 zhèng fǔ 政府 jié lì 竭力 bù ràng 不让 guān fāng 官方 méi tǐ bào dào 媒体报道 zhè xiē 这些 zì fén 自焚 shì jiàn 事件， kě 可 jī hū 几乎 měi yuè 每月 dōu 都 yǒu 有 jué wàng 绝望 de 的 bèi 被 qū gǎn 驱赶 zhě 者 cǎi qǔ 采取 guò jī 过激 cuò shī 措施 de 的 xīn wén 新闻。
wǒ men 我们 shí jǐ 十几 gè rén 个人 xiàng 像 shā dīng yú 沙丁鱼 guàn tou 罐头 yí yàng 一样 jǐ 挤 chéng 成 yī 一 tuán 团。
wǒ men 我们 shí fēn 十分 qīng chu 清楚 xíng shì 形势 de 的 yán jùn xìng 严峻性。
zhè yàng 这样 jù dà 巨大 de 的 tóu zī 投资 biǎo míng 表明， duì 对 yún zhōng 云中 zī yuán 资源 de 的 xū nǐ huà 虚拟化 cún zài 存在 zhe 着 jù dà 巨大 de 的 xū qiú 需求。
zhè yàng 这样 dāng 当 nǐ de 你的 péng you 朋友 dēng lù 登陆 de shí hòu 的时候 jiù 就 kě yǐ 可以 kàn kan 看看， gāo lā fū 高拉夫 dōu 都 yǒu xiē 有些 shén me 什么 shū 书， méi zhǔn r 没准儿 yǒu 有 wǒ 我 xiǎng 想 jiè 借 de 的。
chǎn néng 产能 shì 试 jǐng 井 shè jì 设计 zhòng dì 中的 guān jiàn 关键 jiù shì 就是 shè jì 设计 hé shì 合适 de 的 yóu zuǐ 油嘴， yǐ 以 huò dé 获得 wěn dìng 稳定 kě kào 可靠 de 的 chǎn liàng 产量 hè 和 yā lì 压力 zī liào 资料。
rán ér 然而， zhāng xiān 张先 shēng 生 guān yú 关于 “ zì jǐ 自己 jiǎng 讲 ” 、 “ jiǎng 讲 zì jǐ 自己 ” 、 “ zhōng guó 中国 zhé xué 哲学 zhuǎn shēng 转生 guī lǜ 规律 ” yǐ jí 以及 “ huó gě xué 和合学 ” de 的 lùn shù 论述 shàng 尚 cún zài 存在 zhū duō 诸多 dài 待 gǎi jìn 改进 de 的 fāng miàn 方面。
jí shǐ 即使 zhěng gè 整个 rì tóu 日头 jì 系 hé 和 héng xīng xì 恒星系 bēng kuì 崩溃， nǐ 你 yě 也 zhǐ 只 sǐ 死 yí cì 一次。（ kǎ lái ěr 卡莱尔）
wǒ men 我们 mài 卖 qiān bǐ 铅笔， yě 也 mǎi 买 yuán zǐ bǐ 原子笔。
chǎn liàng 产量， měi mǔ 每亩 dì chǎn 地产 liáng shi 粮食 duō shǎo 多少 dūn 吨 huò 或 pú shì ěr 蒲式耳， jiù shì 就是 chuán tǒng 传统 de 的 yòng lái 用来 héng liáng 衡量 nóng yè 农业 xiào yì 效益 de 的 yí gè 一个 zhǐ biāo 指标。
zhè yàng 这样 wǎng wǎng 惘惘 bù gān 不甘 de 地 tiào 跳 shàng 上 diàn chē 电车， kàn jiàn 看见 lín zuò 邻座 yí duì 一对 qīng nián 青年 nán nǚ 男女 yóng yóng 喁喁 qíng huà 情话。
jí shǐ 即使 shì 是 lolcats ， bǎ 把 kě ài 可爱 de 的 xiǎo māo 小猫 zhào piàn 照片 zhì zuò 制作 dé 得 gèng jiā 更加 yǒu qù 有趣， jiā shàng 加上 huī 恢 xié 谐 de 的 biāo tí 标题， bìng 并 fā chū 发出 cān yù 参与 de 的 yāo 邀 qíng 情。
wǒ men 我们 yuán 原 shì 是 … … zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里 zào chéng 造成 de 的， wèi 为 yào 要 jiào 叫 wǒ men 我们 xíng shàn 行善， jiù shì 就是 shén 神 suǒ 所 yù bèi 预备 jiào 叫 wǒ men 我们 xíng 行 de 的。
rán ér 然而， dāng dì 当地 zhèng fǔ 政府 réng rán 仍然 yǔn xǔ 允许 zài 在 qí 其 hǎi yù 海域 bǔ lāo 捕捞 zhè zhǒng 这种 shā yú 鲨鱼。
jí shǐ 即使 shì 是 bú zài 不在 jīng jì wēi jī 经济危机 de shí hòu 的时候， zēng zhǎng 增长 rú cǐ 如此 zhī 之 kuài 快 de 的 kāi zhī 开支 lǐ dāng 理当 huì 会 shòu dào 受到 yán gé 严格 jiān guǎn 监管， hé kuàng 何况 xiàn zài 现在 zhèng shì 正是 wēi jī 危机 shí 时。
hēng lì 亨利 èr shì 二世 dù guò 渡过 yīng jí lì hǎi xiá 英吉利海峡， qián wǎng 前往 nuò màn dǐ 诺曼底， yòu 又 dào liǎo 到了 fǎ guó 法国 xī bù 西部， què 却 méi 没 qù 去 fó lán dé 佛兰德（ Flanders ） huò zhě 或者 fǎ guó 法国 dōng běi bù 东北部。
jí shǐ 即使 shì 是 xiàng 像 dà xiàng 大象 hé 和 xiǎo gǒu 小狗 zhè yàng 这样 zuì 最 cōng ming 聪明 de 的 dòng wù 动物， yě 也 bù néng 不能 duì 对 tā men 它们 de 的 suǒ jiàn suǒ wén 所见所闻 jiā yǐ 加以 sī kǎo 思考。
rán ér 然而， dāng 当 wǒ men 我们 miàn duì 面对 yì zhǒng 一种 bù tóng 不同 wén huà 文化 shí 时， wǒ men 我们 yīng dāng 应当 chōng mǎn 充满 lǐ zhì 理智 de 地 qù qǔ 去取 qí 其 jīng huá 精华、 qù qí zāo pò 去其糟粕。
jí shǐ 即使 shì 是 gào bái 告白 xìng zhì 性质 de 的 chāo 超 bǎo chí 保持， zhǐ yào 只要 míng míng 明明 tiē tí 贴题， yě 也 huān yíng 欢迎 shěn shèn 审慎 zhāo tiē 招贴；
wǒ men 我们 qù 去 tīng 听 zhè xiē 这些 yǎn zòu huì 演奏会 shí 时 dōu 都 yào 要 bǎo chí 保持 jué duì 绝对 ān jìng 安静
jí shǐ 即使 shì zài 是在 dà xíng 大型 gòu wù 购物 shāng chǎng 商场， suǒ 所 gòu 购 shāng pǐn 商品 hěn duō shí 很多时， nǐ 你 yě 也 kě yǐ 可以 bǎ 把 dài zi 袋子 kuà 挎 zài 在 jiān shàng 肩上， ér 而 bú bì 不必 yòng 用 shǒu tí 手提。
zhè yàng 这样 cào zuò gōng 操作工 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 yán 沿 gōng jiàn 工件 tuō yè 拖拽 gē 割 jù 炬 tóu bù 头部， bìng qiě 并且 shǐ yòng 使用 yù 预 qiē gē 切割 mú bǎn 模板， shǐ de 使得 qiē gē 切割 shí fēn 十分 jiǎn dān 简单。
jí shǐ 即使 shì zài 是在 chē liú liáng 车流量 zuì dà 最大 de 的 gāo fēng 高峰 shí duàn 时段， yě 也 néng 能 yí lù 一路 quán sù 全速 xíng shǐ 行驶， cóng ér 从而 jié shěng 节省 shí jiān 时间。
zhè yàng 这样 shì 是 zhuàng tài 状态 de 的 jì shù 计数 yǒu suǒ bù tóng 有所不同 , yīn wèi 因为 zhè lǐ 这里， jì zhu 记住 wǒ 我 shì 是 zěn yàng 怎样 shuō 说 de 的 , dāng 当 wǒ men 我们 tián chōng 填充 gé zi 格子 shí 时。
rán ér 然而， hěn duō 很多 rén 人 de 的 kàn fǎ 看法 yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反： zhuān lì 专利 dān ge 耽搁 le 了 chuàng xīn 创新 zhuǎn huà 转化 wèi 为 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù 服务 de 的 guò chéng 过程， tuī 推 gāo 高 le 了 zuì zhōng 最终 chéng běn 成本。
zhè yàng 这样 měi tiān 每天 15 fēn zhōng 分钟 de 的 zhì liáo 治疗 jìn xíng 进行 jǐ 几 zhōu 周 zhī hòu 之后， dà yuē 大约 yí bàn 一半 de 的 bìng rén 病人 bào gào 报告 shuō 说 tā men de 他们的 huàn 患 zhī 肢 jí qí 及其 bàn suí 伴随 de 的 téng tòng 疼痛 xiāo shī 消失 le 了。
wǒ men 我们 fǎn duì 反对 suǒ yǒu 所有 yǐn fā 引发 de 的 tú shā 屠杀， dàn 但 wǒ men 我们 zhī chí 支持 tā 他 de 的 sī xiǎng yì shí 思想意识。
zhè yàng 这样 shuài zhí 率直 de 的 shuō fǎ 说法 shí fēn 十分 hǎn jiàn 罕见， yīn wèi 因为 hán guó 韩国 guān yuán 官员 tōng cháng 通常 zài 在 gōng kāi 公开 chǎng hé 场合 duì 对 běi hán 北韩 de 的 ān quán 安全 shì wù 事务 bǎo chí 保持 jiān mò 缄默。
jí shǐ 即使 shì 是 zuì qiáng 最强 dà 大 de 的 zǔ zhī 组织 yě 也 tíng zhǐ 停止 le 了 tā men de 他们的 gǔ piào 股票 huí gòu 回购 jì huà 计划， bìng qiě 并且 jiàng 将 tā men 他们 měi 每 jì dù 季度 jìn xíng 进行 gǔ xī 股息 zhī fù 支付 jiǎn dī 减低 dào 到 hěn xiǎo 很小。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 kě 可 zhé dié 折叠 de 的 zhuō zi 桌子 shǐ yòng 使用 fēi cháng 非常 fāng biàn 方便。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子