ประโยคภาษาจีน- 即使是在远离家乡千里之外的病床上圣诞节也是个特别的日子中文句子 (602156) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí shǐ 即使 shì zài 是在 yuǎn lí 远离 jiā xiāng 家乡 qiān lǐ zhī wài 千里之外 de 的 bìng chuáng 病床 shàng 上， shèng dàn jié 圣诞节 yě 也 shì 是 gè 个 tè 特 bié de 别的 rì zi 日子。
Christmas is a special day, even in a hospital bed thousands of miles from home.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 shì zài 是在 huáng hūn 黄昏 réng 仍 néng 能 píng héng 平衡 hǎo 好 xiá guāng 霞光 zhōng 中 sì miào 寺庙 de 的 dī 低 guāng 光， ràng 让 shù 树 de 的 lún kuò 轮廓 chéng 成 jiǎn yǐng 剪影。
jí shǐ 即使 shì 是 xué xiào 学校 de 的 xué sheng 学生 yě 也 huì 会 liè chū 列出 yī 一 fèn 份 cháng cháng de 长长地 qīng dān 清单 bāo hán 包含 zhe 着 fēi 非 xué kē 学科 lèi 类 de 的 rèn wu 任务， lì rú 例如： xǐ yī 洗衣， dǎ diàn huà 打电话 huí jiā 回家， fù 付 huà fèi 话费， tú shū guǎn 图书馆 huán shū 还书， shēn qǐng 申请 chéng jì dān 成绩单， gěi 给 mā ma 妈妈 mǎi 买 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 . . . zhè lèi 这类 shì jiàn 事件 huì 会 bú duàn 不断 zēng jiā 增加， jì ér 继而 chǎn shēng 产生 yā lì 压力。
jí shǐ 即使 shì 是 duì 对 chéng wéi 成为 rè diǎn 热点 de 的 fáng wū 房屋， shū sàn 疏散 yě 也 shì 是 zì yuàn 自愿 de 的， dàn 但 zhèng fǔ 政府 huì 会 wèi 为 nà xiē 那些 xuǎn zé 选择 lí kāi 离开 de 的 rén 人 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
rán ér 然而， hěn duō 很多 rén 人 de 的 kàn fǎ 看法 yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反： zhuān lì 专利 dān ge 耽搁 le 了 chuàng xīn 创新 zhuǎn huà 转化 wèi 为 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù 服务 de 的 guò chéng 过程， tuī 推 gāo 高 le 了 zuì zhōng 最终 chéng běn 成本。
wǒ men 我们 yòu 又 zěn me 怎么 néng 能 shāo 烧 yóu dēng 油灯 ne 呢？
wǒ men 我们 jí shí 及时 huí guó 回国 zài 在 dài wéi yíng 戴维营 qìng zhù 庆祝 chuán tǒng 传统 de 的 gǎn ēn jié 感恩节。
hēng sēn 亨森 zì jǐ 自己 bǎi tuō 摆脱 le 了 hēi nú 黑奴 shēn fèn 身份 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī hòu 之后， biàn 便 mì mì 秘密 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 xǔ duō 许多 hēi nú 黑奴 táo bèn 逃奔 běi fāng 北方 qù 去 jiā ná dà 加拿大 ― ― táo bèn 逃奔 zì yóu 自由 zhī de 之地。
zhè yàng 这样 měi dāng 每当 tā 她 huā 花 xǔ duō 许多 shí jiān 时间 gé 隔 zhe 着 lí qiáng 篱墙 yǐn jǐng ér wàng 引颈而望、 kuī tàn 窥探 zuǒ lín yòu shè 左邻右舍 shí 时， tā 她 de 的 cháng 长 bó zi 脖子 kě jiù 可就 pài 派 shàng 上 le 了 dà 大 yòng chǎng 用场。
jí shǐ 即使 shì 是 nián yòu 年幼 de 的 cāng xiāo 仓鸮 yě 也 kě yǐ 可以 tūn shí 吞食 zhěng 整 zhǐ 只 liè wù 猎物， rán hòu 然后 qí 其 nèi zàng 内脏 qì guān 器官 huì 会 bǎ 把 ròu 肉 hé 和 máo gǔ 毛骨 fēn kāi 分开。
rán ér 然而， zǒng de lái shuō 总的来说， zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 dōu 都 zhǐ shì 只是 zhì biāo 治标， ér 而 méi yǒu 没有 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 gēn yuán 根源。
jí shǐ 即使 shì 是 nín 您 rèn wéi 认为 yīng gāi 应该 àn bù jiù bān 按部就班， zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 的 jì shù 技术 jué cè 决策， yě 也 huì 会 yǒu 有 zhèng zhì 政治 cān zá 参杂 qí zhōng 其中， tè bié shì 特别是 nín 您 chǔ yú 处于 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 pī zhǔn 批准 gòu mǎi 购买 mǒu 某 qǐ yè 企业 gōng jù 工具 de 的 zhí wèi 职位。
xiǎng shòu 享受 yí gè 一个 dāng zhī wú kuì 当之无愧 de 的 jià qī 假期 ba 吧！
zhè yàng 这样 de 的 2 wéi 维 yǔ zhòu 宇宙 mó xíng 模型 jiù 就 xiàng shì 像是 qiú tǐ 球体， bù kě néng 不可能 chū xiàn 出现 píng xíng 平行 de 的 cè dì xiàn 测地线 ( cè dì xiàn 测地线 shì 是 qū miàn 曲面 shàng 上 de 的 zhí xiàn 直线 ) — — liǎng 两 zhí xiàn 直线 bì rán 必然 zài 在 mǒu 某 diǎn 点 xiāng jiāo 相交。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 shū jí 书籍 de 的 dìng gòu liáng 订购量 jū rán 居然 kě yǐ 可以 wèi 为 fù shù 负数。
xiǎng shòu 享受 zhèng fǔ 政府 jīn tiē 津贴 de 的 yú mín 渔民 yì wèi zhe 意味着 jí shǐ 即使 zài 在 gǔ piào 股票 xià diē 下跌 hòu 后， tā men 他们 yě 也 huì 会 jì xù 继续 bǔ yú 捕鱼， yīn wèi 因为 xiàn zài 现在 tā men 他们 shōu rù 收入 de 的 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shì 是 lái zì 来自 yú 于 jīn tiē 津贴， ér 而 bú shi 不是 yú yè 渔业 lì rùn 利润。
rán ér 然而， qíng tài 情态 dòng cí 动词 yì zhí 一直 shì 是 yīng yǔ 英语 yǔ fǎ 语法 zhòng dì 中的 yí gè 一个 nán diǎn 难点， gè 各 yǔ fǎ 语法 liú pài 流派 zài 在 duì 对 qí yì 其意 yì hé 义和 yǔ fǎ 语法 fàn chóu 范畴 de 的 miáo shù 描述 zhōng 中 cún zài 存在 fēn qí 分歧。
xiǎng shòu 享受 zì rán 自然 sè 色 ba 吧， yīn wèi 因为 dāng 当 nǐ 你 hái 还 nián qīng 年轻 de shí hòu 的时候， tā 它 shí zài 实在 shì 是 tài měi 太美 le 了。
rán ér 然而， wǒ 我 bú huì 不会 huǎng chēng 谎称 wǒ de 我的 shēng mìng 生命 lǐ 里 méi yǒu 没有 hài pà 害怕， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 rén 人， yīn cǐ 因此 wǒ 我 rèn wéi 认为 hài pà 害怕 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 rén 人 de 的 tiān xìng 天性 zhī yī 之一， jiù 就 rú 如 sā huǎng 撒谎 yí yàng 一样。
zhè yàng 这样 de 的 shū yuàn 书院 zài 在 quán shì jiè 全世界 dà yuē 大约 yǒu 有 320 suǒ 所， ér 而 dà yuē 大约 wǔ fēn zhī yī 五分之一 zuò luò 坐落 zài 在 le 了 měi guó 美国。 - měi guó 美国 hái 还 yōng yǒu 拥有 le 了 chāo guò 超过 200 suǒ 所 fēn liú 分流 chū lái 出来 de 的 “ kǒng fū zǐ 孔夫子 xué táng 学堂 ” 。
rán ér 然而， wǒ men 我们 yě 也 wú xū 无须 shě jìn qiú yuǎn 舍近求远。 wǒ men 我们 bì xū 必须 jí 藉 zhù 助 guó jì 国际 fú lún 扶轮 jí 及 fú lún 扶轮 jī jīn huì 基金会 jié hé 结合 qí tā 其他 dá chéng 达成 shàn guǒ 善果 de 的 lì liang 力量。
jí shǐ 即使 shì 是 nà bó kē fū 纳博科夫 yě 也 huì 会 zhè me 这么 gào su 告诉 nǐ men 你们， zhǐ shì 只是 jǐ 几 yè 页 zhī hòu 之后， zài 在 175 yè 页， tā 他 tán dào 谈到 le 了 zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行： , wǒ men 我们 dào chù 到处 měi 每 yí gè 一个 dì fāng 地方， shí jì 实际 què 却 yī wú 一无 suǒ 所 lǎn 览。
jīng 京 zhāng 张 tiě lù 铁路 de 的 xiū zhù 修筑 bú dàn 不但 gěi 给 zhāng jiā kǒu 张家口 dài lái 带来 le 了 jìn dài 近代 wén míng 文明 zhī guāng 之光， hái 还 shǐ 使 zhāng jiā kǒu 张家口 de 的 chéng shì 城市 kōng jiān 空间 yóu 由 qiáo xī 桥西 kuò zhǎn 扩展 dào 到 qiáo dōng 桥东。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现， zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 zhǔn què 准确 de 的 píng gū 评估 fāng fǎ 方法。
rán ér 然而， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 rú hé 如何 píng jià 评价 wǒ men de 我们的 tuán duì 团队 jié gòu 结构 shì fǒu 是否 zuì 最 gāo xiào 高效 ne 呢？
zhè yàng 这样 de 的 lì zi 例子 zài 在 fú wù 服务 háng yè 行业 shuò jiàn bù xiān 数见不鲜。
liàng 亮 hóng sè 红色 de 的 piáo chóng 瓢虫 yù yī 浴衣。
zhè yàng 这样 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质 bèi 被 chēng wéi 称为 zuǒ jì 佐剂。 yì miáo 疫苗 zhōng 中 cháng cháng 常常 jiā rù 加入 zuǒ jì 佐剂， cóng ér 从而 jiǎn shǎo 减少 chù fā 触发 miǎn yì yīng dá 免疫应答 suǒ xū 所需 de 的 kàng yuán 抗原 shù liàng 数量。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xiàng 向 yī 一 shǎo bù fēn 少部分 rén 人 tuī jiàn 推荐 zhè 这 yì tǐ 一体 wèi 位， huò zhě 或者 zhǐ 只 tuī jiàn 推荐 zuì hòu 最后 nà 那 jǐ 几 měng 猛 rù 入。
jí shǐ 即使 yǒu 有 zhè me 这么 duō shuǐ 多水 tǔ 土 bù fú 不服， dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 liú zài 留在 guó wài 国外 yě 也 kě néng 可能 yǒu 有 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wèn tí 问题。
qīn ài de 亲爱的 , huí dào 回到 nǐ de 你的 yuán dì 园地

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 shì zài 是在 huáng hūn 黄昏 réng 仍 néng 能 píng héng 平衡 hǎo 好 xiá guāng 霞光 zhōng 中 sì miào 寺庙 de 的 dī 低 guāng 光， ràng 让 shù 树 de 的 lún kuò 轮廓 chéng 成 jiǎn yǐng 剪影。
jí shǐ 即使 shì 是 xué xiào 学校 de 的 xué sheng 学生 yě 也 huì 会 liè chū 列出 yī 一 fèn 份 cháng cháng de 长长地 qīng dān 清单 bāo hán 包含 zhe 着 fēi 非 xué kē 学科 lèi 类 de 的 rèn wu 任务， lì rú 例如： xǐ yī 洗衣， dǎ diàn huà 打电话 huí jiā 回家， fù 付 huà fèi 话费， tú shū guǎn 图书馆 huán shū 还书， shēn qǐng 申请 chéng jì dān 成绩单， gěi 给 mā ma 妈妈 mǎi 买 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 . . . zhè lèi 这类 shì jiàn 事件 huì 会 bú duàn 不断 zēng jiā 增加， jì ér 继而 chǎn shēng 产生 yā lì 压力。
jí shǐ 即使 shì 是 duì 对 chéng wéi 成为 rè diǎn 热点 de 的 fáng wū 房屋， shū sàn 疏散 yě 也 shì 是 zì yuàn 自愿 de 的， dàn 但 zhèng fǔ 政府 huì 会 wèi 为 nà xiē 那些 xuǎn zé 选择 lí kāi 离开 de 的 rén 人 tí gōng 提供 bāng zhù 帮助。
rán ér 然而， hěn duō 很多 rén 人 de 的 kàn fǎ 看法 yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反： zhuān lì 专利 dān ge 耽搁 le 了 chuàng xīn 创新 zhuǎn huà 转化 wèi 为 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù 服务 de 的 guò chéng 过程， tuī 推 gāo 高 le 了 zuì zhōng 最终 chéng běn 成本。
wǒ men 我们 yòu 又 zěn me 怎么 néng 能 shāo 烧 yóu dēng 油灯 ne 呢？
wǒ men 我们 jí shí 及时 huí guó 回国 zài 在 dài wéi yíng 戴维营 qìng zhù 庆祝 chuán tǒng 传统 de 的 gǎn ēn jié 感恩节。
hēng sēn 亨森 zì jǐ 自己 bǎi tuō 摆脱 le 了 hēi nú 黑奴 shēn fèn 身份 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī hòu 之后， biàn 便 mì mì 秘密 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 xǔ duō 许多 hēi nú 黑奴 táo bèn 逃奔 běi fāng 北方 qù 去 jiā ná dà 加拿大 ― ― táo bèn 逃奔 zì yóu 自由 zhī de 之地。
zhè yàng 这样 měi dāng 每当 tā 她 huā 花 xǔ duō 许多 shí jiān 时间 gé 隔 zhe 着 lí qiáng 篱墙 yǐn jǐng ér wàng 引颈而望、 kuī tàn 窥探 zuǒ lín yòu shè 左邻右舍 shí 时， tā 她 de 的 cháng 长 bó zi 脖子 kě jiù 可就 pài 派 shàng 上 le 了 dà 大 yòng chǎng 用场。
jí shǐ 即使 shì 是 nián yòu 年幼 de 的 cāng xiāo 仓鸮 yě 也 kě yǐ 可以 tūn shí 吞食 zhěng 整 zhǐ 只 liè wù 猎物， rán hòu 然后 qí 其 nèi zàng 内脏 qì guān 器官 huì 会 bǎ 把 ròu 肉 hé 和 máo gǔ 毛骨 fēn kāi 分开。
rán ér 然而， zǒng de lái shuō 总的来说， zhè xiē 这些 nǔ lì 努力 dōu 都 zhǐ shì 只是 zhì biāo 治标， ér 而 méi yǒu 没有 jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 gēn yuán 根源。
jí shǐ 即使 shì 是 nín 您 rèn wéi 认为 yīng gāi 应该 àn bù jiù bān 按部就班， zhí jié liǎo dàng 直截了当 de 的 jì shù 技术 jué cè 决策， yě 也 huì 会 yǒu 有 zhèng zhì 政治 cān zá 参杂 qí zhōng 其中， tè bié shì 特别是 nín 您 chǔ yú 处于 jué dìng 决定 shì fǒu 是否 pī zhǔn 批准 gòu mǎi 购买 mǒu 某 qǐ yè 企业 gōng jù 工具 de 的 zhí wèi 职位。
xiǎng shòu 享受 yí gè 一个 dāng zhī wú kuì 当之无愧 de 的 jià qī 假期 ba 吧！
zhè yàng 这样 de 的 2 wéi 维 yǔ zhòu 宇宙 mó xíng 模型 jiù 就 xiàng shì 像是 qiú tǐ 球体， bù kě néng 不可能 chū xiàn 出现 píng xíng 平行 de 的 cè dì xiàn 测地线 ( cè dì xiàn 测地线 shì 是 qū miàn 曲面 shàng 上 de 的 zhí xiàn 直线 ) — — liǎng 两 zhí xiàn 直线 bì rán 必然 zài 在 mǒu 某 diǎn 点 xiāng jiāo 相交。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现 shū jí 书籍 de 的 dìng gòu liáng 订购量 jū rán 居然 kě yǐ 可以 wèi 为 fù shù 负数。
xiǎng shòu 享受 zhèng fǔ 政府 jīn tiē 津贴 de 的 yú mín 渔民 yì wèi zhe 意味着 jí shǐ 即使 zài 在 gǔ piào 股票 xià diē 下跌 hòu 后， tā men 他们 yě 也 huì 会 jì xù 继续 bǔ yú 捕鱼， yīn wèi 因为 xiàn zài 现在 tā men 他们 shōu rù 收入 de 的 hěn dà 很大 yí bù fèn 一部分 shì 是 lái zì 来自 yú 于 jīn tiē 津贴， ér 而 bú shi 不是 yú yè 渔业 lì rùn 利润。
rán ér 然而， qíng tài 情态 dòng cí 动词 yì zhí 一直 shì 是 yīng yǔ 英语 yǔ fǎ 语法 zhòng dì 中的 yí gè 一个 nán diǎn 难点， gè 各 yǔ fǎ 语法 liú pài 流派 zài 在 duì 对 qí yì 其意 yì hé 义和 yǔ fǎ 语法 fàn chóu 范畴 de 的 miáo shù 描述 zhōng 中 cún zài 存在 fēn qí 分歧。
xiǎng shòu 享受 zì rán 自然 sè 色 ba 吧， yīn wèi 因为 dāng 当 nǐ 你 hái 还 nián qīng 年轻 de shí hòu 的时候， tā 它 shí zài 实在 shì 是 tài měi 太美 le 了。
rán ér 然而， wǒ 我 bú huì 不会 huǎng chēng 谎称 wǒ de 我的 shēng mìng 生命 lǐ 里 méi yǒu 没有 hài pà 害怕， wǒ men 我们 dōu 都 shì 是 rén 人， yīn cǐ 因此 wǒ 我 rèn wéi 认为 hài pà 害怕 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 rén 人 de 的 tiān xìng 天性 zhī yī 之一， jiù 就 rú 如 sā huǎng 撒谎 yí yàng 一样。
zhè yàng 这样 de 的 shū yuàn 书院 zài 在 quán shì jiè 全世界 dà yuē 大约 yǒu 有 320 suǒ 所， ér 而 dà yuē 大约 wǔ fēn zhī yī 五分之一 zuò luò 坐落 zài 在 le 了 měi guó 美国。 - měi guó 美国 hái 还 yōng yǒu 拥有 le 了 chāo guò 超过 200 suǒ 所 fēn liú 分流 chū lái 出来 de 的 “ kǒng fū zǐ 孔夫子 xué táng 学堂 ” 。
rán ér 然而， wǒ men 我们 yě 也 wú xū 无须 shě jìn qiú yuǎn 舍近求远。 wǒ men 我们 bì xū 必须 jí 藉 zhù 助 guó jì 国际 fú lún 扶轮 jí 及 fú lún 扶轮 jī jīn huì 基金会 jié hé 结合 qí tā 其他 dá chéng 达成 shàn guǒ 善果 de 的 lì liang 力量。
jí shǐ 即使 shì 是 nà bó kē fū 纳博科夫 yě 也 huì 会 zhè me 这么 gào su 告诉 nǐ men 你们， zhǐ shì 只是 jǐ 几 yè 页 zhī hòu 之后， zài 在 175 yè 页， tā 他 tán dào 谈到 le 了 zhè cì 这次 lǚ xíng 旅行： , wǒ men 我们 dào chù 到处 měi 每 yí gè 一个 dì fāng 地方， shí jì 实际 què 却 yī wú 一无 suǒ 所 lǎn 览。
jīng 京 zhāng 张 tiě lù 铁路 de 的 xiū zhù 修筑 bú dàn 不但 gěi 给 zhāng jiā kǒu 张家口 dài lái 带来 le 了 jìn dài 近代 wén míng 文明 zhī guāng 之光， hái 还 shǐ 使 zhāng jiā kǒu 张家口 de 的 chéng shì 城市 kōng jiān 空间 yóu 由 qiáo xī 桥西 kuò zhǎn 扩展 dào 到 qiáo dōng 桥东。
wǒ men 我们 fā xiàn 发现， zài 在 yì xiē 一些 qíng kuàng xià 情况下 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 shì 是 yì zhǒng 一种 fēi cháng 非常 zhǔn què 准确 de 的 píng gū 评估 fāng fǎ 方法。
rán ér 然而， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 rú hé 如何 píng jià 评价 wǒ men de 我们的 tuán duì 团队 jié gòu 结构 shì fǒu 是否 zuì 最 gāo xiào 高效 ne 呢？
zhè yàng 这样 de 的 lì zi 例子 zài 在 fú wù 服务 háng yè 行业 shuò jiàn bù xiān 数见不鲜。
liàng 亮 hóng sè 红色 de 的 piáo chóng 瓢虫 yù yī 浴衣。
zhè yàng 这样 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质 bèi 被 chēng wéi 称为 zuǒ jì 佐剂。 yì miáo 疫苗 zhōng 中 cháng cháng 常常 jiā rù 加入 zuǒ jì 佐剂， cóng ér 从而 jiǎn shǎo 减少 chù fā 触发 miǎn yì yīng dá 免疫应答 suǒ xū 所需 de 的 kàng yuán 抗原 shù liàng 数量。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xiàng 向 yī 一 shǎo bù fēn 少部分 rén 人 tuī jiàn 推荐 zhè 这 yì tǐ 一体 wèi 位， huò zhě 或者 zhǐ 只 tuī jiàn 推荐 zuì hòu 最后 nà 那 jǐ 几 měng 猛 rù 入。
jí shǐ 即使 yǒu 有 zhè me 这么 duō shuǐ 多水 tǔ 土 bù fú 不服， dàn 但 tā 他 rèn wéi 认为 liú zài 留在 guó wài 国外 yě 也 kě néng 可能 yǒu 有 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 wèn tí 问题。
qīn ài de 亲爱的 , huí dào 回到 nǐ de 你的 yuán dì 园地

ประโยคภาษาจีน : 中文句子