ประโยคภาษาจีน- 然而曙光只是使用这种技术作为跳板中文句子 (604161) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， shǔ guāng 曙光 zhǐ shì 只是 shǐ yòng 使用 zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 zuò wéi 作为 tiào bǎn 跳板。
However, Dawning is using that technology as a springboard.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， gèng hǎo 更好 de 的 shì 是 shā lā 沙拉 lǐ 里 bù 不 fàng 放 yóu 油， ér shì 而是 sǎ 洒 shàng yī 上一 diǎn 点 jiǔ 酒 cù 醋、 xiāng yóu 香油 cù 醋 huò shì 或是 jǐ 挤 yì diǎn 一点 níng méng zhī 柠檬汁 jí 及 jiā rù 加入 yì diǎn 一点 hú 楜 jiāo 椒 hé 和 yán 盐 jiù 就 gòu 够 le 了。
rán ér 然而， màn tú luó 曼荼罗 de 的 jiàn zào 建造 hé 和 huǐ miè 毁灭 què 却 bèi 被 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 bāo zhuāng 包装 chéng duì 成对 shì jiè hé píng 世界和平 de 的 gòng xiàn 贡献。
jí shǐ 即使 duì wǔ 队伍 shì fēi 是非 zhèng shì 正式 de 的， huò zhě 或者 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 pái duì 排队， rén men 人们 yī rán 依然 zūn xún 遵循 xiān lái hòu dào 先来后到 de 的 cì xù 次序。
jí shǐ 即使 fēi zhèng shì 非正式 de 的 yè wù liú 业务流 chéng yě 程也 shì 是 yè wù 业务 jié gòu 结构 de 的 yí bù fèn 一部分， bìng 并 yǐng xiǎng 影响 yè wù 业务 de 的 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 hé 和 duì 对 kè hù 客户 de 的 xiǎng yìng 响应 fāng shì 方式。
rén 人、 chéng shì 城市 hé 和 dì qiú 地球 sān gè 三个 yǒu jī 有机 xì tǒng 系统 huán huán xiāng kòu 环环相扣， zhè zhǒng 这种 guān xi 关系 guàn chuān 贯穿 le 了 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 lì chéng 历程， sān zhě 三者 yě 也 jiāng 将 rì yì 日益 róng hé 融合 chéng wéi 成为 yí gè 一个 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 zhěng tǐ 整体。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 liè 列 jǔ chū 举出 zhí de 值得 yuè dú 阅读 dàn shì 但是 kū zào wú wèi 枯燥无味 de 的 “ yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 1000 běn 本 de 的 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 xiǎo shuō 小说 ” ， qí zhōng bāo kuò 其中包括 hǎo 好 duō ge 多个 guān yú 关于 wéi duō lì yà 维多利亚 shǐ shī 史诗 de 的 yán jiū 研究 hé 和 bèi 被 yí wàng 遗忘 le 了 de 的 zuì jìn 最近 de 的 mò xī gē 墨西哥 qián wèi 前卫 xiàn dài zhǔ yì 现代主义 de 的 guī bǎo 瑰宝。
rán ér 然而， zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 yě 也 mò guò yú 莫过于 běi jīng kǎo yā 北京烤鸭， shàng 上 hǎi miàn 海面， sì chuān 四川 suān là tāng 酸辣汤， hái yǒu 还有 guǎng dōng 广东 jiǎo zi 饺子。
zhè yàng 这样 de 的 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动 quán 全 shì 是 guān yú 关于 jìng xuǎn rén 竞选人 de 的 gè xìng 个性 pǐn gé 品格， ér 而 bú shi 不是 tā men 他们 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 事。 ér 而 hé 和 hù xiāng 互相 jiē fā 揭发 yǐn sī 隐私 xiāng bǐ 相比 tì shēn 替身 zhī 之 zhēng 争 kě néng 可能 shì 是 yì zhǒng 一种 gèng wéi 更为 guāng míng lěi luò 光明磊落 de 的 zhēng dòu 争斗。
jí shǐ 即使 miàn duì 面对 zhe 着 jìng wù 静物， xiàng 像 yí gè 一个 píng guǒ 苹果 huò 或 yí gè 一个 píng zi 瓶子。 dāng 当 nǐ 你 tū rán 突然 fā jué 发觉 tā 它 de 的 xíng zhuàng 形状、 lún kuò 轮廓 huò 或 yán sè 颜色 zhòng dì 中的 měi gǎn 美感， zhè 这 yě 也 shì 是 hěn 很 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的。
rén 人 bú zài 不在 bù 不 dài biǎo 代表 yí dìng 一定 shì 是 qù 去 kāi huì 开会 le 了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qù 去 nà li 那里。
zhè yàng 这样 de 的 jié gòu 结构 què shí 确实 dài lái 带来 le 了 hǎo 好 de 的 kuà píng tái 跨平台 kě yí zhí xìng 可移植性， dàn 但 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 shì 是 gāo 高 CPU kāi xiāo 开销 hé 和 jiào 较 dī 低 de 的 xìng néng 性能。
rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 hěn dà 很大， yǐ qián 以前 de 的 hǎo péng you 好朋友， tóng xué 同学， fàn fàn zhī jiāo 泛泛之交， dōu 都 yǐ jīng 已经 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 chéng shì 城市 le 了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hé zuò 合作 fā shè 发射 gè zhǒng 各种 xīn xíng 新型 wèi xīng 卫星， bāo kuò 包括 yòng yú 用于 dǎo háng 导航、 qì xiàng yù bào 气象预报、 guǎng bō 广播、 diàn zǐ jì suàn jī 电子计算机 jì shù 技术 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 wèi xīng 卫星。
jí biàn 即便 nǐ 你 bú shi 不是 yí gè 一个 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者， yě 也 huì 会 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 de 的 xiàn xiàng 现象 guò yú 过于 huāng táng 荒唐。
rén 人 yǔ 与 dào zéi 盗贼 fēn zāng 分赃， shì 是 hèn wù 恨恶 zì jǐ 自己 de 的 xìng mìng 性命。 tā 他 tīng jiàn 听见 jiào 叫 rén 人 fā shì 发誓 de 的 shēng yīn 声音， què 却 bù 不 yán yu 言语。
rán ér 然而， yǒu xiē rén 有些人 duì 对 shí xiàn 实现 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 de 的 fāng fǎ 方法 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑。
zhè yàng 这样 de 的 biǎo dá 表达 jiē lián 接连 chū xiàn 出现， dāng 当 qíng jié 情节 pū chén 铺陈 wán bì 完毕 hòu 后， zhěng 整 bù 部 shū 书 kāi shǐ 开始 shùn zhe 顺着 zì shēn 自身 de 的 yuán dòng lì 原动力 háng xíng 航行。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 shōu dào 收到 shǒu gǎo 手稿 jǐ tiān 几天 nèi 内 jiù 就 zuò chū 做出 yī 一 běn shū 本书 lái 来。
jí biàn 即便 zài 在 zuì 最 fán máng 繁忙 de 的 dū shì 都市 zhōng 中， rén lèi 人类 zhǐ 只 xū yào 需要 xiē xǔ 些许 de 的 chuàng zào lì 创造力 jiù 就 néng 能 ràng 让 chuán fěn 传粉 zhě 者 Ān jū 安居 xià lai 下来。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tǎn rán 坦然 de 地 yǐn yòng 引用 hǎi niè 海涅 zài 在 tā 他 píng yì jìn rén 平易近人 de 的 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 xíng róng 形容 zì jǐ 自己 de huà 的话 lái 来 xíng róng 形容 gě lā 葛拉 xī ān 西安： “ tā 他 shì 是 běn shì jì 本世纪 dì yī 第一 nán zǐ 男子。 ”
rén rén 人人 hǎo 好 gōng 公， zé 则 tiān xià tài píng 天下太平；
zhè yàng de huà 这样的话， nǐ 你 gāi 该 jiān 煎 gè 个 dàn 蛋， kǎo 烤 kuài 块 duō shì 多士 chī 吃。
rén rén 人人 dōu 都 zài 在 jūn duì 军队 lǐ 里， wǒ 我 què 却 bèi 被 pái chì 排斥 zài wài 在外 chéng le 成了 gū jiā guǎ rén 孤家寡人。
zhè yàng de huà 这样的话， wǒ 我 jiàn yì 建议 nín 您 lái 来 cì 次 quán shēn 全身 tuī ná 推拿， yóu yú 由于 quán shēn 全身 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 gēn 跟 zhè 这 sān gè 三个 bù wèi 部位 de 的 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 chà 差 wèi jǐ 未几。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shǒu gōng 手工 de 地 fù zhì 复制 zhè xiē 这些 rèn wu 任务， dàn 但 sì hū 似乎 hěn 很 shǎ 傻。
rén men 人们 yí dìng 一定 rèn wéi 认为 wǒ de 我的 xīn 心 shì 是 tiě shí 铁石 duàn zào 锻造 de 的。
jí biàn 即便 duì dà 对大 duō 多 shǔ luo 数落 hòu 后 guó jiā 国家 ér yán 而言， yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内， yào 要 tā men 他们 jiǎn pái 减排 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhèng zài 正在 gāo sù 高速 fā zhǎn 发展， duì yú 对于 pái fàng liáng 排放量 jù zēng 剧增， tā men 他们 wú néng wéi lì 无能为力。
jí biàn 即便 dāng 当 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 jiāng 将 lì shǐ 历史 xiàng hòu 向后 yán shēn 延伸 zhì 至 jīng tǐ guǎn 晶体管 jì suàn 计算 jì shù 技术 hái 还 wèi 未 chū xiàn 出现 de 的 shàng shì jì 上世纪 chū 初 — — jí shǐ 即使 yòng 用 jì diàn qì 继电器 hé 和 zhēn kōng guǎn 真空管 de 的 jǐ shí 几十 nián jiān 年间 shí 时， qū xiàn 曲线 yī rán 依然 biǎo 表 xiàn chū 现出 lìng rén jīng yì 令人惊异 de 的 wěn dìng xìng 稳定性。
jí biàn 即便 wǒ men de 我们的 guī nà 归纳 zhèng míng 证明 bù néng 不能 yī lài 依赖 chún cuì 纯粹 de 的 tuī lǐ 推理 , duì yú 对于 guī nà fǎ 归纳法 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 lùn zhèng 论证 cháng shì 尝试 yě 也 huì 会 dé yǐ 得以 tǐ xiàn 体现。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， gèng hǎo 更好 de 的 shì 是 shā lā 沙拉 lǐ 里 bù 不 fàng 放 yóu 油， ér shì 而是 sǎ 洒 shàng yī 上一 diǎn 点 jiǔ 酒 cù 醋、 xiāng yóu 香油 cù 醋 huò shì 或是 jǐ 挤 yì diǎn 一点 níng méng zhī 柠檬汁 jí 及 jiā rù 加入 yì diǎn 一点 hú 楜 jiāo 椒 hé 和 yán 盐 jiù 就 gòu 够 le 了。
rán ér 然而， màn tú luó 曼荼罗 de 的 jiàn zào 建造 hé 和 huǐ miè 毁灭 què 却 bèi 被 dá lài lǎ ma 达赖喇嘛 bāo zhuāng 包装 chéng duì 成对 shì jiè hé píng 世界和平 de 的 gòng xiàn 贡献。
jí shǐ 即使 duì wǔ 队伍 shì fēi 是非 zhèng shì 正式 de 的， huò zhě 或者 gēn běn 根本 méi yǒu 没有 pái duì 排队， rén men 人们 yī rán 依然 zūn xún 遵循 xiān lái hòu dào 先来后到 de 的 cì xù 次序。
jí shǐ 即使 fēi zhèng shì 非正式 de 的 yè wù liú 业务流 chéng yě 程也 shì 是 yè wù 业务 jié gòu 结构 de 的 yí bù fèn 一部分， bìng 并 yǐng xiǎng 影响 yè wù 业务 de 的 gōng zuò 工作 fāng shì 方式 hé 和 duì 对 kè hù 客户 de 的 xiǎng yìng 响应 fāng shì 方式。
rén 人、 chéng shì 城市 hé 和 dì qiú 地球 sān gè 三个 yǒu jī 有机 xì tǒng 系统 huán huán xiāng kòu 环环相扣， zhè zhǒng 这种 guān xi 关系 guàn chuān 贯穿 le 了 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 lì chéng 历程， sān zhě 三者 yě 也 jiāng 将 rì yì 日益 róng hé 融合 chéng wéi 成为 yí gè 一个 bù kě fēn gē 不可分割 de 的 zhěng tǐ 整体。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 liè 列 jǔ chū 举出 zhí de 值得 yuè dú 阅读 dàn shì 但是 kū zào wú wèi 枯燥无味 de 的 “ yǒu shǐ yǐ lái 有史以来 1000 běn 本 de 的 zuì 最 wěi dà 伟大 de 的 xiǎo shuō 小说 ” ， qí zhōng bāo kuò 其中包括 hǎo 好 duō ge 多个 guān yú 关于 wéi duō lì yà 维多利亚 shǐ shī 史诗 de 的 yán jiū 研究 hé 和 bèi 被 yí wàng 遗忘 le 了 de 的 zuì jìn 最近 de 的 mò xī gē 墨西哥 qián wèi 前卫 xiàn dài zhǔ yì 现代主义 de 的 guī bǎo 瑰宝。
rán ér 然而， zuì 最 shòu huān yíng 受欢迎 de 的 yě 也 mò guò yú 莫过于 běi jīng kǎo yā 北京烤鸭， shàng 上 hǎi miàn 海面， sì chuān 四川 suān là tāng 酸辣汤， hái yǒu 还有 guǎng dōng 广东 jiǎo zi 饺子。
zhè yàng 这样 de 的 jìng xuǎn huó dòng 竞选活动 quán 全 shì 是 guān yú 关于 jìng xuǎn rén 竞选人 de 的 gè xìng 个性 pǐn gé 品格， ér 而 bú shi 不是 tā men 他们 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 事。 ér 而 hé 和 hù xiāng 互相 jiē fā 揭发 yǐn sī 隐私 xiāng bǐ 相比 tì shēn 替身 zhī 之 zhēng 争 kě néng 可能 shì 是 yì zhǒng 一种 gèng wéi 更为 guāng míng lěi luò 光明磊落 de 的 zhēng dòu 争斗。
jí shǐ 即使 miàn duì 面对 zhe 着 jìng wù 静物， xiàng 像 yí gè 一个 píng guǒ 苹果 huò 或 yí gè 一个 píng zi 瓶子。 dāng 当 nǐ 你 tū rán 突然 fā jué 发觉 tā 它 de 的 xíng zhuàng 形状、 lún kuò 轮廓 huò 或 yán sè 颜色 zhòng dì 中的 měi gǎn 美感， zhè 这 yě 也 shì 是 hěn 很 lìng rén 令人 jīng qí 惊奇 de 的。
rén 人 bú zài 不在 bù 不 dài biǎo 代表 yí dìng 一定 shì 是 qù 去 kāi huì 开会 le 了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 qù 去 nà li 那里。
zhè yàng 这样 de 的 jié gòu 结构 què shí 确实 dài lái 带来 le 了 hǎo 好 de 的 kuà píng tái 跨平台 kě yí zhí xìng 可移植性， dàn 但 fù chū 付出 de 的 dài jià 代价 shì 是 gāo 高 CPU kāi xiāo 开销 hé 和 jiào 较 dī 低 de 的 xìng néng 性能。
rén 人 yǔ 与 rén 人 zhī jiān 之间 de 的 chā bié 差别 hěn dà 很大， yǐ qián 以前 de 的 hǎo péng you 好朋友， tóng xué 同学， fàn fàn zhī jiāo 泛泛之交， dōu 都 yǐ jīng 已经 fēn bù 分布 zài 在 gè gè 各个 chéng shì 城市 le 了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 hé zuò 合作 fā shè 发射 gè zhǒng 各种 xīn xíng 新型 wèi xīng 卫星， bāo kuò 包括 yòng yú 用于 dǎo háng 导航、 qì xiàng yù bào 气象预报、 guǎng bō 广播、 diàn zǐ jì suàn jī 电子计算机 jì shù 技术 děng 等 fāng miàn 方面 de 的 wèi xīng 卫星。
jí biàn 即便 nǐ 你 bú shi 不是 yí gè 一个 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者， yě 也 huì 会 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 de 的 xiàn xiàng 现象 guò yú 过于 huāng táng 荒唐。
rén 人 yǔ 与 dào zéi 盗贼 fēn zāng 分赃， shì 是 hèn wù 恨恶 zì jǐ 自己 de 的 xìng mìng 性命。 tā 他 tīng jiàn 听见 jiào 叫 rén 人 fā shì 发誓 de 的 shēng yīn 声音， què 却 bù 不 yán yu 言语。
rán ér 然而， yǒu xiē rén 有些人 duì 对 shí xiàn 实现 zhè xiē 这些 mù biāo 目标 de 的 fāng fǎ 方法 tí chū 提出 le 了 zhì yí 质疑。
zhè yàng 这样 de 的 biǎo dá 表达 jiē lián 接连 chū xiàn 出现， dāng 当 qíng jié 情节 pū chén 铺陈 wán bì 完毕 hòu 后， zhěng 整 bù 部 shū 书 kāi shǐ 开始 shùn zhe 顺着 zì shēn 自身 de 的 yuán dòng lì 原动力 háng xíng 航行。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 shōu dào 收到 shǒu gǎo 手稿 jǐ tiān 几天 nèi 内 jiù 就 zuò chū 做出 yī 一 běn shū 本书 lái 来。
jí biàn 即便 zài 在 zuì 最 fán máng 繁忙 de 的 dū shì 都市 zhōng 中， rén lèi 人类 zhǐ 只 xū yào 需要 xiē xǔ 些许 de 的 chuàng zào lì 创造力 jiù 就 néng 能 ràng 让 chuán fěn 传粉 zhě 者 Ān jū 安居 xià lai 下来。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 tǎn rán 坦然 de 地 yǐn yòng 引用 hǎi niè 海涅 zài 在 tā 他 píng yì jìn rén 平易近人 de 的 xiǎo shuō 小说 zhōng 中 xíng róng 形容 zì jǐ 自己 de huà 的话 lái 来 xíng róng 形容 gě lā 葛拉 xī ān 西安： “ tā 他 shì 是 běn shì jì 本世纪 dì yī 第一 nán zǐ 男子。 ”
rén rén 人人 hǎo 好 gōng 公， zé 则 tiān xià tài píng 天下太平；
zhè yàng de huà 这样的话， nǐ 你 gāi 该 jiān 煎 gè 个 dàn 蛋， kǎo 烤 kuài 块 duō shì 多士 chī 吃。
rén rén 人人 dōu 都 zài 在 jūn duì 军队 lǐ 里， wǒ 我 què 却 bèi 被 pái chì 排斥 zài wài 在外 chéng le 成了 gū jiā guǎ rén 孤家寡人。
zhè yàng de huà 这样的话， wǒ 我 jiàn yì 建议 nín 您 lái 来 cì 次 quán shēn 全身 tuī ná 推拿， yóu yú 由于 quán shēn 全身 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 gēn 跟 zhè 这 sān gè 三个 bù wèi 部位 de 的 tuī ná 推拿 yòng dù 用度 chà 差 wèi jǐ 未几。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 shǒu gōng 手工 de 地 fù zhì 复制 zhè xiē 这些 rèn wu 任务， dàn 但 sì hū 似乎 hěn 很 shǎ 傻。
rén men 人们 yí dìng 一定 rèn wéi 认为 wǒ de 我的 xīn 心 shì 是 tiě shí 铁石 duàn zào 锻造 de 的。
jí biàn 即便 duì dà 对大 duō 多 shǔ luo 数落 hòu 后 guó jiā 国家 ér yán 而言， yī 一 duàn 段 shí jiān nèi 时间内， yào 要 tā men 他们 jiǎn pái 减排 shì 是 bù 不 xiàn shí 现实 de 的， yīn wèi 因为 tā men 他们 zhèng zài 正在 gāo sù 高速 fā zhǎn 发展， duì yú 对于 pái fàng liáng 排放量 jù zēng 剧增， tā men 他们 wú néng wéi lì 无能为力。
jí biàn 即便 dāng 当 kù zī 库兹 wéi ěr 韦尔 jiāng 将 lì shǐ 历史 xiàng hòu 向后 yán shēn 延伸 zhì 至 jīng tǐ guǎn 晶体管 jì suàn 计算 jì shù 技术 hái 还 wèi 未 chū xiàn 出现 de 的 shàng shì jì 上世纪 chū 初 — — jí shǐ 即使 yòng 用 jì diàn qì 继电器 hé 和 zhēn kōng guǎn 真空管 de 的 jǐ shí 几十 nián jiān 年间 shí 时， qū xiàn 曲线 yī rán 依然 biǎo 表 xiàn chū 现出 lìng rén jīng yì 令人惊异 de 的 wěn dìng xìng 稳定性。
jí biàn 即便 wǒ men de 我们的 guī nà 归纳 zhèng míng 证明 bù néng 不能 yī lài 依赖 chún cuì 纯粹 de 的 tuī lǐ 推理 , duì yú 对于 guī nà fǎ 归纳法 shí yòng zhǔ yì 实用主义 de 的 lùn zhèng 论证 cháng shì 尝试 yě 也 huì 会 dé yǐ 得以 tǐ xiàn 体现。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子