ประโยคภาษาจีน- 然而有关这一体制的讨论对于我来说却是索然无味或者换另一种说法就是新瓶装旧酒换汤不换药中文句子 (604500) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， yǒu guān 有关 zhè 这 yī 一 tǐ zhì 体制 de 的 tǎo lùn 讨论 duì yú 对于 wǒ 我 lái shuō 来说 què shì 却是 suǒ rán wú wèi 索然无味， huò zhě 或者 huàn 换 lìng yì zhǒng 另一种 shuō fǎ 说法， jiù shì 就是 xīn píng zhuāng jiù jiǔ 新瓶装旧酒， huàn tāng bú huàn yào 换汤不换药。
Much of the discussion around such systems, however, strikes me as pretty thin soup — or, to put it in terms of another food metaphor, appears to be putting some old wine in new bottles.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 dá dào 达到 ràng 让 rén 人 yuàn yì 愿意 fù qián 付钱 gěi 给 nǐ 你 xiě 写 IT wén zhāng 文章 de 的 shuǐ píng 水平， nǐ 你 yě 也 hái 还 kě yǐ 可以 liú xià 留下 nǐ de 你的 dà míng 大名： bǎ 把 tā 它 míng kè 铭刻 dào 到 wǎng luò 网络 shàng 上。
jí biàn 即便 nán hán 南韩 zài 在 2007 tóng nián 同年 pài 派 jūn 军 zhì 至 yī lā kè 伊拉克 wèi 为 měi guó 美国 zhù zhèn 助阵、 pèi hé 配合 lián hé guó 联合国 de 的 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定， yě 也 wú fǎ 无法 jiǎn qīng 减轻 dà jiā 大家 duì yú 对于 tā 他 fǎn 反 měi dí 美的 yí lǜ 疑虑。
jí biàn 即便 zài 在 1453 nián 年 jūn shì tǎn dīng bǎo 君士坦丁堡 xiàn luò 陷落 zhī qián 之前， xǔ duō 许多 zhī 支 tū jué 突厥 rén 人， rú 如 sāi 塞 liú 琉 kǎ sī 卡斯 rén 人， sāi lú 塞卢 kā sī 喀斯 rén 人， Ào sī 奥斯 màn rén 曼人（ Seleucids , Sejluks , Osmans ） yǐ 已 zài 在 14 shì jì 世纪 zhēng fú 征服 le 了 Ōu zhōu 欧洲 dōng nán bù 东南部 de 的 dà bù fen 大部分 dì qū 地区。
zhè yàng 这样 de 的 zhuāng zhì 装置 bèi 被 chēng wéi 称为 rè diàn ǒu 热电偶， xiàn zài 现在 tōng cháng 通常 yóu 由 bàn dǎo tǐ 半导体 cái liào 材料 zhì chéng 制成。
zhè yàng 这样 de 的 rèn shi 认识 zài 在 yā pò 压迫 hé 和 bào zhèng 暴政 shí qī 时期 gěi 给 rén 人 jù dà 巨大 de 的 lì liang 力量。
rén wéi 人为 de 的 yǔ yán 语言 quē fá 缺乏 shēng mìng lì 生命力。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 xīng qī wǔ 星期五 zuò 做 zhōu mò 周末 tǐ yù 体育 bào dào 报道。
rán ér 然而， yǒu shí hou 有时候 zài 在 wǒ men 我们 duì yú 对于 guī shǔ 归属 nǔ lì 努力 shí 时， wǒ men de 我们的 jià zhí guān 价值观， xìn niàn 信念 tuǒ xié 妥协 le 了， wǒ men 我们 qī piàn 欺骗 wǒ men zì jǐ 我们自己， wǒ men 我们 zuò 做 rèn hé 任何 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 shì qing 事情。
jí biàn 即便 zài 在 shòu quán 授权 yòng hù 用户 zhōng 中， yě 也 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 yòng hù 用户 yīng gāi 应该 fǎng wèn 访问 fú wù 服务 cún qǔ 存取 de 的 quán bù 全部 shù jù 数据。
zhè yàng de huà 这样的话 jiù 就 chū xiàn 出现 le 了， zài 在 shǐ 使 tán huáng 弹簧 yǒng jiǔ 永久 biàn xíng 变形 qián 前， nǐ 你 néng 能 lā 拉 de 的 , zuì dà 最大 jù lí 距离 de 的 xiàn zhì 限制。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiān chí 坚持 píng 凭 xǐ hào 喜好 rèn wéi 认为， zài 在 fēng bì 封闭 de 的 shí jiān 时间 xíng 型 qū xiàn 曲线 zhōng 中 suǒ 所 chū xiàn 出现 de 的 qíng kuàng 情况 dōu 都 shì 是 yí zhì 一致 de 的。
rán ér 然而， běn zhōu 本周 zài 在 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 zhēng duó 争夺 měi guó 美国 xiǎo jie 小姐 de 的 sài chǎng 赛场 shàng 上， yǒu 有 zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 hòu xuǎn rén 候选人， tā 她 de 的 tóu shàng 头上 jī hū 几乎 shì 是 xiù fà 秀发 wú 无 zōng 踪。
rén rén 人人 máng 忙， rén rén 人人 lèi 累： qióng rén 穷人 móu 谋 shēng cún 生存， fù rén 富人 shǒu 守 qián guì 钱柜， xián rén 贤人 zhì xué 治学 xīn lì 心力 cuì 瘁。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yǐn yòng 引用 yī 一 wèi 位 zhèng jiān huì 证监会 lǐng dǎo 领导 tóng zhì 同志 de 的 huà shuō 话说， wàn shì jù bèi 万事俱备 zhǐ qiàn dōng fēng 只欠东风。
rán ér 然而， dù shèng wàng 杜胜望 xiāng xìn 相信 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 shì 是 zhèng què 正确 de 的， tā 他 jué xīn 决心 cè liáng 测量 dān ge 单个 guāng zǐ 光子 de 的 jí xiàn 极限 sù dù 速度， tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 qián wú gǔ rén 前无古人 de 的 shí yàn 实验 lái 来 jié shù 结束 zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论。
rén rén 人人 dōu 都 xī wàng 希望 yōng yǒu 拥有 měi róng 美容 jí 及 jiàn kāng 健康。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zài 在 zhōu rì 周日 huáng hūn 黄昏 jiàng lín 降临 de shí hòu 的时候， lún dūn 伦敦 fāng miàn 方面 réng 仍 zài 在 jiān dìng 坚定 de 地 qī dài 期待 zhe 着 yǒu 有 shén me 什么 fāng àn 方案 huì 会 wǎn jiù 挽救 léi màn 雷曼。
rán ér 然而， mǒu xiē 某些 gǔ piào 股票 hè 和 mǒu xiē 某些 lèi bié 类别 sì hū 似乎 duì 对 yǒu guān 有关 zhèng fǔ 政府 xíng dòng 行动 de 的 rèn hé 任何 chǎo zuò 炒作 dōu 都 wú dòng yú zhōng 无动于衷。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 dōng xi 东西 sòng dào 送到 nǐ de 你的 bàn gōng shì 办公室。
rén 人 zè 仄 yì yuǎn 易远 de 的 xī shēng 吸声 biàn shì 便是 shàng dì 上帝 de 的 shēng yīn 声音。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 néng liàng 能量 líng diǎn 零点 fàng zài 放在 néng liàng 能量 zuì dī 最低 de 的 zhuàng tài 状态 zhè lǐ 这里。
rén men 人们 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 pǎo bù 跑步 duì 对 xī gài 膝盖 bù hǎo 不好， huì 会 dǎo zhì 导致 gǔ guān jié yán 骨关节炎。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 mèi 抺 diào 掉 guò qù 过去， cóng xīn 从新 kāi shǐ 开始 ma 吗？
jí biàn 即便 wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 gē hóu 歌喉 bù néng 不能 fēi 飞 dì 递 dào 到 nǐ de 你的 ěr 耳 páng 旁， kě bu 可不 yào 要 tíng xià 停下 zhè yàng 这样 de 的 dòng zuò 动作， yǐ 以 zhèng míng 证明 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 jì mò 寂寞。
rán ér 然而， zhèng shì 正是 nà xiē 那些 yuán zhù 援助 de 的 fǎn duì zhě 反对者 ér 而 bú shi 不是 zhī chí zhě 支持者， zuì hòu 最后 shuǎi diào 甩掉 le 了 guǎi zhàng 拐杖。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 bù tóng 不同 de 的 chǎn pǐn 产品 hé 和 yāo qiú 要求， zhì dìng 制定 bù tóng 不同 de 的 gōng chǎng 工厂 guǎn lǐ bàn fǎ 管理办法 yǐ jí 以及 yàn huò 验货 tǐ xì 体系。
jí biàn 即便 shì 是 kā fēi 咖啡 hé 和 chá 茶 duì 对 jiàng dī 降低 lí huàn 罹患 nǎo 脑 jiāo zhì liú 胶质瘤 fēng xiǎn 风险 yǒu xiē 有些 zhí jiē 直接 xiào guǒ 效果， qí 其 yǐng xiǎng 影响 yě 也 hěn xiǎo 很小。
zhè yàng 这样 shèng lì 胜利 jiù shì 就是 nǐ de 你的 le 了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè xiē 这些 yào diǎn 要点 zuò wéi 作为 yǐn xìng 隐性 de 的 zhǐ nán 指南 lái 来 qū dòng 驱动 xiàng mù 项目。
jí biàn 即便 shì 是 jīng jì wēi jī 经济危机 zhī xià 之下， gōng shāng 工商 jiē céng 阶层 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 shì jiè 世界 jiāng 将 jiē 结 gě dé 合得 gèng jiā 更加 jǐn mì 紧密： shéi 谁 néng 能 dǐ kàng 抵抗 jīng jì 经济 luó ji 逻辑 hé 和 jì shù 技术？

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 nǐ 你 hái 还 méi yǒu 没有 dá dào 达到 ràng 让 rén 人 yuàn yì 愿意 fù qián 付钱 gěi 给 nǐ 你 xiě 写 IT wén zhāng 文章 de 的 shuǐ píng 水平， nǐ 你 yě 也 hái 还 kě yǐ 可以 liú xià 留下 nǐ de 你的 dà míng 大名： bǎ 把 tā 它 míng kè 铭刻 dào 到 wǎng luò 网络 shàng 上。
jí biàn 即便 nán hán 南韩 zài 在 2007 tóng nián 同年 pài 派 jūn 军 zhì 至 yī lā kè 伊拉克 wèi 为 měi guó 美国 zhù zhèn 助阵、 pèi hé 配合 lián hé guó 联合国 de 的 zì yóu 自由 mào yì xié dìng 贸易协定， yě 也 wú fǎ 无法 jiǎn qīng 减轻 dà jiā 大家 duì yú 对于 tā 他 fǎn 反 měi dí 美的 yí lǜ 疑虑。
jí biàn 即便 zài 在 1453 nián 年 jūn shì tǎn dīng bǎo 君士坦丁堡 xiàn luò 陷落 zhī qián 之前， xǔ duō 许多 zhī 支 tū jué 突厥 rén 人， rú 如 sāi 塞 liú 琉 kǎ sī 卡斯 rén 人， sāi lú 塞卢 kā sī 喀斯 rén 人， Ào sī 奥斯 màn rén 曼人（ Seleucids , Sejluks , Osmans ） yǐ 已 zài 在 14 shì jì 世纪 zhēng fú 征服 le 了 Ōu zhōu 欧洲 dōng nán bù 东南部 de 的 dà bù fen 大部分 dì qū 地区。
zhè yàng 这样 de 的 zhuāng zhì 装置 bèi 被 chēng wéi 称为 rè diàn ǒu 热电偶， xiàn zài 现在 tōng cháng 通常 yóu 由 bàn dǎo tǐ 半导体 cái liào 材料 zhì chéng 制成。
zhè yàng 这样 de 的 rèn shi 认识 zài 在 yā pò 压迫 hé 和 bào zhèng 暴政 shí qī 时期 gěi 给 rén 人 jù dà 巨大 de 的 lì liang 力量。
rén wéi 人为 de 的 yǔ yán 语言 quē fá 缺乏 shēng mìng lì 生命力。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài 在 xīng qī wǔ 星期五 zuò 做 zhōu mò 周末 tǐ yù 体育 bào dào 报道。
rán ér 然而， yǒu shí hou 有时候 zài 在 wǒ men 我们 duì yú 对于 guī shǔ 归属 nǔ lì 努力 shí 时， wǒ men de 我们的 jià zhí guān 价值观， xìn niàn 信念 tuǒ xié 妥协 le 了， wǒ men 我们 qī piàn 欺骗 wǒ men zì jǐ 我们自己， wǒ men 我们 zuò 做 rèn hé 任何 kě yǐ 可以 ràng 让 wǒ men 我们 bèi 被 jiē shòu 接受 de 的 shì qing 事情。
jí biàn 即便 zài 在 shòu quán 授权 yòng hù 用户 zhōng 中， yě 也 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 yòng hù 用户 yīng gāi 应该 fǎng wèn 访问 fú wù 服务 cún qǔ 存取 de 的 quán bù 全部 shù jù 数据。
zhè yàng de huà 这样的话 jiù 就 chū xiàn 出现 le 了， zài 在 shǐ 使 tán huáng 弹簧 yǒng jiǔ 永久 biàn xíng 变形 qián 前， nǐ 你 néng 能 lā 拉 de 的 , zuì dà 最大 jù lí 距离 de 的 xiàn zhì 限制。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiān chí 坚持 píng 凭 xǐ hào 喜好 rèn wéi 认为， zài 在 fēng bì 封闭 de 的 shí jiān 时间 xíng 型 qū xiàn 曲线 zhōng 中 suǒ 所 chū xiàn 出现 de 的 qíng kuàng 情况 dōu 都 shì 是 yí zhì 一致 de 的。
rán ér 然而， běn zhōu 本周 zài 在 lā sī wéi jiā sī 拉斯维加斯 zhēng duó 争夺 měi guó 美国 xiǎo jie 小姐 de 的 sài chǎng 赛场 shàng 上， yǒu 有 zhè yàng 这样 yī 一 wèi 位 hòu xuǎn rén 候选人， tā 她 de 的 tóu shàng 头上 jī hū 几乎 shì 是 xiù fà 秀发 wú 无 zōng 踪。
rén rén 人人 máng 忙， rén rén 人人 lèi 累： qióng rén 穷人 móu 谋 shēng cún 生存， fù rén 富人 shǒu 守 qián guì 钱柜， xián rén 贤人 zhì xué 治学 xīn lì 心力 cuì 瘁。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yǐn yòng 引用 yī 一 wèi 位 zhèng jiān huì 证监会 lǐng dǎo 领导 tóng zhì 同志 de 的 huà shuō 话说， wàn shì jù bèi 万事俱备 zhǐ qiàn dōng fēng 只欠东风。
rán ér 然而， dù shèng wàng 杜胜望 xiāng xìn 相信 Àì yīn sī tǎn 爱因斯坦 shì 是 zhèng què 正确 de 的， tā 他 jué xīn 决心 cè liáng 测量 dān ge 单个 guāng zǐ 光子 de 的 jí xiàn 极限 sù dù 速度， tōng guò 通过 zhè 这 yī 一 qián wú gǔ rén 前无古人 de 的 shí yàn 实验 lái 来 jié shù 结束 zhè cháng 这场 zhēng lùn 争论。
rén rén 人人 dōu 都 xī wàng 希望 yōng yǒu 拥有 měi róng 美容 jí 及 jiàn kāng 健康。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zài 在 zhōu rì 周日 huáng hūn 黄昏 jiàng lín 降临 de shí hòu 的时候， lún dūn 伦敦 fāng miàn 方面 réng 仍 zài 在 jiān dìng 坚定 de 地 qī dài 期待 zhe 着 yǒu 有 shén me 什么 fāng àn 方案 huì 会 wǎn jiù 挽救 léi màn 雷曼。
rán ér 然而， mǒu xiē 某些 gǔ piào 股票 hè 和 mǒu xiē 某些 lèi bié 类别 sì hū 似乎 duì 对 yǒu guān 有关 zhèng fǔ 政府 xíng dòng 行动 de 的 rèn hé 任何 chǎo zuò 炒作 dōu 都 wú dòng yú zhōng 无动于衷。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 nǐ 你 xū yào 需要 de 的 dōng xi 东西 sòng dào 送到 nǐ de 你的 bàn gōng shì 办公室。
rén 人 zè 仄 yì yuǎn 易远 de 的 xī shēng 吸声 biàn shì 便是 shàng dì 上帝 de 的 shēng yīn 声音。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 bǎ 把 néng liàng 能量 líng diǎn 零点 fàng zài 放在 néng liàng 能量 zuì dī 最低 de 的 zhuàng tài 状态 zhè lǐ 这里。
rén men 人们 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上 pǎo bù 跑步 duì 对 xī gài 膝盖 bù hǎo 不好， huì 会 dǎo zhì 导致 gǔ guān jié yán 骨关节炎。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 mèi 抺 diào 掉 guò qù 过去， cóng xīn 从新 kāi shǐ 开始 ma 吗？
jí biàn 即便 wǒ 我 shēng mìng 生命 de 的 gē hóu 歌喉 bù néng 不能 fēi 飞 dì 递 dào 到 nǐ de 你的 ěr 耳 páng 旁， kě bu 可不 yào 要 tíng xià 停下 zhè yàng 这样 de 的 dòng zuò 动作， yǐ 以 zhèng míng 证明 wǒ men 我们 bìng fēi 并非 jì mò 寂寞。
rán ér 然而， zhèng shì 正是 nà xiē 那些 yuán zhù 援助 de 的 fǎn duì zhě 反对者 ér 而 bú shi 不是 zhī chí zhě 支持者， zuì hòu 最后 shuǎi diào 甩掉 le 了 guǎi zhàng 拐杖。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 bù tóng 不同 de 的 chǎn pǐn 产品 hé 和 yāo qiú 要求， zhì dìng 制定 bù tóng 不同 de 的 gōng chǎng 工厂 guǎn lǐ bàn fǎ 管理办法 yǐ jí 以及 yàn huò 验货 tǐ xì 体系。
jí biàn 即便 shì 是 kā fēi 咖啡 hé 和 chá 茶 duì 对 jiàng dī 降低 lí huàn 罹患 nǎo 脑 jiāo zhì liú 胶质瘤 fēng xiǎn 风险 yǒu xiē 有些 zhí jiē 直接 xiào guǒ 效果， qí 其 yǐng xiǎng 影响 yě 也 hěn xiǎo 很小。
zhè yàng 这样 shèng lì 胜利 jiù shì 就是 nǐ de 你的 le 了。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 zhè xiē 这些 yào diǎn 要点 zuò wéi 作为 yǐn xìng 隐性 de 的 zhǐ nán 指南 lái 来 qū dòng 驱动 xiàng mù 项目。
jí biàn 即便 shì 是 jīng jì wēi jī 经济危机 zhī xià 之下， gōng shāng 工商 jiē céng 阶层 réng rán 仍然 rèn wéi 认为 shì jiè 世界 jiāng 将 jiē 结 gě dé 合得 gèng jiā 更加 jǐn mì 紧密： shéi 谁 néng 能 dǐ kàng 抵抗 jīng jì 经济 luó ji 逻辑 hé 和 jì shù 技术？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子