ประโยคภาษาจีน- 即便在好年景惨淡经营的每日新闻也只能勉强糊口而纽约邮报一年则还要亏损几百万美元中文句子 (604599) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jí biàn 即便 zài 在 hǎo 好 nián jǐng 年景， cǎn dàn jīng yíng 惨淡经营 de 的 ” měi rì xīn wén 每日新闻 ” yě 也 zhǐ néng 只能 miǎn qiǎng 勉强 hú kǒu 糊口， ér 而 ” niǔ yuē yóu bào 纽约邮报 ” yī nián 一年 zé 则 hái yào 还要 kuī sǔn 亏损 jǐ bǎi wàn 几百万 měi yuán 美元。
Even in good times, the Post lost millions of dollars a year and the Daily News struggled to turn a modest profit.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 zài 在 liú fàng 流放 zhōng 中， guǎ tóu 寡头 zhèng quán 政权 de 的 gǎn sǐ duì 敢死队 hé 和 qí tā 其他 zhī chí zhě 支持者 réng rán 仍然 cì shā 刺杀 le 了 nà xiē 那些 tè bié 特别 shòu 受 yōng dài 拥戴 de 的 mín zhǔ 民主 lǐng dǎo rén 领导人。
jí biàn 即便 zài 在 lián méng 联盟 sāi ěr wéi yà hé hēi shān 塞尔维亚和黑山 zài 在 2006 nián 年 jiě tǐ 解体 qián 前， liǎng fāng 两方 zuò wéi 作为 dān dú 单独 shí tǐ 实体 yǔ 与 Ōu méng 欧盟 tán pàn 谈判， ér 而 bú shi 不是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 dān yī 单一 guó jiā 国家。
zhè yàng 这样 de 的 shè jì 设计 shǐ de 使得 wéi hù 维护 jī hū bù kě néng 几乎不可能 shí xiàn 实现， yīn wèi 因为 wú lùn 无论 shì tú 视图 hé shí 何时 gǎi biàn 改变， nín 您 dōu 都 bì xū 必须 gǎi biàn 改变 mó xíng 模型 luó ji 逻辑， fǎn zhī yì rán 反之亦然。
rén 人 zhī suǒ yǐ 之所以 quē fá 缺乏 yì lì 毅力、 yǒng qì 勇气， shì 是 yīn wèi 因为 hào yì wù láo 好逸恶劳、 wán wù sàng zhì 玩物丧志。
rén shì bù mén 人事部门 zài 在 xīn 新 yuán gōng 员工 rù 入 zhí 职 hòu 后 huì 会 wèi 为 tā men 他们 jiàn dàng 建档， jiāng 将 yì xiē 一些 shù jù 数据 jì lù 记录 zài 在 dàng àn 档案 lǐ 里。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chǔ lǐ 处理 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 bù shǔ 部署， bāo kuò 包括 guī mó 规模 jí dà 极大 de 的 jí qún 集群， shèn zhì 甚至 shì 是 tán xìng 弹性 yún 云 bù shǔ 部署。
rán ér 然而， mù kǎ mǔ 木卡姆 de 的 chàng cí 唱词 què 却 bìng bù 并不 dōu 都 yǔ 与 shòu liè 狩猎 huó dòng 活动 yǒu guān 有关， ér shì 而是 suí zhe 随着 chàng gē 唱歌 yì rén 艺人 de 的 xīn qíng 心情 jì qiǎo 技巧、 xiàn chǎng 现场 huán jìng 环境 děng 等 ér 而 biàn huà 变化 bú dìng 不定。
jí biàn 即便 zài 在 nà yàng 那样 yí gè 一个 gé mìng 革命 shí dài 时代 lǐ 里， tā men 他们 suǒ 所 zhǔ zhāng 主张 de 的， yǔ 与 dé mó kè lì tè 德谟克利特、 lù kè léi 路克雷 tí 提 wū sī 乌斯 děng 等 gǔ dài 古代 sī xiǎng jiā 思想家 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 guān diǎn 观点 yě 也 guò yú 过于 diān fù 颠覆。
rén rén 人人 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zài 在 máng lù 忙碌 bēn bō 奔波。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yán cháng 延长 běn lái 本来 zài 在 shí èr yuè 十二月 dǐ 底 jié shù 结束 de 的 gōng zī 工资 shuì 税 xuē jiǎn 削减。
zhè yàng de huà 这样的话， rú guǒ 如果 tú xiàng 图像 de 的 biān yuán 边缘 yǔ 与 dìng yì 定义 de 的 bèi jǐng 背景 yán sè 颜色 róng wéi yì tǐ 融为一体， nà me 那么 jiù 就 néng gòu 能够 shì yìng 适应 rèn hé 任何 dà xiǎo 大小 biàn huà 变化。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， yí gè 一个 kě xíng 可行 de 的 háng yè 行业 shòu dào 受到 wú shì 无视 shèn zhì 甚至 qīng shì 轻视 dōu 都 yǔ 与 biān zào 编造 yí gè 一个 gēn běn 根本 bù 不 cún zài 存在 de 的 jì huà 计划 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
rén rén 人人 dōu 都 bì xū 必须 shǒu fǎ 守法， méi yǒu 没有 lì wài 例外。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zài 在 zhōu rì 周日 huáng hūn 黄昏 jiàng lín 降临 de shí hòu 的时候， lún dūn 伦敦 fāng miàn 方面 réng 仍 zài 在 jiān dìng 坚定 de 地 qī dài 期待 zhe 着 yǒu 有 shén me 什么 fāng àn 方案 huì 会 wǎn jiù 挽救 léi màn 雷曼。
rán ér 然而， mǒu 某 yī kē shù 一棵树 de 的 hòu mian 后面 huì 会 tū rán 突然 mào 冒 chū 出 gè 个 diàn kòng 电控 miàn bǎn 面板 lái 来。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gǎn zhī 感知 hán lěng 寒冷， jī è 饥饿， tòng kǔ 痛苦， bēi shāng 悲伤， yí qì 遗弃， gū dú 孤独， kǒng jù 恐惧， huān lè 欢乐 děng 等， gǎn shòu 感受 zhī 之 shēn 深 yǔ 与 rén lèi 人类 háo wú èr zhì 毫无二致。
rán ér 然而， gēn jù 根据 xiàng mù 项目 de 的 xìng zhì 性质， bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 jì shù 技术 dōu 都 jiāng 将 shì hé 适合 yú 于 nín de 您的 dú tè 独特 qíng kuàng 情况。
zhè yàng 这样 de 的 jìn gōng 进攻 yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了 jù dà 巨大 de 的 chéng gōng 成功， bāo kuò 包括 qín huò 擒获 tǎ lì bān 塔利班 gāo jí 高级 tóu mù 头目， bìng 并 wèi 为 yì xiē 一些 guān jiàn 关键 dì qū 地区 dài lái 带来 le 了 wěn dìng 稳定。
jí biàn 即便 tā men 它们 shì yóu 是由 bié ren 别人 biān zào 编造 de 的， tā men 它们 yě 也 yǒu 有 sī kǎo 思考、 lǐ jiě 理解 shèn zhì 甚至 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应 de 的 néng lì 能力， jiù 就 hǎo xiàng 好像 tā men 它们 jiù shì 就是 zhēn de 真的 nǐ 你 yí yàng 一样。
zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题。 nǐ men 你们 dōu 都 zài 在 wèi 为 duì fāng 对方 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 de 的 zhèng zhì 政治 zī shēng 滋生 màn yán 蔓延 de 的 fēn liè 分裂， chōng tū 冲突， hé 和 quǎn rú zhǔ yì 犬儒主义。
jí biàn 即便 dǎ dòng 打动 bù liǎo 不了 nǐ 你， zhì shǎo 至少， nǐ 你 yě 也 huì 会 kāi shǐ 开始 zuǐ chán 嘴馋 le 了！
rán ér 然而， zhèng shì 正是 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 qià qià 恰恰 zhèng míng 证明， rén lèi 人类 zài 在 dì qiú 地球 de 的 shēng wù liàn 生物链 zhòng dì 中的 wèi zhi 位置 bìng 并 bú zhòng yào 不重要。
rén men 人们 bù 不 yīng 应 bǎ 把 cái fù 财富 děng 等 tóng yú 同于 xìng fú 幸福。
rán ér 然而， měi cì 每次 yí jiào xǐng lái 一觉醒来， lèi 泪 shī 湿 le 了 zhěn jīn 枕巾， zhè 这 yí qiè 一切 zhǐ néng 只能 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 chū xiàn 出现 zài 在 bù 不 shèn 甚 qīng xī 清晰 de 的 mèng zhōng 梦中。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 kōng xí 空袭 sāo rǎo 骚扰 dí rén 敌人。
rén men 人们 wèi le 为了 chǔ zú 储足 shēng huó 生活 wù zī 物资 zài 在 chāo jí shì chǎng 超级市场 pái chéng 排成 cháng duì 长队， zài 在 shén hù 神户 de 的 yào diàn 药店 lǐ 里 kǒu zhào 口罩 yǐ jīng 已经 bèi 被 shòu qìng 售罄。
rán ér 然而， méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 dú yào 毒药， yīn cǐ 因此 tā men 他们 shǐ yòng 使用 le 了 zǐ dàn 子弹。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn 看 de hěn 得很 qīng chu 清楚， wǒ men 我们 shì 是 fēi cháng 非常 fù yǒu 富有 de 的， yīn wèi 因为 yì bān 一般 de 的 kuān 宽 yè shù 叶树 zhǐ shì 只是 zài 在 xià tiān 夏天 cái 才 yǒu 有 yī fu 衣服 chuān 穿， ér 而 wǒ men 我们 jiā lǐ 家里 de 的 rén 人 zài 在 dōng tiān 冬天 hé 和 xià tiān 夏天 dōu 都 yǒu bàn fǎ 有办法 chuān shang 穿上 lǜ yī 绿衣 fú 服。
rén men 人们 yě 也 xiāng hù 相互 sàng shī 丧失 xìn rèn 信任， tā men 他们 xiāng hù 相互 huái yí 怀疑， bìng qiě 并且 hái 还 yīn cǐ 因此 zhòu mà 咒骂 tā men 他们 suǒ néng 所能 qiǎn zé 谴责 de 的 rèn hé rén 任何人。 shǎo shù mín zú 少数民族 zǔ zhī 组织 rú 如 yóu tài rén 犹太人， yì 亦 zài 在 zhòu mà 咒骂 yǔ 与 chéng fá 惩罚 zhī 之 liè 列。

ประโยคภาษาจีน
jí biàn 即便 zài 在 liú fàng 流放 zhōng 中， guǎ tóu 寡头 zhèng quán 政权 de 的 gǎn sǐ duì 敢死队 hé 和 qí tā 其他 zhī chí zhě 支持者 réng rán 仍然 cì shā 刺杀 le 了 nà xiē 那些 tè bié 特别 shòu 受 yōng dài 拥戴 de 的 mín zhǔ 民主 lǐng dǎo rén 领导人。
jí biàn 即便 zài 在 lián méng 联盟 sāi ěr wéi yà hé hēi shān 塞尔维亚和黑山 zài 在 2006 nián 年 jiě tǐ 解体 qián 前， liǎng fāng 两方 zuò wéi 作为 dān dú 单独 shí tǐ 实体 yǔ 与 Ōu méng 欧盟 tán pàn 谈判， ér 而 bú shi 不是 zuò wéi 作为 yí gè 一个 dān yī 单一 guó jiā 国家。
zhè yàng 这样 de 的 shè jì 设计 shǐ de 使得 wéi hù 维护 jī hū bù kě néng 几乎不可能 shí xiàn 实现， yīn wèi 因为 wú lùn 无论 shì tú 视图 hé shí 何时 gǎi biàn 改变， nín 您 dōu 都 bì xū 必须 gǎi biàn 改变 mó xíng 模型 luó ji 逻辑， fǎn zhī yì rán 反之亦然。
rén 人 zhī suǒ yǐ 之所以 quē fá 缺乏 yì lì 毅力、 yǒng qì 勇气， shì 是 yīn wèi 因为 hào yì wù láo 好逸恶劳、 wán wù sàng zhì 玩物丧志。
rén shì bù mén 人事部门 zài 在 xīn 新 yuán gōng 员工 rù 入 zhí 职 hòu 后 huì 会 wèi 为 tā men 他们 jiàn dàng 建档， jiāng 将 yì xiē 一些 shù jù 数据 jì lù 记录 zài 在 dàng àn 档案 lǐ 里。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 chǔ lǐ 处理 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 bù shǔ 部署， bāo kuò 包括 guī mó 规模 jí dà 极大 de 的 jí qún 集群， shèn zhì 甚至 shì 是 tán xìng 弹性 yún 云 bù shǔ 部署。
rán ér 然而， mù kǎ mǔ 木卡姆 de 的 chàng cí 唱词 què 却 bìng bù 并不 dōu 都 yǔ 与 shòu liè 狩猎 huó dòng 活动 yǒu guān 有关， ér shì 而是 suí zhe 随着 chàng gē 唱歌 yì rén 艺人 de 的 xīn qíng 心情 jì qiǎo 技巧、 xiàn chǎng 现场 huán jìng 环境 děng 等 ér 而 biàn huà 变化 bú dìng 不定。
jí biàn 即便 zài 在 nà yàng 那样 yí gè 一个 gé mìng 革命 shí dài 时代 lǐ 里， tā men 他们 suǒ 所 zhǔ zhāng 主张 de 的， yǔ 与 dé mó kè lì tè 德谟克利特、 lù kè léi 路克雷 tí 提 wū sī 乌斯 děng 等 gǔ dài 古代 sī xiǎng jiā 思想家 yí mài xiāng chéng 一脉相承 de 的 guān diǎn 观点 yě 也 guò yú 过于 diān fù 颠覆。
rén rén 人人 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 zài 在 máng lù 忙碌 bēn bō 奔波。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yán cháng 延长 běn lái 本来 zài 在 shí èr yuè 十二月 dǐ 底 jié shù 结束 de 的 gōng zī 工资 shuì 税 xuē jiǎn 削减。
zhè yàng de huà 这样的话， rú guǒ 如果 tú xiàng 图像 de 的 biān yuán 边缘 yǔ 与 dìng yì 定义 de 的 bèi jǐng 背景 yán sè 颜色 róng wéi yì tǐ 融为一体， nà me 那么 jiù 就 néng gòu 能够 shì yìng 适应 rèn hé 任何 dà xiǎo 大小 biàn huà 变化。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， yí gè 一个 kě xíng 可行 de 的 háng yè 行业 shòu dào 受到 wú shì 无视 shèn zhì 甚至 qīng shì 轻视 dōu 都 yǔ 与 biān zào 编造 yí gè 一个 gēn běn 根本 bù 不 cún zài 存在 de 的 jì huà 计划 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
rén rén 人人 dōu 都 bì xū 必须 shǒu fǎ 守法， méi yǒu 没有 lì wài 例外。
jí biàn 即便 rú cǐ 如此， zài 在 zhōu rì 周日 huáng hūn 黄昏 jiàng lín 降临 de shí hòu 的时候， lún dūn 伦敦 fāng miàn 方面 réng 仍 zài 在 jiān dìng 坚定 de 地 qī dài 期待 zhe 着 yǒu 有 shén me 什么 fāng àn 方案 huì 会 wǎn jiù 挽救 léi màn 雷曼。
rán ér 然而， mǒu 某 yī kē shù 一棵树 de 的 hòu mian 后面 huì 会 tū rán 突然 mào 冒 chū 出 gè 个 diàn kòng 电控 miàn bǎn 面板 lái 来。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gǎn zhī 感知 hán lěng 寒冷， jī è 饥饿， tòng kǔ 痛苦， bēi shāng 悲伤， yí qì 遗弃， gū dú 孤独， kǒng jù 恐惧， huān lè 欢乐 děng 等， gǎn shòu 感受 zhī 之 shēn 深 yǔ 与 rén lèi 人类 háo wú èr zhì 毫无二致。
rán ér 然而， gēn jù 根据 xiàng mù 项目 de 的 xìng zhì 性质， bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 jì shù 技术 dōu 都 jiāng 将 shì hé 适合 yú 于 nín de 您的 dú tè 独特 qíng kuàng 情况。
zhè yàng 这样 de 的 jìn gōng 进攻 yǐ jīng 已经 qǔ 取 dé le 得了 jù dà 巨大 de 的 chéng gōng 成功， bāo kuò 包括 qín huò 擒获 tǎ lì bān 塔利班 gāo jí 高级 tóu mù 头目， bìng 并 wèi 为 yì xiē 一些 guān jiàn 关键 dì qū 地区 dài lái 带来 le 了 wěn dìng 稳定。
jí biàn 即便 tā men 它们 shì yóu 是由 bié ren 别人 biān zào 编造 de 的， tā men 它们 yě 也 yǒu 有 sī kǎo 思考、 lǐ jiě 理解 shèn zhì 甚至 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应 de 的 néng lì 能力， jiù 就 hǎo xiàng 好像 tā men 它们 jiù shì 就是 zhēn de 真的 nǐ 你 yí yàng 一样。
zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题。 nǐ men 你们 dōu 都 zài 在 wèi 为 duì fāng 对方 zuò 做 zhè xiē 这些 shì 事。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiē shòu 接受 de 的 zhèng zhì 政治 zī shēng 滋生 màn yán 蔓延 de 的 fēn liè 分裂， chōng tū 冲突， hé 和 quǎn rú zhǔ yì 犬儒主义。
jí biàn 即便 dǎ dòng 打动 bù liǎo 不了 nǐ 你， zhì shǎo 至少， nǐ 你 yě 也 huì 会 kāi shǐ 开始 zuǐ chán 嘴馋 le 了！
rán ér 然而， zhèng shì 正是 zhè ge 这个 lǐ lùn 理论 qià qià 恰恰 zhèng míng 证明， rén lèi 人类 zài 在 dì qiú 地球 de 的 shēng wù liàn 生物链 zhòng dì 中的 wèi zhi 位置 bìng 并 bú zhòng yào 不重要。
rén men 人们 bù 不 yīng 应 bǎ 把 cái fù 财富 děng 等 tóng yú 同于 xìng fú 幸福。
rán ér 然而， měi cì 每次 yí jiào xǐng lái 一觉醒来， lèi 泪 shī 湿 le 了 zhěn jīn 枕巾， zhè 这 yí qiè 一切 zhǐ néng 只能 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 chū xiàn 出现 zài 在 bù 不 shèn 甚 qīng xī 清晰 de 的 mèng zhōng 梦中。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yòng 用 kōng xí 空袭 sāo rǎo 骚扰 dí rén 敌人。
rén men 人们 wèi le 为了 chǔ zú 储足 shēng huó 生活 wù zī 物资 zài 在 chāo jí shì chǎng 超级市场 pái chéng 排成 cháng duì 长队， zài 在 shén hù 神户 de 的 yào diàn 药店 lǐ 里 kǒu zhào 口罩 yǐ jīng 已经 bèi 被 shòu qìng 售罄。
rán ér 然而， méi yǒu 没有 zú gòu 足够 de 的 dú yào 毒药， yīn cǐ 因此 tā men 他们 shǐ yòng 使用 le 了 zǐ dàn 子弹。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 kàn 看 de hěn 得很 qīng chu 清楚， wǒ men 我们 shì 是 fēi cháng 非常 fù yǒu 富有 de 的， yīn wèi 因为 yì bān 一般 de 的 kuān 宽 yè shù 叶树 zhǐ shì 只是 zài 在 xià tiān 夏天 cái 才 yǒu 有 yī fu 衣服 chuān 穿， ér 而 wǒ men 我们 jiā lǐ 家里 de 的 rén 人 zài 在 dōng tiān 冬天 hé 和 xià tiān 夏天 dōu 都 yǒu bàn fǎ 有办法 chuān shang 穿上 lǜ yī 绿衣 fú 服。
rén men 人们 yě 也 xiāng hù 相互 sàng shī 丧失 xìn rèn 信任， tā men 他们 xiāng hù 相互 huái yí 怀疑， bìng qiě 并且 hái 还 yīn cǐ 因此 zhòu mà 咒骂 tā men 他们 suǒ néng 所能 qiǎn zé 谴责 de 的 rèn hé rén 任何人。 shǎo shù mín zú 少数民族 zǔ zhī 组织 rú 如 yóu tài rén 犹太人， yì 亦 zài 在 zhòu mà 咒骂 yǔ 与 chéng fá 惩罚 zhī 之 liè 列。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子