ประโยคภาษาจีน- 历史语言学家试图追溯语言发展的轨迹以便发现各语言间甚至各语系间点濯系中文句子 (608627) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lì shǐ 历史 yǔ yán xué jiā 语言学家 shì tú 试图 zhuī sù 追溯 yǔ yán 语言 fā zhǎn 发展 de 的 guǐ jì 轨迹， yǐ biàn 以便 fā xiàn 发现 gè 各 yǔ yán 语言 jiān 间 shèn zhì 甚至 gè 各 yǔ xì 语系 jiān 间 diǎn 点 zhuó 濯 jì 系。
Historical linguists are trying to trace the historical development of languages and to discover the links between languages and among language families.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ yí jì 历史遗迹 zhàn chǎng 战场 shàng 上 de 的 jiā nóng pào 加农炮 zài 在 wù ǎi 雾霭 zhōng 中 huì 会 bǐ 比 zài 在 yáng guāng 阳光 zhōng kàn 中看 qǐ lai 起来 gèng hǎo 更好。
lì shǐ 历史： mián yáng 绵阳 zài 在 gǔ shí 古时 jiào 叫 “ fú 涪 jùn 郡 ” ， zài 在 qín cháo 秦朝（ gōng yuán qián 公元前 221 nián dào 年到 gōng yuán qián 公元前 206 nián 年） hé 和 hàn cháo 汉朝（ gōng yuán qián 公元前 206 nián dào 年到 gōng yuán 公元 220 nián 年） shí 时 nóng yè 农业 jiù 就 hěn 很 fā dá 发达。
rán ér 然而， hái shi 还是 yǒu yì xiē 有一些 míng xiǎn 明显 de 的。
rán ér 然而， hái yǒu 还有 lìng yì zhǒng 另一种 gèng 更 shí jì 实际 gèng 更 fú hé 符合 luó ji 逻辑 de 的 shuō fǎ 说法： yīn wèi 因为 dá fēn qí 达芬奇 shì 是 gè 个 zuǒ piě zi 左撇子， suǒ yǐ 所以 cóng 从 zuǒ xiě dào 左写到 yòu 右 duì 对 tā 他 lái shuō 来说 tài guò 太过 má fan 麻烦。
wǒ men 我们 wéi rào 围绕 zhōng guó 中国 kōng qì wū rǎn 空气污染 de 的 dài jià 代价 zuò 做 le 了 yí gè 一个 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 guó jiā 国家 de 的 diàn jī zhě 奠基者 jiàn lì 建立 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhòng yào 重要 yuán zé 原则 zhī yī 之一 jiù shì 就是 wǒ men de 我们的 tǒng zhì 统治 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 bèi 被 tǒng zhì jiē jí 统治阶级 de 的 tóng yì 同意 zhī shàng 之上。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 bù liǎo jiě 不了解 shì 是 shén me 什么 shǐ de 使得 yí gè rén 一个人 yǐ 以 zì yóu 自由 yì yuàn 意愿 guò 过 zhe 着 yuǎn lí 远离 jū jià 车驾 de 的 shēng huó 生活。
lì lái 历来 wèi 为 yǔ yán 语言 dà shī 大师 men 们 yù wéi 誉为 yīng yǔ 英语 yǔ yán 语言 “ jīn kē yù lǜ 金科玉律 ” de 的 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 辞典 yě 也 shì 是 qí 其 mù biāo 目标 zhī yī 之一。
rán ér 然而， zhè 这 yí cì 一次， xiàng 向 liǎng jí 两极 yí dòng 移动 de 的 miǎn 冕 liú 流 què 却 màn téng téng 慢腾腾 de 的， tā 它 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 kě néng 可能 jiāng 将 zài 在 2013 nián 年 jīng lì 经历 yí gè 一个 fēi cháng 非常 ruò 弱 de 的 tài yáng huó dòng 太阳活动 fēng zhí 峰值 — — zhè 这 yě xǔ 也许 huì 会 yán chí 延迟 shèn zhì 甚至 zǔ zhǐ 阻止 xià 下 gè 个 tài yang 太阳 huó dòng zhōu 活动周 qī 期 de 的 kāi shǐ 开始。
zhè cì 这次 nǐ 你 yào shi 要是 néng 能 yíng 赢 le 了 tài lè 泰勒， wǒ 我 kàn 看 dì qiú 地球 dū huì 都会 tíng zhǐ 停止 bù 不 zhuàn 转 le 了。
wǒ men 我们 shèng jié 圣洁 huá měi 华美 de 的 diàn 殿， jiù shì 就是 wǒ men 我们 liè 列 zǔ 祖 zàn měi 赞美 nǐ de 你的 suǒ zài 所在， bèi 被 huǒ 火 fén shāo 焚烧。 wǒ men 我们 suǒ 所 xiàn mù 羡慕 de 的 měi 美 de 地， jǐn 尽 dōu 都 huāng fèi 荒废。
lì jīng 历经 duō nián 多年 rén shēng rú mèng 人生如梦， zuì hòu 最后 zhōng yú 终于 lǐng wù 领悟 shēng mìng 生命 de 的 zhēn dì 真谛。
rén men 人们 hěn kuài 很快 jiù 就 jiē shòu 接受 le 了 zhè ge 这个 gù shi 故事 lái 来 bǎ 把 tā 它 dàng zuò 当做 shì shí 事实， shū bù zhī 殊不知 zhè 这 zhǐ shì 只是 gāi 该 shì jiàn 事件（ yí xì liè 一系列 fù zá 复杂 shí yàn 实验 de 的 jiě shì 解释） de 的 yí gè 一个 bǎn běn 版本。
wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 cūn zhuāng 村庄 de 的 xiǎo 小 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里 chī 吃 wǔ fàn 午饭， nà li 那里 de 的 shí wù 食物 fēi cháng 非常 hǎo chī 好吃
rán ér 然而， zhè ge 这个 xiǎo guān 小官 dǎn zi 胆子 hěn dà 很大， jìng gǎn 竟敢 shěn wèn 审问 jué yé 爵爷 de 的 fū ren 夫人， zǎi xiàng 宰相 de 的 mèi mei 妹妹。
wǒ men 我们 zài 在 yì jiā 一家 mò xī gē 墨西哥 sù shí diàn 速食店 mǎi 买 le 了 xiē 些 shí wù 食物， zài 再 qù 去 zū 租 le 了 bù 部 diàn yǐng 电影， kěn 啃 le 了 diǎn 点 bào mǐ huā 爆米花。 hòu lái 后来 wǒ 我 jiù 就 zài 在 gē ge 哥哥 de 的 shā fā yǐ 沙发椅 shàng 上 shuì zháo 睡着 le 了。
yā dī 压低 dì shí 第十 sān fēn 三分 yīn 音 , huò zhě 或者 tí gāo 提高 dì shí 第十 wǔ fēn 五分 yīn 音 , cóng ér 从而 jiāng 将 dān huáng guǎn 单簧管 de 的 shēng yīn 声音 biàn chéng 变成 yuán hào 圆号 de 的
rán ér 然而， zhè ge 这个 cè shì 测试 huán jìng 环境 de 的 yí gè 一个 yǐ zhī 已知 xiàn zhì 限制 shì 是 tā 它 de 的 I / O róng liàng 容量 bú gòu 不够 lǐ xiǎng 理想（ yuán yīn shì 原因是 wù lǐ 物理 zhuàn zhóu 转轴 shǔ liáng yǒu xiàn 数量有限）。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 wán 玩 qiáo pái 桥牌。
rén men 人们 zǒng shì 总是 bǎ 把 lǎo shī 老师 bǐ yù 比喻 wèi 为 rán shāo 燃烧 de 的 là zhú 蜡烛。
yā lì 压力 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 pá shàng 爬上 wǒ men de 我们的 liǎn páng 脸庞。
rén men 人们 jīng kǒng wàn zhuàng 惊恐万状， jiān jiào 尖叫 zhe 着 bēn 奔 xiàng 向 chū kǒu 出口。
wǒ men 我们 zài 在 yà tè lán dà 亚特兰大 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组， zài 在 DC yǒu 有 yí gè 一个 wèi shēng 卫生 hè 和 rén lèi 人类 fú wù 服务 bù mén 部门， zài 在 dá lā sī 达拉斯 yǒu 有 fēn xiāo shāng 分销商。
zhè cì 这次 dà biàn lùn 大辩论 shǐ 使 fó jiào 佛教 dé dào 得到 le 了 chuán bō 传播， yě 也 wèi 为 jīn tiān 今天 tǎo lùn 讨论 xíng shén 形神 guān xi 关系 liú xià 留下 le 了 jīng yàn 经验 yǔ 与 jiào xun 教训。
rén men 人们 pī píng 批评 zhù 著 tā 他 de 的 sān zhèn 三振 lǜ 率， dàn 但 què 却 bù 不 kǎo lǜ 考虑 nà 那 yě 也 shì 是 tā 他 zhī suǒ yǐ 之所以 rú cǐ 如此 yǒu xiào lǜ 有效率 de 的 yuán yīn 原因。
zhè cì 这次 shī bài 失败 shì 是 yóu yú 由于 wǒ men 我们 quē fá 缺乏 yuǎn lǜ 远虑 ér 而 zào chéng 造成 de 的。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 cán dòu 蚕豆 hái shi 还是 huì 会 bèi 被 xiāo huǐ 销毁。
zhè cì 这次 jiāng jūn jí 将军级 huì tán 会谈 shì 是 jìn 近 qī 七 nián lái 年来 shuāng fāng 双方 dì yī cì 第一次 jǔ xíng 举行 rú cǐ 如此 gāo jí 高级 bié de 别的 huì tán 会谈， jǐn guǎn 尽管 xiào guān 校官 jí bié 级别 de 的 huì yì 会议 jiào wéi 较为 pín fán 频繁。
hòu hòu 厚厚 de 的 huī chén 灰尘 fù gài 覆盖 zhe 着 lù tái 露台 de 的 dì miàn 地面， qiáng shàng 墙上 hái 还 xié 斜 kào zhe 靠着 yī 一 duàn 段 huī bù liū qiū 灰不溜秋 de 的 mù tou 木头。
hòu 厚 céng 层 ní yán 泥岩 yì zhǒng 一种 biàn zhì yán 变质岩， zài 在 yè yán 页岩 yǔ 与 bǎn yán 板岩 zhī jiān 之间， bù 不 jù bèi 具备 zhēn zhèng 真正 de 的 bǎn kuài 板块。

ประโยคภาษาจีน
lì shǐ yí jì 历史遗迹 zhàn chǎng 战场 shàng 上 de 的 jiā nóng pào 加农炮 zài 在 wù ǎi 雾霭 zhōng 中 huì 会 bǐ 比 zài 在 yáng guāng 阳光 zhōng kàn 中看 qǐ lai 起来 gèng hǎo 更好。
lì shǐ 历史： mián yáng 绵阳 zài 在 gǔ shí 古时 jiào 叫 “ fú 涪 jùn 郡 ” ， zài 在 qín cháo 秦朝（ gōng yuán qián 公元前 221 nián dào 年到 gōng yuán qián 公元前 206 nián 年） hé 和 hàn cháo 汉朝（ gōng yuán qián 公元前 206 nián dào 年到 gōng yuán 公元 220 nián 年） shí 时 nóng yè 农业 jiù 就 hěn 很 fā dá 发达。
rán ér 然而， hái shi 还是 yǒu yì xiē 有一些 míng xiǎn 明显 de 的。
rán ér 然而， hái yǒu 还有 lìng yì zhǒng 另一种 gèng 更 shí jì 实际 gèng 更 fú hé 符合 luó ji 逻辑 de 的 shuō fǎ 说法： yīn wèi 因为 dá fēn qí 达芬奇 shì 是 gè 个 zuǒ piě zi 左撇子， suǒ yǐ 所以 cóng 从 zuǒ xiě dào 左写到 yòu 右 duì 对 tā 他 lái shuō 来说 tài guò 太过 má fan 麻烦。
wǒ men 我们 wéi rào 围绕 zhōng guó 中国 kōng qì wū rǎn 空气污染 de 的 dài jià 代价 zuò 做 le 了 yí gè 一个 kāi chuàng xìng 开创性 de 的 yán jiū 研究。
wǒ men 我们 guó jiā 国家 de 的 diàn jī zhě 奠基者 jiàn lì 建立 zhè ge 这个 guó jiā 国家 de 的 zhòng yào 重要 yuán zé 原则 zhī yī 之一 jiù shì 就是 wǒ men de 我们的 tǒng zhì 统治 shì 是 jiàn lì 建立 zài 在 bèi 被 tǒng zhì jiē jí 统治阶级 de 的 tóng yì 同意 zhī shàng 之上。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 bù liǎo jiě 不了解 shì 是 shén me 什么 shǐ de 使得 yí gè rén 一个人 yǐ 以 zì yóu 自由 yì yuàn 意愿 guò 过 zhe 着 yuǎn lí 远离 jū jià 车驾 de 的 shēng huó 生活。
lì lái 历来 wèi 为 yǔ yán 语言 dà shī 大师 men 们 yù wéi 誉为 yīng yǔ 英语 yǔ yán 语言 “ jīn kē yù lǜ 金科玉律 ” de 的 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 辞典 yě 也 shì 是 qí 其 mù biāo 目标 zhī yī 之一。
rán ér 然而， zhè 这 yí cì 一次， xiàng 向 liǎng jí 两极 yí dòng 移动 de 的 miǎn 冕 liú 流 què 却 màn téng téng 慢腾腾 de 的， tā 它 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 kě néng 可能 jiāng 将 zài 在 2013 nián 年 jīng lì 经历 yí gè 一个 fēi cháng 非常 ruò 弱 de 的 tài yáng huó dòng 太阳活动 fēng zhí 峰值 — — zhè 这 yě xǔ 也许 huì 会 yán chí 延迟 shèn zhì 甚至 zǔ zhǐ 阻止 xià 下 gè 个 tài yang 太阳 huó dòng zhōu 活动周 qī 期 de 的 kāi shǐ 开始。
zhè cì 这次 nǐ 你 yào shi 要是 néng 能 yíng 赢 le 了 tài lè 泰勒， wǒ 我 kàn 看 dì qiú 地球 dū huì 都会 tíng zhǐ 停止 bù 不 zhuàn 转 le 了。
wǒ men 我们 shèng jié 圣洁 huá měi 华美 de 的 diàn 殿， jiù shì 就是 wǒ men 我们 liè 列 zǔ 祖 zàn měi 赞美 nǐ de 你的 suǒ zài 所在， bèi 被 huǒ 火 fén shāo 焚烧。 wǒ men 我们 suǒ 所 xiàn mù 羡慕 de 的 měi 美 de 地， jǐn 尽 dōu 都 huāng fèi 荒废。
lì jīng 历经 duō nián 多年 rén shēng rú mèng 人生如梦， zuì hòu 最后 zhōng yú 终于 lǐng wù 领悟 shēng mìng 生命 de 的 zhēn dì 真谛。
rén men 人们 hěn kuài 很快 jiù 就 jiē shòu 接受 le 了 zhè ge 这个 gù shi 故事 lái 来 bǎ 把 tā 它 dàng zuò 当做 shì shí 事实， shū bù zhī 殊不知 zhè 这 zhǐ shì 只是 gāi 该 shì jiàn 事件（ yí xì liè 一系列 fù zá 复杂 shí yàn 实验 de 的 jiě shì 解释） de 的 yí gè 一个 bǎn běn 版本。
wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 cūn zhuāng 村庄 de 的 xiǎo 小 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里 chī 吃 wǔ fàn 午饭， nà li 那里 de 的 shí wù 食物 fēi cháng 非常 hǎo chī 好吃
rán ér 然而， zhè ge 这个 xiǎo guān 小官 dǎn zi 胆子 hěn dà 很大， jìng gǎn 竟敢 shěn wèn 审问 jué yé 爵爷 de 的 fū ren 夫人， zǎi xiàng 宰相 de 的 mèi mei 妹妹。
wǒ men 我们 zài 在 yì jiā 一家 mò xī gē 墨西哥 sù shí diàn 速食店 mǎi 买 le 了 xiē 些 shí wù 食物， zài 再 qù 去 zū 租 le 了 bù 部 diàn yǐng 电影， kěn 啃 le 了 diǎn 点 bào mǐ huā 爆米花。 hòu lái 后来 wǒ 我 jiù 就 zài 在 gē ge 哥哥 de 的 shā fā yǐ 沙发椅 shàng 上 shuì zháo 睡着 le 了。
yā dī 压低 dì shí 第十 sān fēn 三分 yīn 音 , huò zhě 或者 tí gāo 提高 dì shí 第十 wǔ fēn 五分 yīn 音 , cóng ér 从而 jiāng 将 dān huáng guǎn 单簧管 de 的 shēng yīn 声音 biàn chéng 变成 yuán hào 圆号 de 的
rán ér 然而， zhè ge 这个 cè shì 测试 huán jìng 环境 de 的 yí gè 一个 yǐ zhī 已知 xiàn zhì 限制 shì 是 tā 它 de 的 I / O róng liàng 容量 bú gòu 不够 lǐ xiǎng 理想（ yuán yīn shì 原因是 wù lǐ 物理 zhuàn zhóu 转轴 shǔ liáng yǒu xiàn 数量有限）。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 wán 玩 qiáo pái 桥牌。
rén men 人们 zǒng shì 总是 bǎ 把 lǎo shī 老师 bǐ yù 比喻 wèi 为 rán shāo 燃烧 de 的 là zhú 蜡烛。
yā lì 压力 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 pá shàng 爬上 wǒ men de 我们的 liǎn páng 脸庞。
rén men 人们 jīng kǒng wàn zhuàng 惊恐万状， jiān jiào 尖叫 zhe 着 bēn 奔 xiàng 向 chū kǒu 出口。
wǒ men 我们 zài 在 yà tè lán dà 亚特兰大 yǒu 有 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组， zài 在 DC yǒu 有 yí gè 一个 wèi shēng 卫生 hè 和 rén lèi 人类 fú wù 服务 bù mén 部门， zài 在 dá lā sī 达拉斯 yǒu 有 fēn xiāo shāng 分销商。
zhè cì 这次 dà biàn lùn 大辩论 shǐ 使 fó jiào 佛教 dé dào 得到 le 了 chuán bō 传播， yě 也 wèi 为 jīn tiān 今天 tǎo lùn 讨论 xíng shén 形神 guān xi 关系 liú xià 留下 le 了 jīng yàn 经验 yǔ 与 jiào xun 教训。
rén men 人们 pī píng 批评 zhù 著 tā 他 de 的 sān zhèn 三振 lǜ 率， dàn 但 què 却 bù 不 kǎo lǜ 考虑 nà 那 yě 也 shì 是 tā 他 zhī suǒ yǐ 之所以 rú cǐ 如此 yǒu xiào lǜ 有效率 de 的 yuán yīn 原因。
zhè cì 这次 shī bài 失败 shì 是 yóu yú 由于 wǒ men 我们 quē fá 缺乏 yuǎn lǜ 远虑 ér 而 zào chéng 造成 de 的。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 cán dòu 蚕豆 hái shi 还是 huì 会 bèi 被 xiāo huǐ 销毁。
zhè cì 这次 jiāng jūn jí 将军级 huì tán 会谈 shì 是 jìn 近 qī 七 nián lái 年来 shuāng fāng 双方 dì yī cì 第一次 jǔ xíng 举行 rú cǐ 如此 gāo jí 高级 bié de 别的 huì tán 会谈， jǐn guǎn 尽管 xiào guān 校官 jí bié 级别 de 的 huì yì 会议 jiào wéi 较为 pín fán 频繁。
hòu hòu 厚厚 de 的 huī chén 灰尘 fù gài 覆盖 zhe 着 lù tái 露台 de 的 dì miàn 地面， qiáng shàng 墙上 hái 还 xié 斜 kào zhe 靠着 yī 一 duàn 段 huī bù liū qiū 灰不溜秋 de 的 mù tou 木头。
hòu 厚 céng 层 ní yán 泥岩 yì zhǒng 一种 biàn zhì yán 变质岩， zài 在 yè yán 页岩 yǔ 与 bǎn yán 板岩 zhī jiān 之间， bù 不 jù bèi 具备 zhēn zhèng 真正 de 的 bǎn kuài 板块。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子