ประโยคภาษาจีน- 然而这个定义却不适用于以表义字为基础发展起来的音义文字系统中文句子 (608882) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zhè ge 这个 dìng yì 定义 què 却 bù 不 shì yòng 适用 yú yǐ biǎo 于以表 yì zì 义字 wèi 为 jī chǔ 基础 fā zhǎn 发展 qǐ lai 起来 de 的 yīn yì 音义 wén zì 文字 xì tǒng 系统。
However, this definition does not apply to the word for justice form the basis of sound and meaning developed writing system.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhè ge 这个 chā jù 差距 zhèng zài 正在 suō xiǎo 缩小： 2008 nián 年 měi guó 美国 de 的 fēng xiǎn tóu zī 风险投资 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 yǒu suǒ 有所 jiǎn shǎo 减少， ér 而 zhōng guó 中国 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
rán ér 然而， zhè ge 这个 shí jiān 时间 de 的 cháng dù 长度 yǔ 与 guān cè 观测 dào 到 de 的 xiàn shí 现实 wú fǎ 无法 duì yìng 对应 qǐ lai 起来， tā 它 kě néng 可能 shì 是 wǔ nián 五年， yě 也 kě néng 可能 shì 是 wǔ shí 五十 nián 年。
rén men 人们 xīn zhōng 心中 de 的 kǒng jù 恐惧 xiàng 像 wēn yì 瘟疫 yí yàng 一样 màn yán 蔓延 kāi lái 开来。
rén men 人们 bì xū 必须 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 qiāo 敲 chū 出 zì jǐ 自己 de 的 zhòng 重 chuí 锤， tài 太 guò duō 过多 yú 余 de 的 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义， zhǐ 只 yì wèi zhe 意味着 bù 不 wán 完 měi dí 美的 rén 人 jiāng 将 tǒng zhì 统治 shì jiè 世界。
wǒ men 我们 zài 在 yì jiā 一家 hěn 很 pǔ tōng 普通 de 的 lù biān 路边 kā fēi diàn 咖啡店 tíng chē 停车 chī 吃 wǔ fàn 午饭， tā men 他们 jiān chí 坚持 wèi 为 wǒ 我 fù 付 le 了 zhàng 帐。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 dù guò 度过 le 了 rén shēng 人生 de 的 zuì dī gǔ 最低谷。
zhè cì 这次 fā xiàn 发现 shì zài 是在 yí cì 一次 dì rè néng 地热能 zuān tàn 钻探 shí 时， zuān 钻 dào 到 dì dǐ 地底 1.5 yīng lǐ 英里 ( 2.5 qiān mǐ 千米 ) de 的 yí cì 一次 ǒu rán shì jiàn 偶然事件。
yā lì 压力、 yū jī 淤积 de 的 xuè yè 血液 hè 和 tǐ yè 体液 zhì liú 滞留 shì 是 nǐ 你 jiǎo bù 脚部 hè 和 xiǎo tuǐ 小腿 zhǒng zhàng 肿胀 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首（ yì zhǒng 一种 bèi 被 chēng wéi 称为 shuǐ zhǒng 水肿 de 的 zhèng zhuàng 症状）。
rén men 人们 zǒng shì 总是 lè yú 乐于 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 shì 是 “ shū chóng 书虫 ” ， nà zhǒng 那种 tài du 态度 jiù 就 rú 如 shuō 说， “ wǒ 我 zhēn shi 真是 tài 太 zhěng jié 整洁 le 了 ” huò zhě 或者 “ wǒ 我 yǒu diǎn 有点 gōng zuò kuáng 工作狂 ” 。
rán ér 然而， zhè ge 这个 guān diǎn 观点 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 sì hū 似乎 cún zài 存在 zhe 着 lìng rén 令人 mí huo 迷惑 de 的 qí yì 歧义。
yā lì 压力 xiǎo zhèn 小镇 de 的 rén men 人们 xué huì 学会 le 了 yào 要 zhī zú cháng lè 知足常乐， ér 而 kuài lè 快乐 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 de 的 rén men 人们 dǒng 懂 dé le 得了 rú hé 如何 guī huà 规划 rén shēng 人生。
zhè cì 这次 qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 de 的 dài hào 代号 wèi 为 fèng huáng 凤凰（ xiǎng qi lai 想起来 zhè ge 这个 bǐ yù 比喻 zhòng dì 中的 niǎo 鸟 shì cóng 是从 huī jìn 灰烬 zhōng 中 dàn shēng 诞生 de 的 kě néng 可能 huì 会 jué de 觉得 yǒu xiē 有些 hǎo xiào 好笑。
wǒ men 我们 zài 在 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 jiù 就 tí dào 提到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， dàn shì 但是 zhè ge 这个 wèn tí 问题 tài 太 rè mén 热门 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 yǒu 有 bì yào 必要 zài 在 zhè lǐ 这里 zài 再 fù shù 复述 yí xià 一下。
yā lì 压力 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 xiāo shī 消失， jiù 就 xiàng 像 hū xī 呼吸 yí yàng 一样， rú yǐng suí xíng 如影随形， wú cóng 无从 táo bì 逃避。
zhè cì 这次 dì zhèn 地震 de 的 shēn dù 深度 shì 是 4.8 yīng lǐ 英里（ 7.7 gōng lǐ 公里）， fā shēng 发生 zài 在 rì běn 日本 zuì dà 最大 dǎo yǔ 岛屿 běn zhōu 本州 dōng hǎi àn 东海岸 fù jìn 附近 de 的 hǎi lǐ 海里， měi guó dì zhì diào chá jú 美国地质调查局 shuō 说。
yā lì 压力 shì fàng 释放 hòu 后， tā men 它们 jiù 就 huì 会 xiàng 像 tán huáng 弹簧 nà yàng 那样 pán 盘 chéng quān 成圈 zhuàng 状。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 quán bù 全部 shì 是 biān mǎ 编码 de 的。
zhè cì 这次 dà huì 大会 de 的 yí gè 一个 lì shǐ xìng 历史性 gòng xiàn 贡献 jiù shì 就是 bǎ 把 ? sān gè dài biǎo 三个代表 ?
wǒ men 我们 zài 在 shén me dì fang 什么地方 bó chē 泊车 ?
rán ér 然而， zhè xiē 这些 àn lì 案例 zhòng dì 中的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 dōu 都 guò yú 过于 yǐn qǐ 引起 shì rén 世人 zhǔ mù 瞩目 zuì zhōng 最终 dǎo zhì 导致 le 了 yán mì 严密 de 的 shěn chá 审查 bìng 并 bèi 被 chuō chuān 戳穿 le 了 huǎng yán 谎言。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 zài 在 tián nà xī 田纳西 kù rè 酷热 de 的 xià jì 夏季 jìn xíng 进行 bā tiān 八天。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 cán dòu 蚕豆 hái shi 还是 huì 会 bèi 被 xiāo huǐ 销毁。
rén men 人们 bǔ huò 捕获 hé 和 xiāo shòu 销售 mǎ tí xiè 马蹄蟹 zuò wéi 作为 gèng 更 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的 mán yú 鳗鱼 hé 和 é 峨 luó 螺 yǎng zhí yè 养殖业 de 的 yòu ěr 诱饵。
rán ér 然而， zhè 这 yòu shì 又是 yí gè 一个 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 sēn lín 森林。
zhè cì 这次 fēng huì 峰会 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功 de 的 kě néng xìng 可能性 bìng 并 bú dà 不大， wǒ 我 zhī suǒ yǐ 之所以 hái yào 还要 zhào jí 召集 zhè cì 这次 huì yì 会议 shì 是 yīn wèi 因为， rú guǒ 如果 wǒ 我 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做， hé píng 和平 jìn chéng 进程 shī bài 失败 bù jiǔ 不久 jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为 dìng jú 定局。
rán ér 然而， zhè 这 tóng yàng 同样 de 的 xiàn cí 献词 sì hū 似乎 bìng 并 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 xiào lì 效力， zhì shǎo 至少 méi yǒu 没有 ràng 让 tā 她 jué chá 觉察 dào 到。
zhè cì 这次 wǎng 往 wū lái 乌来 zǒu 走， yán lù 沿路 shān 山 yīng huā 樱花 shèng kāi 盛开， suī rán 虽然 tiān kōng 天空 de 的 yán sè 颜色 shì 是 huī 灰 méng 濛 méng 濛 de 的， dàn shì 但是 yǒu 有 zhè xiē 这些 fěn sè 粉色 de 的 huā duǒ 花朵 zhuāng shì 装饰， yī rán 依然 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 shén qīng qì shuǎng 神清气爽。
rén men 人们 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为： zhè me 这么 zuò 做 duì yú 对于 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 hé 和 tā 他 zhèng zài 正在 qí zhōng 其中 gōng zuò 工作 de 的 xiàng mù 项目 dōu 都 shì 是 yǒu hài 有害 de 的。
zhè cì 这次 wǒ 我 jiē zhù 接住 le 了 píng guǒ 苹果， ér qiě 而且 jǔ 举 zài 在 shǒu shàng 手上 xiàng 向 tā 她 shì yì 示意。
yuán xiān 原先 de 的 shí yàn 实验 biǎo míng 表明， xiàng bǐ ér yán 相比而言， cǎi yòng 采用 sōng tǔ 松土 fǎ bǐ 法比 huá 铧 shì 式 lí 犁 fān gēng 翻耕 fǎ 法， tǔ rǎng 土壤 de 的 yǒu jī 有机 tàn 碳 hán liàng 含量 huì 会 zēng jiā 增加 14% 。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhè ge 这个 chā jù 差距 zhèng zài 正在 suō xiǎo 缩小： 2008 nián 年 měi guó 美国 de 的 fēng xiǎn tóu zī 风险投资 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 yǒu suǒ 有所 jiǎn shǎo 减少， ér 而 zhōng guó 中国 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
rán ér 然而， zhè ge 这个 shí jiān 时间 de 的 cháng dù 长度 yǔ 与 guān cè 观测 dào 到 de 的 xiàn shí 现实 wú fǎ 无法 duì yìng 对应 qǐ lai 起来， tā 它 kě néng 可能 shì 是 wǔ nián 五年， yě 也 kě néng 可能 shì 是 wǔ shí 五十 nián 年。
rén men 人们 xīn zhōng 心中 de 的 kǒng jù 恐惧 xiàng 像 wēn yì 瘟疫 yí yàng 一样 màn yán 蔓延 kāi lái 开来。
rén men 人们 bì xū 必须 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè shàng 世界上 qiāo 敲 chū 出 zì jǐ 自己 de 的 zhòng 重 chuí 锤， tài 太 guò duō 过多 yú 余 de 的 lǐ xiǎng zhǔ yì 理想主义， zhǐ 只 yì wèi zhe 意味着 bù 不 wán 完 měi dí 美的 rén 人 jiāng 将 tǒng zhì 统治 shì jiè 世界。
wǒ men 我们 zài 在 yì jiā 一家 hěn 很 pǔ tōng 普通 de 的 lù biān 路边 kā fēi diàn 咖啡店 tíng chē 停车 chī 吃 wǔ fàn 午饭， tā men 他们 jiān chí 坚持 wèi 为 wǒ 我 fù 付 le 了 zhàng 帐。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 dù guò 度过 le 了 rén shēng 人生 de 的 zuì dī gǔ 最低谷。
zhè cì 这次 fā xiàn 发现 shì zài 是在 yí cì 一次 dì rè néng 地热能 zuān tàn 钻探 shí 时， zuān 钻 dào 到 dì dǐ 地底 1.5 yīng lǐ 英里 ( 2.5 qiān mǐ 千米 ) de 的 yí cì 一次 ǒu rán shì jiàn 偶然事件。
yā lì 压力、 yū jī 淤积 de 的 xuè yè 血液 hè 和 tǐ yè 体液 zhì liú 滞留 shì 是 nǐ 你 jiǎo bù 脚部 hè 和 xiǎo tuǐ 小腿 zhǒng zhàng 肿胀 de 的 zuì kuí huò shǒu 罪魁祸首（ yì zhǒng 一种 bèi 被 chēng wéi 称为 shuǐ zhǒng 水肿 de 的 zhèng zhuàng 症状）。
rén men 人们 zǒng shì 总是 lè yú 乐于 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 shì 是 “ shū chóng 书虫 ” ， nà zhǒng 那种 tài du 态度 jiù 就 rú 如 shuō 说， “ wǒ 我 zhēn shi 真是 tài 太 zhěng jié 整洁 le 了 ” huò zhě 或者 “ wǒ 我 yǒu diǎn 有点 gōng zuò kuáng 工作狂 ” 。
rán ér 然而， zhè ge 这个 guān diǎn 观点 zài 在 wǒ 我 kàn lai 看来 sì hū 似乎 cún zài 存在 zhe 着 lìng rén 令人 mí huo 迷惑 de 的 qí yì 歧义。
yā lì 压力 xiǎo zhèn 小镇 de 的 rén men 人们 xué huì 学会 le 了 yào 要 zhī zú cháng lè 知足常乐， ér 而 kuài lè 快乐 xiǎo zhèn 小镇 shàng 上 de 的 rén men 人们 dǒng 懂 dé le 得了 rú hé 如何 guī huà 规划 rén shēng 人生。
zhè cì 这次 qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 de 的 dài hào 代号 wèi 为 fèng huáng 凤凰（ xiǎng qi lai 想起来 zhè ge 这个 bǐ yù 比喻 zhòng dì 中的 niǎo 鸟 shì cóng 是从 huī jìn 灰烬 zhōng 中 dàn shēng 诞生 de 的 kě néng 可能 huì 会 jué de 觉得 yǒu xiē 有些 hǎo xiào 好笑。
wǒ men 我们 zài 在 bù jiǔ 不久 zhī qián 之前 jiù 就 tí dào 提到 le 了 zhè 这 yì diǎn 一点， dàn shì 但是 zhè ge 这个 wèn tí 问题 tài 太 rè mén 热门 le 了， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 yǒu 有 bì yào 必要 zài 在 zhè lǐ 这里 zài 再 fù shù 复述 yí xià 一下。
yā lì 压力 yǒng yuǎn 永远 dōu 都 bú huì 不会 xiāo shī 消失， jiù 就 xiàng 像 hū xī 呼吸 yí yàng 一样， rú yǐng suí xíng 如影随形， wú cóng 无从 táo bì 逃避。
zhè cì 这次 dì zhèn 地震 de 的 shēn dù 深度 shì 是 4.8 yīng lǐ 英里（ 7.7 gōng lǐ 公里）， fā shēng 发生 zài 在 rì běn 日本 zuì dà 最大 dǎo yǔ 岛屿 běn zhōu 本州 dōng hǎi àn 东海岸 fù jìn 附近 de 的 hǎi lǐ 海里， měi guó dì zhì diào chá jú 美国地质调查局 shuō 说。
yā lì 压力 shì fàng 释放 hòu 后， tā men 它们 jiù 就 huì 会 xiàng 像 tán huáng 弹簧 nà yàng 那样 pán 盘 chéng quān 成圈 zhuàng 状。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 quán bù 全部 shì 是 biān mǎ 编码 de 的。
zhè cì 这次 dà huì 大会 de 的 yí gè 一个 lì shǐ xìng 历史性 gòng xiàn 贡献 jiù shì 就是 bǎ 把 ? sān gè dài biǎo 三个代表 ?
wǒ men 我们 zài 在 shén me dì fang 什么地方 bó chē 泊车 ?
rán ér 然而， zhè xiē 这些 àn lì 案例 zhòng dì 中的 yán jiū chéng guǒ 研究成果 dōu 都 guò yú 过于 yǐn qǐ 引起 shì rén 世人 zhǔ mù 瞩目 zuì zhōng 最终 dǎo zhì 导致 le 了 yán mì 严密 de 的 shěn chá 审查 bìng 并 bèi 被 chuō chuān 戳穿 le 了 huǎng yán 谎言。
zhè cì 这次 shěn pàn 审判 zài 在 tián nà xī 田纳西 kù rè 酷热 de 的 xià jì 夏季 jìn xíng 进行 bā tiān 八天。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 cán dòu 蚕豆 hái shi 还是 huì 会 bèi 被 xiāo huǐ 销毁。
rén men 人们 bǔ huò 捕获 hé 和 xiāo shòu 销售 mǎ tí xiè 马蹄蟹 zuò wéi 作为 gèng 更 yǒu lì kě tú 有利可图 de 的 mán yú 鳗鱼 hé 和 é 峨 luó 螺 yǎng zhí yè 养殖业 de 的 yòu ěr 诱饵。
rán ér 然而， zhè 这 yòu shì 又是 yí gè 一个 yǔ zhòng bù tóng 与众不同 de 的 sēn lín 森林。
zhè cì 这次 fēng huì 峰会 qǔ dé 取得 chéng gōng 成功 de 的 kě néng xìng 可能性 bìng 并 bú dà 不大， wǒ 我 zhī suǒ yǐ 之所以 hái yào 还要 zhào jí 召集 zhè cì 这次 huì yì 会议 shì 是 yīn wèi 因为， rú guǒ 如果 wǒ 我 bù 不 zhè yàng 这样 zuò 做， hé píng 和平 jìn chéng 进程 shī bài 失败 bù jiǔ 不久 jiù 就 huì 会 chéng wéi 成为 dìng jú 定局。
rán ér 然而， zhè 这 tóng yàng 同样 de 的 xiàn cí 献词 sì hū 似乎 bìng 并 méi yǒu 没有 duō shǎo 多少 xiào lì 效力， zhì shǎo 至少 méi yǒu 没有 ràng 让 tā 她 jué chá 觉察 dào 到。
zhè cì 这次 wǎng 往 wū lái 乌来 zǒu 走， yán lù 沿路 shān 山 yīng huā 樱花 shèng kāi 盛开， suī rán 虽然 tiān kōng 天空 de 的 yán sè 颜色 shì 是 huī 灰 méng 濛 méng 濛 de 的， dàn shì 但是 yǒu 有 zhè xiē 这些 fěn sè 粉色 de 的 huā duǒ 花朵 zhuāng shì 装饰， yī rán 依然 ràng 让 rén 人 jué de 觉得 shén qīng qì shuǎng 神清气爽。
rén men 人们 pǔ biàn 普遍 rèn wéi 认为： zhè me 这么 zuò 做 duì yú 对于 tuán duì 团队 chéng yuán 成员 hé 和 tā 他 zhèng zài 正在 qí zhōng 其中 gōng zuò 工作 de 的 xiàng mù 项目 dōu 都 shì 是 yǒu hài 有害 de 的。
zhè cì 这次 wǒ 我 jiē zhù 接住 le 了 píng guǒ 苹果， ér qiě 而且 jǔ 举 zài 在 shǒu shàng 手上 xiàng 向 tā 她 shì yì 示意。
yuán xiān 原先 de 的 shí yàn 实验 biǎo míng 表明， xiàng bǐ ér yán 相比而言， cǎi yòng 采用 sōng tǔ 松土 fǎ bǐ 法比 huá 铧 shì 式 lí 犁 fān gēng 翻耕 fǎ 法， tǔ rǎng 土壤 de 的 yǒu jī 有机 tàn 碳 hán liàng 含量 huì 会 zēng jiā 增加 14% 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子