ประโยคภาษาจีน- 然而这个差距正在缩小年美国的风险投资比以往有所减少而中国有所增加中文句子 (608886) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， zhè ge 这个 chā jù 差距 zhèng zài 正在 suō xiǎo 缩小： 2008 nián 年 měi guó 美国 de 的 fēng xiǎn tóu zī 风险投资 bǐ 比 yǐ wǎng 以往 yǒu suǒ 有所 jiǎn shǎo 减少， ér 而 zhōng guó 中国 yǒu suǒ 有所 zēng jiā 增加。
The gap is shrinking, however: In 2008 venture capital investment declined in the U.S. but rose in China.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhè ge 这个 wén jiàn 文件 wán quán 完全 kě yǐ 可以 bāo kuò 包括 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 suǒ yǒu 所有 nèi róng 内容。
rán ér 然而， zhè ge 这个 bǐ lì 比例 kě yǐ tōng guò 可以通过 guāng zǐ 光子 jiū chán 纠缠 ér 而 dé dào 得到 tí shēng 提升， yīn wèi 因为 zhè 这 shǐ de 使得 nà xiē 那些 lái zì 来自 dān ge 单个 lì zǐ 粒子 běn gāi 本该 dú lì 独立 de 的 zào shēng yuán 噪声源 biàn de 变得 hù 互 yǒu guān lián 有关联。
rén men 人们 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 bù 不 yán mì 严密 de 的 zì rán yǔ yán 自然语言 jì qiǎo 技巧 lái 来 lǐ jiě 理解 zhù shì 注释， ér 而 bú shi 不是 shǐ yòng 使用 mǒu zhǒng 某种 yán gé 严格 de 的、 méi yǒu 没有 qí yì 歧义 de 的 dìng yì 定义。
rén men 人们 bì xū 必须 shǒu xiān 首先 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己， zhī hòu 之后 cái néng 才能 zhī dào 知道 rú 如 hé wèi 何为 zì jǐ 自己 shè jì 设计 jīng jì tǐ zhì 经济体制。
wǒ men 我们 zài 在 yī 一 nián qián 年前 bān 搬 lái 来 zài 在 zhè lǐ 这里 zhù 住， bú guò 不过 zài 在 wǒ men de 我们的 yī chú 衣橱、 bàn gōng shì 办公室 hé 和 chē kù 车库 zhōng 中 réng jiù 仍旧 bǎi fàng 摆放 zhe 着 xǔ duō 许多 kāi fēng 开封 guò 过 de 的 chǒu lòu 丑陋 de 的 yí dòng 移动 xiāng zi 箱子。
zhè cì 这次 lì shí 历时 yì tiān 一天 de 的 bì mén 闭门 huì yì 会议 de 的 yì tí 议题 gū jì 估计 bāo kuò 包括 yòng 用 shén me 什么 xīn 新 de 的 jī lì 激励 shǒu duàn 手段 néng gòu 能够 quàn shuō 劝说 yī lǎng 伊朗 tóng yì 同意 huí dào 回到 tán pàn zhuō 谈判桌 qián 前。
zhè cì 这次 fā xiàn 发现 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星 hé 和 shàng cì 上次 fā xiàn 发现 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星 dōu 都 wèi yú 位于 huǒ xīng 火星 yǔ 与 mù xīng 木星 zhī jiān 之间 de 的 xiǎo xíng xīng dài 小行星带 zhōng 中。
yā lì 压力 bù 不 zuò gōng 做功， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 de 的 , yā lì 压力， zǒng shì 总是 huó 和 , yùn dòng 运动 fāng xiàng 方向 chuí zhí 垂直。
rén men 人们 zǒng shì 总是 huì 会 fā xiàn 发现 de 的， nà yàng 那样 huì 会 yǒu sǔn 有损 nǐ de 你的 shēng 声 téng 誊 de 的。
yā lì 压力 huì 会 dǎo zhì 导致 tóu tòng 头痛、 shī mián 失眠、 xīn jì 心悸、 xiōng mēn 胸闷、 wèi kuì yáng 胃溃疡、 biàn mì 便秘、 fù xiè 腹泻、 gāo xuè yā 高血压、 pí qi 脾气 bào zào 暴躁 děng 等 suǒ wèi 所谓 de 的 yà jiàn kāng 亚健康 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 tǎo lùn 讨论 shuì wù 税务、 cái chǎn 财产 hé 和 cí shàn 慈善 shì yí 事宜。
zhè cì 这次 huí jiā 回家 tàn qīn 探亲， hěn duō 很多 shí hou 时候 wǒ 我 jiù shì 就是 hé 和 jiā rén 家人 zuò zài 坐在 yì qǐ 一起 chī chī fàn 吃吃饭 huò zhě 或者 kè kè 嗑嗑 guā zǐ 瓜子。
wǒ men 我们 zài 在 yǔ 与 qì hòu 气候 biàn 变 huà zuò 化作 dòu zhēng 斗争 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 cóng 从 páng guān zhě 旁观者 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 zhǔ dǎo zhě 主导者。
yā lì 压力 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 pá shàng 爬上 wǒ men de 我们的 liǎn páng 脸庞。
zhè cì 这次 dì zhèn 地震 zào chéng 造成 guǎng fàn 广泛 de 的 pò huài 破坏， dà yuē 大约 zài 在 mǎ nà guā 马那瓜 40 wàn 万 rén kǒu 人口 zhōng 中 yǒu 有 5000 rén 人 sǐ wáng 死亡， 20000 rén 人 shòu shāng 受伤， zào chéng 造成 chāo guò 超过 25 wàn rén 万人 wú jiā kě guī 无家可归。
yā lì 压力， zhǐ yǒu 只有 jǐn zhāng 紧张 de 的 yā lì 压力， cái 才 duì 对 pín kùn 贫困 ér tóng 儿童 gōng zuò 工作 jì yì tǐ 记忆体 de 的 sǔn hài 损害 fù yǒu zé rèn 负有责任。 zhè 这 kàn sì 看似 yí gè 一个 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 qián tí 前提。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 biàn huà 变化 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 dào 到 wǒ de 我的 shǐ mìng 使命。
zhè cì 这次 dà zhàn 大战 jiù 就 xiàng shì 像是 yī 一 kē 颗 jù dà 巨大 de 的 zhào míng dàn 照明弹， zhào liàng 照亮 le 了 quán guó 全国， bào lù 暴露 le 了 yì xiē 一些 yōu shēn 幽深 zhī 之 chù 处， ràng 让 wǒ men 我们 kàn dào 看到 le 了 yǐ qián 以前 cóng wèi 从未 zhù yì 注意 guò 过 de 的 dì fāng 地方。
wǒ men 我们 zài 在 jīn tiān 今天 zhǎng wò 掌握 de 的 zī liào 资料 jī chǔ 基础 shàng 上， jié hé 结合 dāng jīn 当今 kǎo gǔ xué 考古学、 lì shǐ xué 历史学、 wén xiàn xué 文献学、 wén huà xué 文化学 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果， duì cǐ 对此 wèn tí 问题 jiā yǐ 加以 tàn tǎo 探讨。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 huán jìng 环境 de 的 sù zhǔ 宿主 hé 和 ān quán cuò shī 安全措施 kě néng 可能 duō zhǒng duō yàng 多种多样。
zhè cì 这次 shěn chá 审查 zhī hòu 之后， lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 duì dà 对大 bú liè diān 不列颠 jí 及 běi Àì ěr lán 北爱尔兰 lián hé wáng guó 联合王国 zài 在 guó jiā 国家 huó 和 dì fāng 地方 céng miàn 层面 de 的 zhèng cè 政策 huó 和 zuò fǎ 作法 chǎn shēng 产生 le 了 yǐng xiǎng 影响。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xiāng hù 相互 yī cún 依存 de 的 “ qǐ méng 启蒙 ” lǐ niàn 理念， yī róng jù róng 一荣俱荣、 yī sǔn jù sǔn 一损俱损； ér qiě 而且 yà zhōu 亚洲 de 的 dà duō shù 大多数 guó jiā 国家（ bāo kuò 包括 yìn dù 印度、 hán guó 韩国 huó 和 rì běn 日本） dōu 都 zài 在 zhú bù 逐步 xī shōu 吸收 huó 和 shēn huà 深化 zhè xiē 这些 lǐ niàn 理念。
zhè cì 这次 mì tán 密谈 de 的 jiē guǒ 结果 dài lái 带来 le 了 xià xīng qī 下星期 rì 日 jǔ xíng 举行 de 的 nà cháng 那场 bié chū xīn cái 别出心裁 de 的 jiāo yóu 郊游， sì 四 wèi 位 qīng nián 青年 yāo qǐng 邀请 le 了 nà 那 sì 四 wèi 位 gū niang 姑娘。
rán ér 然而， zhè 这 zhǐ shì 只是 shì jiè 世界 huǐ miè 毁灭 de 的 yí gè 一个 bǎn běn 版本 ér yǐ 而已。
zhè cì 这次 fēng huì 峰会 zài 在 wèi yú 位于 tǎ shí gān 塔什干 shì jiāo 市郊 de 的 kù kè sà lái 库克萨莱 guó bīn guǎn 国宾馆 jǔ xíng 举行。 dāng dì shí jiān 当地时间 9 shí 时 xǔ 许， huì yì 会议 kāi shǐ 开始。
rán ér 然而， zhè cháng 这场 běn yīng 本应 shì 是 shùn hū 顺乎 tiān yì 天意 mín 民 yuàn 愿 de 的 biàn fǎ 变法 zuì zhōng 最终 yǐ 以 shī bài 失败 ér 而 jié shù 结束。
zhè cì 这次 nín 您 cān jiā 参加 de 的 hǎi wài 海外 yóu xué 游学 kè chéng 课程， jiāng huì 将会 dài 带 nín 您 jīng lì 经历 yí cì 一次 guó jì 国际 wén huà jiāo liú 文化交流， nín 您 jiāng huì 将会 yǒu 有 nǎ xiē 哪些 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhī shi 知识 zhǔn bèi 准备 yǔ 与 nín 您 hǎi wài 海外 de 的 jì sù 寄宿 jiā tíng 家庭 fēn xiǎng 分享 ne 呢？
rén men 人们 gèng jiā 更加 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到 de 的 yī 一 tiáo 条 jiù shì 就是 yǒu guān 有关 diàn shì lián xù jù 电视连续剧 de 的 tí yì 提议。
rén men 人们 céng jīng 曾经 yǐ wéi 以为 zhè zhǒng 这种 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 tè 特 yǒu de 有的 biān fú 蝙蝠 shǐ yòng 使用 chì bǎng 翅膀 hé 和 jiǎo huái 脚踝 shàng 上 de 的 xī pán 吸盘 fù zhuó 附着 zài 在 zōng lǘ 棕榈 yè 叶 hé 和 qí tā 其他 guāng huá 光滑 de 的 biǎo miàn 表面 shàng 上。
yuán xiān 原先 de 的 Àì dá 艾达 · B · wéi ěr sī 韦尔斯 · huò mǔ sī 霍姆斯 jiù 旧 jiē qū 街区 bèi 被 chāi chú 拆除 le 了， tā 它 de 的 fèi xū 废墟 shǐ de 使得 xiàng xī 向西 de 的 dì 第 38 dà dào 大道 yuè lái yuè 越来越 zāng 脏， luàn 乱， chuāng yí mǎn mù 疮痍满目。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， zhè ge 这个 wén jiàn 文件 wán quán 完全 kě yǐ 可以 bāo kuò 包括 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 suǒ yǒu 所有 nèi róng 内容。
rán ér 然而， zhè ge 这个 bǐ lì 比例 kě yǐ tōng guò 可以通过 guāng zǐ 光子 jiū chán 纠缠 ér 而 dé dào 得到 tí shēng 提升， yīn wèi 因为 zhè 这 shǐ de 使得 nà xiē 那些 lái zì 来自 dān ge 单个 lì zǐ 粒子 běn gāi 本该 dú lì 独立 de 的 zào shēng yuán 噪声源 biàn de 变得 hù 互 yǒu guān lián 有关联。
rén men 人们 bì xū 必须 shǐ yòng 使用 bù 不 yán mì 严密 de 的 zì rán yǔ yán 自然语言 jì qiǎo 技巧 lái 来 lǐ jiě 理解 zhù shì 注释， ér 而 bú shi 不是 shǐ yòng 使用 mǒu zhǒng 某种 yán gé 严格 de 的、 méi yǒu 没有 qí yì 歧义 de 的 dìng yì 定义。
rén men 人们 bì xū 必须 shǒu xiān 首先 liǎo jiě 了解 zì jǐ 自己， zhī hòu 之后 cái néng 才能 zhī dào 知道 rú 如 hé wèi 何为 zì jǐ 自己 shè jì 设计 jīng jì tǐ zhì 经济体制。
wǒ men 我们 zài 在 yī 一 nián qián 年前 bān 搬 lái 来 zài 在 zhè lǐ 这里 zhù 住， bú guò 不过 zài 在 wǒ men de 我们的 yī chú 衣橱、 bàn gōng shì 办公室 hé 和 chē kù 车库 zhōng 中 réng jiù 仍旧 bǎi fàng 摆放 zhe 着 xǔ duō 许多 kāi fēng 开封 guò 过 de 的 chǒu lòu 丑陋 de 的 yí dòng 移动 xiāng zi 箱子。
zhè cì 这次 lì shí 历时 yì tiān 一天 de 的 bì mén 闭门 huì yì 会议 de 的 yì tí 议题 gū jì 估计 bāo kuò 包括 yòng 用 shén me 什么 xīn 新 de 的 jī lì 激励 shǒu duàn 手段 néng gòu 能够 quàn shuō 劝说 yī lǎng 伊朗 tóng yì 同意 huí dào 回到 tán pàn zhuō 谈判桌 qián 前。
zhè cì 这次 fā xiàn 发现 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星 hé 和 shàng cì 上次 fā xiàn 发现 de 的 xiǎo xíng xīng 小行星 dōu 都 wèi yú 位于 huǒ xīng 火星 yǔ 与 mù xīng 木星 zhī jiān 之间 de 的 xiǎo xíng xīng dài 小行星带 zhōng 中。
yā lì 压力 bù 不 zuò gōng 做功， yīn wèi 因为 zhè ge 这个 fāng xiàng 方向 de 的 , yā lì 压力， zǒng shì 总是 huó 和 , yùn dòng 运动 fāng xiàng 方向 chuí zhí 垂直。
rén men 人们 zǒng shì 总是 huì 会 fā xiàn 发现 de 的， nà yàng 那样 huì 会 yǒu sǔn 有损 nǐ de 你的 shēng 声 téng 誊 de 的。
yā lì 压力 huì 会 dǎo zhì 导致 tóu tòng 头痛、 shī mián 失眠、 xīn jì 心悸、 xiōng mēn 胸闷、 wèi kuì yáng 胃溃疡、 biàn mì 便秘、 fù xiè 腹泻、 gāo xuè yā 高血压、 pí qi 脾气 bào zào 暴躁 děng 等 suǒ wèi 所谓 de 的 yà jiàn kāng 亚健康 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 zài yì qǐ 在一起 tǎo lùn 讨论 shuì wù 税务、 cái chǎn 财产 hé 和 cí shàn 慈善 shì yí 事宜。
zhè cì 这次 huí jiā 回家 tàn qīn 探亲， hěn duō 很多 shí hou 时候 wǒ 我 jiù shì 就是 hé 和 jiā rén 家人 zuò zài 坐在 yì qǐ 一起 chī chī fàn 吃吃饭 huò zhě 或者 kè kè 嗑嗑 guā zǐ 瓜子。
wǒ men 我们 zài 在 yǔ 与 qì hòu 气候 biàn 变 huà zuò 化作 dòu zhēng 斗争 de 的 guò chéng 过程 zhōng 中 cóng 从 páng guān zhě 旁观者 zhuǎn biàn 转变 wèi 为 zhǔ dǎo zhě 主导者。
yā lì 压力 zhēn de 真的 kě yǐ 可以 pá shàng 爬上 wǒ men de 我们的 liǎn páng 脸庞。
zhè cì 这次 dì zhèn 地震 zào chéng 造成 guǎng fàn 广泛 de 的 pò huài 破坏， dà yuē 大约 zài 在 mǎ nà guā 马那瓜 40 wàn 万 rén kǒu 人口 zhōng 中 yǒu 有 5000 rén 人 sǐ wáng 死亡， 20000 rén 人 shòu shāng 受伤， zào chéng 造成 chāo guò 超过 25 wàn rén 万人 wú jiā kě guī 无家可归。
yā lì 压力， zhǐ yǒu 只有 jǐn zhāng 紧张 de 的 yā lì 压力， cái 才 duì 对 pín kùn 贫困 ér tóng 儿童 gōng zuò 工作 jì yì tǐ 记忆体 de 的 sǔn hài 损害 fù yǒu zé rèn 负有责任。 zhè 这 kàn sì 看似 yí gè 一个 qiáng yǒu lì 强有力 de 的 qián tí 前提。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 biàn huà 变化 bìng 并 méi yǒu 没有 yǐng xiǎng 影响 dào 到 wǒ de 我的 shǐ mìng 使命。
zhè cì 这次 dà zhàn 大战 jiù 就 xiàng shì 像是 yī 一 kē 颗 jù dà 巨大 de 的 zhào míng dàn 照明弹， zhào liàng 照亮 le 了 quán guó 全国， bào lù 暴露 le 了 yì xiē 一些 yōu shēn 幽深 zhī 之 chù 处， ràng 让 wǒ men 我们 kàn dào 看到 le 了 yǐ qián 以前 cóng wèi 从未 zhù yì 注意 guò 过 de 的 dì fāng 地方。
wǒ men 我们 zài 在 jīn tiān 今天 zhǎng wò 掌握 de 的 zī liào 资料 jī chǔ 基础 shàng 上， jié hé 结合 dāng jīn 当今 kǎo gǔ xué 考古学、 lì shǐ xué 历史学、 wén xiàn xué 文献学、 wén huà xué 文化学 děng 等 lǐng yù 领域 de 的 yán jiū chéng guǒ 研究成果， duì cǐ 对此 wèn tí 问题 jiā yǐ 加以 tàn tǎo 探讨。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 huán jìng 环境 de 的 sù zhǔ 宿主 hé 和 ān quán cuò shī 安全措施 kě néng 可能 duō zhǒng duō yàng 多种多样。
zhè cì 这次 shěn chá 审查 zhī hòu 之后， lìng rén gǔ wǔ 令人鼓舞 de 的 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 duì dà 对大 bú liè diān 不列颠 jí 及 běi Àì ěr lán 北爱尔兰 lián hé wáng guó 联合王国 zài 在 guó jiā 国家 huó 和 dì fāng 地方 céng miàn 层面 de 的 zhèng cè 政策 huó 和 zuò fǎ 作法 chǎn shēng 产生 le 了 yǐng xiǎng 影响。
rán ér 然而， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 xiāng hù 相互 yī cún 依存 de 的 “ qǐ méng 启蒙 ” lǐ niàn 理念， yī róng jù róng 一荣俱荣、 yī sǔn jù sǔn 一损俱损； ér qiě 而且 yà zhōu 亚洲 de 的 dà duō shù 大多数 guó jiā 国家（ bāo kuò 包括 yìn dù 印度、 hán guó 韩国 huó 和 rì běn 日本） dōu 都 zài 在 zhú bù 逐步 xī shōu 吸收 huó 和 shēn huà 深化 zhè xiē 这些 lǐ niàn 理念。
zhè cì 这次 mì tán 密谈 de 的 jiē guǒ 结果 dài lái 带来 le 了 xià xīng qī 下星期 rì 日 jǔ xíng 举行 de 的 nà cháng 那场 bié chū xīn cái 别出心裁 de 的 jiāo yóu 郊游， sì 四 wèi 位 qīng nián 青年 yāo qǐng 邀请 le 了 nà 那 sì 四 wèi 位 gū niang 姑娘。
rán ér 然而， zhè 这 zhǐ shì 只是 shì jiè 世界 huǐ miè 毁灭 de 的 yí gè 一个 bǎn běn 版本 ér yǐ 而已。
zhè cì 这次 fēng huì 峰会 zài 在 wèi yú 位于 tǎ shí gān 塔什干 shì jiāo 市郊 de 的 kù kè sà lái 库克萨莱 guó bīn guǎn 国宾馆 jǔ xíng 举行。 dāng dì shí jiān 当地时间 9 shí 时 xǔ 许， huì yì 会议 kāi shǐ 开始。
rán ér 然而， zhè cháng 这场 běn yīng 本应 shì 是 shùn hū 顺乎 tiān yì 天意 mín 民 yuàn 愿 de 的 biàn fǎ 变法 zuì zhōng 最终 yǐ 以 shī bài 失败 ér 而 jié shù 结束。
zhè cì 这次 nín 您 cān jiā 参加 de 的 hǎi wài 海外 yóu xué 游学 kè chéng 课程， jiāng huì 将会 dài 带 nín 您 jīng lì 经历 yí cì 一次 guó jì 国际 wén huà jiāo liú 文化交流， nín 您 jiāng huì 将会 yǒu 有 nǎ xiē 哪些 zhōng guó 中国 wén huà 文化 zhī shi 知识 zhǔn bèi 准备 yǔ 与 nín 您 hǎi wài 海外 de 的 jì sù 寄宿 jiā tíng 家庭 fēn xiǎng 分享 ne 呢？
rén men 人们 gèng jiā 更加 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到 de 的 yī 一 tiáo 条 jiù shì 就是 yǒu guān 有关 diàn shì lián xù jù 电视连续剧 de 的 tí yì 提议。
rén men 人们 céng jīng 曾经 yǐ wéi 以为 zhè zhǒng 这种 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 tè 特 yǒu de 有的 biān fú 蝙蝠 shǐ yòng 使用 chì bǎng 翅膀 hé 和 jiǎo huái 脚踝 shàng 上 de 的 xī pán 吸盘 fù zhuó 附着 zài 在 zōng lǘ 棕榈 yè 叶 hé 和 qí tā 其他 guāng huá 光滑 de 的 biǎo miàn 表面 shàng 上。
yuán xiān 原先 de 的 Àì dá 艾达 · B · wéi ěr sī 韦尔斯 · huò mǔ sī 霍姆斯 jiù 旧 jiē qū 街区 bèi 被 chāi chú 拆除 le 了， tā 它 de 的 fèi xū 废墟 shǐ de 使得 xiàng xī 向西 de 的 dì 第 38 dà dào 大道 yuè lái yuè 越来越 zāng 脏， luàn 乱， chuāng yí mǎn mù 疮痍满目。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子