ประโยคภาษาจีน- 我们将首先讨论语义谱然后讨论语义互操作性的模式反模式和最佳实践中文句子 (618302) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 jiāng 将 shǒu xiān 首先 tǎo lùn 讨论 yǔ yì 语义 pǔ 谱， rán hòu 然后 tǎo lùn 讨论 yǔ yì 语义 hù 互 cào zuò xìng 操作性 de 的 mó shì 模式、 fǎn 反 mó shì 模式 hé 和 zuì jiā 最佳 shí jiàn 实践。
We will walk through semantic spectrum and discuss the patterns, anti-patterns and best practices of semantic interoperability.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 zūn jìng 尊敬 tā men 他们 bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 shì 是 tā men 他们 hàn wèi 捍卫 le 了 wǒ men de 我们的 zì yóu 自由， gèng 更 yīn wèi 因为 tā men 他们 zhèng shì 正是 fèng xiàn jīng shén 奉献精神 de 的 huà shēn 化身； tā men 他们 zhì lì yú 致力于 xún zhǎo 寻找 yuǎn 远 gāo yú 高于 zì shēn 自身 de 的 shēng mìng 生命 zhēn dì 真谛。
wǒ men 我们 zūn róng 尊荣 tā men 他们， bù zhǐ 不只 yīn wèi 因为 tā men 他们 hàn 扞 wèi 卫 wǒ men de 我们的 zì yóu 自由， gèng 更 yīn wèi 因为 tā men 他们 dài biǎo 代表 zhe 着 fú wù 服务 de 的 jīng shén 精神； yuàn yì 愿意 zài 在 bǐ 比 zì jǐ 自己 gèng dà 更大 de 的 shì wù 事物 shàng 上 zhǎo xún 找寻 yì yì 意义。
cān yù zhě 参与者 kě néng 可能 shì 是 rén 人 huò 或 jī qì 机器， qí 其 shēn fèn 身份 kě yǐ 可以 shì 是 nì míng 匿名 de 的， huò zhě 或者 shì 是 yǐ zhī 已知 de 的。
cān yù zhě 参与者 shì 是 chì jiǎo 赤脚 de 的。
rén lèi 人类 shì 是 lái 来 lüè duó 掠夺 de 的 hái shi 还是 lái 来 xīn shǎng 欣赏 de 的？
zhè zhǒng 这种 sān wèi 三味 xián 弦 qǐ yuán 起源 yú 于 chōng shéng 冲绳 qún dǎo 群岛， shì 是 yì zhǒng 一种 xiàng 像 bān zhuó qín 班卓琴 nà yàng de 那样的 yòng 用 qín 琴 bō 拨 tán zòu 弹奏 de 的 sān xián 三弦 yuè qì 乐器。
zhè zhǒng 这种 bù hé 不合 cháo liú 潮流 de 的 guān diǎn 观点， ràng 让 yīng guó 英国《 jīn róng shí bào 金融时报》 de 的 dú zhě 读者 kàn 看 le 了 hěn 很 shēng qì 生气， yǐ zhì 以致 tā men 他们 zài 在 huí dá 回答 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 shí 时 wán quán 完全 wàng jì 忘记 le 了 yīng 应 yǒu de 有的 lǐ mào 礼貌。
ài 爱 shì 是 bù 不 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 huí tóu 回头 de 的 yì zhǒng 一种 yǒng qì 勇气。 ài 爱 shì 是 shòu dào 受到 xīn ài 心爱 de 的 rén 人 de 的 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 jì hèn 记恨 de 的 yì zhǒng 一种 kuān róng 宽容。
wǒ men 我们 xiǎo shí hou 小时候， hǎi dì 海蒂 hé 和 wǒ 我 zǒng shì 总是 yī 一 xǐng lái 醒来 jiù 就 huì 会 kàn jiàn 看见 yuàn zi 院子 lǐ 里 guà 挂 mǎn 满 le 了 sǐ 死 wū yā 乌鸦， nà shi 那是 shén mì 神秘 zhǔ yì zhě 主义者 zài 在 yè li 夜里 gàn 干 de 的。
cān yù 参与 zhè 这 yì lún 一轮 yùn dòng 运动 de 的 guó jiā 国家 bāo kuò 包括 liú xíng bìng 流行病 nán xiàn 南线 hé 和 dōng xiàn 东线 de 的 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国、 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 hé 和 È lì tè lǐ yà 厄立特里亚。
zhè zhǒng 这种 bù ān 不安 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 xiāng hù 相互 de 的。
ài 爱 shì 是 jiān bù kě cuī 坚不可摧 de 的。
cān 参 dān 丹 gāo sù gōng lù 高速公路 shì 是 4 xiàn 线 xíng chē 行车 de 的 gāo sù gōng lù 高速公路， běn xī 本溪， dān dōng 丹东。
zhè zhǒng 这种 dōng běi fēng 东北风 sì hū 似乎 néng gòu 能够 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 hé gǔ 河谷 liǎng cè 两侧 de 的 shā qiū 沙丘 shān jǐ 山脊 dōu 都 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 zhǐ xiàng 指向 xiá gǔ 峡谷。
ài 爱 shì 是 zuì 最 tián mì 甜蜜 de 的 huān lè 欢乐， yě 也 shì 是 zuì 最 kuáng yě 狂野 de 的 bēi qī 悲戚。
cān jiā 参加 yì xiē 一些 xū yào 需要 dòng nǎo 动脑 de 的 huó dòng 活动 ba 吧， ràng 让 nǐ de 你的 tóu nǎo 头脑 bǎo chí 保持 huó lì 活力 hé 和 wán pí 顽皮。
zhè zhǒng 这种 yán zhòng 严重 zuì xíng 罪行 jīn rì 今日 shì 是 bù néng 不能 róng rěn 容忍 de 的。
wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 cài 埰 qǔ 取 xíng dòng 行动。 yí dàn 一旦 tā men de 他们的 xíng shì 行事 yì chéng 议程 bèi 被 jiē lù 揭露。
rén lèi 人类 de 的 lǐ jiě 理解 néng lì 能力 jiù 就 xiàng 像 yí miàn 一面 hā hā jìng 哈哈镜， bù guī zé 不规则 de 地 jiē shòu 接受 guāng xiàn 光线， shǐ de 使得 shì wù 事物 de 的 běn zhì 本质 bāo hán 包含 le 了 niǔ qū 扭曲 biàn sè 变色 de 的 chéng fèn 成分。
wǒ men 我们 jiù 就 guàn cháng 惯常 de 的 guī zé 规则 dá chéng 达成 gòng shí 共识： zài 在 dá chéng 达成 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 xié yì 协议 zhī qián 之前， gè fāng 各方 jūn 均 bù 不 yīng 应 bèi 被 jù tǐ wèn tí 具体问题 de 的 zàn dìng 暂定 xié yì 协议 shù fù 束缚 shǒu jiǎo 手脚， ér 而 měi guó 美国 zé 则 fù zé 负责 zuì zhōng 最终 xié yì 协议 de 的 qǐ cǎo 起草 gōng zuò 工作。
rén lèi 人类 de 的 jiāo jīn 骄矜 jí 即 shì 是 rén lèi 人类 de 的 ruò diǎn 弱点。
wǒ men 我们 jiù zhe 就着 xī là 希腊 shā lā 沙拉 chī 吃 le 了 huáng guā 黄瓜、 tǔ dòu 土豆 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 gǎn lǎn 橄榄 hé 和 hǎi dài 海带； yòng 用 shū cài 蔬菜、 dòu fu 豆腐 pèi 配 yǐ 以 rì běn 日本 dòu 豆 miàn jiàng 面酱、 yāo 腰 guǒ jiàng 果酱 chǎo 炒 de 的 cài 菜； hái yǒu 还有 yì duī 一堆 kuí 奎 nú 奴 yà 亚 lí 藜。
ài 爱 pān nī 潘妮 gēn zhe 跟着 tā 他， tā 他 què 却 méi yǒu 没有 jué chá 觉察。 tā 她 kàn jiàn 看见 tā 他 nuó kāi 挪开 tiě lán 铁栏 mén shàng 门上 de 的 tiě 铁 tiáo 条， zuān 钻 dào 到 yuán zǐ 园子 lǐ 里 qù 去。
rén lèi 人类 quē fá 缺乏 xǔ duō 许多 zhòng yào 重要 de 的 yǎng 氧 gǎn shòu 感受 méi 酶 huì 会 zào chéng 造成 hóng xuè qiú 红血球 zēng duō 增多 zhèng 症 - - jí 即 hóng xì bāo 红细胞 shù liàng 数量 zēng jiā 增加。
zhè zhǒng 这种 hù huì 互惠 de 的 guī lǜ 规律 bú shi 不是 yī zhōng 一中 kě yǐ 可以 yòng 用 mǒu 某 yī 一 fāng fǎ 方法 cè liáng 测量 de 的 guī lǜ 规律， shèn zhì 甚至 zài 在 xiāng tóng 相同 de 的 zhèng dǎng 政党 zhī jiān 之间 wèi le 为了 fù chū 付出 yǔ 与 dé dào 得到 ér 而 fā shēng 发生 de 的 hù zhù 互助 dōu 都 shì 是 wú fǎ 无法 cè liáng 测量 de 的。
rén lèi 人类 jìn rù 进入 le 了 yí gè 一个 lì shǐ 历史 de 地 cù xīn 簇新 de 地 jiē duàn 阶段， jīng jì 经济 quán qiú huà 全球化、 dōu shì huà 都市化 de 地 sù dù 速度 bú duàn 不断 jiā kuài 加快， suí zhī 随之 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 le 了 hěn duō 很多 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 zhǎn shì 展示 de 的 shì 是 zì xià ér shàng 自下而上 de 的 chuāng xīn lì 创新力。
ài 爱 chuān 穿 fěn sè 粉色 gāo gēn xié 高跟鞋 bù 不 xǐ huan 喜欢 hēi 黑 huáng 黄 xiāng jiàn 相间 wā jué jī 挖掘机 de 的 xiǎo hái r 小孩儿， chèn zhe 趁着 bà mā 爸妈 shuì jiào 睡觉 de 的 kòng dāng 空当 wán 玩 qǐ 起 le 了 de 的 diàn nǎo 电脑。
rén lèi 人类， gēn jù 根据 wàn gǔ 万古 liú chuán 流传 de 的 jīng wén 经文 chuán shuō 传说， shì 是 nà 那 yà dāng 亚当 de 的 zǐ sūn 子孙， yì zhí 一直 zài 在 sī kǎo 思考 zhe 着 shēng wù 生物 wèi shén me 为什么 cún zài 存在 yú shì 于世 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 gēn jù 根据 qián shù 前述 de 的 hé lǐ 合理 ér 而 zhèng yì 正义 de 的 lǐ jù 理据 duì 对 zhè zhǒng 这种 xuǎn zé 选择 zuò chū 作出 huí yìng 回应。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 zūn jìng 尊敬 tā men 他们 bù jǐn 不仅 yīn wèi 因为 shì 是 tā men 他们 hàn wèi 捍卫 le 了 wǒ men de 我们的 zì yóu 自由， gèng 更 yīn wèi 因为 tā men 他们 zhèng shì 正是 fèng xiàn jīng shén 奉献精神 de 的 huà shēn 化身； tā men 他们 zhì lì yú 致力于 xún zhǎo 寻找 yuǎn 远 gāo yú 高于 zì shēn 自身 de 的 shēng mìng 生命 zhēn dì 真谛。
wǒ men 我们 zūn róng 尊荣 tā men 他们， bù zhǐ 不只 yīn wèi 因为 tā men 他们 hàn 扞 wèi 卫 wǒ men de 我们的 zì yóu 自由， gèng 更 yīn wèi 因为 tā men 他们 dài biǎo 代表 zhe 着 fú wù 服务 de 的 jīng shén 精神； yuàn yì 愿意 zài 在 bǐ 比 zì jǐ 自己 gèng dà 更大 de 的 shì wù 事物 shàng 上 zhǎo xún 找寻 yì yì 意义。
cān yù zhě 参与者 kě néng 可能 shì 是 rén 人 huò 或 jī qì 机器， qí 其 shēn fèn 身份 kě yǐ 可以 shì 是 nì míng 匿名 de 的， huò zhě 或者 shì 是 yǐ zhī 已知 de 的。
cān yù zhě 参与者 shì 是 chì jiǎo 赤脚 de 的。
rén lèi 人类 shì 是 lái 来 lüè duó 掠夺 de 的 hái shi 还是 lái 来 xīn shǎng 欣赏 de 的？
zhè zhǒng 这种 sān wèi 三味 xián 弦 qǐ yuán 起源 yú 于 chōng shéng 冲绳 qún dǎo 群岛， shì 是 yì zhǒng 一种 xiàng 像 bān zhuó qín 班卓琴 nà yàng de 那样的 yòng 用 qín 琴 bō 拨 tán zòu 弹奏 de 的 sān xián 三弦 yuè qì 乐器。
zhè zhǒng 这种 bù hé 不合 cháo liú 潮流 de 的 guān diǎn 观点， ràng 让 yīng guó 英国《 jīn róng shí bào 金融时报》 de 的 dú zhě 读者 kàn 看 le 了 hěn 很 shēng qì 生气， yǐ zhì 以致 tā men 他们 zài 在 huí dá 回答 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 shí 时 wán quán 完全 wàng jì 忘记 le 了 yīng 应 yǒu de 有的 lǐ mào 礼貌。
ài 爱 shì 是 bù 不 shòu dào 受到 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 huí tóu 回头 de 的 yì zhǒng 一种 yǒng qì 勇气。 ài 爱 shì 是 shòu dào 受到 xīn ài 心爱 de 的 rén 人 de 的 shāng hài 伤害 shí 时 bù 不 jì hèn 记恨 de 的 yì zhǒng 一种 kuān róng 宽容。
wǒ men 我们 xiǎo shí hou 小时候， hǎi dì 海蒂 hé 和 wǒ 我 zǒng shì 总是 yī 一 xǐng lái 醒来 jiù 就 huì 会 kàn jiàn 看见 yuàn zi 院子 lǐ 里 guà 挂 mǎn 满 le 了 sǐ 死 wū yā 乌鸦， nà shi 那是 shén mì 神秘 zhǔ yì zhě 主义者 zài 在 yè li 夜里 gàn 干 de 的。
cān yù 参与 zhè 这 yì lún 一轮 yùn dòng 运动 de 的 guó jiā 国家 bāo kuò 包括 liú xíng bìng 流行病 nán xiàn 南线 hé 和 dōng xiàn 东线 de 的 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó 刚果民主共和国、 Āī sài é bǐ yà 埃塞俄比亚 hé 和 È lì tè lǐ yà 厄立特里亚。
zhè zhǒng 这种 bù ān 不安 de 的 gǎn jué 感觉 shì 是 xiāng hù 相互 de 的。
ài 爱 shì 是 jiān bù kě cuī 坚不可摧 de 的。
cān 参 dān 丹 gāo sù gōng lù 高速公路 shì 是 4 xiàn 线 xíng chē 行车 de 的 gāo sù gōng lù 高速公路， běn xī 本溪， dān dōng 丹东。
zhè zhǒng 这种 dōng běi fēng 东北风 sì hū 似乎 néng gòu 能够 jiě shì 解释 wèi shén me 为什么 hé gǔ 河谷 liǎng cè 两侧 de 的 shā qiū 沙丘 shān jǐ 山脊 dōu 都 yǒu 有 guī lǜ 规律 de 的 zhǐ xiàng 指向 xiá gǔ 峡谷。
ài 爱 shì 是 zuì 最 tián mì 甜蜜 de 的 huān lè 欢乐， yě 也 shì 是 zuì 最 kuáng yě 狂野 de 的 bēi qī 悲戚。
cān jiā 参加 yì xiē 一些 xū yào 需要 dòng nǎo 动脑 de 的 huó dòng 活动 ba 吧， ràng 让 nǐ de 你的 tóu nǎo 头脑 bǎo chí 保持 huó lì 活力 hé 和 wán pí 顽皮。
zhè zhǒng 这种 yán zhòng 严重 zuì xíng 罪行 jīn rì 今日 shì 是 bù néng 不能 róng rěn 容忍 de 的。
wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 cài 埰 qǔ 取 xíng dòng 行动。 yí dàn 一旦 tā men de 他们的 xíng shì 行事 yì chéng 议程 bèi 被 jiē lù 揭露。
rén lèi 人类 de 的 lǐ jiě 理解 néng lì 能力 jiù 就 xiàng 像 yí miàn 一面 hā hā jìng 哈哈镜， bù guī zé 不规则 de 地 jiē shòu 接受 guāng xiàn 光线， shǐ de 使得 shì wù 事物 de 的 běn zhì 本质 bāo hán 包含 le 了 niǔ qū 扭曲 biàn sè 变色 de 的 chéng fèn 成分。
wǒ men 我们 jiù 就 guàn cháng 惯常 de 的 guī zé 规则 dá chéng 达成 gòng shí 共识： zài 在 dá chéng 达成 yí gè 一个 wán zhěng 完整 de 的 xié yì 协议 zhī qián 之前， gè fāng 各方 jūn 均 bù 不 yīng 应 bèi 被 jù tǐ wèn tí 具体问题 de 的 zàn dìng 暂定 xié yì 协议 shù fù 束缚 shǒu jiǎo 手脚， ér 而 měi guó 美国 zé 则 fù zé 负责 zuì zhōng 最终 xié yì 协议 de 的 qǐ cǎo 起草 gōng zuò 工作。
rén lèi 人类 de 的 jiāo jīn 骄矜 jí 即 shì 是 rén lèi 人类 de 的 ruò diǎn 弱点。
wǒ men 我们 jiù zhe 就着 xī là 希腊 shā lā 沙拉 chī 吃 le 了 huáng guā 黄瓜、 tǔ dòu 土豆 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 gǎn lǎn 橄榄 hé 和 hǎi dài 海带； yòng 用 shū cài 蔬菜、 dòu fu 豆腐 pèi 配 yǐ 以 rì běn 日本 dòu 豆 miàn jiàng 面酱、 yāo 腰 guǒ jiàng 果酱 chǎo 炒 de 的 cài 菜； hái yǒu 还有 yì duī 一堆 kuí 奎 nú 奴 yà 亚 lí 藜。
ài 爱 pān nī 潘妮 gēn zhe 跟着 tā 他， tā 他 què 却 méi yǒu 没有 jué chá 觉察。 tā 她 kàn jiàn 看见 tā 他 nuó kāi 挪开 tiě lán 铁栏 mén shàng 门上 de 的 tiě 铁 tiáo 条， zuān 钻 dào 到 yuán zǐ 园子 lǐ 里 qù 去。
rén lèi 人类 quē fá 缺乏 xǔ duō 许多 zhòng yào 重要 de 的 yǎng 氧 gǎn shòu 感受 méi 酶 huì 会 zào chéng 造成 hóng xuè qiú 红血球 zēng duō 增多 zhèng 症 - - jí 即 hóng xì bāo 红细胞 shù liàng 数量 zēng jiā 增加。
zhè zhǒng 这种 hù huì 互惠 de 的 guī lǜ 规律 bú shi 不是 yī zhōng 一中 kě yǐ 可以 yòng 用 mǒu 某 yī 一 fāng fǎ 方法 cè liáng 测量 de 的 guī lǜ 规律， shèn zhì 甚至 zài 在 xiāng tóng 相同 de 的 zhèng dǎng 政党 zhī jiān 之间 wèi le 为了 fù chū 付出 yǔ 与 dé dào 得到 ér 而 fā shēng 发生 de 的 hù zhù 互助 dōu 都 shì 是 wú fǎ 无法 cè liáng 测量 de 的。
rén lèi 人类 jìn rù 进入 le 了 yí gè 一个 lì shǐ 历史 de 地 cù xīn 簇新 de 地 jiē duàn 阶段， jīng jì 经济 quán qiú huà 全球化、 dōu shì huà 都市化 de 地 sù dù 速度 bú duàn 不断 jiā kuài 加快， suí zhī 随之 gěi 给 wǒ men 我们 dài lái 带来 le 了 hěn duō 很多 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 zhǎn shì 展示 de 的 shì 是 zì xià ér shàng 自下而上 de 的 chuāng xīn lì 创新力。
ài 爱 chuān 穿 fěn sè 粉色 gāo gēn xié 高跟鞋 bù 不 xǐ huan 喜欢 hēi 黑 huáng 黄 xiāng jiàn 相间 wā jué jī 挖掘机 de 的 xiǎo hái r 小孩儿， chèn zhe 趁着 bà mā 爸妈 shuì jiào 睡觉 de 的 kòng dāng 空当 wán 玩 qǐ 起 le 了 de 的 diàn nǎo 电脑。
rén lèi 人类， gēn jù 根据 wàn gǔ 万古 liú chuán 流传 de 的 jīng wén 经文 chuán shuō 传说， shì 是 nà 那 yà dāng 亚当 de 的 zǐ sūn 子孙， yì zhí 一直 zài 在 sī kǎo 思考 zhe 着 shēng wù 生物 wèi shén me 为什么 cún zài 存在 yú shì 于世 de 的 wèn tí 问题。
wǒ men 我们 yǐ 已 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 gēn jù 根据 qián shù 前述 de 的 hé lǐ 合理 ér 而 zhèng yì 正义 de 的 lǐ jù 理据 duì 对 zhè zhǒng 这种 xuǎn zé 选择 zuò chū 作出 huí yìng 回应。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子