ประโยคภาษาจีน- 双关语在广告中使用频繁可分为四类熟语双关品牌双关语义双关以及谐音双关中文句子 (623633) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shuāng guān yǔ 双关语 zài 在 guǎng gào 广告 zhōng 中 shǐ yòng 使用 pín fán 频繁， kě 可 fēn wéi 分为 sì 四 lèi 类： shú yǔ 熟语 shuāng guān 双关、 pǐn pái 品牌 shuāng guān 双关、 yǔ yì 语义 shuāng guān 双关 yǐ jí 以及 xié yīn 谐音 shuāng guān 双关。
Pun is used frequently in advertisement text, which has four types: idiom pun, commercial brand pun, polysemy pun and homophone pun.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 píng mù 屏幕 shì yóu 是由 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 guāng 光 zhé biàn 折变 cái liào 材料 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成 de 的。
zhè zhǒng 这种 yán shí 岩石 cháng 常 zài 在 dì biǎo 地表 20 gōng lǐ 公里 huò zhě 或者 gēng shēn 更深 de 的 dì fāng 地方 chū xiàn 出现， suī rán 虽然 zài 在 yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 gǎn lǎn yán 橄榄岩 huì 会 yīn 因 dì màn 地幔 de 的 bǎn kuài 板块 gòu zào yùn dòng 构造运动 ér 而 shàng shēng 上升 dào 到 dì biǎo 地表。
zhè zhǒng 这种 gōng jù 工具 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 jiǎn dān 简单 de 的 GPS jì lù qì 记录器 huò 或 tú bù lǚ xíng 徒步旅行 gōng jù 工具。
jǐn 仅 zài 在 zhōng guó 中国 xī nán bù 西南部 chéng shì 城市 kūn míng shì 昆明市， zhōng guó dāng jú 中国当局 jiù 就 fā xiàn 发现 bìng 并 guān bì 关闭 le 了 22 jiā 家 zhè yàng 这样 de 的 shān zhài 山寨 diàn 店。
jǐn 仅 zài 在 yīn tè 因特 wǎng shàng 网上 chá dào 查到 de 的 guān yú 关于 zhōng zǐ dàn 中子弹 de 的 yuán lǐ 原理 yǔ 与 jié gòu 结构 de 的 wén zhāng 文章 jiù 就 yǒu 有 shàng 上 bǎi 百 piān 篇。
niú zǎi 牛仔 jiā kè 夹克、 niú zǐ qún 牛仔裙 hé 和 niú zǎi 牛仔 tào fú 套服 děng 等， zài 在 duō shù 多数 guó jiā 国家 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 diàn pù 店铺 hé 和 jiē 街 tān 摊 shàng 上 suí chù kě jiàn 随处可见。
shuāng jī 双击 tū chū 突出 xiǎn shì 显示 de 的 huáng sè 黄色 líng xíng 菱形， yǐ 以 chuàng jiàn 创建 pǐ pèi 匹配 guī zé 规则。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 láo jì 牢记： rú guǒ 如果 wǒ men 我们 wèi le 为了 jìn shēng 晋升 ér 而 hū lüè 忽略 le 了 wǒ men de 我们的 jiàn kāng 健康， jí bìng 疾病 biàn 便 huì 会 jiè zhù 借助 pí láo 疲劳 chéng xū ér rù 乘虚而入。
zhè zhǒng 这种 qiǎo miào 巧妙 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 xū yào 需要 yí gè 一个 jī xiè 机械 zuān 钻， yì xiē 一些 diàn xiàn 电线， hái 还 xū yào 需要 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人， zài 在 nǐ 你 yòng 用 diàn zuàn 电钻 niǔ 扭 diàn xiàn 电线 de shí hòu 的时候 kě yǐ 可以 bāng 帮 nǐ 你 lā zhí 拉直 diàn xiàn 电线 shǐ 使 tā men 它们 bú huì 不会 dǎ jié 打结。
jǐn 仅 zài 在 guò qù 过去 jǐ 几 nián zhōng 年中， zhōng guó rén 中国人 jiù 就 céng 曾 mù dǔ 目睹 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 jiàn zhù 建筑 zhì liàng 质量 dī liè 低劣 de 的 xiào shè 校舍 yā sǐ 压死、 bèi 被 chān jiǎ 掺假 de 的 niú nǎi 牛奶 dú hài 毒害。
shuāng chéng 双城 què cháo 雀巢 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 biǎo shì 表示 gāi shì 该市 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 liǎng 两 jiā 家 nǎi zhì pǐn 奶制品 gōng sī 公司， nóng mín 农民 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 qiáng zhì 强制 tí gōng 提供 nǎi 奶 gěi 给 què cháo 雀巢。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 lì jí 立即 xíng dòng 行动。
zhè zhǒng 这种 bù 布 shǒu gǎn 手感 hěn 很 ruǎn 软。
jǐn 仅 yǒu 有 21% de 的 rén 人 shǐ yòng 使用 guò 过 wǎng shàng yín xíng 网上银行 fú wù 服务， 3.9% de 的 rén 人 céng 曾 zài 在 wǎng shàng dìng piào 网上订票。
niú nǎi 牛奶 hán 含 yǒu de 有的 jī běn 基本 yíng yǎng sù 营养素 yǒu 有 gài 钙， jiǎ 钾， dàn bái zhì 蛋白质， wéi shēng sù 维生素 A 、 B12 、 D ， yān suān 烟酸， lín 磷， hé huáng sù 核黄素 děng 等。
zhè zhǒng 这种 cháng jiàn 常见 de 的 pí fū bìng 皮肤病 huì 会 yīn 因 tiān qì 天气 yán rè 炎热 ér 而 jiā zhòng 加重， shǐ 使 nǐ de 你的 liǎn 脸 zhǒng zhàng 肿胀、 fā hóng 发红、 mào 冒 chū 出 xiǎo 小 nóng pào 脓疱。
shuāng céng 双层 yòng liào 用料 yě 也 shǐ 使 xiǎo dāo 小刀 jiā 夹 dé 得 gèng 更 jǐn 紧， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 le 了 xiǎo dāo 小刀 diào 掉 chū lái 出来 de 的 kě néng xìng 可能性。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 xiàng 向 yǒu 有 kùn nan 困难 de 的 rén 人 shēn chū 伸出 yuán zhù zhī shǒu 援助之手， wú lùn 无论 tā men 他们 shì 是 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 hái shi 还是 sù mèi píng shēng 素昧平生。
shuāng shǒu 双手 tóng shí 同时 ná 拿 yí gè 一个 8 - 10 bàng 磅 de 的 yǎ líng 哑铃， jǐn wò 紧握 zhe 着 jǔ 举 xiàng 向 fáng dǐng 房顶， tóng shí 同时 shǒu zhǒu 手肘 bù 不 néng dòng 能动。
niú nǎi 牛奶， gāo diǎn 糕点， yòu zi 柚子， huǒ lóng guǒ 火龙果。
jǐn 仅 qín chuān 秦川 jiù 就 zǒng gòng 总共 yǒu 有 63 rén 人 zài 在 zhè cì 这次 xīn yú 新余 zhèn zhōng 震中 shòu shāng 受伤， qí zhōng 其中 6 rén 人 shēng mìng 生命 chǔ yú 处于 wēi jī 危机 zhuàng tài 状态。
niú hàn 牛汉， shān xī rén 山西人， 1923 nián 年 10 yuè 月 chū shēng 出生， měng gǔ zú 蒙古族， kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 qī jiān 期间 zài 在 shǎn gān 陕甘 dì qū 地区 dú 读 zhōng xué 中学 dà xué 大学。
zhè zhǒng 这种 qiáng xiào 强效 dú yè 毒液 xiǎn rán 显然 bìng 并 bú shì 不是 chōng zhe 冲着 xiàng 像 wǒ men 我们 zhè yàng 这样 de 的 dà xíng 大型 dòng wù 动物 lái 来 de 的。
niú jīn dà xué 牛津大学 de 的 yán jiū 研究 kǎo chá 考察 le 了 fā dá guó jiā 发达国家 rén kǒu 人口 de 的 jié hūn 结婚 lǜ 率 hé tóng 和同 jū lǜ 居率， bìng bǎ 并把 zhè xiē 这些 shù jù 数据 tóng 同 nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 kàn dài 看待 jiā tíng 家庭 jué sè 角色 de 的 tài du 态度 zuò 做 le 了 bǐ jiào 比较。
pú rén 仆人 bào 抱 qù 去， jiāo gěi 交给 tā 他 mǔ qīn 母亲。 hái zi 孩子 zuò zài 坐在 mǔ qīn 母亲 de 的 xī 膝 shàng 上， dào 到 shǎng wǔ 晌午 jiù 就 sǐ 死 le 了。
wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 shí 时， shì 是 ràng 让 quán 全 gōng sī 公司 de 的 gōng chéng shī 工程师 men 们 měi gé 每隔 jǐ 几 zhōu 周 huì miàn 会面， yì qǐ 一起 jí sī guǎng yì 集思广益。
zhè zhǒng 这种 xīn qíng 心情 shì yóu 是由 yú wǒ 于我 duì 对 zhī shi 知识 duì 对 lǎo shī 老师 duì 对 xué xiào 学校 de 的 zūn zhòng 尊重， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 fāng cái 方才 shēn shēn 深深 de 地 gěi 给 xiào zhǎng 校长 gěi 给 lǎo shī 老师 men 们 jū 鞠 gè 个 gōng 躬， nà 那 bú shi 不是 lǐ jié 礼节 ér shì 而是 yí gè 一个 xué sheng 学生 duì dài 对待 xiào zhǎng 校长 hé 和 lǎo shī 老师 yīng jǐn 应尽 de 的 lǐ mào 礼貌。
shuāng fāng 双方 yīng 应 zhuā zhù 抓住 jī yù 机遇， chéng shì ér shàng 乘势而上， bǎ 把 jīng mào 经贸 tóu zī gě zuò 投资合作 tí shēng 提升 dào 到 gèng gāo 更高 shuǐ píng 水平。
shuāng fāng 双方 xié shǒu 携手 yìng duì 应对 bǎi nián 百年 hǎn jiàn 罕见 de 的 guó jì jīn róng 国际金融 wēi jī 危机， rú qī 如期 jiàn chéng 建成 zhōng guó 中国 - dōng méng 东盟 zì mào qū 自贸区， shuāng biān mào yì 双边贸易 hé 和 tóu zī 投资 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长， hé zuò 合作 lǐng yù 领域 gèng jiā 更加 guǎng fàn 广泛， duì huà 对话 jī zhì 机制 gèng jiā 更加 wán shàn 完善， rén wén 人文 jiāo liú 交流 gèng jiā 更加 shēn rù 深入。
wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人， zài 在 chī fàn 吃饭 de shí hòu 的时候， tīng dào 听到 mǔ qīn 母亲 de 的 láo dao 唠叨， bú yào 不要 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽？

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 píng mù 屏幕 shì yóu 是由 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 guāng 光 zhé biàn 折变 cái liào 材料 zhì zuò 制作 ér 而 chéng 成 de 的。
zhè zhǒng 这种 yán shí 岩石 cháng 常 zài 在 dì biǎo 地表 20 gōng lǐ 公里 huò zhě 或者 gēng shēn 更深 de 的 dì fāng 地方 chū xiàn 出现， suī rán 虽然 zài 在 yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 gǎn lǎn yán 橄榄岩 huì 会 yīn 因 dì màn 地幔 de 的 bǎn kuài 板块 gòu zào yùn dòng 构造运动 ér 而 shàng shēng 上升 dào 到 dì biǎo 地表。
zhè zhǒng 这种 gōng jù 工具 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 jiǎn dān 简单 de 的 GPS jì lù qì 记录器 huò 或 tú bù lǚ xíng 徒步旅行 gōng jù 工具。
jǐn 仅 zài 在 zhōng guó 中国 xī nán bù 西南部 chéng shì 城市 kūn míng shì 昆明市， zhōng guó dāng jú 中国当局 jiù 就 fā xiàn 发现 bìng 并 guān bì 关闭 le 了 22 jiā 家 zhè yàng 这样 de 的 shān zhài 山寨 diàn 店。
jǐn 仅 zài 在 yīn tè 因特 wǎng shàng 网上 chá dào 查到 de 的 guān yú 关于 zhōng zǐ dàn 中子弹 de 的 yuán lǐ 原理 yǔ 与 jié gòu 结构 de 的 wén zhāng 文章 jiù 就 yǒu 有 shàng 上 bǎi 百 piān 篇。
niú zǎi 牛仔 jiā kè 夹克、 niú zǐ qún 牛仔裙 hé 和 niú zǎi 牛仔 tào fú 套服 děng 等， zài 在 duō shù 多数 guó jiā 国家 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 diàn pù 店铺 hé 和 jiē 街 tān 摊 shàng 上 suí chù kě jiàn 随处可见。
shuāng jī 双击 tū chū 突出 xiǎn shì 显示 de 的 huáng sè 黄色 líng xíng 菱形， yǐ 以 chuàng jiàn 创建 pǐ pèi 匹配 guī zé 规则。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 láo jì 牢记： rú guǒ 如果 wǒ men 我们 wèi le 为了 jìn shēng 晋升 ér 而 hū lüè 忽略 le 了 wǒ men de 我们的 jiàn kāng 健康， jí bìng 疾病 biàn 便 huì 会 jiè zhù 借助 pí láo 疲劳 chéng xū ér rù 乘虚而入。
zhè zhǒng 这种 qiǎo miào 巧妙 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 xū yào 需要 yí gè 一个 jī xiè 机械 zuān 钻， yì xiē 一些 diàn xiàn 电线， hái 还 xū yào 需要 lìng wài 另外 yí gè rén 一个人， zài 在 nǐ 你 yòng 用 diàn zuàn 电钻 niǔ 扭 diàn xiàn 电线 de shí hòu 的时候 kě yǐ 可以 bāng 帮 nǐ 你 lā zhí 拉直 diàn xiàn 电线 shǐ 使 tā men 它们 bú huì 不会 dǎ jié 打结。
jǐn 仅 zài 在 guò qù 过去 jǐ 几 nián zhōng 年中， zhōng guó rén 中国人 jiù 就 céng 曾 mù dǔ 目睹 zì jǐ 自己 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 jiàn zhù 建筑 zhì liàng 质量 dī liè 低劣 de 的 xiào shè 校舍 yā sǐ 压死、 bèi 被 chān jiǎ 掺假 de 的 niú nǎi 牛奶 dú hài 毒害。
shuāng chéng 双城 què cháo 雀巢 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 biǎo shì 表示 gāi shì 该市 hái yǒu 还有 lìng wài 另外 liǎng 两 jiā 家 nǎi zhì pǐn 奶制品 gōng sī 公司， nóng mín 农民 bìng 并 méi yǒu 没有 bèi 被 qiáng zhì 强制 tí gōng 提供 nǎi 奶 gěi 给 què cháo 雀巢。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 lì jí 立即 xíng dòng 行动。
zhè zhǒng 这种 bù 布 shǒu gǎn 手感 hěn 很 ruǎn 软。
jǐn 仅 yǒu 有 21% de 的 rén 人 shǐ yòng 使用 guò 过 wǎng shàng yín xíng 网上银行 fú wù 服务， 3.9% de 的 rén 人 céng 曾 zài 在 wǎng shàng dìng piào 网上订票。
niú nǎi 牛奶 hán 含 yǒu de 有的 jī běn 基本 yíng yǎng sù 营养素 yǒu 有 gài 钙， jiǎ 钾， dàn bái zhì 蛋白质， wéi shēng sù 维生素 A 、 B12 、 D ， yān suān 烟酸， lín 磷， hé huáng sù 核黄素 děng 等。
zhè zhǒng 这种 cháng jiàn 常见 de 的 pí fū bìng 皮肤病 huì 会 yīn 因 tiān qì 天气 yán rè 炎热 ér 而 jiā zhòng 加重， shǐ 使 nǐ de 你的 liǎn 脸 zhǒng zhàng 肿胀、 fā hóng 发红、 mào 冒 chū 出 xiǎo 小 nóng pào 脓疱。
shuāng céng 双层 yòng liào 用料 yě 也 shǐ 使 xiǎo dāo 小刀 jiā 夹 dé 得 gèng 更 jǐn 紧， cóng ér 从而 jiàng dī 降低 le 了 xiǎo dāo 小刀 diào 掉 chū lái 出来 de 的 kě néng xìng 可能性。
wǒ men 我们 yīng gāi 应该 suí shí 随时 zhǔn bèi 准备 xiàng 向 yǒu 有 kùn nan 困难 de 的 rén 人 shēn chū 伸出 yuán zhù zhī shǒu 援助之手， wú lùn 无论 tā men 他们 shì 是 jiā tíng chéng yuán 家庭成员 hái shi 还是 sù mèi píng shēng 素昧平生。
shuāng shǒu 双手 tóng shí 同时 ná 拿 yí gè 一个 8 - 10 bàng 磅 de 的 yǎ líng 哑铃， jǐn wò 紧握 zhe 着 jǔ 举 xiàng 向 fáng dǐng 房顶， tóng shí 同时 shǒu zhǒu 手肘 bù 不 néng dòng 能动。
niú nǎi 牛奶， gāo diǎn 糕点， yòu zi 柚子， huǒ lóng guǒ 火龙果。
jǐn 仅 qín chuān 秦川 jiù 就 zǒng gòng 总共 yǒu 有 63 rén 人 zài 在 zhè cì 这次 xīn yú 新余 zhèn zhōng 震中 shòu shāng 受伤， qí zhōng 其中 6 rén 人 shēng mìng 生命 chǔ yú 处于 wēi jī 危机 zhuàng tài 状态。
niú hàn 牛汉， shān xī rén 山西人， 1923 nián 年 10 yuè 月 chū shēng 出生， měng gǔ zú 蒙古族， kàng rì zhàn zhēng 抗日战争 qī jiān 期间 zài 在 shǎn gān 陕甘 dì qū 地区 dú 读 zhōng xué 中学 dà xué 大学。
zhè zhǒng 这种 qiáng xiào 强效 dú yè 毒液 xiǎn rán 显然 bìng 并 bú shì 不是 chōng zhe 冲着 xiàng 像 wǒ men 我们 zhè yàng 这样 de 的 dà xíng 大型 dòng wù 动物 lái 来 de 的。
niú jīn dà xué 牛津大学 de 的 yán jiū 研究 kǎo chá 考察 le 了 fā dá guó jiā 发达国家 rén kǒu 人口 de 的 jié hūn 结婚 lǜ 率 hé tóng 和同 jū lǜ 居率， bìng bǎ 并把 zhè xiē 这些 shù jù 数据 tóng 同 nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 kàn dài 看待 jiā tíng 家庭 jué sè 角色 de 的 tài du 态度 zuò 做 le 了 bǐ jiào 比较。
pú rén 仆人 bào 抱 qù 去， jiāo gěi 交给 tā 他 mǔ qīn 母亲。 hái zi 孩子 zuò zài 坐在 mǔ qīn 母亲 de 的 xī 膝 shàng 上， dào 到 shǎng wǔ 晌午 jiù 就 sǐ 死 le 了。
wǒ men 我们 kāi shǐ 开始 shí 时， shì 是 ràng 让 quán 全 gōng sī 公司 de 的 gōng chéng shī 工程师 men 们 měi gé 每隔 jǐ 几 zhōu 周 huì miàn 会面， yì qǐ 一起 jí sī guǎng yì 集思广益。
zhè zhǒng 这种 xīn qíng 心情 shì yóu 是由 yú wǒ 于我 duì 对 zhī shi 知识 duì 对 lǎo shī 老师 duì 对 xué xiào 学校 de 的 zūn zhòng 尊重， suǒ yǐ 所以 wǒ 我 fāng cái 方才 shēn shēn 深深 de 地 gěi 给 xiào zhǎng 校长 gěi 给 lǎo shī 老师 men 们 jū 鞠 gè 个 gōng 躬， nà 那 bú shi 不是 lǐ jié 礼节 ér shì 而是 yí gè 一个 xué sheng 学生 duì dài 对待 xiào zhǎng 校长 hé 和 lǎo shī 老师 yīng jǐn 应尽 de 的 lǐ mào 礼貌。
shuāng fāng 双方 yīng 应 zhuā zhù 抓住 jī yù 机遇， chéng shì ér shàng 乘势而上， bǎ 把 jīng mào 经贸 tóu zī gě zuò 投资合作 tí shēng 提升 dào 到 gèng gāo 更高 shuǐ píng 水平。
shuāng fāng 双方 xié shǒu 携手 yìng duì 应对 bǎi nián 百年 hǎn jiàn 罕见 de 的 guó jì jīn róng 国际金融 wēi jī 危机， rú qī 如期 jiàn chéng 建成 zhōng guó 中国 - dōng méng 东盟 zì mào qū 自贸区， shuāng biān mào yì 双边贸易 hé 和 tóu zī 投资 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长， hé zuò 合作 lǐng yù 领域 gèng jiā 更加 guǎng fàn 广泛， duì huà 对话 jī zhì 机制 gèng jiā 更加 wán shàn 完善， rén wén 人文 jiāo liú 交流 gèng jiā 更加 shēn rù 深入。
wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 yǒu 有 duō shǎo 多少 rén 人， zài 在 chī fàn 吃饭 de shí hòu 的时候， tīng dào 听到 mǔ qīn 母亲 de 的 láo dao 唠叨， bú yào 不要 láng tūn hǔ yàn 狼吞虎咽？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子