ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
shuāng guān 双关 cí gé 辞格 yǒu yì 有意 lì yòng 利用 tóng 同 xié 谐 yīn 音 cí 词 yǔ 与 yī 一 cí 词 duō yì 多义 de 的 cí 词 kě néng 可能 yǐn qǐ 引起 de 的 qí yì 歧义 lái 来 dá dào 达到 yì yǔ shuāng guān 一语双关 dì biǎo 地表 shù shuō 述说 huó rén 活人 zhēn shí 真实 yì tú 意图 de 的 mù dì 目的 |
| The rhetorical device-pun intentionally uses homophone ( phonogram ) and polysemous words which can possible generate equivocality in order to punningly express what the speaker is really driving at. |