ประโยคภาษาจีน- 今人王力的同源字典是第一部具有现代意义的同源词研究的著作中文句子 (624487) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jīn rén 今人 wáng lì 王力 de 的《 tóng yuán 同源 zì diǎn 字典》， shì 是 dì yī bù 第一部 jù yǒu 具有 xiàn dài 现代 yì yì 意义 de 的 tóng yuán cí 同源词 yán jiū 研究 de 的 zhù zuò 著作。
The Dictionary of Homology Words, written by Wang Li is considered to be the first work on homology words with modern significance.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jīn 今 jiè 借 dào 到 wài wén xì 外文系 lù yīn jī 录音机 wǔ tái 五台。
wǒ men 我们 kāi chē 开车 jīng guò 经过 zuān jǐng tái 钻井台， ér 而 dà kǎ 大卡 chē zhèng zài 车正载 zhe 着 yā liè 压裂 yòng shuǐ 用水 hé 和 shè bèi 设备 kāi jìn 开进 zhè xiē 这些 xiá zhǎi 狭窄 de 的 xiāng cūn 乡村 xiǎo lù 小路。
wǒ men 我们 kāi 开 fá 阀 cóng 从 qì chē 汽车 de 的 sàn rè qì 散热器 zhōng 中 pái qì 排气。
wǒ men 我们 qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议 nín 您 cóng 从 yuè dú 阅读 zhè ge 这个 xì liè 系列 de 的 dì 第 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 kāi shǐ 开始。
zhè zhǒng 这种 sī xiǎng 思想 dǎo zhì 导致 mén tú 门徒 rè liè 热烈 zhēng lùn 争论 yē sū 耶稣 zuì ài 最爱 de 的 mén tú 门徒 shì 是 shéi 谁， rán ér 然而 dāng 当 yē sū 耶稣 wèn 问 tā men 他们 dào dǐ 到底 zài 在 yì lùn 议论 shén me 甚么 shí 时， tā men 他们 biàn 便 miàn 面 yǒu 有 kuì sè 愧色。
shuāng fāng 双方 zǎo 早 yǒu 有 mò qì 默契。
niú 牛 bèi shàng 背上 mù tóng 牧童 de 的 duǎn dí 短笛， zhè shí hòu 这时候 yě 也 chéng tiān 成天 zài 在 liáo liàng 嘹亮 de 地 xiǎng 响。
jīn 今 yòu 又 qì 弃 guǎ rén 寡人 ér 而 guī 归， bù 不 shí 识 kě yǐ 可以 jì 继 cǐ 此 ér 而 dé jiàn 得见 hū 乎？
wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 yì xiē 一些 rén 人 yī 一 kāi shǐ 开始 shí 时 kě néng 可能 hěn 很 màn 慢， dàn 但 dāng 当 shè jí 涉及 dào 到 bǔ 捕 liè zhě 猎者 hé 和 liè wù 猎物 zhī jiān 之间 huò 或 rèn hé 任何 yī 一 cháng 场 zhuī zhú 追逐 zhōng 中， jiā sù dù 加速度 kě yǐ 可以 ràng 让 rén 人 chū hū yì liào 出乎意料。
shuāng fāng 双方 de 的 xiàng mù 项目 dài tóu rén 带头人 bì xū 必须 shì 是 méng nà 蒙纳 shì 士 huò zhě 或者 sì chuān dà xué 四川大学 yǒng jiǔ 永久 huò 或 gù dìng 固定 de 的 xué shù 学术 rén yuán 人员。 míng yù 名誉 rén shì 人士 bù 不 fú hé 符合 shēn qǐng 申请 zī gé 资格。
niú dùn 牛顿 wèi le 为了 jiě shì 解释 yùn dòng 运动 de 的 yuán yīn 原因， chuàng lì 创立 le 了「 dì yī 第一 tuī dòng lì 推动力」 xué shuō 学说， ér 而 bù xī 不惜 jiāng 将 hòu bàn shēng 后半生 de 的 dà bù fen 大部分 jīng lì 精力 hào fèi 耗费 zài 在 shēn ào 深奥 xuán xū 玄虚 de 的 shén xué 神学 shàng 上。
jīn hòu 今后 jǐ nián 几年 wǒ 我 nǚ ér 女儿 yào 要 dào 到 niú jīn 牛津 qù 去 shàng 上 dà xué 大学 le 了。
shuāng fāng 双方 rèn wéi 认为 zēng jìn 增进 liǎng guó 两国 rén mín 人民 zhī jiān 之间 de 的 liǎo jiě 了解 shì 是 kě qǔ 可取 de 的。
niú dùn 牛顿 duì 对 shī gē 诗歌 yì shù 艺术 bú xiè yí gù 不屑一顾， rèn wéi 认为 nà shi 那是 yì zhǒng 一种 jīng qiǎo 精巧 de 的 fèi huà 废话。 tā 他 yě 也 huì 会 zài 在 yī 一 cháng 场 gē jù 歌剧 biǎo yǎn 表演 jìn xíng 进行 dào 到 dì sān zhāng 第三章 de shí hòu 的时候 jiù 就 táo zǒu 逃走 le 了。
jīn hòu 今后 fú pín 扶贫 zhòng diǎn 重点 dì qū 地区 wèi 为 wǔ huá xiàn 五华县、 fēng shùn xiàn 丰顺县 hé 和 dà bù xiàn 大埔县。
shuāng fāng 双方 dōu 都 shǐ yòng 使用 qí bīng 骑兵， dàn shì 但是 yà lì shān dà 亚历山大 yòu yí cì 又一次 jī bài 击败 le 了 bō sī 波斯， bìng 并 zhàn yǒu 占有 le 了 tā men de 他们的 chéng shì 城市 bā bǐ lún 巴比伦。
móu Ān 牟安 fù fěi 腹诽， nǐ 你 guī nǚ 闺女 hái 还 guǎi 拐 zhe 着 wān zi 弯子 mà 骂 wǒ 我 bù hǎo kàn 不好看 ne 呢？
zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， zuì hǎo 最好 de 的 bǔ jiù 补救 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 jiāng 将 zhè xiē 这些 bèi 被 yǐn yòng 引用 de 的 zì duàn 字段 yě 也 yí 移 dào 到 zhè ge 这个 chāo 超 lèi 类 zhōng 中。
tā 牠 bù 不 xū yào 须要 yǔ 与 niú bī 牛比， niú 牛 yě bù 也不 yīng gāi 应该 pī píng 批评 mǎ 马 wèi shén me 为什么 méi yǒu 没有 niú jiǎo 牛角， méi yǒu 没有 jiǎo 角 zěn yàng 怎样 fáng yù 防御 wài dí 外敌。
shuāng fāng 双方 lǐng dǎo rén 领导人 chéng nuò 承诺， zài wèi lái 在未来 de 的 sì 四 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里， tā men 他们 jiāng 将 shǐ 使 shuāng biān 双边 mào yì 贸易 fān 翻 yī fān 一番， tóng shí 同时， shuāng fāng 双方 dá chéng 达成 yí zhì 一致， tōng guò 通过 le 了 yǒu guān 有关 zhōng fāng 中方 zài 在 hā 哈 shè 涉 zī 资 shí duō yì 十多亿 měi yuán 美元 de 的 xié yì 协议， tóng 同 yǐ wǎng 以往 bù tóng 不同 de 的 shì 是， zhè cì 这次 de 的 tóu zī 投资 duì xiàng 对象 zhǔ yào 主要 shì zài 是在 hā 哈 de 的 tóng kuàng 铜矿。
wǒ men 我们 wǎng 往 chuāng wài 窗外 kàn 看 qù 去， xīn shǎng 欣赏 bīng xuě 冰雪 de 的 gāo jié 高洁， yǒng gǎn 勇敢 ér 而 bìng ruò 病弱 de 的 shù 树 diào 掉 guāng 光 le 了 yè zi 叶子， suí fēng 随风 qīng xié 倾斜 zhe 着， hūn huáng 昏黄 de 的 tài yang 太阳 yūn 晕 zhe 着 diǎn diǎn 点点 xì yuàn 戏院 de 的 huáng guāng 黄光。
jīn yè 今夜， wǒ men 我们 tè dì 特地 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 le 了 xǔ duō 许多 guó yuè 国乐 jīng diǎn 经典 míng qǔ 名曲， yě 也 jiā rù 加入 le 了 xiē 些 huì 会 lìng 令 nín 您 diān fù 颠覆 duì 对 guó 国 yuè qì 乐器 jiù yǒu 旧有 xiǎng fǎ 想法 de 的 qǔ zi 曲子。
shuāng shēng 双生 bìng dú 病毒 shì 是 yí lèi 一类 shì jiè 世界 fàn wéi 范围 nèi 内 guǎng fàn 广泛 fā shēng 发生 de 的 dān liàn 单链 huán zhuàng 环状 DNA bìng dú 病毒， yǐ 已 zài 在 duō zhǒng 多种 zhòng yào 重要 jīng jì zuò wù 经济作物 shàng 上 yǐn qǐ 引起 yán zhòng wēi hài 严重危害。
láo gù 牢固 shù lì 树立 fú wù 服务 yì shí 意识、 zhì liàng 质量 yì shí 意识 hé 和 jīng pǐn 精品 yì shí 意识。
shuāng jiǎo xiàn 双绞线 lǎn xiàn 缆线 de 的 èr 二 lèi xíng 类型 shì 是 zhē bì 遮蔽 shuāng jiǎo xiàn 双绞线（ STP ） hé 和 wú 无 zhē bì 遮蔽 shuāng jiǎo xiàn 双绞线（ UTP ）。
zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jí 极 yì 易 liǎo jiě 了解 de 的， bǐ fang shuō 比方说， gǔ xī là 古希腊 jiā fù 家父 cháng 长 zhì 制 ” de 的 chū xiàn 出现， huì 会 shǐ 使 zài 在 dōng 东 dì zhōng hǎi 地中海 yán àn 沿岸 de 的 mǔ xì shè huì 母系社会 gòng tóng tǐ 共同体 gǎn dào 感到 bù ān 不安。
mù rén 牧人 jīng cháng 经常 huì 会 yù dào 遇到 jí duān 极端 de 的 qì hòu 气候， bāo kuò 包括 dzud ( bào fēng xuě 暴风雪 ) ， zài 在 gān zào 干燥 de 的 xià tiān 夏天 hòu 后 suí zhī ér lái 随之而来 de 的 shì 是 lěng liè 冷冽 de 的 hán dōng 寒冬。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 nǐ 你 yuàn yì 愿意 péi 陪 wǒ qù 我去 qí mǎ 骑马 ma 吗 ?
wǒ men 我们 hěn xiǎng 很想 zhī dào 知道， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 jiě jué 解决 xiàn zài 现在 xiāng gǎng 香港 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题， bǐ rú 比如 pín fù xuán shū 贫富悬殊 zhè yàng 这样 yì xiē 一些 shēn céng cì 深层次 máo dùn 矛盾 děng 等 wèn tí 问题。
mù shī 牧师 zǒng 总 yòng 用 shǒu 手 wǔ 捂 zhe 着 xīn kǒu 心口， tā 他 xiǎng 想 yǎn cáng 掩藏 shén me 什么 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน
jīn 今 jiè 借 dào 到 wài wén xì 外文系 lù yīn jī 录音机 wǔ tái 五台。
wǒ men 我们 kāi chē 开车 jīng guò 经过 zuān jǐng tái 钻井台， ér 而 dà kǎ 大卡 chē zhèng zài 车正载 zhe 着 yā liè 压裂 yòng shuǐ 用水 hé 和 shè bèi 设备 kāi jìn 开进 zhè xiē 这些 xiá zhǎi 狭窄 de 的 xiāng cūn 乡村 xiǎo lù 小路。
wǒ men 我们 kāi 开 fá 阀 cóng 从 qì chē 汽车 de 的 sàn rè qì 散热器 zhōng 中 pái qì 排气。
wǒ men 我们 qiáng liè 强烈 jiàn yì 建议 nín 您 cóng 从 yuè dú 阅读 zhè ge 这个 xì liè 系列 de 的 dì 第 yì piān 一篇 wén zhāng 文章 kāi shǐ 开始。
zhè zhǒng 这种 sī xiǎng 思想 dǎo zhì 导致 mén tú 门徒 rè liè 热烈 zhēng lùn 争论 yē sū 耶稣 zuì ài 最爱 de 的 mén tú 门徒 shì 是 shéi 谁， rán ér 然而 dāng 当 yē sū 耶稣 wèn 问 tā men 他们 dào dǐ 到底 zài 在 yì lùn 议论 shén me 甚么 shí 时， tā men 他们 biàn 便 miàn 面 yǒu 有 kuì sè 愧色。
shuāng fāng 双方 zǎo 早 yǒu 有 mò qì 默契。
niú 牛 bèi shàng 背上 mù tóng 牧童 de 的 duǎn dí 短笛， zhè shí hòu 这时候 yě 也 chéng tiān 成天 zài 在 liáo liàng 嘹亮 de 地 xiǎng 响。
jīn 今 yòu 又 qì 弃 guǎ rén 寡人 ér 而 guī 归， bù 不 shí 识 kě yǐ 可以 jì 继 cǐ 此 ér 而 dé jiàn 得见 hū 乎？
wǒ men 我们 dāng zhōng 当中 yì xiē 一些 rén 人 yī 一 kāi shǐ 开始 shí 时 kě néng 可能 hěn 很 màn 慢， dàn 但 dāng 当 shè jí 涉及 dào 到 bǔ 捕 liè zhě 猎者 hé 和 liè wù 猎物 zhī jiān 之间 huò 或 rèn hé 任何 yī 一 cháng 场 zhuī zhú 追逐 zhōng 中， jiā sù dù 加速度 kě yǐ 可以 ràng 让 rén 人 chū hū yì liào 出乎意料。
shuāng fāng 双方 de 的 xiàng mù 项目 dài tóu rén 带头人 bì xū 必须 shì 是 méng nà 蒙纳 shì 士 huò zhě 或者 sì chuān dà xué 四川大学 yǒng jiǔ 永久 huò 或 gù dìng 固定 de 的 xué shù 学术 rén yuán 人员。 míng yù 名誉 rén shì 人士 bù 不 fú hé 符合 shēn qǐng 申请 zī gé 资格。
niú dùn 牛顿 wèi le 为了 jiě shì 解释 yùn dòng 运动 de 的 yuán yīn 原因， chuàng lì 创立 le 了「 dì yī 第一 tuī dòng lì 推动力」 xué shuō 学说， ér 而 bù xī 不惜 jiāng 将 hòu bàn shēng 后半生 de 的 dà bù fen 大部分 jīng lì 精力 hào fèi 耗费 zài 在 shēn ào 深奥 xuán xū 玄虚 de 的 shén xué 神学 shàng 上。
jīn hòu 今后 jǐ nián 几年 wǒ 我 nǚ ér 女儿 yào 要 dào 到 niú jīn 牛津 qù 去 shàng 上 dà xué 大学 le 了。
shuāng fāng 双方 rèn wéi 认为 zēng jìn 增进 liǎng guó 两国 rén mín 人民 zhī jiān 之间 de 的 liǎo jiě 了解 shì 是 kě qǔ 可取 de 的。
niú dùn 牛顿 duì 对 shī gē 诗歌 yì shù 艺术 bú xiè yí gù 不屑一顾， rèn wéi 认为 nà shi 那是 yì zhǒng 一种 jīng qiǎo 精巧 de 的 fèi huà 废话。 tā 他 yě 也 huì 会 zài 在 yī 一 cháng 场 gē jù 歌剧 biǎo yǎn 表演 jìn xíng 进行 dào 到 dì sān zhāng 第三章 de shí hòu 的时候 jiù 就 táo zǒu 逃走 le 了。
jīn hòu 今后 fú pín 扶贫 zhòng diǎn 重点 dì qū 地区 wèi 为 wǔ huá xiàn 五华县、 fēng shùn xiàn 丰顺县 hé 和 dà bù xiàn 大埔县。
shuāng fāng 双方 dōu 都 shǐ yòng 使用 qí bīng 骑兵， dàn shì 但是 yà lì shān dà 亚历山大 yòu yí cì 又一次 jī bài 击败 le 了 bō sī 波斯， bìng 并 zhàn yǒu 占有 le 了 tā men de 他们的 chéng shì 城市 bā bǐ lún 巴比伦。
móu Ān 牟安 fù fěi 腹诽， nǐ 你 guī nǚ 闺女 hái 还 guǎi 拐 zhe 着 wān zi 弯子 mà 骂 wǒ 我 bù hǎo kàn 不好看 ne 呢？
zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， zuì hǎo 最好 de 的 bǔ jiù 补救 bàn fǎ 办法 jiù shì 就是 jiāng 将 zhè xiē 这些 bèi 被 yǐn yòng 引用 de 的 zì duàn 字段 yě 也 yí 移 dào 到 zhè ge 这个 chāo 超 lèi 类 zhōng 中。
tā 牠 bù 不 xū yào 须要 yǔ 与 niú bī 牛比， niú 牛 yě bù 也不 yīng gāi 应该 pī píng 批评 mǎ 马 wèi shén me 为什么 méi yǒu 没有 niú jiǎo 牛角， méi yǒu 没有 jiǎo 角 zěn yàng 怎样 fáng yù 防御 wài dí 外敌。
shuāng fāng 双方 lǐng dǎo rén 领导人 chéng nuò 承诺， zài wèi lái 在未来 de 的 sì 四 nián shí 年时 jiān 间 lǐ 里， tā men 他们 jiāng 将 shǐ 使 shuāng biān 双边 mào yì 贸易 fān 翻 yī fān 一番， tóng shí 同时， shuāng fāng 双方 dá chéng 达成 yí zhì 一致， tōng guò 通过 le 了 yǒu guān 有关 zhōng fāng 中方 zài 在 hā 哈 shè 涉 zī 资 shí duō yì 十多亿 měi yuán 美元 de 的 xié yì 协议， tóng 同 yǐ wǎng 以往 bù tóng 不同 de 的 shì 是， zhè cì 这次 de 的 tóu zī 投资 duì xiàng 对象 zhǔ yào 主要 shì zài 是在 hā 哈 de 的 tóng kuàng 铜矿。
wǒ men 我们 wǎng 往 chuāng wài 窗外 kàn 看 qù 去， xīn shǎng 欣赏 bīng xuě 冰雪 de 的 gāo jié 高洁， yǒng gǎn 勇敢 ér 而 bìng ruò 病弱 de 的 shù 树 diào 掉 guāng 光 le 了 yè zi 叶子， suí fēng 随风 qīng xié 倾斜 zhe 着， hūn huáng 昏黄 de 的 tài yang 太阳 yūn 晕 zhe 着 diǎn diǎn 点点 xì yuàn 戏院 de 的 huáng guāng 黄光。
jīn yè 今夜， wǒ men 我们 tè dì 特地 jīng xīn 精心 tiāo xuǎn 挑选 le 了 xǔ duō 许多 guó yuè 国乐 jīng diǎn 经典 míng qǔ 名曲， yě 也 jiā rù 加入 le 了 xiē 些 huì 会 lìng 令 nín 您 diān fù 颠覆 duì 对 guó 国 yuè qì 乐器 jiù yǒu 旧有 xiǎng fǎ 想法 de 的 qǔ zi 曲子。
shuāng shēng 双生 bìng dú 病毒 shì 是 yí lèi 一类 shì jiè 世界 fàn wéi 范围 nèi 内 guǎng fàn 广泛 fā shēng 发生 de 的 dān liàn 单链 huán zhuàng 环状 DNA bìng dú 病毒， yǐ 已 zài 在 duō zhǒng 多种 zhòng yào 重要 jīng jì zuò wù 经济作物 shàng 上 yǐn qǐ 引起 yán zhòng wēi hài 严重危害。
láo gù 牢固 shù lì 树立 fú wù 服务 yì shí 意识、 zhì liàng 质量 yì shí 意识 hé 和 jīng pǐn 精品 yì shí 意识。
shuāng jiǎo xiàn 双绞线 lǎn xiàn 缆线 de 的 èr 二 lèi xíng 类型 shì 是 zhē bì 遮蔽 shuāng jiǎo xiàn 双绞线（ STP ） hé 和 wú 无 zhē bì 遮蔽 shuāng jiǎo xiàn 双绞线（ UTP ）。
zhè zhǒng 这种 qíng kuàng 情况 jí 极 yì 易 liǎo jiě 了解 de 的， bǐ fang shuō 比方说， gǔ xī là 古希腊 jiā fù 家父 cháng 长 zhì 制 ” de 的 chū xiàn 出现， huì 会 shǐ 使 zài 在 dōng 东 dì zhōng hǎi 地中海 yán àn 沿岸 de 的 mǔ xì shè huì 母系社会 gòng tóng tǐ 共同体 gǎn dào 感到 bù ān 不安。
mù rén 牧人 jīng cháng 经常 huì 会 yù dào 遇到 jí duān 极端 de 的 qì hòu 气候， bāo kuò 包括 dzud ( bào fēng xuě 暴风雪 ) ， zài 在 gān zào 干燥 de 的 xià tiān 夏天 hòu 后 suí zhī ér lái 随之而来 de 的 shì 是 lěng liè 冷冽 de 的 hán dōng 寒冬。
jīn tiān 今天 xià wǔ 下午 nǐ 你 yuàn yì 愿意 péi 陪 wǒ qù 我去 qí mǎ 骑马 ma 吗 ?
wǒ men 我们 hěn xiǎng 很想 zhī dào 知道， zhè xiē 这些 cuò shī 措施 shì fǒu 是否 néng gòu 能够 yǒu xiào 有效 jiě jué 解决 xiàn zài 现在 xiāng gǎng 香港 cún zài 存在 de 的 yì xiē 一些 wèn tí 问题， bǐ rú 比如 pín fù xuán shū 贫富悬殊 zhè yàng 这样 yì xiē 一些 shēn céng cì 深层次 máo dùn 矛盾 děng 等 wèn tí 问题。
mù shī 牧师 zǒng 总 yòng 用 shǒu 手 wǔ 捂 zhe 着 xīn kǒu 心口， tā 他 xiǎng 想 yǎn cáng 掩藏 shén me 什么 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子