ประโยคภาษาจีน- 今天出席的优胜者亦有好几位是专程由内地或海外来香港领奖的中文句子 (626025) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jīn tiān 今天 chū xí 出席 de 的 yōu shèng zhě 优胜者， yì 亦 yǒu 有 hǎo jǐ 好几 wèi 位 shì 是 zhuān chéng 专程 yóu 由 nèi dì 内地 huò 或 hǎi wài 海外 lái 来 xiāng gǎng 香港 lǐng jiǎng 领奖 de 的。
Some of the winners have specially travelled from the Mainland or overseas to Hong Kong to receive their prizes today.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 sǎo miáo 扫描 chǎn shēng 产生 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 le 了 yī 一 fù 副 qīng xī 清晰 de 的 chéng kè 乘客 luǒ tǐ 裸体 hēi bái 黑白 lún kuò 轮廓， yǐ jí 以及 lóng xiōng 隆胸 huò 或 chuān kǒng 穿孔。
zhè zhǒng 这种 chéng nuò 承诺 yì wèi zhe 意味着 bú lùn 不论 zài 在 tián shì 恬适 huān lè 欢乐 shí 时， hái shi 还是 zài 在 jiān nán kùn kǔ 艰难困苦、 shī yì 失意 jué wàng 绝望 shí 时， dōu 都 yuàn yì 愿意 sī shǒu 厮守 xiāng bàn 相伴。
zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 jiào zuò 叫作 mù cái 木材 qì huà 气化。
wǒ men 我们 xīn píng qì hé 心平气和 de 地 jié shù 结束 le 了 jiāo yì 交易， jǐn guǎn 尽管 dāng 当 jié lā dé 杰拉德 xiàng 向 wǒ 我 yóu shuì 游说， shuō 说 měi yuè 每月 zhǐ xū 只需 é wài 额外 jiǎo nà 缴纳 qū qū 区区 èr 二 shí měi 十美 jīn jiù néng 金就能 bǎ 把 bǎo xiū qī 保修期 yán cháng 延长 shí 时， wǒ 我 chà yì diǎn 差一点 jiù 就 xiǎng 想 dòng shǒu 动手 le 了。
wǒ men 我们 bì xū 必需 cóng 从 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 jià zhí guān 价值观 hé 和 yuán zé xìng 原则性 chū fā 出发， jìn xíng 进行 sī kǎo 思考。
fǎn fù 反复 guān chá 观察 yǐ 已 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 dǒu pō 陡坡 shàng 上 zhè zhǒng 这种 xún huán 循环 tè zhēng 特征 de 的 jì jié xìng 季节性 biàn huà 变化。
jīn tiān 今天 shí èr 十二 gè 个 miàn shì 面试 wǒ 我 dōu 都 ràng 让 rén 人 xiào diào dà yá 笑掉大牙 le 了。
wù lǐ huà xué 物理化学 xiàn xiàng 现象 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 gǎi shàn 改善 xiàn 现 yǒu de 有的 jí 及 xīn 新 de 的 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 zài 在 yào wù xué 药物学 hé 和 wēi shēng wù xué 微生物学 shàng 上 yìng yòng 应用 de 的 fāng fǎ 方法。
zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 shì 是 shǐ yòng 使用 “ kuài sù 快速 fù lǐ yè 傅里叶 biàn huàn 变换 ” bǎ 把 yī 一 shù 束 jī guāng 激光 zhòng dì 中的 chāo guò 超过 300 zhōng 中 bù tóng 不同 de 的 guāng 光 de 的 yán sè 颜色 de 的 guāng 光 fēn jiě 分解 chū lái 出来， měi yī 每一 zhòng 种 guāng 光 bèi 被 biān mǎ 编码 chéng tā 成它 zì jǐ 自己 de 的 xìn xī 信息 chuàn 串。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yǔ 与 zhī 之 gòng cún 共存， dàn 但 bú yào 不要 ràng 让 tā men 它们 jiāng 将 wǒ men 我们 yā kuǎ 压垮。
jīn 今 tiān hé 天和 yī 一 shī mèi 师妹 liáo 聊， shuō 说 dào 到 lǎo 老 zhù 祝， shī mèi 师妹 “ lǎo dà 老大 ” yòng 用 yí gè 一个 xì jié 细节 lái 来 shuō míng 说明 tā 他 shì 是 gè 个 hǎo rén 好人。
wù lǐ xué jiā 物理学家 nǔ lì 努力 le 了 jǐ shí nián 几十年 jiāng 将 wàn yǒu yǐn lì 万有引力 jié hé 结合 dào 到 liàng zǐ lì xué 量子力学。
wǒ men 我们 bì xū 必须 cóng 从 bǐ cǐ 彼此 de 的 rén shēng 人生 gōng kè 功课 zhōng 中 qù 去 xué xí 学习。
jīn tiān 今天 zài 在 yì piān 一篇 zài 在 wǎng shàng 网上 fā biǎo 发表 de 的 lùn wén 论文 zhèng míng 证明 zhè 这 chún shǔ 纯属 wú jī zhī tán 无稽之谈， gāi 该 lùn wén 论文 lùn jù 论据 chōng fèn 充分， zuò zhě 作者 shì 是 hā fú 哈弗 dà xué 大学 jí qí tā 及其他 dān wèi 单位 de 的 gōng zhòng 公众 jiàn kāng 健康 yī shēng 医生。
zhè zhǒng 这种 pāi mài 拍卖 xì tǒng 系统 yǔn xǔ 允许 měi ge rén 每个人 fā xiàn 发现 wǎng luò guǎng gào 网络广告 de 的 zhēn shí 真实 jià zhí 价值。
fǎn duì 反对 xī yān 吸烟 de 的 xuān chuán 宣传 hěn duō 很多 , xǔ duō 许多 rén 人 yīn ér 因而 jiè 戒 le 了 yān 烟。
jīn tiān 今天 zài 在 kàn 看 Àì ěr lán 爱尔兰 de 的 wǎng shàng 网上 shì pín 视频 xīn wén 新闻 shí 时 , kàn dào 看到 yī 一 duàn 段 xiǎo 小 bào dào 报道 , shì 是 guān yú 关于 Àì ěr lán 爱尔兰 yǒu 有 jǐ ge 几个 dà xué shēng 大学生 zǔ chéng 组成 zhì yuàn duì 志愿队 dào 到 fēi zhōu 非洲 ài zī bìng 艾滋病 yán zhòng 严重 de 的 dì qū 地区 qù 去 dāng 当 yì gōng 义工 de 的 .
zhè zhǒng 这种 jiē chù 接触 de 的 chéng gōng 成功 qǔ jué yú 取决于 xiāng hù 相互 lǐ jiě 理解， shuāng fāng 双方 yào 要 tǎn chéng xiāng jiàn 坦诚相见， xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解， xiāng hù 相互 xué xí 学习。
wù zhǒng 物种 de 的 cún xù 存续， xǔ duō 许多 fāng miàn 方面 shàng 上 xiào lǜ 效率 de 的 tí shēng 提升， huò shì 或是 qún tǐ 群体 de 的 tuán jié 团结 dōu 都 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 tiān zé 天择 de 的 piān hào 偏好 yuán zé 原则 zhī zhōng 之中。
wǒ men 我们 bì xū 必须 zài cì 再次 zhè yàng 这样 zuò 做。
wù zhì 物质 shì 是 dì yī 第一 wèi 位 de 的， yì shí 意识 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的。
zhè zhǒng 这种 zhèng zhì 政治 cháo liú 潮流 kě néng 可能 huì 会 zài 在 lái nián 来年 zhì lì 智利 de 的 zǒng tǒng xuǎn jǔ 总统选举 hé 和 Ā gēn tíng 阿根廷 de 的 guó huì 国会 xuǎn jǔ 选举 shí 时 gǎi biàn 改变。
shēng kou 牲口 lí 离 dé 得 tài yuǎn 太远， tā 他 kàn 看 bù 不 qīng chu 清楚 tā men 它们 zhǎng de 长得 zěn me yàng 怎么样， zhǐ 只 jué de 觉得 dōu 都 hēi hū hū 黑乎乎、 guāng tū tū 光秃秃 de 的。
wǒ men 我们 bì xū 必须 huó 和 tōng cháng 通常 jù yǒu 具有 jīng liáng 精良 fēng zhì 风致 huó 和 xīn dì 心地 shàn liáng 善良 de 的 rén 人 jiāo 交 péng 朋 chái 侪。
qiān shǒu 牵手 de 的 zhēn qíng 真情 méi yǒu 没有 diǎn dī 点滴 wū zhuó 污浊， xī bó 稀薄 dào 到 sù yuàn 宿愿 rán qǐ 燃起 chún zhēn 纯真， shùn shí 瞬时 jiān 间 hái yǒu 还有 shén me 什么 bǐ 比 zhè 这 gèng 更 lǒng duàn 垄断？
jīn tiān 今天 dài 带 wǒ men 我们 qù 去 tái běi 台北 de 的 háng jī 航机 tíng 停 le 了 zài 在 3 hào 号 zhá kǒu 闸口。 yí 咦 ? B-HKF shì bu shì 是不是 74 A ? zài 在 guó tài 国泰 wǎng zhàn 网站 shuō shì 说是 744 de 的。
tè lí shā 特丽莎 mā 嫲 mā 嫲 shì 是 “ gōng zhòng 公众 guān xi 关系 jī qì 机器 ” ， wú lùn 无论 shì 是 yǔ 与 bīn sǐ 濒死 de 的 má fēng bìng 麻风病 huàn zhě 患者， hái shi 还是 fù yǒu 富有 de 的 juān xiàn zhě 捐献者 jiāo tán 交谈， tè lí shā 特丽莎 mā 嫲 mā 嫲 dōu 都 néng 能 gòu yòng 够用 duì fāng 对方 néng gòu 能够 lǐ jiě 理解 de 的 yǔ yán 语言 gěi 给 duì fāng 对方 liú xià 留下 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象。
fǎn zhàn 反战 rén shì 人士 yǐ jīng 已经 xuān bù 宣布 zài 在 zhè cì 这次 bù shí 布什 fǎng wèn 访问 qī jiān 期间 zǒu shàng 走上 jiē tóu 街头， yì dà lì 意大利 shǒu dū 首都 gè chù 各处 de 的 jiē dào 街道 zēng jiā 增加 le 了 yī 一 wàn míng 万名 jǐng chá 警察 zhí qín 执勤。
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiǎo xīn 小心 de 地 hé 和 rén men 人们 dǎ jiāo dào 打交道， zài 在 bù 不 jīng rǎo 惊扰 tā men de 他们的 qíng kuàng xià 情况下 shōu jí 收集 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 xìn xī 信息。 ” luò mǎ sī 洛马斯 shuō 说。
zhè zhǒng 这种 xīn xíng cái liào 新型材料 de 的 shèn lǜ 渗滤 yù zhí 阈值 hěn 很 dī 低， zhì liàng 质量 fēn shù 分数 zhǐ yǒu 只有 0 7% ；

ประโยคภาษาจีน
zhè zhǒng 这种 sǎo miáo 扫描 chǎn shēng 产生 de 的 tú xiàng 图像 xiǎn shì 显示 le 了 yī 一 fù 副 qīng xī 清晰 de 的 chéng kè 乘客 luǒ tǐ 裸体 hēi bái 黑白 lún kuò 轮廓， yǐ jí 以及 lóng xiōng 隆胸 huò 或 chuān kǒng 穿孔。
zhè zhǒng 这种 chéng nuò 承诺 yì wèi zhe 意味着 bú lùn 不论 zài 在 tián shì 恬适 huān lè 欢乐 shí 时， hái shi 还是 zài 在 jiān nán kùn kǔ 艰难困苦、 shī yì 失意 jué wàng 绝望 shí 时， dōu 都 yuàn yì 愿意 sī shǒu 厮守 xiāng bàn 相伴。
zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 jiào zuò 叫作 mù cái 木材 qì huà 气化。
wǒ men 我们 xīn píng qì hé 心平气和 de 地 jié shù 结束 le 了 jiāo yì 交易， jǐn guǎn 尽管 dāng 当 jié lā dé 杰拉德 xiàng 向 wǒ 我 yóu shuì 游说， shuō 说 měi yuè 每月 zhǐ xū 只需 é wài 额外 jiǎo nà 缴纳 qū qū 区区 èr 二 shí měi 十美 jīn jiù néng 金就能 bǎ 把 bǎo xiū qī 保修期 yán cháng 延长 shí 时， wǒ 我 chà yì diǎn 差一点 jiù 就 xiǎng 想 dòng shǒu 动手 le 了。
wǒ men 我们 bì xū 必需 cóng 从 wǒ men zì jǐ 我们自己 de 的 jià zhí guān 价值观 hé 和 yuán zé xìng 原则性 chū fā 出发， jìn xíng 进行 sī kǎo 思考。
fǎn fù 反复 guān chá 观察 yǐ 已 fā xiàn 发现 le 了 yì xiē 一些 dǒu pō 陡坡 shàng 上 zhè zhǒng 这种 xún huán 循环 tè zhēng 特征 de 的 jì jié xìng 季节性 biàn huà 变化。
jīn tiān 今天 shí èr 十二 gè 个 miàn shì 面试 wǒ 我 dōu 都 ràng 让 rén 人 xiào diào dà yá 笑掉大牙 le 了。
wù lǐ huà xué 物理化学 xiàn xiàng 现象 shì 是 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 gǎi shàn 改善 xiàn 现 yǒu de 有的 jí 及 xīn 新 de 的 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 zài 在 yào wù xué 药物学 hé 和 wēi shēng wù xué 微生物学 shàng 上 yìng yòng 应用 de 的 fāng fǎ 方法。
zhè zhǒng 这种 jì shù 技术 shì 是 shǐ yòng 使用 “ kuài sù 快速 fù lǐ yè 傅里叶 biàn huàn 变换 ” bǎ 把 yī 一 shù 束 jī guāng 激光 zhòng dì 中的 chāo guò 超过 300 zhōng 中 bù tóng 不同 de 的 guāng 光 de 的 yán sè 颜色 de 的 guāng 光 fēn jiě 分解 chū lái 出来， měi yī 每一 zhòng 种 guāng 光 bèi 被 biān mǎ 编码 chéng tā 成它 zì jǐ 自己 de 的 xìn xī 信息 chuàn 串。
wǒ men 我们 bì xū 必须 yǔ 与 zhī 之 gòng cún 共存， dàn 但 bú yào 不要 ràng 让 tā men 它们 jiāng 将 wǒ men 我们 yā kuǎ 压垮。
jīn 今 tiān hé 天和 yī 一 shī mèi 师妹 liáo 聊， shuō 说 dào 到 lǎo 老 zhù 祝， shī mèi 师妹 “ lǎo dà 老大 ” yòng 用 yí gè 一个 xì jié 细节 lái 来 shuō míng 说明 tā 他 shì 是 gè 个 hǎo rén 好人。
wù lǐ xué jiā 物理学家 nǔ lì 努力 le 了 jǐ shí nián 几十年 jiāng 将 wàn yǒu yǐn lì 万有引力 jié hé 结合 dào 到 liàng zǐ lì xué 量子力学。
wǒ men 我们 bì xū 必须 cóng 从 bǐ cǐ 彼此 de 的 rén shēng 人生 gōng kè 功课 zhōng 中 qù 去 xué xí 学习。
jīn tiān 今天 zài 在 yì piān 一篇 zài 在 wǎng shàng 网上 fā biǎo 发表 de 的 lùn wén 论文 zhèng míng 证明 zhè 这 chún shǔ 纯属 wú jī zhī tán 无稽之谈， gāi 该 lùn wén 论文 lùn jù 论据 chōng fèn 充分， zuò zhě 作者 shì 是 hā fú 哈弗 dà xué 大学 jí qí tā 及其他 dān wèi 单位 de 的 gōng zhòng 公众 jiàn kāng 健康 yī shēng 医生。
zhè zhǒng 这种 pāi mài 拍卖 xì tǒng 系统 yǔn xǔ 允许 měi ge rén 每个人 fā xiàn 发现 wǎng luò guǎng gào 网络广告 de 的 zhēn shí 真实 jià zhí 价值。
fǎn duì 反对 xī yān 吸烟 de 的 xuān chuán 宣传 hěn duō 很多 , xǔ duō 许多 rén 人 yīn ér 因而 jiè 戒 le 了 yān 烟。
jīn tiān 今天 zài 在 kàn 看 Àì ěr lán 爱尔兰 de 的 wǎng shàng 网上 shì pín 视频 xīn wén 新闻 shí 时 , kàn dào 看到 yī 一 duàn 段 xiǎo 小 bào dào 报道 , shì 是 guān yú 关于 Àì ěr lán 爱尔兰 yǒu 有 jǐ ge 几个 dà xué shēng 大学生 zǔ chéng 组成 zhì yuàn duì 志愿队 dào 到 fēi zhōu 非洲 ài zī bìng 艾滋病 yán zhòng 严重 de 的 dì qū 地区 qù 去 dāng 当 yì gōng 义工 de 的 .
zhè zhǒng 这种 jiē chù 接触 de 的 chéng gōng 成功 qǔ jué yú 取决于 xiāng hù 相互 lǐ jiě 理解， shuāng fāng 双方 yào 要 tǎn chéng xiāng jiàn 坦诚相见， xiāng hù 相互 liǎo jiě 了解， xiāng hù 相互 xué xí 学习。
wù zhǒng 物种 de 的 cún xù 存续， xǔ duō 许多 fāng miàn 方面 shàng 上 xiào lǜ 效率 de 的 tí shēng 提升， huò shì 或是 qún tǐ 群体 de 的 tuán jié 团结 dōu 都 hěn 很 kě néng 可能 zài 在 tiān zé 天择 de 的 piān hào 偏好 yuán zé 原则 zhī zhōng 之中。
wǒ men 我们 bì xū 必须 zài cì 再次 zhè yàng 这样 zuò 做。
wù zhì 物质 shì 是 dì yī 第一 wèi 位 de 的， yì shí 意识 shì 是 dì èr xìng 第二性 de 的。
zhè zhǒng 这种 zhèng zhì 政治 cháo liú 潮流 kě néng 可能 huì 会 zài 在 lái nián 来年 zhì lì 智利 de 的 zǒng tǒng xuǎn jǔ 总统选举 hé 和 Ā gēn tíng 阿根廷 de 的 guó huì 国会 xuǎn jǔ 选举 shí 时 gǎi biàn 改变。
shēng kou 牲口 lí 离 dé 得 tài yuǎn 太远， tā 他 kàn 看 bù 不 qīng chu 清楚 tā men 它们 zhǎng de 长得 zěn me yàng 怎么样， zhǐ 只 jué de 觉得 dōu 都 hēi hū hū 黑乎乎、 guāng tū tū 光秃秃 de 的。
wǒ men 我们 bì xū 必须 huó 和 tōng cháng 通常 jù yǒu 具有 jīng liáng 精良 fēng zhì 风致 huó 和 xīn dì 心地 shàn liáng 善良 de 的 rén 人 jiāo 交 péng 朋 chái 侪。
qiān shǒu 牵手 de 的 zhēn qíng 真情 méi yǒu 没有 diǎn dī 点滴 wū zhuó 污浊， xī bó 稀薄 dào 到 sù yuàn 宿愿 rán qǐ 燃起 chún zhēn 纯真， shùn shí 瞬时 jiān 间 hái yǒu 还有 shén me 什么 bǐ 比 zhè 这 gèng 更 lǒng duàn 垄断？
jīn tiān 今天 dài 带 wǒ men 我们 qù 去 tái běi 台北 de 的 háng jī 航机 tíng 停 le 了 zài 在 3 hào 号 zhá kǒu 闸口。 yí 咦 ? B-HKF shì bu shì 是不是 74 A ? zài 在 guó tài 国泰 wǎng zhàn 网站 shuō shì 说是 744 de 的。
tè lí shā 特丽莎 mā 嫲 mā 嫲 shì 是 “ gōng zhòng 公众 guān xi 关系 jī qì 机器 ” ， wú lùn 无论 shì 是 yǔ 与 bīn sǐ 濒死 de 的 má fēng bìng 麻风病 huàn zhě 患者， hái shi 还是 fù yǒu 富有 de 的 juān xiàn zhě 捐献者 jiāo tán 交谈， tè lí shā 特丽莎 mā 嫲 mā 嫲 dōu 都 néng 能 gòu yòng 够用 duì fāng 对方 néng gòu 能够 lǐ jiě 理解 de 的 yǔ yán 语言 gěi 给 duì fāng 对方 liú xià 留下 shēn kè 深刻 yìn xiàng 印象。
fǎn zhàn 反战 rén shì 人士 yǐ jīng 已经 xuān bù 宣布 zài 在 zhè cì 这次 bù shí 布什 fǎng wèn 访问 qī jiān 期间 zǒu shàng 走上 jiē tóu 街头， yì dà lì 意大利 shǒu dū 首都 gè chù 各处 de 的 jiē dào 街道 zēng jiā 增加 le 了 yī 一 wàn míng 万名 jǐng chá 警察 zhí qín 执勤。
wǒ men 我们 bì xū 必须 xiǎo xīn 小心 de 地 hé 和 rén men 人们 dǎ jiāo dào 打交道， zài 在 bù 不 jīng rǎo 惊扰 tā men de 他们的 qíng kuàng xià 情况下 shōu jí 收集 suǒ 所 xū yào 需要 de 的 xìn xī 信息。 ” luò mǎ sī 洛马斯 shuō 说。
zhè zhǒng 这种 xīn xíng cái liào 新型材料 de 的 shèn lǜ 渗滤 yù zhí 阈值 hěn 很 dī 低， zhì liàng 质量 fēn shù 分数 zhǐ yǒu 只有 0 7% ；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子