ประโยคภาษาจีน- 掌握习语的翻译对于培养语言的领悟力和跨文化的交际能力是十分必要的中文句子 (62613) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhǎng wò 掌握 xí yǔ 习语 de 的 fān yì 翻译， duì yú 对于 péi yǎng 培养 yǔ yán 语言 de 的 lǐng wù lì 领悟力 hé 和 kuà wén huà 跨文化 de 的 jiāo jì 交际 néng lì 能力 shì 是 shí fēn 十分 bì yào 必要 de 的。
The mastery of the technique for translating idiomatic phrases is a must to the cultivation of linguistic comprehension and intercultural competence.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhǎng wò 掌握 le 了 zhè xiē 这些 xìn xī 信息， zhè xiē 这些 dào zéi 盗贼 kě yǐ 可以 bú yòng 不用 jīng dòng 惊动 yín háng 银行， zhǐ 只 xū yào 需要 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xū jiǎ 虚假 de 的 zhuǎn yí zhī fù 转移支付 jiāo yì 交易 jí kě 即可。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 tǎ lì bān 塔利班 xuān chēng 宣称， tā men 他们 zuì jìn 最近 duì 对 běi yuē 北约 yùn sòng 运送 yóu liào 油料 hè 和 qí tā 其他 bǔ jǐ pǐn 补给品 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 kǎ chē 卡车 fā dòng 发动 le 了 yí xì liè 一系列 xí jī 袭击。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， bù lǔ kēi sī 布鲁克斯 zài 在 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 nèi 内 bù bù gāo shēng 步步高升， tā 她 de 的 gè rén 个人 mèi lì 魅力 hè 和 duì 对 xīn wén 新闻 de 的 zhí zhuó 执着 zhuī qiú 追求 wèi 为 qí 其 yíng dé 赢得 le 了 yí gè 一个 jiē jìn 接近 mò duō kè 默多克 de 的 zhí wèi 职位。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， dāng dì 当地 jīng jì fā zhǎn 经济发展 xiǎo zǔ 小组 de 的 fù zé rén 负责人 duǒ 朵 ruǐ 蕊 dá 妲 · hǎi dùn 海顿 jiā sī 加斯 yě 也 jiē èr lián sān 接二连三 de 地 zāo dào 遭到 yì xiē 一些 tǎo 讨 shǎng 赏 gōng sī 公司 de 的 zī rǎo 滋扰。
yǐ 以 hé nán shěng 河南省 yǎn shī shì 偃师市 wéi lì 为例， yán jiū 研究 le 了 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状 yáo gǎn 遥感 gēng xīn 更新 wài yè 外业 diào chá 调查 de 的 fāng fǎ 方法。
ér 而 “ six ” zé 则 lái zì 来自 liù 六 yīng chǐ 英尺， yě jiù shì 也就是 yī 一 yīng xún 英寻， huò zhě 或者 shuō 说 lüè 略 shǎo yú 少于 2 mǐ 米 de 的 jù lí 距离。
《 zhōng guó 中国 tàn mì 探秘》 zá zhì 杂志 biān jí 编辑 zhān mǔ sī 詹姆斯 · jīn qí 金奇 jiāng 将 yǔ 与 shēn chǔ 身处 zhōng yīng 中英 liǎng guó 两国 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作， tā 他 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 quán qiú 全球 jīng jì 经济 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退， zhōng guó 中国 réng 仍 bèi shì wéi 被视为 zhòng yào 重要 shì chǎng 市场。
zhǎng wò 掌握 pōu shì 剖视 biǎo dá 表达 fāng fǎ 方法（ bāo kuò 包括 quán 全 pōu 剖、 bàn 半 pōu 剖、 jú bù 局部 pōu 剖 děng 等 pōu shì tú 剖视图 de 的 huà fǎ 画法）。 liǎo jiě 了解 tú shǒu 徒手 zuò 作 pōu shì 剖视 cǎo tú 草图 hé 和 pōu shì 剖视 zhóu 轴 cè 测 tú 图 jì néng 技能。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， dāng 当 wǒ men de 我们的 gōng chéng shī 工程师 wèi 为 wǒ men de 我们的 jī chǔ shè shī 基础设施 dǎ 打 fēn shí 分时， tā men 他们 gěi chū 给出 le 了 ' D ‘ de 的 dī fēn 低分。
yǐ 以 fèi 沸 chéng 程 zài 在 120 ~ 200 ℃ de 的 yǐ xī 乙烯 zhuāng zhì 装置 fù 副 chǎn 产 C9 liú fèn 馏分 wèi 为 yuán liào 原料， jīn shǔ 金属 lǔ huà wù 卤化物 yè tǐ 液体 fù gě wù 复合物 wèi 为 cuī huà jì 催化剂 jìn xíng 进行 yáng lí zǐ 阳离子 jù hé 聚合 fǎn yìng 反应， yǐ 以 zhì bèi 制备 gāo 高 xīn wán zhí 辛烷值 qì yóu 汽油 zǔ fèn 组分。
ér 而 “ lì xì bāo 粒细胞 ” huò 或 “ suǐ 髓 jì 系 ” zé 则 biǎo míng 表明， xì bāo 细胞 de 的 biàn huà 变化 fā shēng 发生 zài 在 yí lèi 一类 shēng chéng 生成 hóng xì bāo 红细胞、 mǒu xiē 某些 lèi xíng 类型 de 的 bái xì bāo 白细胞 hé 和 xuè xiǎo bǎn 血小板 de 的 gǔ suǐ 骨髓 xì bāo 细胞 zhōng 中。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， wǒ men 我们 zhè xiē 这些 rén 人 jiù 就 zhǐ néng 只能 miàn duì 面对 qí shì 歧视 yǔ 与 bào lì 暴力 de 的 fēng xiǎn 风险 le 了。
zhǎng wò 掌握 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 de 的 guān zhòng 观众 shǔ 数 zhù dìng 注定 huì 会 shì 是 yí xiàng 一项 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 de 的 bù 不 jīng què 精确 de 的 gōng zuò 工作 - - nǐ 你 yào 要 rú hé 如何 jì suàn 计算 nà xiē 那些 zài 在 jiǔ guǎn 酒馆 lǐ 里 huò 或 shì zài 是在 guǎng chǎng 广场 dà bǐng mù 大屏幕 qián 前 guān kàn 观看 bǐ sài 比赛 de 的 rén shù 人数？
ér 而 “ shùn fēng ěr 顺风耳 ” páng biān 旁边 shǒu 手 qiān 牵 bái mǎ 白马 de 的 zé 则 shì 是 mǎ 马 jiāng jūn 将军， rén men 人们 yòu chēng 又称 tā 他 wèi 为 “ fēi tiān 飞天 xìn shǐ 信使 ” ， tā 他 shì 是 zhuān wèi 专为 mā zǔ 妈祖 chuán dì 传递 zuì xīn xiāo xī 最新消息 de 的。
《 lín shí 临时 yuē fǎ 约法》 shè jì zhě 设计者 jiāng 将 bú xìn rèn 不信任 tóu piào quán 投票权 hé 和 tán hé 弹劾 quán 权 hùn tóng 混同， mù dì 目的 shì yǐ 是以 guó huì 国会 zhì yuē 制约 zhèng fǔ 政府 quán lì 权力， zì shēn 自身 yòu 又 bù 不 bèi 被 jiě sàn 解散。
zhǎng jiū hé 掌鸠河 shuǐ yuán de 水源地 shuǐ tǐ 水体 wū rǎn 污染 zhǔ yào 主要 wèi 为 miàn yuán wū rǎn 面源污染， lái yuán yú 来源于 huà féi 化肥、 nóng yào 农药、 jìng liú 径流 xié dài 挟带 de 的 ní shā 泥沙 hé 和 shēng huó lā jī 生活垃圾。
《 lè shí shè 乐石社 yìn pǔ 印谱》 shì 是 gāi shè 该社 huó dòng 活动 de 的 yì shù 艺术 jié jīng 结晶， tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 20 shì jì 世纪 zǎo qī 早期 de 的 shè huì sī cháo 社会思潮 hé 和 wǒ guó 我国 jìn xiàn dài 近现代 wén huà jiāo yù 文化教育 gé xīn 革新 de 的 qíng kuàng 情况， tè bié shì 特别是 jiào yù jiè 教育界 de 的 měi shù 美术 gé mìng 革命， shì 是 zhōng guó 中国 xīn 新 měi shù 美术 hé 和 měi xué 美学 sī xiǎng 思想 zhú jiàn 逐渐 fā zhǎn 发展 chéng shú 成熟 de 的 jiàn zhèng 见证。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， chūn jié 春节 hái 还 huì 会 jǔ bàn 举办 bǐ rú 比如 shī wǔ 狮舞， lóng dēng 龙灯 wǔ 舞， miào huì 庙会 de 的 yí xì liè 一系列 huó dòng 活动。
yǐ 以 hǎi zhōu wān 海州湾 dǐng 顶 de 的 lín 临 hóng kǒu 洪口 wèi 为 lù yuán 陆源 wū rǎn yuán 污染源， yòng 用 shù zhí 数值 fāng fǎ 方法 qiú jiě 求解 wù zhì 物质 kuò sàn 扩散 fāng chéng 方程， fēn xī 分析 zài 在 bù tóng 不同 fēng 风 tiáo jiàn 条件 xià 下 wān 湾 nèi 内 wū rǎn wù 污染物 píng jūn 平均 nóng dù 浓度 suí 随 shí jiān 时间 de 的 biàn huà 变化。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zuì xīn 最新 xī là 希腊 jiù 捄 yuán 援 chǔ lǐ 处理 de 的 kuān xiàn qī 宽限期 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声， tóu zī zhě 投资者 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 dān yōu 担忧 kǎn 埳 rù 入 kùn jìng 困境 guó 国 jiā 傢 de 的 qián zài 潜在 bù wěn dìng xìng 不稳定性。
yǐ 以 qīng zhèng fǔ 清政府 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 dōng fāng 东方 wén huà quān 文化圈 yǔ 与 xī fāng 西方 liè qiáng 列强 jí 及 rì běn 日本 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 xī fāng wén huà 西方文化， zài 在 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 yíng sòng 迎送 xiāng zhuàng 相撞。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhèng zài 正在 wéi yě nà 维也纳 měi guó néng yuán bù 美国能源部 bù zhǎng 部长 zhū dì wén 朱棣文 yě 也 biǎo shì 表示 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 bìng 并 bú shi 不是 “ 机不可失，时不再来 ” ， yǐ hòu 以后 rén men 人们 hái 还 kě yǐ 可以 yǒu 有 jī huì 机会 duì 对 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放 jìn xíng 进行 guī dìng 规定。
yǐ 以 hú nán 湖南 qí tián lǐng 骑田岭 huā gāng yán 花岗岩 fù shì 复式 yán tǐ 岩体 wèi 为 shí lì 实例， jìn xíng 进行 le 了 fú róng 芙蓉 - cài 菜 lǐng 岭 hán 含 xī 锡 huā gāng yán 花岗岩 hé 和 xīn tián 新田 lǐng 岭 hán 含 wū 钨 huā gāng yán 花岗岩 de 的 chéng kuàng 成矿 kuàng wù xué 矿物学 duì bǐ 对比 yán jiū 研究。
《 dài shù 代数 shāng 商， huán miàn 环面 xíng wéi 行为 jí 及 shàng tóng diào 上同调， bàn suí 伴随 biǎo shì 表示 jí 及 bàn suí 伴随 xíng wéi 行为》。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， shēng chǎn 生产 diàn píng chē 电瓶车 chē yòng 车用 xù diàn chí 蓄电池 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 lǐ 锂 hé 和 gǔ 钴 děng 等 cái liào 材料 yòu 又 dà duō 大多 cóng 从 měi guó 美国 jìng wài 境外 cǎi gòu 采购。
pái shuǐ 排水 duān zé 端则 xū yào 需要 shōu jí 收集 yǔ shuǐ 雨水， yòng yú 用于 jiāo guàn 浇灌 shù mù 树木， kě 可 jiǎn shǎo 减少 lǜ dǎo 绿岛 xiào yìng 效应。
《 hé chù 何处 cáng shēn 藏身》 cóng 从 gē xī 戈西 zuì xiǎo 最小 de 的 nǚ ér 女儿 duō 多 luò lì sī 洛莉丝 de 的 shì jiǎo 视角， zài xiàn 再现 le 了 20 shì jì 世纪 60 nián dài 年代 wēi ěr shì 威尔士 shǒu dū 首都 jiā de fū 加的夫 xià céng 下层 shè huì 社会 de 的 shēng huó 生活 fēng mào 风貌。
pái liàn 排练 wán 完 hòu 后， pí juàn 疲倦 de 的 jī 机 jiàn 建 gōng yòng 工用 jiǎn dāo 剪刀 hé 和 máo 矛 jiàn 建 shàn 缮 le 了 chǐ lún 齿轮 Ān chāi 安拆。
ér 而 bù kě kàng lì 不可抗力、 shòu hài rén 受害人 de 的 guò cuò 过错、 dì sān rén 第三人 de 的 gù yì 故意 yǐ jí 以及 shòu hài rén 受害人 de 的 chéng nuò 承诺 shì 是 zé rèn 责任 zhǔ tǐ 主体 jū yǐ 据以 yuán yǐn 援引 de 的 dāng rán 当然 miǎn zé 免责 shì yóu 事由。
yǐ 以 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 hé 和 bǐng xī suān 丙烯酸 wèi 为 yuán liào 原料， yán jiū 研究 le 了 tóu liào 投料 bǐ 比、 fǎn yìng 反应 wēn dù 温度、 cuī huà jì 催化剂、 cāo zuò 操作 fāng fǎ 方法 děng 等 yīn sù 因素 duì 对 hé chéng 合成 EA （ huán yǎng 环氧 bǐng xī suān 丙烯酸） shù zhī 树脂 xìng néng 性能 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน
zhǎng wò 掌握 le 了 zhè xiē 这些 xìn xī 信息， zhè xiē 这些 dào zéi 盗贼 kě yǐ 可以 bú yòng 不用 jīng dòng 惊动 yín háng 银行， zhǐ 只 xū yào 需要 jiàn lì 建立 yí gè 一个 xū jiǎ 虚假 de 的 zhuǎn yí zhī fù 转移支付 jiāo yì 交易 jí kě 即可。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， bā jī sī tǎn 巴基斯坦 de 的 tǎ lì bān 塔利班 xuān chēng 宣称， tā men 他们 zuì jìn 最近 duì 对 běi yuē 北约 yùn sòng 运送 yóu liào 油料 hè 和 qí tā 其他 bǔ jǐ pǐn 补给品 de 的 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 kǎ chē 卡车 fā dòng 发动 le 了 yí xì liè 一系列 xí jī 袭击。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， bù lǔ kēi sī 布鲁克斯 zài 在 xīn wén 新闻 jí tuán 集团 nèi 内 bù bù gāo shēng 步步高升， tā 她 de 的 gè rén 个人 mèi lì 魅力 hè 和 duì 对 xīn wén 新闻 de 的 zhí zhuó 执着 zhuī qiú 追求 wèi 为 qí 其 yíng dé 赢得 le 了 yí gè 一个 jiē jìn 接近 mò duō kè 默多克 de 的 zhí wèi 职位。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， dāng dì 当地 jīng jì fā zhǎn 经济发展 xiǎo zǔ 小组 de 的 fù zé rén 负责人 duǒ 朵 ruǐ 蕊 dá 妲 · hǎi dùn 海顿 jiā sī 加斯 yě 也 jiē èr lián sān 接二连三 de 地 zāo dào 遭到 yì xiē 一些 tǎo 讨 shǎng 赏 gōng sī 公司 de 的 zī rǎo 滋扰。
yǐ 以 hé nán shěng 河南省 yǎn shī shì 偃师市 wéi lì 为例， yán jiū 研究 le 了 tǔ dì 土地 lì yòng 利用 xiàn zhuàng 现状 yáo gǎn 遥感 gēng xīn 更新 wài yè 外业 diào chá 调查 de 的 fāng fǎ 方法。
ér 而 “ six ” zé 则 lái zì 来自 liù 六 yīng chǐ 英尺， yě jiù shì 也就是 yī 一 yīng xún 英寻， huò zhě 或者 shuō 说 lüè 略 shǎo yú 少于 2 mǐ 米 de 的 jù lí 距离。
《 zhōng guó 中国 tàn mì 探秘》 zá zhì 杂志 biān jí 编辑 zhān mǔ sī 詹姆斯 · jīn qí 金奇 jiāng 将 yǔ 与 shēn chǔ 身处 zhōng yīng 中英 liǎng guó 两国 de 的 gōng zuò rén yuán 工作人员 yì qǐ 一起 gōng zuò 工作， tā 他 shuō 说， jǐn guǎn 尽管 quán qiú 全球 jīng jì 经济 xiàn rù 陷入 shuāi tuì 衰退， zhōng guó 中国 réng 仍 bèi shì wéi 被视为 zhòng yào 重要 shì chǎng 市场。
zhǎng wò 掌握 pōu shì 剖视 biǎo dá 表达 fāng fǎ 方法（ bāo kuò 包括 quán 全 pōu 剖、 bàn 半 pōu 剖、 jú bù 局部 pōu 剖 děng 等 pōu shì tú 剖视图 de 的 huà fǎ 画法）。 liǎo jiě 了解 tú shǒu 徒手 zuò 作 pōu shì 剖视 cǎo tú 草图 hé 和 pōu shì 剖视 zhóu 轴 cè 测 tú 图 jì néng 技能。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， dāng 当 wǒ men de 我们的 gōng chéng shī 工程师 wèi 为 wǒ men de 我们的 jī chǔ shè shī 基础设施 dǎ 打 fēn shí 分时， tā men 他们 gěi chū 给出 le 了 ' D ‘ de 的 dī fēn 低分。
yǐ 以 fèi 沸 chéng 程 zài 在 120 ~ 200 ℃ de 的 yǐ xī 乙烯 zhuāng zhì 装置 fù 副 chǎn 产 C9 liú fèn 馏分 wèi 为 yuán liào 原料， jīn shǔ 金属 lǔ huà wù 卤化物 yè tǐ 液体 fù gě wù 复合物 wèi 为 cuī huà jì 催化剂 jìn xíng 进行 yáng lí zǐ 阳离子 jù hé 聚合 fǎn yìng 反应， yǐ 以 zhì bèi 制备 gāo 高 xīn wán zhí 辛烷值 qì yóu 汽油 zǔ fèn 组分。
ér 而 “ lì xì bāo 粒细胞 ” huò 或 “ suǐ 髓 jì 系 ” zé 则 biǎo míng 表明， xì bāo 细胞 de 的 biàn huà 变化 fā shēng 发生 zài 在 yí lèi 一类 shēng chéng 生成 hóng xì bāo 红细胞、 mǒu xiē 某些 lèi xíng 类型 de 的 bái xì bāo 白细胞 hé 和 xuè xiǎo bǎn 血小板 de 的 gǔ suǐ 骨髓 xì bāo 细胞 zhōng 中。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， wǒ men 我们 zhè xiē 这些 rén 人 jiù 就 zhǐ néng 只能 miàn duì 面对 qí shì 歧视 yǔ 与 bào lì 暴力 de 的 fēng xiǎn 风险 le 了。
zhǎng wò 掌握 zhè cháng 这场 bǐ sài 比赛 de 的 guān zhòng 观众 shǔ 数 zhù dìng 注定 huì 会 shì 是 yí xiàng 一项 chòu míng zhāo zhù 臭名昭著 de 的 bù 不 jīng què 精确 de 的 gōng zuò 工作 - - nǐ 你 yào 要 rú hé 如何 jì suàn 计算 nà xiē 那些 zài 在 jiǔ guǎn 酒馆 lǐ 里 huò 或 shì zài 是在 guǎng chǎng 广场 dà bǐng mù 大屏幕 qián 前 guān kàn 观看 bǐ sài 比赛 de 的 rén shù 人数？
ér 而 “ shùn fēng ěr 顺风耳 ” páng biān 旁边 shǒu 手 qiān 牵 bái mǎ 白马 de 的 zé 则 shì 是 mǎ 马 jiāng jūn 将军， rén men 人们 yòu chēng 又称 tā 他 wèi 为 “ fēi tiān 飞天 xìn shǐ 信使 ” ， tā 他 shì 是 zhuān wèi 专为 mā zǔ 妈祖 chuán dì 传递 zuì xīn xiāo xī 最新消息 de 的。
《 lín shí 临时 yuē fǎ 约法》 shè jì zhě 设计者 jiāng 将 bú xìn rèn 不信任 tóu piào quán 投票权 hé 和 tán hé 弹劾 quán 权 hùn tóng 混同， mù dì 目的 shì yǐ 是以 guó huì 国会 zhì yuē 制约 zhèng fǔ 政府 quán lì 权力， zì shēn 自身 yòu 又 bù 不 bèi 被 jiě sàn 解散。
zhǎng jiū hé 掌鸠河 shuǐ yuán de 水源地 shuǐ tǐ 水体 wū rǎn 污染 zhǔ yào 主要 wèi 为 miàn yuán wū rǎn 面源污染， lái yuán yú 来源于 huà féi 化肥、 nóng yào 农药、 jìng liú 径流 xié dài 挟带 de 的 ní shā 泥沙 hé 和 shēng huó lā jī 生活垃圾。
《 lè shí shè 乐石社 yìn pǔ 印谱》 shì 是 gāi shè 该社 huó dòng 活动 de 的 yì shù 艺术 jié jīng 结晶， tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 20 shì jì 世纪 zǎo qī 早期 de 的 shè huì sī cháo 社会思潮 hé 和 wǒ guó 我国 jìn xiàn dài 近现代 wén huà jiāo yù 文化教育 gé xīn 革新 de 的 qíng kuàng 情况， tè bié shì 特别是 jiào yù jiè 教育界 de 的 měi shù 美术 gé mìng 革命， shì 是 zhōng guó 中国 xīn 新 měi shù 美术 hé 和 měi xué 美学 sī xiǎng 思想 zhú jiàn 逐渐 fā zhǎn 发展 chéng shú 成熟 de 的 jiàn zhèng 见证。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， chūn jié 春节 hái 还 huì 会 jǔ bàn 举办 bǐ rú 比如 shī wǔ 狮舞， lóng dēng 龙灯 wǔ 舞， miào huì 庙会 de 的 yí xì liè 一系列 huó dòng 活动。
yǐ 以 hǎi zhōu wān 海州湾 dǐng 顶 de 的 lín 临 hóng kǒu 洪口 wèi 为 lù yuán 陆源 wū rǎn yuán 污染源， yòng 用 shù zhí 数值 fāng fǎ 方法 qiú jiě 求解 wù zhì 物质 kuò sàn 扩散 fāng chéng 方程， fēn xī 分析 zài 在 bù tóng 不同 fēng 风 tiáo jiàn 条件 xià 下 wān 湾 nèi 内 wū rǎn wù 污染物 píng jūn 平均 nóng dù 浓度 suí 随 shí jiān 时间 de 的 biàn huà 变化。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zuì xīn 最新 xī là 希腊 jiù 捄 yuán 援 chǔ lǐ 处理 de 的 kuān xiàn qī 宽限期 sì hū 似乎 yǐ jīng 已经 jiē jìn 接近 wěi shēng 尾声， tóu zī zhě 投资者 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 dān yōu 担忧 kǎn 埳 rù 入 kùn jìng 困境 guó 国 jiā 傢 de 的 qián zài 潜在 bù wěn dìng xìng 不稳定性。
yǐ 以 qīng zhèng fǔ 清政府 wèi 为 zhōng xīn 中心 de 的 dōng fāng 东方 wén huà quān 文化圈 yǔ 与 xī fāng 西方 liè qiáng 列强 jí 及 rì běn 日本 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 xī fāng wén huà 西方文化， zài 在 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 yíng sòng 迎送 xiāng zhuàng 相撞。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhèng zài 正在 wéi yě nà 维也纳 měi guó néng yuán bù 美国能源部 bù zhǎng 部长 zhū dì wén 朱棣文 yě 也 biǎo shì 表示 gē běn hā gēn 哥本哈根 huì yì 会议 bìng 并 bú shi 不是 “ 机不可失，时不再来 ” ， yǐ hòu 以后 rén men 人们 hái 还 kě yǐ 可以 yǒu 有 jī huì 机会 duì 对 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放 jìn xíng 进行 guī dìng 规定。
yǐ 以 hú nán 湖南 qí tián lǐng 骑田岭 huā gāng yán 花岗岩 fù shì 复式 yán tǐ 岩体 wèi 为 shí lì 实例， jìn xíng 进行 le 了 fú róng 芙蓉 - cài 菜 lǐng 岭 hán 含 xī 锡 huā gāng yán 花岗岩 hé 和 xīn tián 新田 lǐng 岭 hán 含 wū 钨 huā gāng yán 花岗岩 de 的 chéng kuàng 成矿 kuàng wù xué 矿物学 duì bǐ 对比 yán jiū 研究。
《 dài shù 代数 shāng 商， huán miàn 环面 xíng wéi 行为 jí 及 shàng tóng diào 上同调， bàn suí 伴随 biǎo shì 表示 jí 及 bàn suí 伴随 xíng wéi 行为》。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， shēng chǎn 生产 diàn píng chē 电瓶车 chē yòng 车用 xù diàn chí 蓄电池 suǒ 所 shǐ yòng 使用 de 的 lǐ 锂 hé 和 gǔ 钴 děng 等 cái liào 材料 yòu 又 dà duō 大多 cóng 从 měi guó 美国 jìng wài 境外 cǎi gòu 采购。
pái shuǐ 排水 duān zé 端则 xū yào 需要 shōu jí 收集 yǔ shuǐ 雨水， yòng yú 用于 jiāo guàn 浇灌 shù mù 树木， kě 可 jiǎn shǎo 减少 lǜ dǎo 绿岛 xiào yìng 效应。
《 hé chù 何处 cáng shēn 藏身》 cóng 从 gē xī 戈西 zuì xiǎo 最小 de 的 nǚ ér 女儿 duō 多 luò lì sī 洛莉丝 de 的 shì jiǎo 视角， zài xiàn 再现 le 了 20 shì jì 世纪 60 nián dài 年代 wēi ěr shì 威尔士 shǒu dū 首都 jiā de fū 加的夫 xià céng 下层 shè huì 社会 de 的 shēng huó 生活 fēng mào 风貌。
pái liàn 排练 wán 完 hòu 后， pí juàn 疲倦 de 的 jī 机 jiàn 建 gōng yòng 工用 jiǎn dāo 剪刀 hé 和 máo 矛 jiàn 建 shàn 缮 le 了 chǐ lún 齿轮 Ān chāi 安拆。
ér 而 bù kě kàng lì 不可抗力、 shòu hài rén 受害人 de 的 guò cuò 过错、 dì sān rén 第三人 de 的 gù yì 故意 yǐ jí 以及 shòu hài rén 受害人 de 的 chéng nuò 承诺 shì 是 zé rèn 责任 zhǔ tǐ 主体 jū yǐ 据以 yuán yǐn 援引 de 的 dāng rán 当然 miǎn zé 免责 shì yóu 事由。
yǐ 以 huán yǎng shù zhī 环氧树脂 hé 和 bǐng xī suān 丙烯酸 wèi 为 yuán liào 原料， yán jiū 研究 le 了 tóu liào 投料 bǐ 比、 fǎn yìng 反应 wēn dù 温度、 cuī huà jì 催化剂、 cāo zuò 操作 fāng fǎ 方法 děng 等 yīn sù 因素 duì 对 hé chéng 合成 EA （ huán yǎng 环氧 bǐng xī suān 丙烯酸） shù zhī 树脂 xìng néng 性能 de 的 yǐng xiǎng 影响。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子