ประโยคภาษาจีน- 我们提到过虽然看起来好像吕宋岛在菲律宾板块上这其实是在巽他板块上与菲律宾相连的土地因为下面的岩层是属于巽他板块的中文句子 (633384) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
wǒ men 我们 tí dào 提到 guò 过 suī rán 虽然 kàn qǐ lai 看起来 hǎo xiàng 好像 lǚ sòng dǎo 吕宋岛 zài 在 fēi lǜ bīn 菲律宾 bǎn kuài 板块 shàng 上， zhè 这 qí shí 其实 shì zài 是在 xùn 巽 tā 他 bǎn kuài 板块 shàng 上 yǔ 与 fēi lǜ bīn 菲律宾 xiāng lián 相连 de 的 tǔ dì 土地， yīn wèi 因为 xià 下 miàn dī 面的 yán céng 岩层 shì 是 shǔ yú 属于 xùn 巽 tā 他 bǎn kuài 板块 de 的。
We have mentioned that though Luzon appears to be on the Philippine Plate, this is a land mass attached to the Philippines on the Sunda Plate because underlying rock strata hold it to the Sunda Plate.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 tí qǐng 提请 nín 您 zhù yì 注意 xiě shēng 写生 yǒu guān 有关 dá dá rén 鞑靼人 shēng huó 生活 zài 在 É luó sī 俄罗斯 de 的 dì qū 地区 hé 和 guó wài 国外。
wǒ men 我们 wò yǒu 握有 bó lā tú 柏拉图 suǒ 所 xiě 写 de 的 yí xì liè 一系列 shū xìn 书信。
jīn tiān 今天， zhè ge 这个 rì zi 日子 bèi shì wéi 被视为 guó jiā 国家 qīng nián jié 青年节 — — yí gè 一个 nán fēi 南非 rén 人 zūn zhòng 尊重 nián qīng rén 年轻人， guān zhù 关注 tā men 他们 xū yào 需要 de 的 rì zi 日子。
jīn tiān 今天， zhè wèi 这位 běi yuē 北约 zuì gāo 最高 zhǐ huī guān 指挥官， měi guó 美国 lù jūn 陆军 shàng jiàng 上将 zài 在 lián hé 联合 huì yì 会议 shàng gào 上告 sù 诉 běi yuē 北约 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府， tā 他 què shí 确实 xū yào 需要 gèng duō 更多 jīng què 精确 de 的 duì dì 对地 gōng jī jī 攻击机。
zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 zhuī qiú 追求 yǒu 有 liǎng gè 两个 biǎo xiàn 表现， yī 一 shì 是 duān mù 端木 zài 在 zì rán 自然 wén huà 文化 zhōng biǎo 中表 xiàn 现 chū lái 出来 de 的 shēng mìng 生命 qiáng lì 强力 yǐ jí 以及 shēng mìng 生命 yì shí 意识， yī 一 shì 是 zhè zhǒng 这种 shēng mìng 生命 qiáng lì 强力 zhōng 中 yùn hán 蕴含 de 的 mín zú 民族 jīng shén 精神。
dú tè 独特 de 的 zhuān lì 专利 pí gé 皮革 biān 编 wǎng 网 shè jì 设计 yóu 由 shǒu gōng 手工 zài 在 dài yǒu 带有 huā yā 花押 zì 字 de 的 zhī wù 织物 shàng 上 wán chéng 完成， jué duì 绝对 shì 是 kě wàng 渴望 zhī 之 xuǎn 选。
dú tè 独特 de 的 jì shù 技术， tā 它 shì 是 yī 一 kuǎn 款 shí fēn 十分 zhǔn què 准确 de 的 tǐ wēn jì 体温计。
shòu fǎng rén 受访人 chéng zhì yǒng 盛志勇 céng 曾 sān cì 三次 cān jiā 参加 zhàn shāng 战伤 jiù zhì 救治： 1951 nián 年， zuò wéi 作为 wài kē 外科 yī shī 医师 cān jiā 参加 le 了 shàng hǎi 上海 dì yī 第一 pī 批 kàng měi yuán cháo 抗美援朝 zhì yuàn 志愿 yī liáo 医疗 shǒu shù 手术 duì 队；
jīn tiān 今天， zhè 这 zhāng 张 pán zi 盘子 jiù 就 fàng zài 放在 wǒ jiā 我家 bàn gōng shì 办公室 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上。
zhè zhǒng 这种 zǐ sè 紫色 guì zú 贵族 pǐn zhǒng 品种 de 的 shēn 深 yán sè 颜色 lái zì 来自 yú 于 zài 在 lán méi 蓝莓， hēi chá biāo zi 黑茶藨子， hóng 红 qiú 球 gān lán 甘蓝 hé 和 qié zi 茄子 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 tóng zhòng 同种 huà hé wù 化合物。
dú tè 独特 de 的 liú xiàn xíng 流线型 shè jì 设计， dú yǒu 独有 de 的 chāo 超 jìng yīn 静音 gōng néng 功能， zhōng yī 中医 xué wèi 穴位 zhǐ fǎ 指法， kē jì 科技 líng gǎn 灵感， chéng jiù 成就 jiàn kāng 健康 zhī měi 之美。
shòu shì zhě 受试者 zài 在 2006 nián 年 shǐ 豕 cǎo 草 jì jié 季节 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前 chāo guò 超过 6 zhōu shí 周时 jiē shòu 接受 6 gè 个 jì liàng 剂量 de 的 TOLAMBA zhì liáo 治疗。
wǒ men 我们 chēng 撑 qǐ 起 yī bǎ 一把 yǔ sǎn 雨伞 nà liáng 纳凉。
dú 独 yǎn 眼 jī luò luò 基洛洛 dài 带 zhe 着 yī 一 duì 队 shēn qiáng lì zhuàng 身强力壮 de 的 jǐng chá 警察， zài 在 mǎ tóu 码头 shàng 上 lán zhù 拦住 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 de 的 bǔ jīng 捕鲸 chuán zhǎng 船长。
shòu 受 yǔ jìng 语境 xuǎn zé 选择， yuán wén 原文 yǔ qì cí 语气词 yǐn hán 隐含 de 的 yǔ yòng 语用 yì yì 意义 zài 在 yì wén 译文 zhōng wài 中外 xiàn 现 huò 或 réng 仍 bǎo liú 保留 yǐn hán 隐含 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 shōu dào 收到 le 了 zhōng guó 中国 tīng zhòng 听众 zhāng guó 张国 huī 辉 de 的 tí wèn 提问， tā 他 wèn jí 问及 lún mù 轮牧 rú hé 如何 yùn zuò 运作。
shòu guò 受过 gāo sù 高速 gōng 工 lù 路 jiàn zhù 建筑 jì shù péi xùn 技术培训 de 的 gōng chéng shī 工程师； shī gōng 施工 le 了 qī 七 nián 年
jīn nián 今年 2 yuè 月 23 rì 日 zài 在 bó lín 柏林， Ān dé 安德 lì yà 莉亚 zài 在 mǔ qīn 母亲 luó dì 罗蒂 bàn 伴 tóng xià 同下 pán shān 蹒跚 xué bù 学步。
biàn 变 chuán dòng bǐ 传动比 xún huán 循环 qiú 球 zhuàn xiàng qì 转向器， shì 是 tōng guò 通过 luó mǔ 螺母 chǐ tiáo 齿条 — zhuǎn xiàng 转向 bì 臂 zhóu 轴 chǐ 齿 shān 扇 chuán dòng 传动 fù 副 shí xiàn 实现 biàn huà 变化 chuán dòng 传动 de 的。
wǒ men 我们 gǎn 敢 dǎ dǔ 打赌 shuō 说 huì 会 shì 是 chá bēi 茶杯、 dié zi 碟子 jí qí tā 及其他 rì cháng 日常 kě jiàn 可见 de 的 qí tā 其他 táo cí 陶瓷 qì jù 器具。
dú zì 独自 zài 在 hǎi tān 海滩 róu ruǎn 柔软 de 的 shā tǔ 沙土 yóu dàng 游荡， zài 在 nà 那 lián tóng 连同 mǔ qīn 母亲 yǎn bō 眼波 zhī 之 dà hǎi 大海 hū 呼 xī 息 de 的 bàng biān 傍边， shū luǎn guǎn 输卵管 yuán shǐ 原始 wēn nuǎn 温暖 de 的 xīng xing 星星， zài wài 在外 miàn 面 yìng zhào 映照 mó fǎng 摹仿 nà 那 liú dòng 流动 yōu měi 优美 de 的 yáng shuǐ 羊水。
jīn nián 今年 50 suì 岁 de 的 shè huì gōng zuò zhě 社会工作者 chén lài jīn 陈赖金（ yīn 音） cān jiā 参加 le 了 nà cì 那次 yóu xíng 游行。 tā 他 shuō 说， xiāng gǎng zhèng fǔ 香港政府 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 cǎi qǔ cuò shī 采取措施， xiàn zhì 限制 xiāng gǎng 香港 de 的 zhù fáng 住房 xiāo shòu 销售 zhǐ néng 只能 miàn xiàng 面向 běn dì 本地 jū mín 居民。
biàn de 变得 shàng xīn 上心 qǐ lai 起来， yī 一 gǎi 改 nǐ de 你的 zuò fēng 作风， jī huó 激活 zì jǐ 自己 yí dìng yào 一定要 zuò dào 做到 zuì hǎo 最好 de 的 yuàn wàng 愿望。
jīn nián 今年 5 yuè 月， jiǔ yáng 九阳 zǐ shā 紫砂 bāo 煲 céng 曾 bèi 被 bào guāng 曝光 yóu 由 pǔ tōng 普通 táo tǔ 陶土 zhì chéng 制成， bìng 并 yǐ 以 gōng yè 工业 zhì jì 制剂 zēng sè 增色， dāng shí 当时 qí 其 chǎn pǐn 产品 bèi 被 quán bù 全部 chè 撤 jià 架。
shī zǐ 狮子、 lǎo hǔ 老虎、 huā bào 花豹、 měi zhōu bào 美洲豹、 liè bào 猎豹 yǐ jí 以及 měi zhōu shī 美洲狮 dōu 都 bèi shì wéi 被视为 “ bīn wēi wù zhǒng 濒危物种 ” 。
zhè zhǒng 这种 jù hé 聚合 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhī chí 支持 shǐ yòng 使用 jī yú 基于 IP de 的 wǎng luò 网络 xīn jì shù 新技术 lái 来 lián jiē 连接 jiù 旧 de 的 wǎng luò jì shù 网络技术。
jīn nián 今年 8 suì 岁 de 的 zhī 芝 zhī 芝 jiā 家 zhù zài 住在 gān sù 甘肃 lín xià xiàn 临夏县 de 的 yí gè 一个 pǔ tōng 普通 de 的 nóng cūn 农村。
shī zi zuò 狮子座： hài pà 害怕 yǒu rén 有人 zài 在 nǐ 你 chuáng biān 床边 lái huí 来回 huàng you 晃悠， yě 也 dān xīn 担心 chuáng tóu 床头 kě néng 可能 shāng 伤 dào 到 nǐ 你 kě ài 可爱 de 的 “ zōng máo 鬃毛 ” 。 bù kě néng 不可能 shuì 睡 dé 得 hǎo 好 ma 嘛！
shī zǐ 狮子 měng rán 猛然 zhàn qǐ lai 站起来， bǎ 把 tā 他 zhuā zhù 抓住， zhǔn bèi 准备 chī diào 吃掉。 lǎo shǔ 老鼠 qǐng 请 qiú ráo 求饶 mìng 命， bìng 并 shuō 说 rú guǒ 如果 bǎo zhù 保住 xìng mìng 性命， bì jiāng 必将 bào ēn 报恩， shī zǐ 狮子 qīng miè 轻蔑 de 地 xiào 笑 le 了 xiào 笑， biàn 便 bǎ 把 tā 他 fàng zǒu 放走 le 了。
xù lì yà 叙利亚 fāng miàn 方面 shuō 说， zhè jiā 这家 shè shī 设施 zhǔ yào 主要 yòng lái 用来 jìng huà 净化 suān 酸， ér 而 “ huáng bǐng 黄饼 ” shì 是 qí 其 fù chǎn pǐn 副产品， chū xiàn 出现 zài 在 xù lì yà 叙利亚 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 shǎo xǔ 少许 yóu 铀 chǎn 产 zì 自 zhè lǐ 这里。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 tí qǐng 提请 nín 您 zhù yì 注意 xiě shēng 写生 yǒu guān 有关 dá dá rén 鞑靼人 shēng huó 生活 zài 在 É luó sī 俄罗斯 de 的 dì qū 地区 hé 和 guó wài 国外。
wǒ men 我们 wò yǒu 握有 bó lā tú 柏拉图 suǒ 所 xiě 写 de 的 yí xì liè 一系列 shū xìn 书信。
jīn tiān 今天， zhè ge 这个 rì zi 日子 bèi shì wéi 被视为 guó jiā 国家 qīng nián jié 青年节 — — yí gè 一个 nán fēi 南非 rén 人 zūn zhòng 尊重 nián qīng rén 年轻人， guān zhù 关注 tā men 他们 xū yào 需要 de 的 rì zi 日子。
jīn tiān 今天， zhè wèi 这位 běi yuē 北约 zuì gāo 最高 zhǐ huī guān 指挥官， měi guó 美国 lù jūn 陆军 shàng jiàng 上将 zài 在 lián hé 联合 huì yì 会议 shàng gào 上告 sù 诉 běi yuē 北约 gè guó 各国 zhèng fǔ 政府， tā 他 què shí 确实 xū yào 需要 gèng duō 更多 jīng què 精确 de 的 duì dì 对地 gōng jī jī 攻击机。
zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 zhuī qiú 追求 yǒu 有 liǎng gè 两个 biǎo xiàn 表现， yī 一 shì 是 duān mù 端木 zài 在 zì rán 自然 wén huà 文化 zhōng biǎo 中表 xiàn 现 chū lái 出来 de 的 shēng mìng 生命 qiáng lì 强力 yǐ jí 以及 shēng mìng 生命 yì shí 意识， yī 一 shì 是 zhè zhǒng 这种 shēng mìng 生命 qiáng lì 强力 zhōng 中 yùn hán 蕴含 de 的 mín zú 民族 jīng shén 精神。
dú tè 独特 de 的 zhuān lì 专利 pí gé 皮革 biān 编 wǎng 网 shè jì 设计 yóu 由 shǒu gōng 手工 zài 在 dài yǒu 带有 huā yā 花押 zì 字 de 的 zhī wù 织物 shàng 上 wán chéng 完成， jué duì 绝对 shì 是 kě wàng 渴望 zhī 之 xuǎn 选。
dú tè 独特 de 的 jì shù 技术， tā 它 shì 是 yī 一 kuǎn 款 shí fēn 十分 zhǔn què 准确 de 的 tǐ wēn jì 体温计。
shòu fǎng rén 受访人 chéng zhì yǒng 盛志勇 céng 曾 sān cì 三次 cān jiā 参加 zhàn shāng 战伤 jiù zhì 救治： 1951 nián 年， zuò wéi 作为 wài kē 外科 yī shī 医师 cān jiā 参加 le 了 shàng hǎi 上海 dì yī 第一 pī 批 kàng měi yuán cháo 抗美援朝 zhì yuàn 志愿 yī liáo 医疗 shǒu shù 手术 duì 队；
jīn tiān 今天， zhè 这 zhāng 张 pán zi 盘子 jiù 就 fàng zài 放在 wǒ jiā 我家 bàn gōng shì 办公室 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上。
zhè zhǒng 这种 zǐ sè 紫色 guì zú 贵族 pǐn zhǒng 品种 de 的 shēn 深 yán sè 颜色 lái zì 来自 yú 于 zài 在 lán méi 蓝莓， hēi chá biāo zi 黑茶藨子， hóng 红 qiú 球 gān lán 甘蓝 hé 和 qié zi 茄子 zhōng 中 fā xiàn 发现 de 的 tóng zhòng 同种 huà hé wù 化合物。
dú tè 独特 de 的 liú xiàn xíng 流线型 shè jì 设计， dú yǒu 独有 de 的 chāo 超 jìng yīn 静音 gōng néng 功能， zhōng yī 中医 xué wèi 穴位 zhǐ fǎ 指法， kē jì 科技 líng gǎn 灵感， chéng jiù 成就 jiàn kāng 健康 zhī měi 之美。
shòu shì zhě 受试者 zài 在 2006 nián 年 shǐ 豕 cǎo 草 jì jié 季节 kāi shǐ 开始 zhī qián 之前 chāo guò 超过 6 zhōu shí 周时 jiē shòu 接受 6 gè 个 jì liàng 剂量 de 的 TOLAMBA zhì liáo 治疗。
wǒ men 我们 chēng 撑 qǐ 起 yī bǎ 一把 yǔ sǎn 雨伞 nà liáng 纳凉。
dú 独 yǎn 眼 jī luò luò 基洛洛 dài 带 zhe 着 yī 一 duì 队 shēn qiáng lì zhuàng 身强力壮 de 的 jǐng chá 警察， zài 在 mǎ tóu 码头 shàng 上 lán zhù 拦住 xīn jí huǒ liǎo 心急火燎 de 的 bǔ jīng 捕鲸 chuán zhǎng 船长。
shòu 受 yǔ jìng 语境 xuǎn zé 选择， yuán wén 原文 yǔ qì cí 语气词 yǐn hán 隐含 de 的 yǔ yòng 语用 yì yì 意义 zài 在 yì wén 译文 zhōng wài 中外 xiàn 现 huò 或 réng 仍 bǎo liú 保留 yǐn hán 隐含 zhuàng tài 状态。
wǒ men 我们 shōu dào 收到 le 了 zhōng guó 中国 tīng zhòng 听众 zhāng guó 张国 huī 辉 de 的 tí wèn 提问， tā 他 wèn jí 问及 lún mù 轮牧 rú hé 如何 yùn zuò 运作。
shòu guò 受过 gāo sù 高速 gōng 工 lù 路 jiàn zhù 建筑 jì shù péi xùn 技术培训 de 的 gōng chéng shī 工程师； shī gōng 施工 le 了 qī 七 nián 年
jīn nián 今年 2 yuè 月 23 rì 日 zài 在 bó lín 柏林， Ān dé 安德 lì yà 莉亚 zài 在 mǔ qīn 母亲 luó dì 罗蒂 bàn 伴 tóng xià 同下 pán shān 蹒跚 xué bù 学步。
biàn 变 chuán dòng bǐ 传动比 xún huán 循环 qiú 球 zhuàn xiàng qì 转向器， shì 是 tōng guò 通过 luó mǔ 螺母 chǐ tiáo 齿条 — zhuǎn xiàng 转向 bì 臂 zhóu 轴 chǐ 齿 shān 扇 chuán dòng 传动 fù 副 shí xiàn 实现 biàn huà 变化 chuán dòng 传动 de 的。
wǒ men 我们 gǎn 敢 dǎ dǔ 打赌 shuō 说 huì 会 shì 是 chá bēi 茶杯、 dié zi 碟子 jí qí tā 及其他 rì cháng 日常 kě jiàn 可见 de 的 qí tā 其他 táo cí 陶瓷 qì jù 器具。
dú zì 独自 zài 在 hǎi tān 海滩 róu ruǎn 柔软 de 的 shā tǔ 沙土 yóu dàng 游荡， zài 在 nà 那 lián tóng 连同 mǔ qīn 母亲 yǎn bō 眼波 zhī 之 dà hǎi 大海 hū 呼 xī 息 de 的 bàng biān 傍边， shū luǎn guǎn 输卵管 yuán shǐ 原始 wēn nuǎn 温暖 de 的 xīng xing 星星， zài wài 在外 miàn 面 yìng zhào 映照 mó fǎng 摹仿 nà 那 liú dòng 流动 yōu měi 优美 de 的 yáng shuǐ 羊水。
jīn nián 今年 50 suì 岁 de 的 shè huì gōng zuò zhě 社会工作者 chén lài jīn 陈赖金（ yīn 音） cān jiā 参加 le 了 nà cì 那次 yóu xíng 游行。 tā 他 shuō 说， xiāng gǎng zhèng fǔ 香港政府 yīng dāng 应当 cǎi qǔ 采取 cǎi qǔ cuò shī 采取措施， xiàn zhì 限制 xiāng gǎng 香港 de 的 zhù fáng 住房 xiāo shòu 销售 zhǐ néng 只能 miàn xiàng 面向 běn dì 本地 jū mín 居民。
biàn de 变得 shàng xīn 上心 qǐ lai 起来， yī 一 gǎi 改 nǐ de 你的 zuò fēng 作风， jī huó 激活 zì jǐ 自己 yí dìng yào 一定要 zuò dào 做到 zuì hǎo 最好 de 的 yuàn wàng 愿望。
jīn nián 今年 5 yuè 月， jiǔ yáng 九阳 zǐ shā 紫砂 bāo 煲 céng 曾 bèi 被 bào guāng 曝光 yóu 由 pǔ tōng 普通 táo tǔ 陶土 zhì chéng 制成， bìng 并 yǐ 以 gōng yè 工业 zhì jì 制剂 zēng sè 增色， dāng shí 当时 qí 其 chǎn pǐn 产品 bèi 被 quán bù 全部 chè 撤 jià 架。
shī zǐ 狮子、 lǎo hǔ 老虎、 huā bào 花豹、 měi zhōu bào 美洲豹、 liè bào 猎豹 yǐ jí 以及 měi zhōu shī 美洲狮 dōu 都 bèi shì wéi 被视为 “ bīn wēi wù zhǒng 濒危物种 ” 。
zhè zhǒng 这种 jù hé 聚合 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhī chí 支持 shǐ yòng 使用 jī yú 基于 IP de 的 wǎng luò 网络 xīn jì shù 新技术 lái 来 lián jiē 连接 jiù 旧 de 的 wǎng luò jì shù 网络技术。
jīn nián 今年 8 suì 岁 de 的 zhī 芝 zhī 芝 jiā 家 zhù zài 住在 gān sù 甘肃 lín xià xiàn 临夏县 de 的 yí gè 一个 pǔ tōng 普通 de 的 nóng cūn 农村。
shī zi zuò 狮子座： hài pà 害怕 yǒu rén 有人 zài 在 nǐ 你 chuáng biān 床边 lái huí 来回 huàng you 晃悠， yě 也 dān xīn 担心 chuáng tóu 床头 kě néng 可能 shāng 伤 dào 到 nǐ 你 kě ài 可爱 de 的 “ zōng máo 鬃毛 ” 。 bù kě néng 不可能 shuì 睡 dé 得 hǎo 好 ma 嘛！
shī zǐ 狮子 měng rán 猛然 zhàn qǐ lai 站起来， bǎ 把 tā 他 zhuā zhù 抓住， zhǔn bèi 准备 chī diào 吃掉。 lǎo shǔ 老鼠 qǐng 请 qiú ráo 求饶 mìng 命， bìng 并 shuō 说 rú guǒ 如果 bǎo zhù 保住 xìng mìng 性命， bì jiāng 必将 bào ēn 报恩， shī zǐ 狮子 qīng miè 轻蔑 de 地 xiào 笑 le 了 xiào 笑， biàn 便 bǎ 把 tā 他 fàng zǒu 放走 le 了。
xù lì yà 叙利亚 fāng miàn 方面 shuō 说， zhè jiā 这家 shè shī 设施 zhǔ yào 主要 yòng lái 用来 jìng huà 净化 suān 酸， ér 而 “ huáng bǐng 黄饼 ” shì 是 qí 其 fù chǎn pǐn 副产品， chū xiàn 出现 zài 在 xù lì yà 叙利亚 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 shǎo xǔ 少许 yóu 铀 chǎn 产 zì 自 zhè lǐ 这里。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子