ประโยคภาษาจีน- 今寄上标题合同正本一式两份请会签后寄回一份以便存档中文句子 (633574) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jīn 今 jì 寄 shàng 上 biāo tí 标题 hé tong 合同 zhèng běn 正本 yī 一 shì 式 liǎng 两 fèn 份， qǐng 请 huì qiān 会签 hòu 后 jì 寄 huí 回 yī 一 fèn 份， yǐ biàn 以便 cún dàng 存档。
We are enclosing herewith the captioned contract in two originals, of which please return one copy to us duly countersigned.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 mō suo 摸索 zhe 着 zǒu guò 走过 hēi àn 黑暗 de 的 jiē dào 街道。
wǒ men 我们 bō fàng 播放 diàn shì 电视 hé 和 diàn tái 电台 guǎng gào 广告 xún qiú 寻求 zhī chí 支持， sàn fā 散发 le 了 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 míng xìn piàn 明信片 ràng 让 mín zhòng 民众 jì gěi 寄给 tā men 他们 xuǎn qū 选区 de 的 yì yuán 议员， hái 还 fēn fā 分发 le 了 shù yǐ wàn jì 数以万计 de 的 lán 蓝 sī dài 丝带。
wǒ men 我们 zhī chí 支持 zhōng yà 中亚 yǒu guān 有关 guó jiā 国家 jiàn lì 建立 wú hé qū 无核区 de 的 nǔ lì 努力， xī wàng 希望 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 shí xiàn 实现 chí jiǔ 持久 de 的 hé píng 和平、 ān quán 安全 yǔ 与 wěn dìng 稳定。
dú tè 独特 ér 而 xié tiáo 协调， yōu yǎ 优雅 ér 而 jīng zhì 精致， zhè zhǒng 这种 měi gǎn 美感， hái 还 tǐ xiàn 体现 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 yù 玉 zhì 制 bí yān hú 鼻烟壶 gōng yì 工艺 zhōng 中。
dú lì 独立、 duǒ bì 躲避、 qīng chūn 青春、 xī xì 嬉戏、 wǒ 我 yòu 又 hé cháng 何尝 bú zài 不在 zhè 这 zhī jiān 之间 pái huái 徘徊 chàng wǎng 怅惘 ne 呢？
zhè zhǒng 这种 zǔ hé 组合 bāo kuò 包括 kuài sù 快速 dēng jī 登机 yǐ jí 以及 yī 一 jiàn 件 xíng li 行李 tuō yùn 托运 fú wù 服务。
shòu shì zhě 受试者： nuò fú kè 诺福克 de 的 Ōu zhōu 欧洲 ái zhèng 癌症 hé 和 yíng yǎng 营养 qián 前 zhǔ 瞩 xìng 性 yán jiū 研究 zhōng 中 biǎo miàn 表面 jiàn kāng 健康 45 ～ 79 suì 岁 de 的 nán xìng 男性 hé 和 nǚ xìng 女性。
jīn nián 今年 , suí zhe 随着 dà pán 大盘 chí xù 持续 shàng gōng 上攻 , tóu zī rén 投资人 yě 也 shùn shuǐ tuī zhōu 顺水推舟 , bǎ 把 qián 钱 tóu rù 投入 gǔ shì 股市 , děng hòu 等候 lā 拉 huí 回 xùn hào 讯号 gèng 更 míng xiǎn 明显 de 的 shí jī 时机 .
wǒ men 我们 shōu dào 收到 le 了 nín de 您的 zī xún 咨询 hán 函， fēi cháng gǎn xiè 非常感谢。
dú lì 独立 hán dōng 寒冬， shuò fēng 朔风 xiāo sè 萧瑟， jì mò 寂寞 xīng kōng 星空。
shòu yāo 受邀 cān jiā 参加 cǐ cì 此次 yàn huì 宴会 de 的 160 míng 名 guì bīn 贵宾 bāo kuò 包括 yīng guó 英国 shǒu xiàng 首相 tuō ní 托尼 · bù lái ěr 布莱尔 hé 和 fū ren 夫人 qiē 切 lì 丽、 yīng guó 英国 wài jiāo dà chén 外交大臣 jié kè 杰克 · sī 司 tè láo 特劳 hé 和 kǎn tè bó léi 坎特伯雷 dà zhǔ jiào 大主教 luó yún 罗云 · wēi lián sī 威廉斯。
jīn nián 今年 2500 míng 名 gēng zhòng 耕种 zài 在 chē lǐ yǎ bīn sī kè 车里雅宾斯克 dì qū 地区 de 的 zhōng guó 中国 nóng mín 农民 shōu huò 收获 le 了 8 wàn 万 duō dūn 多吨 de 的 dà péng 大棚 shū cài 蔬菜。
wǒ men 我们 fàng 放 yáng cōng 洋葱 hé 和 hóng luó bo 红萝卜 dào 到 dùn guō 炖锅 lǐ 里。
dú lì dǒng shì 独立董事 zhì dù 制度 de 的 yǐn jìn 引进 shì 是 zhōng guó 中国 èr yuán 二元 gōng sī 公司 zhì lǐ jiē gòu 治理结构 mó xíng 模型 de 的 yī dà 一大 chuàng xīn 创新 .
jīn nián 今年 33 suì 岁 de 的 shū qí 舒淇 chēng 称 wèi lái 未来 de 的 lǎo gōng 老公 bù 不 yí dìng 一定 yào 要 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功， dàn 但 yào 要 xì xīn 细心， yǒu mèi lì 有魅力， zhuī qiú 追求 zì jǐ 自己 de 的 lǐ xiǎng 理想。
dú zì 独自 qù 去 yuǎn fāng 远方 pái huái 徘徊 chàng yóu 畅游， yí gè rén 一个人 zuò 坐 kàn 看 wǎn xiá 晚霞 yìng hóng 映红 xī shān 西山， yí gè rén 一个人 chī 吃 zhe 着 zǎo cān 早餐， yí gè rén 一个人 dú zì 独自 shuì 睡 qù 去， yí gè rén 一个人 kàn zhe 看着 diàn shì jù 电视剧 shuō 说 zhe 着 bù zhī suǒ yún 不知所云 de huà 的话。
jīn nián 今年 4 yuè 月 11 rì zhì 日至 13 rì 日， dǎi zú 傣族 rén mín 人民 zài 在 dé hóng zhōu 德宏州 yòng 用 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 fāng shì 方式 qìng zhù 庆祝 gāi 该 jié rì 节日。
zhè zhǒng 这种 tǒng yī 统一 de 的 lái yuán 来源 jiù shì 就是 guó jiā 国家， tōng cháng 通常 yě 也 děng 等 tóng yú 同于 shè huì 社会 běn shēn 本身， qí zhōng 其中 lǐng dǎo rén 领导人 shì 是 yī 一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 zhèng quán 政权 tǒng zhì zhě 统治者， yī 一 wèi 位 guó wáng 国王 huò 或 huáng dì 皇帝， qí 其 shè huì 社会 dì wèi 地位 bèi shì wéi 被视为 shén 神 huò 或 rú tóng 如同 shén 神。
dú zī 独资、 hé zī 合资、 zū lìn 租赁 xiàng mù 项目 yǐn zī 引资 de 地 kě 可 tí gōng 提供 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 qíng kuàng 情况： tǔ dì 土地， tōng shuǐ 通水 tōng diàn 通电， dì miàn 地面 píng zhěng 平整 dà bù 大部 fēn wéi 分为 shuǐ ní 水泥 dì miàn 地面， jiàn yǒu 建有 bù fen 部分 zhuān mù 砖木 jié gòu 结构 píng fáng 平房。
zhè zhǒng 这种 quē fá 缺乏 ān quán gǎn 安全感 de 的 yīn yǐng 阴影 huì 会 dǎo zhì 导致 yóu yù bù jué 犹豫不决。
xiá ài 狭隘 de 的 shān lù 山路 qí qū bù píng 崎岖不平。
zhè zhǒng 这种 nài shuǐ 耐水 cái liào 材料 shì hé 适合 yòng 用 zài 在 pù bù 瀑布 fù jìn 附近 de 的 tiān xiàn 天线 .
shī zi zuò 狮子座 nǚ xìng 女性 hé 和 shuāng zǐ zuò 双子座 nán xìng 男性 duì 对 bǐ cǐ 彼此 yǒu 有 hěn 很 shēn 深 de 的 xī yǐn lì 吸引力， bìng néng 并能 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 qíng xù 情绪 fā zhǎn 发展 chéng yī 成一 duàn 段 cháng jiǔ 长久 de 的 ài qíng 爱情。
biàn gé 变革 zài 在 dāng jīn 当今 shāng jiè 商界 fēi cháng 非常 pǔ biàn 普遍 ; zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， suǒ yǐ 所以 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 nǐ de 你的 qǐ yè 企业 huò dé 获得 chéng gōng 成功， yōng yǒu 拥有 fēi cháng 非常 qiáng 强 de 的 biàn gé 变革 guǎn lǐ 管理 jì shù 技术 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。
jīn nián 今年 yí yuè 一月， kè lín dùn 克林顿 guó wù qīng 国务卿 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 bāo hán 包涵 sān chóng 三重 nèi róng 内容 de 的 yǔ 与 zhōng guó 中国 jiāo wǎng 交往 fāng zhēn 方针。
zhè zhǒng 这种 néng lì 能力 shì 是 chōu xiàng sī wéi 抽象思维 hé 和 tuī lǐ 推理 de 的 jī chǔ 基础， tōng cháng 通常 chēng wéi 称为 “ dà nǎo 大脑 sù xiě 速写 běn 本 ” 。
jīn nián 今年 sān yuè 三月， měi guó 美国 bào yuàn 抱怨 yī 一 sōu 艘 shǒu wú cùn tiě 手无寸铁 de 的 hǎi jūn 海军 jiàn tǐng 舰艇 zài 在 tōng guò 通过 guó jì 国际 shuǐ yù 水域 bìng 并 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 de 的 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区 shí 时 zāo dào 遭到 sāo rǎo 骚扰。
xù shù 叙述 le 了 cóng 从 rǔ zhū 乳猪 xīn xiān 新鲜 fèn biàn 粪便 zhōng 中 fēn lí 分离 jūn zhòng 菌种 de 的 fāng fǎ 方法 jí 及 jiē guǒ 结果；
láng 狼 xiān sheng 先生 yì shí 意识 dào 到 tā 他 bù néng 不能 ràng 让 qí tā de 其他的 dòng wù 动物 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 biàn 变 xiā 瞎 le 了， yú shì 于是 tā 他 mō suo 摸索 zhe 着 zǒu jìn 走进 le 了 yī 一 piàn 片 yě shēng 野生 méi guī 玫瑰 cóng zhōng 丛中， zhāi xià 摘下 liǎng 两 piàn 片 méi guī 玫瑰 huā bàn 花瓣 zhān 粘 zài 在 yǎn jing 眼睛 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上。
jīn nián 今年 èr yuè fèn 二月份 jī dū chéng 基督城 fā shēng 发生 huǐ miè xìng 毁灭性 dì zhèn 地震， 181 rén 人 sǐ wáng 死亡。 ér 而 liǎng 两 tiáo 条 jīn yú 金鱼 zài 在 cǐ cì 此次 dì zhèn zhōng 地震中 jiǎo xìng 侥幸 cún huó 存活， bìng 并 chéng wéi 成为 zhè cháng 这场 zāi nàn 灾难 zhōng 中 zuì xiǎo 最小、 zuì 最 jiān qiáng 坚强 de 的 xìng cún zhě 幸存者。

ประโยคภาษาจีน
wǒ men 我们 mō suo 摸索 zhe 着 zǒu guò 走过 hēi àn 黑暗 de 的 jiē dào 街道。
wǒ men 我们 bō fàng 播放 diàn shì 电视 hé 和 diàn tái 电台 guǎng gào 广告 xún qiú 寻求 zhī chí 支持， sàn fā 散发 le 了 chéng qiān shàng wàn 成千上万 de 的 míng xìn piàn 明信片 ràng 让 mín zhòng 民众 jì gěi 寄给 tā men 他们 xuǎn qū 选区 de 的 yì yuán 议员， hái 还 fēn fā 分发 le 了 shù yǐ wàn jì 数以万计 de 的 lán 蓝 sī dài 丝带。
wǒ men 我们 zhī chí 支持 zhōng yà 中亚 yǒu guān 有关 guó jiā 国家 jiàn lì 建立 wú hé qū 无核区 de 的 nǔ lì 努力， xī wàng 希望 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 shí xiàn 实现 chí jiǔ 持久 de 的 hé píng 和平、 ān quán 安全 yǔ 与 wěn dìng 稳定。
dú tè 独特 ér 而 xié tiáo 协调， yōu yǎ 优雅 ér 而 jīng zhì 精致， zhè zhǒng 这种 měi gǎn 美感， hái 还 tǐ xiàn 体现 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 yù 玉 zhì 制 bí yān hú 鼻烟壶 gōng yì 工艺 zhōng 中。
dú lì 独立、 duǒ bì 躲避、 qīng chūn 青春、 xī xì 嬉戏、 wǒ 我 yòu 又 hé cháng 何尝 bú zài 不在 zhè 这 zhī jiān 之间 pái huái 徘徊 chàng wǎng 怅惘 ne 呢？
zhè zhǒng 这种 zǔ hé 组合 bāo kuò 包括 kuài sù 快速 dēng jī 登机 yǐ jí 以及 yī 一 jiàn 件 xíng li 行李 tuō yùn 托运 fú wù 服务。
shòu shì zhě 受试者： nuò fú kè 诺福克 de 的 Ōu zhōu 欧洲 ái zhèng 癌症 hé 和 yíng yǎng 营养 qián 前 zhǔ 瞩 xìng 性 yán jiū 研究 zhōng 中 biǎo miàn 表面 jiàn kāng 健康 45 ～ 79 suì 岁 de 的 nán xìng 男性 hé 和 nǚ xìng 女性。
jīn nián 今年 , suí zhe 随着 dà pán 大盘 chí xù 持续 shàng gōng 上攻 , tóu zī rén 投资人 yě 也 shùn shuǐ tuī zhōu 顺水推舟 , bǎ 把 qián 钱 tóu rù 投入 gǔ shì 股市 , děng hòu 等候 lā 拉 huí 回 xùn hào 讯号 gèng 更 míng xiǎn 明显 de 的 shí jī 时机 .
wǒ men 我们 shōu dào 收到 le 了 nín de 您的 zī xún 咨询 hán 函， fēi cháng gǎn xiè 非常感谢。
dú lì 独立 hán dōng 寒冬， shuò fēng 朔风 xiāo sè 萧瑟， jì mò 寂寞 xīng kōng 星空。
shòu yāo 受邀 cān jiā 参加 cǐ cì 此次 yàn huì 宴会 de 的 160 míng 名 guì bīn 贵宾 bāo kuò 包括 yīng guó 英国 shǒu xiàng 首相 tuō ní 托尼 · bù lái ěr 布莱尔 hé 和 fū ren 夫人 qiē 切 lì 丽、 yīng guó 英国 wài jiāo dà chén 外交大臣 jié kè 杰克 · sī 司 tè láo 特劳 hé 和 kǎn tè bó léi 坎特伯雷 dà zhǔ jiào 大主教 luó yún 罗云 · wēi lián sī 威廉斯。
jīn nián 今年 2500 míng 名 gēng zhòng 耕种 zài 在 chē lǐ yǎ bīn sī kè 车里雅宾斯克 dì qū 地区 de 的 zhōng guó 中国 nóng mín 农民 shōu huò 收获 le 了 8 wàn 万 duō dūn 多吨 de 的 dà péng 大棚 shū cài 蔬菜。
wǒ men 我们 fàng 放 yáng cōng 洋葱 hé 和 hóng luó bo 红萝卜 dào 到 dùn guō 炖锅 lǐ 里。
dú lì dǒng shì 独立董事 zhì dù 制度 de 的 yǐn jìn 引进 shì 是 zhōng guó 中国 èr yuán 二元 gōng sī 公司 zhì lǐ jiē gòu 治理结构 mó xíng 模型 de 的 yī dà 一大 chuàng xīn 创新 .
jīn nián 今年 33 suì 岁 de 的 shū qí 舒淇 chēng 称 wèi lái 未来 de 的 lǎo gōng 老公 bù 不 yí dìng 一定 yào 要 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功， dàn 但 yào 要 xì xīn 细心， yǒu mèi lì 有魅力， zhuī qiú 追求 zì jǐ 自己 de 的 lǐ xiǎng 理想。
dú zì 独自 qù 去 yuǎn fāng 远方 pái huái 徘徊 chàng yóu 畅游， yí gè rén 一个人 zuò 坐 kàn 看 wǎn xiá 晚霞 yìng hóng 映红 xī shān 西山， yí gè rén 一个人 chī 吃 zhe 着 zǎo cān 早餐， yí gè rén 一个人 dú zì 独自 shuì 睡 qù 去， yí gè rén 一个人 kàn zhe 看着 diàn shì jù 电视剧 shuō 说 zhe 着 bù zhī suǒ yún 不知所云 de huà 的话。
jīn nián 今年 4 yuè 月 11 rì zhì 日至 13 rì 日， dǎi zú 傣族 rén mín 人民 zài 在 dé hóng zhōu 德宏州 yòng 用 yì zhǒng 一种 tè 特 bié de 别的 fāng shì 方式 qìng zhù 庆祝 gāi 该 jié rì 节日。
zhè zhǒng 这种 tǒng yī 统一 de 的 lái yuán 来源 jiù shì 就是 guó jiā 国家， tōng cháng 通常 yě 也 děng 等 tóng yú 同于 shè huì 社会 běn shēn 本身， qí zhōng 其中 lǐng dǎo rén 领导人 shì 是 yī 一 wèi 位 wěi dà 伟大 de 的 zhèng quán 政权 tǒng zhì zhě 统治者， yī 一 wèi 位 guó wáng 国王 huò 或 huáng dì 皇帝， qí 其 shè huì 社会 dì wèi 地位 bèi shì wéi 被视为 shén 神 huò 或 rú tóng 如同 shén 神。
dú zī 独资、 hé zī 合资、 zū lìn 租赁 xiàng mù 项目 yǐn zī 引资 de 地 kě 可 tí gōng 提供 de 的 jī chǔ shè shī 基础设施 qíng kuàng 情况： tǔ dì 土地， tōng shuǐ 通水 tōng diàn 通电， dì miàn 地面 píng zhěng 平整 dà bù 大部 fēn wéi 分为 shuǐ ní 水泥 dì miàn 地面， jiàn yǒu 建有 bù fen 部分 zhuān mù 砖木 jié gòu 结构 píng fáng 平房。
zhè zhǒng 这种 quē fá 缺乏 ān quán gǎn 安全感 de 的 yīn yǐng 阴影 huì 会 dǎo zhì 导致 yóu yù bù jué 犹豫不决。
xiá ài 狭隘 de 的 shān lù 山路 qí qū bù píng 崎岖不平。
zhè zhǒng 这种 nài shuǐ 耐水 cái liào 材料 shì hé 适合 yòng 用 zài 在 pù bù 瀑布 fù jìn 附近 de 的 tiān xiàn 天线 .
shī zi zuò 狮子座 nǚ xìng 女性 hé 和 shuāng zǐ zuò 双子座 nán xìng 男性 duì 对 bǐ cǐ 彼此 yǒu 有 hěn 很 shēn 深 de 的 xī yǐn lì 吸引力， bìng néng 并能 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 qíng xù 情绪 fā zhǎn 发展 chéng yī 成一 duàn 段 cháng jiǔ 长久 de 的 ài qíng 爱情。
biàn gé 变革 zài 在 dāng jīn 当今 shāng jiè 商界 fēi cháng 非常 pǔ biàn 普遍 ; zhèng 正 yīn rú cǐ 因如此， suǒ yǐ 所以 rú guǒ 如果 nǐ 你 xiǎng yào 想要 nǐ de 你的 qǐ yè 企业 huò dé 获得 chéng gōng 成功， yōng yǒu 拥有 fēi cháng 非常 qiáng 强 de 的 biàn gé 变革 guǎn lǐ 管理 jì shù 技术 shì 是 fēi cháng 非常 zhòng yào 重要 de 的。
jīn nián 今年 yí yuè 一月， kè lín dùn 克林顿 guó wù qīng 国务卿 tí chū 提出 le 了 yí gè 一个 bāo hán 包涵 sān chóng 三重 nèi róng 内容 de 的 yǔ 与 zhōng guó 中国 jiāo wǎng 交往 fāng zhēn 方针。
zhè zhǒng 这种 néng lì 能力 shì 是 chōu xiàng sī wéi 抽象思维 hé 和 tuī lǐ 推理 de 的 jī chǔ 基础， tōng cháng 通常 chēng wéi 称为 “ dà nǎo 大脑 sù xiě 速写 běn 本 ” 。
jīn nián 今年 sān yuè 三月， měi guó 美国 bào yuàn 抱怨 yī 一 sōu 艘 shǒu wú cùn tiě 手无寸铁 de 的 hǎi jūn 海军 jiàn tǐng 舰艇 zài 在 tōng guò 通过 guó jì 国际 shuǐ yù 水域 bìng 并 jìn rù 进入 zhōng guó 中国 de 的 zhuān shǔ jīng jì qū 专属经济区 shí 时 zāo dào 遭到 sāo rǎo 骚扰。
xù shù 叙述 le 了 cóng 从 rǔ zhū 乳猪 xīn xiān 新鲜 fèn biàn 粪便 zhōng 中 fēn lí 分离 jūn zhòng 菌种 de 的 fāng fǎ 方法 jí 及 jiē guǒ 结果；
láng 狼 xiān sheng 先生 yì shí 意识 dào 到 tā 他 bù néng 不能 ràng 让 qí tā de 其他的 dòng wù 动物 fā xiàn 发现 zì jǐ 自己 biàn 变 xiā 瞎 le 了， yú shì 于是 tā 他 mō suo 摸索 zhe 着 zǒu jìn 走进 le 了 yī 一 piàn 片 yě shēng 野生 méi guī 玫瑰 cóng zhōng 丛中， zhāi xià 摘下 liǎng 两 piàn 片 méi guī 玫瑰 huā bàn 花瓣 zhān 粘 zài 在 yǎn jing 眼睛 de 的 wèi zhi 位置 shàng 上。
jīn nián 今年 èr yuè fèn 二月份 jī dū chéng 基督城 fā shēng 发生 huǐ miè xìng 毁灭性 dì zhèn 地震， 181 rén 人 sǐ wáng 死亡。 ér 而 liǎng 两 tiáo 条 jīn yú 金鱼 zài 在 cǐ cì 此次 dì zhèn zhōng 地震中 jiǎo xìng 侥幸 cún huó 存活， bìng 并 chéng wéi 成为 zhè cháng 这场 zāi nàn 灾难 zhōng 中 zuì xiǎo 最小、 zuì 最 jiān qiáng 坚强 de 的 xìng cún zhě 幸存者。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子