ประโยคภาษาจีน- 今文尚书中存在有数量众多的歧义结构这些歧义结构是造成本书难读的主要原因之一中文句子 (638077) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jīn wén 今文《 shàng shū 尚书》 zhōng 中 cún zài 存在 yǒu 有 shù liàng 数量 zhòng duō 众多 de 的 qí yì 歧义 jié gòu 结构， zhè xiē 这些 qí yì 歧义 jié gòu 结构 shì 是 zào chéng 造成 běn shū 本书 nán 难 dú 读 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因 zhī yī 之一。
There are numerous ambiguity structures in the modern script of Collection of Ancient Texts from which the difficulty of reading of this book mainly resulted.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jīn rì 今日 “ zhào 赵 shī fu 师傅 ” rú hé 如何 mǎi fáng 买房？
wáng yǒng píng 王勇平 tí dào 提到， tiě dào bù 铁道部 zhèng zài 正在 duì 对 “ wǔ yī 五一 ” huáng jīn zhōu 黄金周 kè liú 客流 jìn xíng 进行 yù cè 预测 jí 及 zhǔn bèi 准备 xiāng yìng 相应 duì cè 对策。
wáng huá 王华 gào su 告诉 jì zhě 记者， 2004 nián 年， tā 他 zài 在 láo jiào suǒ 劳教所 shí 时 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 rǎn shàng 染上 le 了 ài zī bìng dú 艾滋病毒。
wáng yòu yào 王又要 xiàng nà 向那 zuǒ bian 左边 de 的 shuō 说， nǐ men 你们 zhè 这 bèi 被 zhòu zǔ 咒诅 de 的 rén 人， lí kāi 离开 wǒ 我， jìn rù 进入 nà 那 wèi 为 mó guǐ 魔鬼 huó 和 tā 他 de 的 shǐ zhě 使者 suǒ 所 yù bèi 豫备 de 的 yǒng 永 huǒ 火 lǐ 里 qù 去。
wǒ men 我们 yǒu shí 有时 tǎng 躺 zài 在 xiǎo zhèn 小镇 mǎ tóu 码头 shàng 上， diū 丢 yú chóng 鱼虫 gěi 给 wēn xùn 温驯 de 的 lú yú 鲈鱼 chī 吃； wǒ men 我们 yǒu shí 有时 yán zhe 沿着 xī liú 溪流 jìng jìng 静静 de 地 màn bù 漫步， nà li 那里 zǒng shì 总是 yǒu 有 wū guī 乌龟 pā zài 趴在 yuán mù 圆木 shàng 上 xiǎng shòu 享受 rì guāng 日光， shī zú 失足 huá luò 滑落 biàn 便 fèn lì 奋力 zài 在 dǐ bù 底部 sōng ruǎn 松软 chù 处 páo 刨 kēng 坑， xiǎng 想 wā 挖 kāi yī 开一 tiáo 条 tōng lù 通路。
zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 xiǎn zhù 显著 de 地 fǎn yìng 反映 zài 在 zhuāng 装 zài 在 qiáng shàng 墙上 zuò 作 zhuāng shì 装饰 de 的 jǔ xíng 矩形 dài zi 带子， shì yóu 是由 jīn 金 hè 和 tóng 铜 zhì chéng 制成， zài 在 bì yù 碧玉 yǔ 与 huá shí 滑石 zhōng 中 jiāo tì 交替 chū xiàn 出现。
zhè zhǒng 这种 shí wù 食物 wèi 为 nǐ 你 tí gōng 提供 yíng yǎng 营养。
lìng 另 yí gè 一个 yōu diǎn 优点 jiù shì 就是 kào jìn 靠近 fá mén 阀门 ān zhuāng 安装 le 了 luó xiàn guǎn 螺线管， què bǎo 确保 zuì dà 最大 kě néng 可能 de 的 fǎn yìng 反应 sù dù 速度， yǐ biàn 以便 fēn pèi 分配 zhàn 站 néng gòu 能够 yǐ 以 zuì yōu 最优 de 的 sù dù 速度 yùn zuò 运作。
wáng 王 jí ān 吉安 zài 在 hū lún bèi ěr 呼伦贝尔 dà cǎo yuán 大草原 dù guò 度过 le 了 liù nián 六年 de 的 tóng nián 童年 shí guāng 时光。
wǒ men 我们 yǒu 有 zhù sù 注塑 shēng chǎn 生产 de 的 néng lì 能力， zhì zào 制造 chéng běn 成本 hè 和 fú wù 服务 zhì liàng 质量 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 jìng zhēng lì 竞争力。
zhè zhǒng 这种 xiāng yān 香烟 shì 是 yòng 用 jǐ 几 zhòng 种 zuì hǎo 最好 de 的 yān cǎo 烟草 hùn hé 混合 zhì chéng 制成 de 的。
jīn rì 今日 yòu 又 lěng yòu yǔ 冷又雨， wǒ qù 我去 yóu yǒng 游泳， dàn 但 jīn wǎn 今晚 wǒ 我 shòu shāng 受伤 le 了 wǒ de 我的 tóu 头， nán tóng 男童 zuò chū 作出 cuò 错 wù shāng 误伤 hài 害 wǒ 我， wǒ 我 zhēn de 真的 shì 是 tóu tòng 头痛， lì lìng zhì hūn 利令智昏。 xiàn zài 现在 wǒ de 我的 tóu 头 hái shi 还是 fēi cháng 非常 téng 疼。
wǒ men 我们 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 lǐ fà shī 理发师， dàn 但 zài 再 wú 无 qí tā 其他 gòng tóng diǎn 共同点。
lìng 另 yí gè 一个 zhí de 值得 zǎo shang 早上 qù 去 de 的 mù dì dì 目的地 shì 是 jǐng shān gōng yuán 景山公园。
jīn rì 今日 wǒ men 我们 qìng zhù 庆祝 rú shàng suǒ shù 如上所述 de 的 yī 一 jiàn 件 xǐ shì 喜事。
wáng dà 王大 shǐ 使 zài 在 huì 会 shàng biǎo 上表 shì 示， dāng qián 当前 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 jú shì 局势 qiān jūn yí fà 千钧一发， gāo dù 高度 fù zá 复杂 mǐn gǎn 敏感， zhōng fāng 中方 duì cǐ 对此 shēn biǎo 深表 guān qiè 关切 hé 和 yōu lǜ 忧虑。
jīn rì 今日 de 的 běi měi zhōu 北美洲， yè hú 夜壶 yǐ 已 bú shi 不是 rì cháng 日常 fàng zhì 放置 yú 于 wò fáng 卧房 nèi 内 de 的 pǔ jí 普及 pǐn 品， dàn 但 zài 在 lì shǐ 历史 jí 及 chuán tǒng 传统 shàng 上， shì 是 yǒu yòng 有用 lái zì 来自 Ōu zhōu 欧洲 yè hú 夜壶 de 的 lì zhèng 例证。
wǒ men 我们 yǒu néng lì 有能力 bǎ 把 shì jiè 世界 biàn chéng 变成 wǒ men 我们 suǒ 所 xī wàng 希望 de 的 nà yàng 那样， dàn 但 qián tí 前提 shì 是 wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒng yú 勇于 kāi chuàng 开创 xīn 新 de 的 kāi duān 开端， tóng shí 同时 jǐn jì 谨记 jīng wén 经文 de 的 xùn dǎo 训导。
lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因 jiù shì 就是， zài 在 wǒ de 我的 yì shēng 一生 zhōng 中， mù qián 目前 de 的 huá shèng dùn 华盛顿 zhèng fǔ 政府 dāng jú 当局 háo wú yí wèn 毫无疑问 shì 是 jīng jì fā zhǎn 经济发展 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 zhù wēi 助威 zhě 者。
wǒ men 我们 yǒu 有 píng guǒ 苹果 hé 和 táo zi 桃子。
lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因， tā 他 hái shi 还是 yí gè 一个 nián yú huā jiǎ 年逾花甲 de 的 huā huā gōng zǐ 花花公子， yí gè 一个 jiàn dào 见到 nǚ rén 女人 jiù 就 zhuī 追 de 的 sè guǐ 色鬼， tā 他 yě 也 yǒu 有 chōng fèn 充分 jī huì 机会 mǎn zú 满足 zì jǐ 自己 de 的 shòu yù 兽欲， zòng qíng 纵情 xiǎng shòu 享受。
wǒ men 我们 yǒu 有 zhè ge 这个 róng xìng 荣幸 xiàng 向 nín 您 jiè shào 介绍， bì 敝 gōng sī 公司 shì 是 yì jiā 一家 xìn yù 信誉 yōu liáng 优良 de 的 yǔ jù 雨具 chū kǒu shāng 出口商。 yuán wén 原文 fàn lì 范例。
jīn rì 今日， wáng nán 王楠 hé 和 dì chǎn 地产 shāng guō bīn 商郭斌 zài 在 yān tái 烟台 zhì 至 wēi hǎi 威海 de 的 háo huá 豪华 lún dù 轮渡 shàng 上 làng màn 浪漫 wán hūn 完婚。
zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 yí dàn 一旦 chéng lì 成立， tōng yòng 通用 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 sì gè 四个 qì chē 汽车 pǐn pái 品牌 — — xuě fó lán 雪佛兰， kǎ dí lā kè 卡迪拉克， GMC jí 及 bié kè 别克。
jīn wǎn 今晚 nǐ men 你们 yǒu 有 yī 一 jiān 间 shuāng rén 双人 fáng ma 房吗？
lìng 另 yí gè 一个 xué sheng 学生 zhū jīn dí 朱金迪， jīn nián 今年 23 suì 岁， shì 是 guǎn lǐ jì 管理系 de 的。 tā 他 xué xí 学习 dào 到 zěn yàng 怎样 qù 去 yùn xíng 运行 tuī guǎng 推广 — — tōng guò 通过 miǎn fèi 免费 sòng 送 zèng 赠 lǐ wù 礼物 hé 和 lì yòng 利用 dǎ zhé 打折 shāng pǐn 商品 qù 去 tí gāo 提高 xiāo shòu é 销售额。
lìng 另 yí gè 一个 shí lì 实例 de 的 cè lüè 策略 kě néng 可能 zhǐ dìng 指定 dāng 当 shǒu xuǎn 首选 de 的 gōng chǎng 工厂 tíng chǎn 停产 shí 时 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 dìng dān 订单。
wáng qí shān 王岐山 fù zǒng lǐ 副总理、 dài bǐng guó 戴秉国 guó wù wěi yuán 国务委员 hé 和 nǐ men 你们 de 的 tóng shì 同事 men 们 huān yíng 欢迎 wǒ men 我们 qián lái 前来 běi jīng 北京， wǒ de 我的 tóng shì 同事 men 们 hé 和 wǒ 我 biǎo shì 表示 shí fēn 十分 gǎn xiè 感谢。
jīn wǎn 今晚 wǒ 我 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 bái tāng 白汤， yīn wèi 因为 shǎo yóu 少油 shǎo 少 là 辣。
lìng 另 yí gè 一个 sōu 搜 dào 到 de 的 zhǐ shì 只是 tóu zī 投资 xìn xī 信息， méi yǒu 没有 yì diǎn r 一点儿 shì 是 guān yú 关于 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 de 的。

ประโยคภาษาจีน
jīn rì 今日 “ zhào 赵 shī fu 师傅 ” rú hé 如何 mǎi fáng 买房？
wáng yǒng píng 王勇平 tí dào 提到， tiě dào bù 铁道部 zhèng zài 正在 duì 对 “ wǔ yī 五一 ” huáng jīn zhōu 黄金周 kè liú 客流 jìn xíng 进行 yù cè 预测 jí 及 zhǔn bèi 准备 xiāng yìng 相应 duì cè 对策。
wáng huá 王华 gào su 告诉 jì zhě 记者， 2004 nián 年， tā 他 zài 在 láo jiào suǒ 劳教所 shí 时 zhī dào 知道 zì jǐ 自己 rǎn shàng 染上 le 了 ài zī bìng dú 艾滋病毒。
wáng yòu yào 王又要 xiàng nà 向那 zuǒ bian 左边 de 的 shuō 说， nǐ men 你们 zhè 这 bèi 被 zhòu zǔ 咒诅 de 的 rén 人， lí kāi 离开 wǒ 我， jìn rù 进入 nà 那 wèi 为 mó guǐ 魔鬼 huó 和 tā 他 de 的 shǐ zhě 使者 suǒ 所 yù bèi 豫备 de 的 yǒng 永 huǒ 火 lǐ 里 qù 去。
wǒ men 我们 yǒu shí 有时 tǎng 躺 zài 在 xiǎo zhèn 小镇 mǎ tóu 码头 shàng 上， diū 丢 yú chóng 鱼虫 gěi 给 wēn xùn 温驯 de 的 lú yú 鲈鱼 chī 吃； wǒ men 我们 yǒu shí 有时 yán zhe 沿着 xī liú 溪流 jìng jìng 静静 de 地 màn bù 漫步， nà li 那里 zǒng shì 总是 yǒu 有 wū guī 乌龟 pā zài 趴在 yuán mù 圆木 shàng 上 xiǎng shòu 享受 rì guāng 日光， shī zú 失足 huá luò 滑落 biàn 便 fèn lì 奋力 zài 在 dǐ bù 底部 sōng ruǎn 松软 chù 处 páo 刨 kēng 坑， xiǎng 想 wā 挖 kāi yī 开一 tiáo 条 tōng lù 通路。
zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 xiǎn zhù 显著 de 地 fǎn yìng 反映 zài 在 zhuāng 装 zài 在 qiáng shàng 墙上 zuò 作 zhuāng shì 装饰 de 的 jǔ xíng 矩形 dài zi 带子， shì yóu 是由 jīn 金 hè 和 tóng 铜 zhì chéng 制成， zài 在 bì yù 碧玉 yǔ 与 huá shí 滑石 zhōng 中 jiāo tì 交替 chū xiàn 出现。
zhè zhǒng 这种 shí wù 食物 wèi 为 nǐ 你 tí gōng 提供 yíng yǎng 营养。
lìng 另 yí gè 一个 yōu diǎn 优点 jiù shì 就是 kào jìn 靠近 fá mén 阀门 ān zhuāng 安装 le 了 luó xiàn guǎn 螺线管， què bǎo 确保 zuì dà 最大 kě néng 可能 de 的 fǎn yìng 反应 sù dù 速度， yǐ biàn 以便 fēn pèi 分配 zhàn 站 néng gòu 能够 yǐ 以 zuì yōu 最优 de 的 sù dù 速度 yùn zuò 运作。
wáng 王 jí ān 吉安 zài 在 hū lún bèi ěr 呼伦贝尔 dà cǎo yuán 大草原 dù guò 度过 le 了 liù nián 六年 de 的 tóng nián 童年 shí guāng 时光。
wǒ men 我们 yǒu 有 zhù sù 注塑 shēng chǎn 生产 de 的 néng lì 能力， zhì zào 制造 chéng běn 成本 hè 和 fú wù 服务 zhì liàng 质量 jù yǒu 具有 hěn 很 qiáng 强 de 的 jìng zhēng lì 竞争力。
zhè zhǒng 这种 xiāng yān 香烟 shì 是 yòng 用 jǐ 几 zhòng 种 zuì hǎo 最好 de 的 yān cǎo 烟草 hùn hé 混合 zhì chéng 制成 de 的。
jīn rì 今日 yòu 又 lěng yòu yǔ 冷又雨， wǒ qù 我去 yóu yǒng 游泳， dàn 但 jīn wǎn 今晚 wǒ 我 shòu shāng 受伤 le 了 wǒ de 我的 tóu 头， nán tóng 男童 zuò chū 作出 cuò 错 wù shāng 误伤 hài 害 wǒ 我， wǒ 我 zhēn de 真的 shì 是 tóu tòng 头痛， lì lìng zhì hūn 利令智昏。 xiàn zài 现在 wǒ de 我的 tóu 头 hái shi 还是 fēi cháng 非常 téng 疼。
wǒ men 我们 yǒu 有 xiāng tóng 相同 de 的 lǐ fà shī 理发师， dàn 但 zài 再 wú 无 qí tā 其他 gòng tóng diǎn 共同点。
lìng 另 yí gè 一个 zhí de 值得 zǎo shang 早上 qù 去 de 的 mù dì dì 目的地 shì 是 jǐng shān gōng yuán 景山公园。
jīn rì 今日 wǒ men 我们 qìng zhù 庆祝 rú shàng suǒ shù 如上所述 de 的 yī 一 jiàn 件 xǐ shì 喜事。
wáng dà 王大 shǐ 使 zài 在 huì 会 shàng biǎo 上表 shì 示， dāng qián 当前 cháo xiǎn bàn dǎo 朝鲜半岛 jú shì 局势 qiān jūn yí fà 千钧一发， gāo dù 高度 fù zá 复杂 mǐn gǎn 敏感， zhōng fāng 中方 duì cǐ 对此 shēn biǎo 深表 guān qiè 关切 hé 和 yōu lǜ 忧虑。
jīn rì 今日 de 的 běi měi zhōu 北美洲， yè hú 夜壶 yǐ 已 bú shi 不是 rì cháng 日常 fàng zhì 放置 yú 于 wò fáng 卧房 nèi 内 de 的 pǔ jí 普及 pǐn 品， dàn 但 zài 在 lì shǐ 历史 jí 及 chuán tǒng 传统 shàng 上， shì 是 yǒu yòng 有用 lái zì 来自 Ōu zhōu 欧洲 yè hú 夜壶 de 的 lì zhèng 例证。
wǒ men 我们 yǒu néng lì 有能力 bǎ 把 shì jiè 世界 biàn chéng 变成 wǒ men 我们 suǒ 所 xī wàng 希望 de 的 nà yàng 那样， dàn 但 qián tí 前提 shì 是 wǒ men 我们 bì xū 必须 yǒng yú 勇于 kāi chuàng 开创 xīn 新 de 的 kāi duān 开端， tóng shí 同时 jǐn jì 谨记 jīng wén 经文 de 的 xùn dǎo 训导。
lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因 jiù shì 就是， zài 在 wǒ de 我的 yì shēng 一生 zhōng 中， mù qián 目前 de 的 huá shèng dùn 华盛顿 zhèng fǔ 政府 dāng jú 当局 háo wú yí wèn 毫无疑问 shì 是 jīng jì fā zhǎn 经济发展 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 zhù wēi 助威 zhě 者。
wǒ men 我们 yǒu 有 píng guǒ 苹果 hé 和 táo zi 桃子。
lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因， tā 他 hái shi 还是 yí gè 一个 nián yú huā jiǎ 年逾花甲 de 的 huā huā gōng zǐ 花花公子， yí gè 一个 jiàn dào 见到 nǚ rén 女人 jiù 就 zhuī 追 de 的 sè guǐ 色鬼， tā 他 yě 也 yǒu 有 chōng fèn 充分 jī huì 机会 mǎn zú 满足 zì jǐ 自己 de 的 shòu yù 兽欲， zòng qíng 纵情 xiǎng shòu 享受。
wǒ men 我们 yǒu 有 zhè ge 这个 róng xìng 荣幸 xiàng 向 nín 您 jiè shào 介绍， bì 敝 gōng sī 公司 shì 是 yì jiā 一家 xìn yù 信誉 yōu liáng 优良 de 的 yǔ jù 雨具 chū kǒu shāng 出口商。 yuán wén 原文 fàn lì 范例。
jīn rì 今日， wáng nán 王楠 hé 和 dì chǎn 地产 shāng guō bīn 商郭斌 zài 在 yān tái 烟台 zhì 至 wēi hǎi 威海 de 的 háo huá 豪华 lún dù 轮渡 shàng 上 làng màn 浪漫 wán hūn 完婚。
zhè bǐ 这笔 jiāo yì 交易 yí dàn 一旦 chéng lì 成立， tōng yòng 通用 jiù 就 zhǐ 只 shèng xià 剩下 sì gè 四个 qì chē 汽车 pǐn pái 品牌 — — xuě fó lán 雪佛兰， kǎ dí lā kè 卡迪拉克， GMC jí 及 bié kè 别克。
jīn wǎn 今晚 nǐ men 你们 yǒu 有 yī 一 jiān 间 shuāng rén 双人 fáng ma 房吗？
lìng 另 yí gè 一个 xué sheng 学生 zhū jīn dí 朱金迪， jīn nián 今年 23 suì 岁， shì 是 guǎn lǐ jì 管理系 de 的。 tā 他 xué xí 学习 dào 到 zěn yàng 怎样 qù 去 yùn xíng 运行 tuī guǎng 推广 — — tōng guò 通过 miǎn fèi 免费 sòng 送 zèng 赠 lǐ wù 礼物 hé 和 lì yòng 利用 dǎ zhé 打折 shāng pǐn 商品 qù 去 tí gāo 提高 xiāo shòu é 销售额。
lìng 另 yí gè 一个 shí lì 实例 de 的 cè lüè 策略 kě néng 可能 zhǐ dìng 指定 dāng 当 shǒu xuǎn 首选 de 的 gōng chǎng 工厂 tíng chǎn 停产 shí 时 rú 如 hé chù 何处 lǐ 理 dìng dān 订单。
wáng qí shān 王岐山 fù zǒng lǐ 副总理、 dài bǐng guó 戴秉国 guó wù wěi yuán 国务委员 hé 和 nǐ men 你们 de 的 tóng shì 同事 men 们 huān yíng 欢迎 wǒ men 我们 qián lái 前来 běi jīng 北京， wǒ de 我的 tóng shì 同事 men 们 hé 和 wǒ 我 biǎo shì 表示 shí fēn 十分 gǎn xiè 感谢。
jīn wǎn 今晚 wǒ 我 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 bái tāng 白汤， yīn wèi 因为 shǎo yóu 少油 shǎo 少 là 辣。
lìng 另 yí gè 一个 sōu 搜 dào 到 de 的 zhǐ shì 只是 tóu zī 投资 xìn xī 信息， méi yǒu 没有 yì diǎn r 一点儿 shì 是 guān yú 关于 shí yóu 石油 xiè lòu 泄漏 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子