ประโยคภาษาจีน- 这篇译作紧扣原文中文句子 (640348) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè 这 piān 篇 yì zuò 译作 jǐn kòu 紧扣 yuán wén 原文。
The translation follows closely the original.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lìng 另 yì xiē 一些 gōng sī 公司， rú 如 dé 德 chóng 崇 zhèng quàn 证券 bèi 被 qīng suàn 清算 pò chǎn 破产。
lìng 另 yì xiē 一些 zé 则 jiē jìn 接近 yuán shēng 原生 de 的 dà zì rán 大自然 huò 或 bīn lín 濒临 hú 湖 hǎi 海， xué sheng 学生 men 们 kě yǐ 可以 chàng yóu 畅游 hé 和 yáng fān 扬帆。
lìng 另 yì xiē 一些 chéng gōng 成功 de 的 dòng wù 动物 wǎn jiù 挽救， bǐ rú 比如 duì 对 bái tóu yīng 白头鹰 de 的 wǎn jiù 挽救， zhǔ yào 主要 kào 靠 de 的 shì 是 qǔ dì 取缔 le 了 pēn shè 喷射 shā chóng yào 杀虫药 dī dī tì 滴滴涕， ér 而 bú shi 不是 dòng wù 动物 fǎ 法。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 qiáo 桥 shàng 上 jiā zhuāng 加装 lán 拦 niú 牛 mù zhà 木栅。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 zhī huì 知会 zhè xiē 这些 gōng sī 公司， bìng 并 jiù 就 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 xiàng 向 měi guó 美国 guān fāng 官方 xiāng guān 相关 bù mén 部门 bào gào 报告。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 jī yú 基于 shù xué 数学 xíng tài xué 形态学 hè 和 dòng tài 动态 huī dù 灰度 biàn huà 变化 fāng fǎ 方法 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 shā xiàn 纱线 qì quān 气圈 biān yuán 边缘 tí qǔ 提取 fāng fǎ 方法。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 wēi jī huà 微机化 de 的 tōng yòng 通用 hé 核 cè liáng yí qì 测量仪器， qí 其 shù jù 数据 huò qǔ 获取 huò 和 chǔ lǐ 处理 jūn 均 yóu 由 dān piàn 单片 wēi jī 微机 MC 68705 68705R R5 kòng zhì 控制。
zhè lèi 这类 dōng xi 东西 jí shǐ 即使 bú shi 不是 quán bù 全部、 yě 也 dà bù fen 大部分 shǔ yú 属于 lìng rén 令人 shàng yǐn 上瘾 zhī 之 wù 物。
lìng yī 另一 jiàn 件 shì 事 wǒ xǐ huān 我喜欢 de 的 shì 是， tā men 他们 duì 对 fēn xī shī 分析师 de 的 dìng yì 定义 fēi cháng 非常 guǎng fàn 广泛。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 qì yā 气压 diàn kòng 电控 shì 式 chāo 超 wēi liàng 微量 zhù shè 注射 kòng zhì qì 控制器 de 的 yuán lǐ 原理 yǔ 与 shè jì 设计。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 děng 等 xiè 卸 zhī xiàn 支线 bó 驳 de 的 zhōng zhuān 中专 jí zhuāng xiāng 集装箱 zhuàn 转 zhuāng 装 dào 到 běn 本 háng cì 航次 shàng 上。
zhè 这 lèi rén 类人 shì tú 试图 píng bì 屏蔽 wài zài 外在 shì jiè 世界， dàn 但 zuì zhōng 最终 hái shi 还是 xiàng 向 yí qiè shì wù 一切事物 chǎng kāi 敞开 sī xù 思绪， yú shì 于是 tā men de 他们的 yì shí 意识 zhōng 中 fàn làn 泛滥 zhe 着 kàn sì 看似 wú guān 无关 de 的 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想。
lìng yī 另一 fèn 份 zhōu kān 周刊《 yī rén 伊人》（ Femme ） chēng 称， “ tā 她 jì chéng 继承 le 了 dōng fāng rén 东方人 gǎn qíng 感情 fēng fù 丰富 de 的 xīn 心 hé 和 xī fāng rén 西方人 gǎn 敢 xiǎng 想 gǎn wéi 敢为 de 的 tóu nǎo 头脑。 ”
mǎ lì 玛丽 · lǐ áng 里昂 20 suì 岁 de shí hòu 的时候， tā 她 kāi shǐ 开始 le 了 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 de 的 xué xí 学习 hé 和 jiào xué 教学。
zhè lèi 这类 nóng chǎng 农场 hé 和 cài yuán 菜园 xiàn zài 现在 biàn bù 遍布 měi guó 美国 gè dì 各地。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 zhōng zhào 钟罩 shì 式 qì tǐ 气体 liú liàng 流量 biāo zhǔn 标准 zhuāng zhì 装置 zì dòng 自动 jiǎn dìng 检定 xì tǒng 系统。
mǎ lì yà 玛丽亚 kǎi lì 凯莉 hé 和 sū shān 苏珊 dà mā 大妈 dōu 都 tuī chū 推出 le 了 zuì xīn 最新 de 的 shèng dàn 圣诞 zhuān jí 专辑， nǐ men 你们 gèng 更 xiǎng 想 bǎ 把 shéi 谁 de 的 zhuān jí 专辑 guà 挂 zài 在 shèng dàn 圣诞 shù shàng 树上 ne 呢 ?
zhè 这 lèi míng 类名 wèi 为 Ia xíng 型 de 的 chāo xīn xīng 超新星 bào fā 爆发 yóu yú 由于 kě yǐ 可以 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 jù lí 距离 shàng 上 bèi 被 guān cè 观测 dào 到， bìng qiě 并且 liàng dù 亮度 zūn xún 遵循 kě kào 可靠 de 的 mó shì 模式， tā men 它们 bèi 被 dàng chéng 当成 cè liáng 测量 yǔ zhòu 宇宙 péng zhàng 膨胀 de 的 lǐ chéng jì 里程计。
wǒ men 我们 zhèng 正 kuài yào 快要 tán tuǒ shí 谈妥时， yuē hàn 约翰 xiàng 像 gōng niú 公牛 chuǎng jìn 闯进 cí qì diàn 瓷器店 shì de 似的 pǎo 跑 jìn lái 进来， shuō huà 说话 cū yě 粗野， bǎ 把 yí qiè 一切 dōu 都 gěi 给 jiǎo 搅 huài le 坏了。
jiè shào 介绍 le 了 zhōng guó 中国 dài biǎo 代表 cān jiā 参加 yì dà lì 意大利 dì wǔ 第五 cì 次 quán guó 全国 dì zhì xué jiā 地质学家 dài biǎo dà huì 代表大会 jí 及 shùn fǎng 顺访 gài kuàng 概况；
wǒ men 我们 zhèng 正 děng dài 等待 shàng jí 上级 de 的 mìng lìng 命令。 ” hé píng 和平 wěi yuán huì 委员会 bù duì 部队 yī 一 wèi 位 guān yuán 官员 zài 在 jiǎ yín 甲寅 sè 瑟 jí zhèn 吉镇 shuō 说。
jiè shào 介绍 le 了 lè shān shì 乐山市 chéng shì shēng huó 城市生活 lā jī 垃圾 shōu yùn 收运 xì tǒng 系统 jí 及 chǔ lǐ 处理 gōng chéng 工程 de 的 shè jì 设计 qíng kuàng 情况。
wǒ men 我们 bù xíng 步行 chuān yuè 穿越 de 的 zhè 这 piàn 片 huáng lǜ sè 黄绿色 nián tǔ 粘土 dài 带 zài 在 440 wàn zhì 万至 430 wàn nián qián 万年前 hái shi 还是 yī 一 piàn 片 lèi sì 类似 yú yà dí 于亚迪 hú 湖 de 的 hú pō 湖泊， zhān 粘 tǔ céng 土层 zhōng 中 chú le 除了 yú lèi 鱼类 huà shí 化石 wài 外 méi yǒu 没有 qí tā de 其他的 huà shí 化石 bèi 被 bǎo cún 保存 xià lai 下来。
jiè shào 介绍 le 了 yǐ 以 péng shā 硼砂 - lín suān yán 磷酸盐 wèi 为 huǎn chōng 缓冲 róng yè 溶液， yìng yòng 应用 gāo xiào 高效 máo xì guǎn 毛细管 qū dài 区带 diàn yǒng 电泳 jì shù 技术 cè dìng 测定 fàn suān gài 泛酸钙 hán liàng 含量 de 的 fāng fǎ 方法。
lìng yī 另一 shuāng 双 yǎn jing 眼睛 cháng 长 zài 在 hòu nǎo sháo ér 后脑勺儿 shàng mian 上面， néng 能 kàn dào 看到 tā 她 xū yào 需要 de 的 dòng jìng 动静， jǐn guǎn 尽管 méi yǒu rén 没有人 rèn wéi 认为 tā 她 néng 能 kàn dé jiàn 看得见。
lìng 另 yī míng 一名 zhōng guó 中国 zhōng biāo zhě 中标者 xiāng gǎng 香港 tóu zī zhě 投资者 zhào 赵 dān yáng 丹阳 zài 在 2008 nián 年 zhī fù 支付 le 了 dāng shí 当时 chuàng jì lù 创纪录 de 的 211 wàn 万 měi yuán 美元 gēn 跟 bā fēi tè 巴菲特 gòng xiǎng 共享 wǔ cān 午餐。
jiè shào 介绍 le 了 É luó sī 俄罗斯 diàn 电 gāng 钢 zhòng xíng 重型 jī xiè zhì zào 机械制造 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司 shēng chǎn 生产 de 的 xì liè 系列 lěng zhá 冷轧 guǎn jī 管机 de 的 zhǔ yào 主要 jì shù 技术 cān shù 参数 hè 和 zhá jī 轧机 gòu zào 构造 tè zhēng 特征 jí 及 shì yòng fàn wéi 适用范围。
wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 shén qí 神奇 de 的 lì liang 力量 lái 来 yǐng xiǎng 影响 tā rén 他人， jiù shì 就是 jiǎn dān de 简单地 tōng guò 通过 kāng kǎi 慷慨 de 地 jǐ yǔ 给予 biǎo yáng 表扬 hè 和 gǔ lì 鼓励 ér 而 bú shì 不是 pī píng 批评， lái 来 bāng zhù 帮助 tā rén 他人 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 qián néng 潜能。
mǎ lì 玛丽 zhèng zài 正在 zhǎng chéng 长成 yí gè 一个 piào liang 漂亮 de 的 shào fù 少妇。
jiè shào 介绍 le 了 lì yòng 利用 yā suō 压缩 qì 气 de 的 gāo sù 高速 qì liú 气流， shǐ 使 fěn liào 粉料 chǔ yú 处于 xuán fú 悬浮 zhuàng tài 状态， zuì zhōng 最终 shū sòng 输送 dào 到 fěn 粉 liào cāng 料仓 de 的 guò chéng 过程； lián suǒ 联锁 kòng zhì chéng xù 控制程序 biān zhì 编制 yuán zé 原则 jí 及 fěn liào 粉料 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案 xuǎn zé 选择。

ประโยคภาษาจีน
lìng 另 yì xiē 一些 gōng sī 公司， rú 如 dé 德 chóng 崇 zhèng quàn 证券 bèi 被 qīng suàn 清算 pò chǎn 破产。
lìng 另 yì xiē 一些 zé 则 jiē jìn 接近 yuán shēng 原生 de 的 dà zì rán 大自然 huò 或 bīn lín 濒临 hú 湖 hǎi 海， xué sheng 学生 men 们 kě yǐ 可以 chàng yóu 畅游 hé 和 yáng fān 扬帆。
lìng 另 yì xiē 一些 chéng gōng 成功 de 的 dòng wù 动物 wǎn jiù 挽救， bǐ rú 比如 duì 对 bái tóu yīng 白头鹰 de 的 wǎn jiù 挽救， zhǔ yào 主要 kào 靠 de 的 shì 是 qǔ dì 取缔 le 了 pēn shè 喷射 shā chóng yào 杀虫药 dī dī tì 滴滴涕， ér 而 bú shi 不是 dòng wù 动物 fǎ 法。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 qiáo 桥 shàng 上 jiā zhuāng 加装 lán 拦 niú 牛 mù zhà 木栅。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 zhī huì 知会 zhè xiē 这些 gōng sī 公司， bìng 并 jiù 就 zhè 这 yī 一 wèn tí 问题 xiàng 向 měi guó 美国 guān fāng 官方 xiāng guān 相关 bù mén 部门 bào gào 报告。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 jī yú 基于 shù xué 数学 xíng tài xué 形态学 hè 和 dòng tài 动态 huī dù 灰度 biàn huà 变化 fāng fǎ 方法 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 shā xiàn 纱线 qì quān 气圈 biān yuán 边缘 tí qǔ 提取 fāng fǎ 方法。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 wēi jī huà 微机化 de 的 tōng yòng 通用 hé 核 cè liáng yí qì 测量仪器， qí 其 shù jù 数据 huò qǔ 获取 huò 和 chǔ lǐ 处理 jūn 均 yóu 由 dān piàn 单片 wēi jī 微机 MC 68705 68705R R5 kòng zhì 控制。
zhè lèi 这类 dōng xi 东西 jí shǐ 即使 bú shi 不是 quán bù 全部、 yě 也 dà bù fen 大部分 shǔ yú 属于 lìng rén 令人 shàng yǐn 上瘾 zhī 之 wù 物。
lìng yī 另一 jiàn 件 shì 事 wǒ xǐ huān 我喜欢 de 的 shì 是， tā men 他们 duì 对 fēn xī shī 分析师 de 的 dìng yì 定义 fēi cháng 非常 guǎng fàn 广泛。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 qì yā 气压 diàn kòng 电控 shì 式 chāo 超 wēi liàng 微量 zhù shè 注射 kòng zhì qì 控制器 de 的 yuán lǐ 原理 yǔ 与 shè jì 设计。
wǒ men 我们 zhèng zài 正在 děng 等 xiè 卸 zhī xiàn 支线 bó 驳 de 的 zhōng zhuān 中专 jí zhuāng xiāng 集装箱 zhuàn 转 zhuāng 装 dào 到 běn 本 háng cì 航次 shàng 上。
zhè 这 lèi rén 类人 shì tú 试图 píng bì 屏蔽 wài zài 外在 shì jiè 世界， dàn 但 zuì zhōng 最终 hái shi 还是 xiàng 向 yí qiè shì wù 一切事物 chǎng kāi 敞开 sī xù 思绪， yú shì 于是 tā men de 他们的 yì shí 意识 zhōng 中 fàn làn 泛滥 zhe 着 kàn sì 看似 wú guān 无关 de 的 hú sī luàn xiǎng 胡思乱想。
lìng yī 另一 fèn 份 zhōu kān 周刊《 yī rén 伊人》（ Femme ） chēng 称， “ tā 她 jì chéng 继承 le 了 dōng fāng rén 东方人 gǎn qíng 感情 fēng fù 丰富 de 的 xīn 心 hé 和 xī fāng rén 西方人 gǎn 敢 xiǎng 想 gǎn wéi 敢为 de 的 tóu nǎo 头脑。 ”
mǎ lì 玛丽 · lǐ áng 里昂 20 suì 岁 de shí hòu 的时候， tā 她 kāi shǐ 开始 le 了 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 de 的 xué xí 学习 hé 和 jiào xué 教学。
zhè lèi 这类 nóng chǎng 农场 hé 和 cài yuán 菜园 xiàn zài 现在 biàn bù 遍布 měi guó 美国 gè dì 各地。
jiè shào 介绍 le 了 yì zhǒng 一种 zhōng zhào 钟罩 shì 式 qì tǐ 气体 liú liàng 流量 biāo zhǔn 标准 zhuāng zhì 装置 zì dòng 自动 jiǎn dìng 检定 xì tǒng 系统。
mǎ lì yà 玛丽亚 kǎi lì 凯莉 hé 和 sū shān 苏珊 dà mā 大妈 dōu 都 tuī chū 推出 le 了 zuì xīn 最新 de 的 shèng dàn 圣诞 zhuān jí 专辑， nǐ men 你们 gèng 更 xiǎng 想 bǎ 把 shéi 谁 de 的 zhuān jí 专辑 guà 挂 zài 在 shèng dàn 圣诞 shù shàng 树上 ne 呢 ?
zhè 这 lèi míng 类名 wèi 为 Ia xíng 型 de 的 chāo xīn xīng 超新星 bào fā 爆发 yóu yú 由于 kě yǐ 可以 zài 在 hěn 很 yuǎn 远 de 的 jù lí 距离 shàng 上 bèi 被 guān cè 观测 dào 到， bìng qiě 并且 liàng dù 亮度 zūn xún 遵循 kě kào 可靠 de 的 mó shì 模式， tā men 它们 bèi 被 dàng chéng 当成 cè liáng 测量 yǔ zhòu 宇宙 péng zhàng 膨胀 de 的 lǐ chéng jì 里程计。
wǒ men 我们 zhèng 正 kuài yào 快要 tán tuǒ shí 谈妥时， yuē hàn 约翰 xiàng 像 gōng niú 公牛 chuǎng jìn 闯进 cí qì diàn 瓷器店 shì de 似的 pǎo 跑 jìn lái 进来， shuō huà 说话 cū yě 粗野， bǎ 把 yí qiè 一切 dōu 都 gěi 给 jiǎo 搅 huài le 坏了。
jiè shào 介绍 le 了 zhōng guó 中国 dài biǎo 代表 cān jiā 参加 yì dà lì 意大利 dì wǔ 第五 cì 次 quán guó 全国 dì zhì xué jiā 地质学家 dài biǎo dà huì 代表大会 jí 及 shùn fǎng 顺访 gài kuàng 概况；
wǒ men 我们 zhèng 正 děng dài 等待 shàng jí 上级 de 的 mìng lìng 命令。 ” hé píng 和平 wěi yuán huì 委员会 bù duì 部队 yī 一 wèi 位 guān yuán 官员 zài 在 jiǎ yín 甲寅 sè 瑟 jí zhèn 吉镇 shuō 说。
jiè shào 介绍 le 了 lè shān shì 乐山市 chéng shì shēng huó 城市生活 lā jī 垃圾 shōu yùn 收运 xì tǒng 系统 jí 及 chǔ lǐ 处理 gōng chéng 工程 de 的 shè jì 设计 qíng kuàng 情况。
wǒ men 我们 bù xíng 步行 chuān yuè 穿越 de 的 zhè 这 piàn 片 huáng lǜ sè 黄绿色 nián tǔ 粘土 dài 带 zài 在 440 wàn zhì 万至 430 wàn nián qián 万年前 hái shi 还是 yī 一 piàn 片 lèi sì 类似 yú yà dí 于亚迪 hú 湖 de 的 hú pō 湖泊， zhān 粘 tǔ céng 土层 zhōng 中 chú le 除了 yú lèi 鱼类 huà shí 化石 wài 外 méi yǒu 没有 qí tā de 其他的 huà shí 化石 bèi 被 bǎo cún 保存 xià lai 下来。
jiè shào 介绍 le 了 yǐ 以 péng shā 硼砂 - lín suān yán 磷酸盐 wèi 为 huǎn chōng 缓冲 róng yè 溶液， yìng yòng 应用 gāo xiào 高效 máo xì guǎn 毛细管 qū dài 区带 diàn yǒng 电泳 jì shù 技术 cè dìng 测定 fàn suān gài 泛酸钙 hán liàng 含量 de 的 fāng fǎ 方法。
lìng yī 另一 shuāng 双 yǎn jing 眼睛 cháng 长 zài 在 hòu nǎo sháo ér 后脑勺儿 shàng mian 上面， néng 能 kàn dào 看到 tā 她 xū yào 需要 de 的 dòng jìng 动静， jǐn guǎn 尽管 méi yǒu rén 没有人 rèn wéi 认为 tā 她 néng 能 kàn dé jiàn 看得见。
lìng 另 yī míng 一名 zhōng guó 中国 zhōng biāo zhě 中标者 xiāng gǎng 香港 tóu zī zhě 投资者 zhào 赵 dān yáng 丹阳 zài 在 2008 nián 年 zhī fù 支付 le 了 dāng shí 当时 chuàng jì lù 创纪录 de 的 211 wàn 万 měi yuán 美元 gēn 跟 bā fēi tè 巴菲特 gòng xiǎng 共享 wǔ cān 午餐。
jiè shào 介绍 le 了 É luó sī 俄罗斯 diàn 电 gāng 钢 zhòng xíng 重型 jī xiè zhì zào 机械制造 gǔ fèn yǒu xiàn gōng sī 股份有限公司 shēng chǎn 生产 de 的 xì liè 系列 lěng zhá 冷轧 guǎn jī 管机 de 的 zhǔ yào 主要 jì shù 技术 cān shù 参数 hè 和 zhá jī 轧机 gòu zào 构造 tè zhēng 特征 jí 及 shì yòng fàn wéi 适用范围。
wǒ men 我们 měi ge rén 每个人 dōu 都 yǒu 有 shén qí 神奇 de 的 lì liang 力量 lái 来 yǐng xiǎng 影响 tā rén 他人， jiù shì 就是 jiǎn dān de 简单地 tōng guò 通过 kāng kǎi 慷慨 de 地 jǐ yǔ 给予 biǎo yáng 表扬 hè 和 gǔ lì 鼓励 ér 而 bú shì 不是 pī píng 批评， lái 来 bāng zhù 帮助 tā rén 他人 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 de 的 qián néng 潜能。
mǎ lì 玛丽 zhèng zài 正在 zhǎng chéng 长成 yí gè 一个 piào liang 漂亮 de 的 shào fù 少妇。
jiè shào 介绍 le 了 lì yòng 利用 yā suō 压缩 qì 气 de 的 gāo sù 高速 qì liú 气流， shǐ 使 fěn liào 粉料 chǔ yú 处于 xuán fú 悬浮 zhuàng tài 状态， zuì zhōng 最终 shū sòng 输送 dào 到 fěn 粉 liào cāng 料仓 de 的 guò chéng 过程； lián suǒ 联锁 kòng zhì chéng xù 控制程序 biān zhì 编制 yuán zé 原则 jí 及 fěn liào 粉料 kòng zhì jì tǒng 控制系统 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案 xuǎn zé 选择。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子