ประโยคภาษาจีน- 另一种常见的错误是混淆了前缀和标识符中文句子 (644029) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lìng yì zhǒng 另一种 cháng jiàn 常见 de 的 cuò wù 错误 shì 是 hùn xiáo 混淆 le 了 qián zhuì 前缀 hé 和 biāo shí fú 标识符。
Another common mistake is to confuse a prefix with an identifier.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lìng yì zhǒng 另一种 jiàn yì 建议： zài 在 nǐ 你 bàn gōng 办公 zhuō shàng 桌上 fàng 放 yī 一 hé 盒 gāo qiàn 高纤 dī xuè táng 低血糖 de 的 zǎo cān 早餐 mài piàn 麦片（ wài jiā 外加 yí gè 一个 sù liào 塑料 sháo zi 勺子 hé 和 wǎn 碗）， rán hòu 然后 yòng 用 bǎo wēn píng 保温瓶 dài 带 xiē 些 niú nǎi 牛奶， hái yǒu 还有 shuǐ guǒ 水果 hé 和 jiān guǒ 坚果。
jiè shào 介绍 le 了 jīng xì 精细 huà gōng pǐn 化工品 N - yǐ xī jī 乙烯基 bǐ gē wán tóng 吡咯烷酮 de 的 wù huà 物化 xìng zhì 性质、 hé chéng 合成 fāng fǎ 方法 hé 和 yòng tú 用途。
jiè shào 介绍 le 了 xiān wéi 纤维 cái liào 材料 de 的 dī wēn 低温 děng lí zǐ tǐ 等离子体 biǎo miàn 表面 gǎi xìng 改性 jì shù 技术， bìng 并 duì 对 qí 其 zài 在 gǎi shàn 改善 gāo xìng néng 高性能 xiān wéi 纤维 biǎo miàn 表面 zhān zhuó xìng 粘着性 de 的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 lùn shù 论述。
jiè shào 介绍 le 了 zōng hé 综合 zhù jiāng 注浆 fǎ 法 shī gōng 施工 gōng yì 工艺， yǐ jí 以及 gāi 该 jì shù 技术 zài 在 yán róng 岩溶 fù zá 复杂 de jī chù lǐ 地基处理 gōng chéng 工程 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
huán 环 bān 斑 huā gāng yán 花岗岩 jì 既 kě yǐ 可以 chū xiàn 出现 yú cóng 于从 tài gǔ dài 太古代 dào 到 xiǎn shēng zhòu 显生宙 de 的 gè gè 各个 dì zhì 地质 shí qī 时期， yě 也 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 yú 于 zào shān dài 造山带 zhōng 中。
zhè 这 háng yè 行业 yíng lì 盈利 bù 不 duō 多。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 mù bù xié shì 目不斜视 de 地 tōng guò 通过 diàn zǐ 电子 jiǎn cè yí 检测仪； jī qì 机器 yǐ jí 以及 tā men 他们 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 dōng xi 东西 qǔ 取 dé le 得了 shèng lì 胜利。
lìng yì zhǒng 另一种 qiǎo 悄 kuàng 况 shì 是 dī 低 xuè 血 táng 搪 hòu 后 chī 吃 de 的 shí wù 食物 huì 会 shēng gāo 升高 xuè táng 血糖， duō shù 多数 rén 人 dī xuè táng 低血糖 hòu 后 huì 会 chī hē 吃喝 tài duō 太多 de 的 dōng xi 东西。
jiè shào 介绍 le 了 guàn lóng 罐笼 zǔ chē qì 阻车器 jí 及 guàn 罐 dǎng 挡 zài 在 yùn xíng 运行 guò chéng 过程 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 zhěng gǎi 整改 cuò shī 措施。
huán zhuàng 环状 héng jié cháng 横结肠 zào 造 kǒu 口 zài 在 jí bìng zhì liáo 疾病治疗 de 的 zǎo qī 早期 jiù 就 shī xíng 施行， qiě 且 zài 在 shāng kǒu 伤口 wán quán 完全 yù hé 愈合 jí 及 bú zài 不再 xū yào 需要 shī xíng 施行 wǎn qī 晚期 huì 会 yīn bù 阴部 bā hén 疤痕 zhòng jiàn shù 重建术 shí 时 cái 才 jiàng 将 huán zhuàng 环状 héng jié cháng 横结肠 zào 造 kǒu 口 guān bì 关闭。
zhè 这 biǎo míng 表明 lí mǐ 厘米 cháng shì 尝试 gěi 给 qiáo dān 乔丹 dī liú 滴流， yīn wèi 因为 yí gè 一个 25 háo kè 毫克 zhù shè 注射 zhī 只 huì 会 bǎ 把 rén 人 shuì 睡 5 fēn zhōng 分钟。
lìng yì zhǒng 另一种 fāng fǎ 方法 shì 是 bú yòng 不用 dà guō 大锅 , ér shì 而是 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 dà 大 de 的 qiǎn 浅 xìng 性 róng qì 容器， yóu 油 , niú yóu 牛油 huò 或 lì qīng 沥青 suí hòu 随后 bèi 被 jiāo 浇 rù 入 .
jiè shào 介绍 le 了 zì xíng 自行 chē shàng 车上 shǐ yòng 使用 de 的 huā gǔ 花鼓 shì 式 fā diàn jī 发电机 de 的 yǎn biàn 演变 guò chéng 过程， fēn xī 分析 le 了 suǒ yòng 所用 cí shí 磁石， jí 即 tiě yǎng tǐ 铁氧体 huò 或 nǚ tiě péng 钕铁硼 de 的 xìng néng 性能 yōu liè 优劣， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 shì chǎng 市场 qián jǐng zhǎn wàng 前景展望。
zhè 这 biǎo míng 表明 jiàn zhù yè 建筑业 yīng 应 huì 会 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展。
wǒ men 我们 xiàn zhèng 现正 zhì zuò 制作 jiā gōng 加工 bù jiàn 部件， shǔ kòng 数控 jīng mì 精密 jiā gōng 加工， bāo kuò 包括 chē zhóu 车轴， guǎn 管， fǎ lán 法兰 děng 等。
jiè shào 介绍 le 了 pú chéng 蒲城 fā diàn 发电 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司 330 MW qì lún jī 汽轮机 dī yā 低压 zhuàn zi 转子 yè piàn 叶片 duàn liè 断裂 de 的 kuài sù 快速 xiū fù 修复 chǔ lǐ 处理， shè jí 涉及 liè wén 裂纹 yè piàn 叶片 de 的 bǔ hàn 补焊 chǔ lǐ 处理 hé 和 zhěng 整 jí 级 yè piàn 叶片 de 的 děng lí zǐ 等离子 qiē gē 切割 jì shù 技术。
zhè 这 biǎo míng 表明， tā 他 yào me 要么 zài 在 fēi jī 飞机 shàng 上， yào me 要么 shì 是 gù yì 故意 duǒ kāi 躲开 wǒ 我， bì miǎn 避免 má fan 麻烦。
wǒ men 我们 bān 班 yǒu 有 yī 一 wèi 位 wèi shēng 卫生 wěi yuán 委员， tā 他 zhǎng zhe 长着 yì zhāng 一张 guā zǐ liǎn 瓜子脸， yī 一 shuāng 双 shuǐ wāng wāng 水汪汪 de 的 dà 大 yǎn jing 眼睛， shòu shòu 瘦瘦 de 的， gè zi 个子 bù 不 gāo 高， nǐ men 你们 cāi cāi 猜猜 tā shì shéi 他是谁？
xiàn 现 wèi 为 zhōng guó zuò jiā xié huì 中国作家协会 huì yuán 会员、 zhōng guó shī gē xué huì 中国诗歌学会 lǐ shì 理事、 guó jì 国际 huá wén 华文 shī rén 诗人 bǐ huì 笔会 lǐ shì 理事。
wǒ men 我们 bān 班 de 的 xué sheng 学生 bǐ 比 tā men 他们 bān 班 de 的 nà xiē 那些 gèng 更 bù 不 jī jí 积极。
xiàn 现 wèi 为 jūn guān 军官 de 的 wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 hé 和 dì di 弟弟 hā lǐ 哈里 wáng zǐ 王子 mù qián 目前 dōu 都 zài 在 jiē shòu 接受 zhí shēng jī 直升机 fēi xíng yuán 飞行员 de 的 jūn shì xùn liàn 军事训练。
wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针， zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 dǎ 打 le 了 yì jú 一局 mí nǐ 迷你 gāo ěr fū 高尔夫。
lìng yī 另一 piān 篇 NicholasChase biān zhù 编著 de 的 developerWorks jiào chéng 教程， UsingJDBCtoextractdataintoXML ， zhí xíng 执行 yí gè 一个 yǔ 与 zhè lǐ 这里 miáo shù 描述 lèi sì 类似 de 的 rèn wu 任务。
jiè shào 介绍 le 了 jìn jǐ nián 近几年 guó nèi 国内 cù suān yǐ zhǐ 醋酸乙酯 de 的 chǎn néng 产能、 chǎn liàng 产量、 jìn chū kǒu 进出口 hé 和 xiāo fèi liáng 消费量 qíng kuàng 情况。
xiàn jīn 现今 zhōng guó 中国 wǒ 我 zuì 最 pà 怕 zhè lèi 这类 hù bù 互不 xìn rèn 信任 chéng dù 程度， yǐ wéi 以为 bié ren 别人 xīn 心 huái guǐ tāi 怀鬼胎， yí dìng 一定 zài 在 shè fǎ 设法 qī piàn 欺骗 rén jiā 人家， zhè yàng 这样 hěn duō 很多 hǎo duō 好多 nián 年 de 的 yǒu qíng 友情 jiù 就 bèi 被 pò miè 破灭。
wǒ men 我们 shēng huó 生活 zài 在 yí gè 一个 jiè yú 介于 jué duàn 决断 hè 和 jié jú 结局 zhī jiān 之间 de 的 biàn qiān 变迁 shí dài 时代。
wǒ men 我们 shēng huó 生活 zài 在 yí gè 一个 yōng sú 庸俗 de 的 shè huì 社会 lǐ 里， wǒ men 我们 bào yuàn 抱怨 le 了 duō shǎo 多少 cì 次 liè zhì 劣质 de 的 shǒu gōng yì pǐn 手工艺品， chà jìn 差劲 de 的 fú wù 服务， dī děng 低等 de 的 zhì liàng 质量。
zhè 这 yāo qiú 要求 shàng xià wén 上下文 qiē huàn 切换 dào 到 nèi hé 内核 xiàn chéng 线程， yǐ 以 chǔ lǐ 处理 jiàng 将 shù jù 数据 yí dòng 移动 dào 到 cí pán 磁盘 yǐ jí 以及 cóng 从 cí pán 磁盘 yí 移 chū 出 shù jù 数据 de 的 rèn wu 任务。
lìng yī 另一 xiàng 项《 xīng jì 星际 mí háng 迷航》 jù 剧 jí zhōng 集中 de 的 kē jì 科技 biàn chéng 变成 le 了 xiàn shí 现实。
jiè shào 介绍 le 了 yáng lí zǐ 阳离子 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 zài 在 zhī wù 织物 róu shùn jì 柔顺剂 shì chǎng 市场 de 的 yìng yòng 应用， yóu qí shì 尤其是 huán jìng 环境 yǒu hǎo 友好 xíng 型 de 的 zhǐ 酯 jī 基 jì 季 ǎn yán 铵盐 de 的 xìng néng 性能 jí 及 yìng yòng 应用。

ประโยคภาษาจีน
lìng yì zhǒng 另一种 jiàn yì 建议： zài 在 nǐ 你 bàn gōng 办公 zhuō shàng 桌上 fàng 放 yī 一 hé 盒 gāo qiàn 高纤 dī xuè táng 低血糖 de 的 zǎo cān 早餐 mài piàn 麦片（ wài jiā 外加 yí gè 一个 sù liào 塑料 sháo zi 勺子 hé 和 wǎn 碗）， rán hòu 然后 yòng 用 bǎo wēn píng 保温瓶 dài 带 xiē 些 niú nǎi 牛奶， hái yǒu 还有 shuǐ guǒ 水果 hé 和 jiān guǒ 坚果。
jiè shào 介绍 le 了 jīng xì 精细 huà gōng pǐn 化工品 N - yǐ xī jī 乙烯基 bǐ gē wán tóng 吡咯烷酮 de 的 wù huà 物化 xìng zhì 性质、 hé chéng 合成 fāng fǎ 方法 hé 和 yòng tú 用途。
jiè shào 介绍 le 了 xiān wéi 纤维 cái liào 材料 de 的 dī wēn 低温 děng lí zǐ tǐ 等离子体 biǎo miàn 表面 gǎi xìng 改性 jì shù 技术， bìng 并 duì 对 qí 其 zài 在 gǎi shàn 改善 gāo xìng néng 高性能 xiān wéi 纤维 biǎo miàn 表面 zhān zhuó xìng 粘着性 de 的 yìng yòng 应用 jìn xíng 进行 lùn shù 论述。
jiè shào 介绍 le 了 zōng hé 综合 zhù jiāng 注浆 fǎ 法 shī gōng 施工 gōng yì 工艺， yǐ jí 以及 gāi 该 jì shù 技术 zài 在 yán róng 岩溶 fù zá 复杂 de jī chù lǐ 地基处理 gōng chéng 工程 zhòng dì 中的 yìng yòng 应用。
huán 环 bān 斑 huā gāng yán 花岗岩 jì 既 kě yǐ 可以 chū xiàn 出现 yú cóng 于从 tài gǔ dài 太古代 dào 到 xiǎn shēng zhòu 显生宙 de 的 gè gè 各个 dì zhì 地质 shí qī 时期， yě 也 kě yǐ 可以 chǎn shēng 产生 yú 于 zào shān dài 造山带 zhōng 中。
zhè 这 háng yè 行业 yíng lì 盈利 bù 不 duō 多。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 mù bù xié shì 目不斜视 de 地 tōng guò 通过 diàn zǐ 电子 jiǎn cè yí 检测仪； jī qì 机器 yǐ jí 以及 tā men 他们 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 dōng xi 东西 qǔ 取 dé le 得了 shèng lì 胜利。
lìng yì zhǒng 另一种 qiǎo 悄 kuàng 况 shì 是 dī 低 xuè 血 táng 搪 hòu 后 chī 吃 de 的 shí wù 食物 huì 会 shēng gāo 升高 xuè táng 血糖， duō shù 多数 rén 人 dī xuè táng 低血糖 hòu 后 huì 会 chī hē 吃喝 tài duō 太多 de 的 dōng xi 东西。
jiè shào 介绍 le 了 guàn lóng 罐笼 zǔ chē qì 阻车器 jí 及 guàn 罐 dǎng 挡 zài 在 yùn xíng 运行 guò chéng 过程 zhōng 中 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 zhěng gǎi 整改 cuò shī 措施。
huán zhuàng 环状 héng jié cháng 横结肠 zào 造 kǒu 口 zài 在 jí bìng zhì liáo 疾病治疗 de 的 zǎo qī 早期 jiù 就 shī xíng 施行， qiě 且 zài 在 shāng kǒu 伤口 wán quán 完全 yù hé 愈合 jí 及 bú zài 不再 xū yào 需要 shī xíng 施行 wǎn qī 晚期 huì 会 yīn bù 阴部 bā hén 疤痕 zhòng jiàn shù 重建术 shí 时 cái 才 jiàng 将 huán zhuàng 环状 héng jié cháng 横结肠 zào 造 kǒu 口 guān bì 关闭。
zhè 这 biǎo míng 表明 lí mǐ 厘米 cháng shì 尝试 gěi 给 qiáo dān 乔丹 dī liú 滴流， yīn wèi 因为 yí gè 一个 25 háo kè 毫克 zhù shè 注射 zhī 只 huì 会 bǎ 把 rén 人 shuì 睡 5 fēn zhōng 分钟。
lìng yì zhǒng 另一种 fāng fǎ 方法 shì 是 bú yòng 不用 dà guō 大锅 , ér shì 而是 shǐ yòng 使用 yí gè 一个 dà 大 de 的 qiǎn 浅 xìng 性 róng qì 容器， yóu 油 , niú yóu 牛油 huò 或 lì qīng 沥青 suí hòu 随后 bèi 被 jiāo 浇 rù 入 .
jiè shào 介绍 le 了 zì xíng 自行 chē shàng 车上 shǐ yòng 使用 de 的 huā gǔ 花鼓 shì 式 fā diàn jī 发电机 de 的 yǎn biàn 演变 guò chéng 过程， fēn xī 分析 le 了 suǒ yòng 所用 cí shí 磁石， jí 即 tiě yǎng tǐ 铁氧体 huò 或 nǚ tiě péng 钕铁硼 de 的 xìng néng 性能 yōu liè 优劣， bìng 并 jìn xíng 进行 le 了 shì chǎng 市场 qián jǐng zhǎn wàng 前景展望。
zhè 这 biǎo míng 表明 jiàn zhù yè 建筑业 yīng 应 huì 会 jìn yí bù 进一步 fā zhǎn 发展。
wǒ men 我们 xiàn zhèng 现正 zhì zuò 制作 jiā gōng 加工 bù jiàn 部件， shǔ kòng 数控 jīng mì 精密 jiā gōng 加工， bāo kuò 包括 chē zhóu 车轴， guǎn 管， fǎ lán 法兰 děng 等。
jiè shào 介绍 le 了 pú chéng 蒲城 fā diàn 发电 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司 330 MW qì lún jī 汽轮机 dī yā 低压 zhuàn zi 转子 yè piàn 叶片 duàn liè 断裂 de 的 kuài sù 快速 xiū fù 修复 chǔ lǐ 处理， shè jí 涉及 liè wén 裂纹 yè piàn 叶片 de 的 bǔ hàn 补焊 chǔ lǐ 处理 hé 和 zhěng 整 jí 级 yè piàn 叶片 de 的 děng lí zǐ 等离子 qiē gē 切割 jì shù 技术。
zhè 这 biǎo míng 表明， tā 他 yào me 要么 zài 在 fēi jī 飞机 shàng 上， yào me 要么 shì 是 gù yì 故意 duǒ kāi 躲开 wǒ 我， bì miǎn 避免 má fan 麻烦。
wǒ men 我们 bān 班 yǒu 有 yī 一 wèi 位 wèi shēng 卫生 wěi yuán 委员， tā 他 zhǎng zhe 长着 yì zhāng 一张 guā zǐ liǎn 瓜子脸， yī 一 shuāng 双 shuǐ wāng wāng 水汪汪 de 的 dà 大 yǎn jing 眼睛， shòu shòu 瘦瘦 de 的， gè zi 个子 bù 不 gāo 高， nǐ men 你们 cāi cāi 猜猜 tā shì shéi 他是谁？
xiàn 现 wèi 为 zhōng guó zuò jiā xié huì 中国作家协会 huì yuán 会员、 zhōng guó shī gē xué huì 中国诗歌学会 lǐ shì 理事、 guó jì 国际 huá wén 华文 shī rén 诗人 bǐ huì 笔会 lǐ shì 理事。
wǒ men 我们 bān 班 de 的 xué sheng 学生 bǐ 比 tā men 他们 bān 班 de 的 nà xiē 那些 gèng 更 bù 不 jī jí 积极。
xiàn 现 wèi 为 jūn guān 军官 de 的 wēi lián 威廉 wáng zǐ 王子 hé 和 dì di 弟弟 hā lǐ 哈里 wáng zǐ 王子 mù qián 目前 dōu 都 zài 在 jiē shòu 接受 zhí shēng jī 直升机 fēi xíng yuán 飞行员 de 的 jūn shì xùn liàn 军事训练。
wǒ men 我们 shèn zhì 甚至 jiàn fèng chā zhēn 见缝插针， zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 dǎ 打 le 了 yì jú 一局 mí nǐ 迷你 gāo ěr fū 高尔夫。
lìng yī 另一 piān 篇 NicholasChase biān zhù 编著 de 的 developerWorks jiào chéng 教程， UsingJDBCtoextractdataintoXML ， zhí xíng 执行 yí gè 一个 yǔ 与 zhè lǐ 这里 miáo shù 描述 lèi sì 类似 de 的 rèn wu 任务。
jiè shào 介绍 le 了 jìn jǐ nián 近几年 guó nèi 国内 cù suān yǐ zhǐ 醋酸乙酯 de 的 chǎn néng 产能、 chǎn liàng 产量、 jìn chū kǒu 进出口 hé 和 xiāo fèi liáng 消费量 qíng kuàng 情况。
xiàn jīn 现今 zhōng guó 中国 wǒ 我 zuì 最 pà 怕 zhè lèi 这类 hù bù 互不 xìn rèn 信任 chéng dù 程度， yǐ wéi 以为 bié ren 别人 xīn 心 huái guǐ tāi 怀鬼胎， yí dìng 一定 zài 在 shè fǎ 设法 qī piàn 欺骗 rén jiā 人家， zhè yàng 这样 hěn duō 很多 hǎo duō 好多 nián 年 de 的 yǒu qíng 友情 jiù 就 bèi 被 pò miè 破灭。
wǒ men 我们 shēng huó 生活 zài 在 yí gè 一个 jiè yú 介于 jué duàn 决断 hè 和 jié jú 结局 zhī jiān 之间 de 的 biàn qiān 变迁 shí dài 时代。
wǒ men 我们 shēng huó 生活 zài 在 yí gè 一个 yōng sú 庸俗 de 的 shè huì 社会 lǐ 里， wǒ men 我们 bào yuàn 抱怨 le 了 duō shǎo 多少 cì 次 liè zhì 劣质 de 的 shǒu gōng yì pǐn 手工艺品， chà jìn 差劲 de 的 fú wù 服务， dī děng 低等 de 的 zhì liàng 质量。
zhè 这 yāo qiú 要求 shàng xià wén 上下文 qiē huàn 切换 dào 到 nèi hé 内核 xiàn chéng 线程， yǐ 以 chǔ lǐ 处理 jiàng 将 shù jù 数据 yí dòng 移动 dào 到 cí pán 磁盘 yǐ jí 以及 cóng 从 cí pán 磁盘 yí 移 chū 出 shù jù 数据 de 的 rèn wu 任务。
lìng yī 另一 xiàng 项《 xīng jì 星际 mí háng 迷航》 jù 剧 jí zhōng 集中 de 的 kē jì 科技 biàn chéng 变成 le 了 xiàn shí 现实。
jiè shào 介绍 le 了 yáng lí zǐ 阳离子 biǎo miàn huó xìng jì 表面活性剂 zài 在 zhī wù 织物 róu shùn jì 柔顺剂 shì chǎng 市场 de 的 yìng yòng 应用， yóu qí shì 尤其是 huán jìng 环境 yǒu hǎo 友好 xíng 型 de 的 zhǐ 酯 jī 基 jì 季 ǎn yán 铵盐 de 的 xìng néng 性能 jí 及 yìng yòng 应用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子