ประโยคภาษาจีน- 从本体和喻体的角度看比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词中文句子 (661152) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 běn tǐ 本体 huó 和 yù tǐ 喻体 de 的 jiǎo dù 角度 kàn 看， bǐ yù 比喻 zào 造 cí 词 kě 可 fēn wéi 分为 àn yù 暗喻 zào 造 cí 词 huó 和 jiè yù 借喻 zào 造 cí 词。
This article, analyzed from the view of the signified and the signifier, divides figurative word building into metaphor coining and metonymy coining.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 běn xìng 本性 shàng 上 jiǎng 讲， nán rén 男人 shì 是 huā xīn 花心 de 的。
cóng 从 běn yuè 本月 kāi shǐ 开始， huǒ xīng 火星 jiàng 将 dài gěi 带给 nǐ 你 hǎn yǒu 罕有 de 的 chuí 陲 qīng 青。 suǒ yǐ 所以， shēn hū xī 深呼吸 ba 吧， zài 在 10 yuè 月 16 rì lái 日来 lín 临 zhī 之 shí 时 qǐ dòng 启动 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 xiàng mù 项目。
zhǐ yào 只要 tí 提 yí xià 一下 nà xiē 那些 yào diǎn 要点 jí kě 即可 gài kuò 概括 nà 那 piān 篇 wén zhāng 文章。
zhǐ yào 只要 jiào táng 教堂 de 的 tǎ jiān 塔尖 shì 是 wéi yī 惟一 qǐ huǒ 起火 de 的 dì fāng 地方， nà me 那么 zài 在 jiào táng 教堂 nèi 内 jiù 就 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zháo huǒ 着火 de 的 shēng yīn 声音， dàn 但 kàn bù dào 看不到。
zhè xiàng 这项 yóu 由 xuān wǔ qū 宣武区 gòng 共 2300 míng 名 zhōng xué shēng 中学生 cān jiā 参加 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， xué sheng 学生 fā shēng 发生 chū cì 初次 xìng xíng wéi 性行为 de 的 píng jūn 平均 nián líng 年龄 wèi 为 15 suì 岁。
xiàn zài 现在 zhè ge 这个 tuán tǐ 团体 zēng jiā 增加 dào liǎo 到了 10 wèi 位， xīn 新 tiān 添 le 了 zhōng guó 中国、 yìn dù 印度、 bā xī 巴西、 yì dà lì 意大利 hé 和 É luó sī 俄罗斯。
wǒ men 我们 yào 要 qín jiǎn 勤俭 bàn 办 yí qiè 一切 shì yè 事业。
zhǐ yào 只要 shì 是 běn 本 cí diǎn 词典， jiù 就 huì 会 gěi chū 给出 zhè xiē 这些 cí 词 de 的 cí yì 词义。
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲， guó jì 国际 shàng 上 wéi rào 围绕 NMD wèn tí 问题 de 的 zhēng lùn 争论， shì 是 guān yú 关于 jiàn lì 建立 hé zhòng 何种 guó jì 国际 zhì xù 秩序 de 的 zhēng lùn 争论， shì 是 dān jí 单极 yǔ 与 duō jí 多极 zhī 之 zhēng 争。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 guān jiàn 关键 de 的 bù tóng diǎn 不同点 jiù shì 就是 H3N2 rén lèi 人类 liú gǎn bìng dú 流感病毒 zhōng 中 cún zài 存在 yí gè 一个 dàn bái 蛋白 jī yīn 基因： PB2 dàn bái 蛋白， tā 它 de 的 cún zài 存在 shǐ de 使得 zá jiāo 杂交 bìng dú 病毒 jù yǒu 具有 le 了 zài 在 shí yàn 实验 xiǎo shǔ 小鼠 zhī jiān 之间 qīng yì 轻易 chuán rǎn 传染 de 的 néng lì 能力。
wǒ men 我们 yào 要 xiàng 向 xiān jìn 先进 gōng zuò zhě 工作者 xué xí 学习。
zhǐ yào 只要 yǒu 有 tā 他 de 的 tóng zài 同在， jiù 就 gāi 该 gān xīn 甘心 děng 等 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中。
xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 fèn zǐ 分子 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 nán jí zhōu 南极洲 hǎi yán 海盐 fú 浮 lì 粒 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源。 kē xué jiā 科学家 men 们 cāi cè 猜测 tā men 它们 kě néng 可能 shì 是 dǎo zhì 导致 nán jí 南极 fù jìn 附近 rì chū 日出 shí 时 duì liú 对流 chòu yǎng céng 臭氧层 hào 耗 ruò 弱 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 shǐ yòng 使用 le 了 300 míng 名 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 de 的 cūn mín 村民。 huí chóng 蛔虫 hé 和 è xìng nüè yuán chóng 恶性疟原虫 dōu 都 zài 在 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 liú xíng 流行。
cóng 从 xìng rén hé 杏仁核 liú xiè 流泻 ér xià 而下 de 的 xùn xī 讯息， huì 会 chuán dào 传到 qí 其 yú 馀 de 的 biān yuán xì tǒng 边缘系统， zuì zhōng 最终 dǐ dá 抵达 zì lǜ shén jīng xì tǒng 自律神经系统， hǎo 好 ràng 让 shēn tǐ 身体 wèi 为 xíng dòng 行动 yù 预 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
wǒ men 我们 yào 要 xué xí 学习 lǔ xùn 鲁迅 xiān sheng 先生 rèn xìng 韧性 de 的 zhàn dòu 战斗 jīng shén 精神。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 fā bù 发布 de 的 jǐ tiān 几天 qián 前， qì xiàng xué jiā 气象学家 jiù 就 yǐ 已 xuān bù 宣布， quán qiú 全球 zhèng 正 jìn rù 进入 yí gè 一个 xīn 新 de 的 È ěr ní nuò 厄尔尼诺 nuǎn liú 暖流 qī 期。
cóng lái méi yǒu 从来没有 yī 一 jià 架 rú cǐ 如此 jù dà 巨大 què 却 yòu 又 rú cǐ 如此 qīng yíng 轻盈 de 的 fēi jī 飞机 fēi 飞 shàng 上 guò 过 lán tiān 蓝天！
wǒ men 我们 yào 要 jǐn 尽 quán lì 全力 duàn liàn 锻炼 zì jǐ 自己 de 的 xìn xīn 信心， xiāng xìn 相信 yí shān dǎo hǎi 移山倒海 de 的 kě néng 可能， bú guò 不过 yào 要 zhī dào 知道， nà 那 zuò 座 shān 山 zuì zhōng 最终 shì yóu 是由 shàng dì 上帝 yí dòng 移动 de 的。
cóng 从 gòu chéng 构成 yào sù 要素 lái shuō 来说， wǔ yùn 五蕴、 shí èr 十二 rù 入、 shí bā 十八 jiè 界 biàn 便 shì cóng 是从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度， huò 或 xiáng xì 详细 huò 或 jiǎn lüè 简略 de 地 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 tīng dào 听到 hé xián 和弦 jìn xíng 进行？
cóng 从 mǒu gè 某个 piàn miàn 片面 de 的 jiǎo dù 角度 lái shuō 来说， yí mín 移民 zài 在 yí jū 移居 chéng shì 城市 hòu 后 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， cái 才 shǐ 使 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 gèng gāo 更高 de 的 jiào yù 教育 shuǐ píng 水平。
xiàn zài 现在 nà xiē 那些 guān niàn 观念 zhī pèi 支配 zhe 着 dé guó rén 德国人， zài 在 rèn shi 认识 tā men 它们 de 的 tè zhēng 特征 huò 和 xīng qǐ 兴起 zhī qián 之前， wǒ men 我们 tóng dé 同德 guó rén 国人 de 的 jiāo wǎng 交往 dōu 都 jué 绝 bú huì 不会 shì 是 chéng gōng 成功 de 的。
zhǐ yào 只要 bìng rén 病人 tiáo zhěng 调整 hǎo 好 xīn tài 心态， zhǐ yào 只要 bìng rén 病人 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 yíng yǎng 营养， zhè zhǒng 这种 bìng 病 jiāng 将 hé 和 gān yán 肝炎 yí yàng 一样 shì 是 kě yǐ 可以 cháng shòu 长寿 de 的 fù guì bìng 富贵病。
zhǐ yào 只要 kàn 看 Àì lì yǎ 艾莉雅 yì yǎn 一眼， jiù 就 xiāng dāng 相当 míng liǎo 明了 le 了 — — wú lùn 无论 tā 她 yǒu méi yǒu 有没有 nà ge 那个 tóu xián 头衔， tā 她 de 的 cún zài 存在 dū huì 都会 shǐ 使 nán rén 男人 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 wú zhù 无助。
wǒ men 我们 yāo qiú 要求 gè wèi 各位 zhī chí 支持 lián hé guó 联合国 tè bié 特别 gù wèn 顾问 gān bā lǐ 甘巴里 ( Gambari ) jǐn kuài 尽快 fǎn huí 返回 miǎn diàn 缅甸， bìng 并 dūn cù 敦促 miǎn diàn 缅甸 jūn 军 zhèng quán 政权 yǔ 与 tā 他 hé 和 lián hé guó 联合国 quán miàn 全面 hé zuò 合作。
cóng 从 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， zhè wèi 这位 lì shǐ shàng 历史上 shǒu rèn 首任 MBA zǒng tǒng 总统 shì 是 shēng yì rén 生意人 de 的 péng you 朋友， tā 他 bù jǐn 不仅 yǒu 有 yí mín 移民 hé 和 shè bǎo 社保， hái yǒu 还有 jiào yù 教育， shuì shōu 税收， néng yuán 能源 hé 和 huán jìng 环境。
zhǐ yào 只要 zì jǐ 自己 yuàn yì 愿意 qù 去 gǎi biàn 改变 , xià jué xīn 下决心 qù 去 gǎi biàn 改变 , hěn duō 很多 shì qing 事情 dōu 都 kě yǐ 可以 jiě jué 解决 , hěn duō 很多 tiào cáo 跳槽 de 的 jiè kǒu 借口 yě 也 dōu 都 bú zài 不再 cún zài 存在。
wǒ men 我们 yào 要 zhuó lì 着力 tuī jìn 推进 sù zhì jiào yù 素质教育， cù jìn 促进 xué sheng 学生 dé 德、 zhì 智、 tǐ 体、 měi 美 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
zhǐ yào 只要 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 de 的 dì 第 yí gè 一个 bǎn běn 版本 jìn rù 进入 shì chǎng 市场， shuǐ jūn 水军 jiāng huì 将会 cóng zhōng 从中 xué xí 学习 bìng 并 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为 mó shì 模式 lái 来 zuān 钻 xì tǒng 系统 de 的 kòng zi 空子。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 běn xìng 本性 shàng 上 jiǎng 讲， nán rén 男人 shì 是 huā xīn 花心 de 的。
cóng 从 běn yuè 本月 kāi shǐ 开始， huǒ xīng 火星 jiàng 将 dài gěi 带给 nǐ 你 hǎn yǒu 罕有 de 的 chuí 陲 qīng 青。 suǒ yǐ 所以， shēn hū xī 深呼吸 ba 吧， zài 在 10 yuè 月 16 rì lái 日来 lín 临 zhī 之 shí 时 qǐ dòng 启动 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 xiàng mù 项目。
zhǐ yào 只要 tí 提 yí xià 一下 nà xiē 那些 yào diǎn 要点 jí kě 即可 gài kuò 概括 nà 那 piān 篇 wén zhāng 文章。
zhǐ yào 只要 jiào táng 教堂 de 的 tǎ jiān 塔尖 shì 是 wéi yī 惟一 qǐ huǒ 起火 de 的 dì fāng 地方， nà me 那么 zài 在 jiào táng 教堂 nèi 内 jiù 就 kě yǐ 可以 tīng dào 听到 zháo huǒ 着火 de 的 shēng yīn 声音， dàn 但 kàn bù dào 看不到。
zhè xiàng 这项 yóu 由 xuān wǔ qū 宣武区 gòng 共 2300 míng 名 zhōng xué shēng 中学生 cān jiā 参加 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， xué sheng 学生 fā shēng 发生 chū cì 初次 xìng xíng wéi 性行为 de 的 píng jūn 平均 nián líng 年龄 wèi 为 15 suì 岁。
xiàn zài 现在 zhè ge 这个 tuán tǐ 团体 zēng jiā 增加 dào liǎo 到了 10 wèi 位， xīn 新 tiān 添 le 了 zhōng guó 中国、 yìn dù 印度、 bā xī 巴西、 yì dà lì 意大利 hé 和 É luó sī 俄罗斯。
wǒ men 我们 yào 要 qín jiǎn 勤俭 bàn 办 yí qiè 一切 shì yè 事业。
zhǐ yào 只要 shì 是 běn 本 cí diǎn 词典， jiù 就 huì 会 gěi chū 给出 zhè xiē 这些 cí 词 de 的 cí yì 词义。
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲， guó jì 国际 shàng 上 wéi rào 围绕 NMD wèn tí 问题 de 的 zhēng lùn 争论， shì 是 guān yú 关于 jiàn lì 建立 hé zhòng 何种 guó jì 国际 zhì xù 秩序 de 的 zhēng lùn 争论， shì 是 dān jí 单极 yǔ 与 duō jí 多极 zhī 之 zhēng 争。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 guān jiàn 关键 de 的 bù tóng diǎn 不同点 jiù shì 就是 H3N2 rén lèi 人类 liú gǎn bìng dú 流感病毒 zhōng 中 cún zài 存在 yí gè 一个 dàn bái 蛋白 jī yīn 基因： PB2 dàn bái 蛋白， tā 它 de 的 cún zài 存在 shǐ de 使得 zá jiāo 杂交 bìng dú 病毒 jù yǒu 具有 le 了 zài 在 shí yàn 实验 xiǎo shǔ 小鼠 zhī jiān 之间 qīng yì 轻易 chuán rǎn 传染 de 的 néng lì 能力。
wǒ men 我们 yào 要 xiàng 向 xiān jìn 先进 gōng zuò zhě 工作者 xué xí 学习。
zhǐ yào 只要 yǒu 有 tā 他 de 的 tóng zài 同在， jiù 就 gāi 该 gān xīn 甘心 děng 等 zài 在 hēi àn 黑暗 zhōng 中。
xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 fèn zǐ 分子 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 nán jí zhōu 南极洲 hǎi yán 海盐 fú 浮 lì 粒 de 的 zhǔ yào lái yuán 主要来源。 kē xué jiā 科学家 men 们 cāi cè 猜测 tā men 它们 kě néng 可能 shì 是 dǎo zhì 导致 nán jí 南极 fù jìn 附近 rì chū 日出 shí 时 duì liú 对流 chòu yǎng céng 臭氧层 hào 耗 ruò 弱 de 的 zhǔ yào yuán yīn 主要原因。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 shǐ yòng 使用 le 了 300 míng 名 mǎ dá jiā sī jiā 马达加斯加 de 的 cūn mín 村民。 huí chóng 蛔虫 hé 和 è xìng nüè yuán chóng 恶性疟原虫 dōu 都 zài 在 zhè 这 yī 一 dì qū 地区 liú xíng 流行。
cóng 从 xìng rén hé 杏仁核 liú xiè 流泻 ér xià 而下 de 的 xùn xī 讯息， huì 会 chuán dào 传到 qí 其 yú 馀 de 的 biān yuán xì tǒng 边缘系统， zuì zhōng 最终 dǐ dá 抵达 zì lǜ shén jīng xì tǒng 自律神经系统， hǎo 好 ràng 让 shēn tǐ 身体 wèi 为 xíng dòng 行动 yù 预 zuò 做 zhǔn bèi 准备。
wǒ men 我们 yào 要 xué xí 学习 lǔ xùn 鲁迅 xiān sheng 先生 rèn xìng 韧性 de 的 zhàn dòu 战斗 jīng shén 精神。
zhè xiàng 这项 yán jiū 研究 fā bù 发布 de 的 jǐ tiān 几天 qián 前， qì xiàng xué jiā 气象学家 jiù 就 yǐ 已 xuān bù 宣布， quán qiú 全球 zhèng 正 jìn rù 进入 yí gè 一个 xīn 新 de 的 È ěr ní nuò 厄尔尼诺 nuǎn liú 暖流 qī 期。
cóng lái méi yǒu 从来没有 yī 一 jià 架 rú cǐ 如此 jù dà 巨大 què 却 yòu 又 rú cǐ 如此 qīng yíng 轻盈 de 的 fēi jī 飞机 fēi 飞 shàng 上 guò 过 lán tiān 蓝天！
wǒ men 我们 yào 要 jǐn 尽 quán lì 全力 duàn liàn 锻炼 zì jǐ 自己 de 的 xìn xīn 信心， xiāng xìn 相信 yí shān dǎo hǎi 移山倒海 de 的 kě néng 可能， bú guò 不过 yào 要 zhī dào 知道， nà 那 zuò 座 shān 山 zuì zhōng 最终 shì yóu 是由 shàng dì 上帝 yí dòng 移动 de 的。
cóng 从 gòu chéng 构成 yào sù 要素 lái shuō 来说， wǔ yùn 五蕴、 shí èr 十二 rù 入、 shí bā 十八 jiè 界 biàn 便 shì cóng 是从 bù tóng 不同 de 的 jiǎo dù 角度， huò 或 xiáng xì 详细 huò 或 jiǎn lüè 简略 de 地 jìn xíng 进行 fēn xī 分析。
wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 cái néng 才能 tīng dào 听到 hé xián 和弦 jìn xíng 进行？
cóng 从 mǒu gè 某个 piàn miàn 片面 de 的 jiǎo dù 角度 lái shuō 来说， yí mín 移民 zài 在 yí jū 移居 chéng shì 城市 hòu 后 jiē shòu 接受 jiào yù 教育， cái 才 shǐ 使 tā men 他们 yōng yǒu 拥有 gèng gāo 更高 de 的 jiào yù 教育 shuǐ píng 水平。
xiàn zài 现在 nà xiē 那些 guān niàn 观念 zhī pèi 支配 zhe 着 dé guó rén 德国人， zài 在 rèn shi 认识 tā men 它们 de 的 tè zhēng 特征 huò 和 xīng qǐ 兴起 zhī qián 之前， wǒ men 我们 tóng dé 同德 guó rén 国人 de 的 jiāo wǎng 交往 dōu 都 jué 绝 bú huì 不会 shì 是 chéng gōng 成功 de 的。
zhǐ yào 只要 bìng rén 病人 tiáo zhěng 调整 hǎo 好 xīn tài 心态， zhǐ yào 只要 bìng rén 病人 yǒu 有 zú gòu 足够 de 的 yíng yǎng 营养， zhè zhǒng 这种 bìng 病 jiāng 将 hé 和 gān yán 肝炎 yí yàng 一样 shì 是 kě yǐ 可以 cháng shòu 长寿 de 的 fù guì bìng 富贵病。
zhǐ yào 只要 kàn 看 Àì lì yǎ 艾莉雅 yì yǎn 一眼， jiù 就 xiāng dāng 相当 míng liǎo 明了 le 了 — — wú lùn 无论 tā 她 yǒu méi yǒu 有没有 nà ge 那个 tóu xián 头衔， tā 她 de 的 cún zài 存在 dū huì 都会 shǐ 使 nán rén 男人 xiǎn de 显得 fēi cháng 非常 wú zhù 无助。
wǒ men 我们 yāo qiú 要求 gè wèi 各位 zhī chí 支持 lián hé guó 联合国 tè bié 特别 gù wèn 顾问 gān bā lǐ 甘巴里 ( Gambari ) jǐn kuài 尽快 fǎn huí 返回 miǎn diàn 缅甸， bìng 并 dūn cù 敦促 miǎn diàn 缅甸 jūn 军 zhèng quán 政权 yǔ 与 tā 他 hé 和 lián hé guó 联合国 quán miàn 全面 hé zuò 合作。
cóng 从 mǒu zhǒng 某种 yì yì 意义 shàng 上 shuō 说， zhè wèi 这位 lì shǐ shàng 历史上 shǒu rèn 首任 MBA zǒng tǒng 总统 shì 是 shēng yì rén 生意人 de 的 péng you 朋友， tā 他 bù jǐn 不仅 yǒu 有 yí mín 移民 hé 和 shè bǎo 社保， hái yǒu 还有 jiào yù 教育， shuì shōu 税收， néng yuán 能源 hé 和 huán jìng 环境。
zhǐ yào 只要 zì jǐ 自己 yuàn yì 愿意 qù 去 gǎi biàn 改变 , xià jué xīn 下决心 qù 去 gǎi biàn 改变 , hěn duō 很多 shì qing 事情 dōu 都 kě yǐ 可以 jiě jué 解决 , hěn duō 很多 tiào cáo 跳槽 de 的 jiè kǒu 借口 yě 也 dōu 都 bú zài 不再 cún zài 存在。
wǒ men 我们 yào 要 zhuó lì 着力 tuī jìn 推进 sù zhì jiào yù 素质教育， cù jìn 促进 xué sheng 学生 dé 德、 zhì 智、 tǐ 体、 měi 美 quán miàn 全面 fā zhǎn 发展。
zhǐ yào 只要 gāi 该 ruǎn jiàn 软件 de 的 dì 第 yí gè 一个 bǎn běn 版本 jìn rù 进入 shì chǎng 市场， shuǐ jūn 水军 jiāng huì 将会 cóng zhōng 从中 xué xí 学习 bìng 并 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 xíng wéi 行为 mó shì 模式 lái 来 zuān 钻 xì tǒng 系统 de 的 kòng zi 空子。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子