ประโยคภาษาจีน- 进行英汉辞格对比是正确掌握英语辞格的一个行之有效的办法中文句子 (666870) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jìn xíng 进行 yīng hàn 英汉 cí gé 辞格 duì bǐ 对比 shì 是 zhèng què 正确 zhǎng wò 掌握 yīng yǔ 英语 cí gé 辞格 de 的 yí gè 一个 xíng zhī yǒu xiào 行之有效 de 的 bàn fǎ 办法。
To master English stylistic devices, contrasting them with Chinese ones is an effective way.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 měi guó 美国 liú xíng 流行 kāi lái 开来 de 的 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 biàn 便 mò guò yú 莫过于 yān zhī yú 胭脂鱼 fà xíng 发型 le 了。
cóng 从 měi guó 美国 háng tiān jú 航天局 huò xī 获悉， yuē 约 20 kē 颗 měi guó 美国 wèi xīng 卫星 de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道 yǐ hòu 以后 kě néng 可能 kào jìn 靠近 suì piàn 碎片 yún 云 de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道。
cóng 从 qún luò 群落 shuǐ píng 水平 shàng 上 yán jiū 研究 le 了 yú háng 余杭 kǔ zhú 苦竹 zhǒng qún 种群 de 的 shēng wù liàng 生物量 jié gòu 结构。
xiàn zài 现在， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yǐ 以 “ wěi rén 伟人 gù lǐ 故里 ” zì miǎn 自勉， jiē guǒ 结果， tái gāo 抬高 zì jǐ 自己， biǎn dī 贬低 tā rén 他人， zì chuī zì léi 自吹自擂， zì rán 自然 yǐn qǐ 引起 tā rén 他人 de 的 fǎn gǎn 反感 le 了。
kě yǐ 可以 rèn wéi 认为 gāi 该 gōng chéng 工程 duì 对 cháng jiāng kǒu 长江口 háng dào 航道 de 的 shuǐ liú 水流 tiáo jiàn 条件 jí 及 yán jiāng 沿江 dì qū 地区 de 的 fáng hóng 防洪 pái lào 排涝 děng 等 jūn 均 wú míng 无明 xiǎn 显 de 的 bú lì 不利 yǐng xiǎng 影响。
kě yǐ 可以 ràng 让 fú ěr dé 福尔德 xiān sheng 先生 dé dào 得到 shǎo xǔ 少许 ān wèi 安慰 de 的 shì 是， dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， hái 还 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示 tā 他 zài 在 gōng sī 公司 dǎo bì 倒闭 zhī qián 之前 yǒu 有 pāo shòu 抛售 gǔ piào 股票 de 的 xíng wéi 行为 — — zhè 这 yì diǎn 一点 yǔ 与 kěn 肯 ní sī 尼斯 · léi 雷 bù tóng 不同。
wǒ men 我们 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 fēn sàn 分散 zài jiā 在家 yuán nèi 园内 de 的 huā yuán 花园， tā men 它们 yǎng yù 养育 zhe 着 zhū rú 诸如 shǔ kuí 蜀葵、 jīn huā 金花 jú 菊、 cháng chūn huā 长春花、 tuì sè 褪色 liǔ 柳 zài nèi 在内 de 的 xǔ duō 许多 huā cǎo 花草。
cóng ér 从而 wèi 为 gèng 更 shēn rù 深入 de 地 yán jiū 研究《 zhá 札 yí 迻》 tí gōng 提供 cái liào 材料 de 的 jiè jiàn 借鉴 huó 和 fāng fǎ 方法 de 的 tàn suǒ 探索。
jìn xíng 进行 lú 颅 fàng shè zhì liáo 放射治疗 de 的 huàn zhě 患者 yīng gāi 应该 zuò 做 jī xiàn 基线 shén jīng 神经 rèn zhī 认知 cè shì 测试， cè shì 测试 shí jiān 时间 yī jù 依据 lín chuáng 临床 xū yào 需要 ér dìng 而定。
kě yǐ 可以 shuō 说 nǐ 你 xiǎng 想 pàn duàn 判断 yí gè 一个 yīng guó rén 英国人 lái zì 来自 yīng guó 英国 de 的 nǎ ge 哪个 chéng shì 城市 dōu 都 yào 要 bǐ 比 pàn duàn 判断 yí gè rén 一个人 dào dǐ 到底 shì 是 lái zì 来自 dān fó 丹佛 hái shi 还是 duō lún duō 多伦多 róng yì 容易。
wǒ men 我们 hái 还 mèng 梦 xiǎng zhe 想着 zài 再 zhǎo 找 lái 来 xiē 些 rén 人 yì qǐ 一起 yǎn zòu 演奏 mén dé ěr sōng 门德尔松 de 的 bā chóng zòu 八重奏。
cóng ér 从而 kè fú 克服 le 了 xiàn yǒu 现有 tuō lā jī 拖拉机 tuō dǒu 拖斗 yì bān 一般 zhǐ néng 只能 tōng 通 guò shǒu 过手 gōng 工 guà 挂 jiē 接 ér 而 cún zài 存在 de 的 suǒ xū 所需 rén shǒu 人手 duō 多、 guà 挂 jiē 接 kùn nan 困难 hé 和 bú biàn 不便 děng 等 quē xiàn 缺陷。
jìn mén 进门， wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 duì 对 zhè yàng 这样 de 的 wū dǐng 屋顶 shè jì 设计 zàn tàn bù yǐ 赞叹不已。
wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 kāi shǐ 开始。 ” mín zhèng bù 民政部 fā yán rén 发言人 shuō 说。
cóng ér 从而 dé chū 得出 qí 其 jù yǒu 具有 gōng hào 功耗、 shí 时 hào 耗 jiào 较 dī 低 de 的 yōu diǎn 优点， bìng qiě 并且 tōng guò 通过 zuì jiā 最佳 gōng yì 工艺 kě yǐ 可以 gān zào 干燥 chū 出 bǐ jiào 比较 lǐ xiǎng 理想 de 的 gān jiāng 干姜 zhì pǐn 制品。
yuǎn qù 远去 le 了 de 的 xià zhī gē 夏之歌 ya 呀， zài 在 qiū tiān 秋天 piāo rán 飘然 zhuì luò 坠落， shì zài 是在 xún zhǎo 寻找 tā 他 de 的 jiù 旧 cháo 巢 ne 呢。
xiàn zài 现在， měi dāng 每当 bǔ huò 捕获 xīn 新 de 的 yú zhǒng 鱼种， tā men 他们 dū huì 都会 ná lái 拿来 gěi 给 wǒ 我 kàn 看， wǒ men 我们 huì 会 pāi zhào 拍照 hé 和 jì lù 记录 xià 下 míng chēng 名称。
kě yǐ 可以 shuō 说， zài 在 liú xué 留学 rì běn 日本 zhè ge 这个 dà 大 wǔ tái 舞台 shàng 上， liú xué shēng 留学生 men 们 yǎn zòu 演奏 de 的 shì 是 yī 一 qǔ 曲 wēi wǔ 威武 xióng zhuàng 雄壮 de 的 jiù wáng 救亡 yǔ 与 qǐ méng 启蒙 de 的 èr chóng zòu 二重奏。
wǒ men 我们 hái yào 还要 zǒu 走 huí 回 tíng chē 停车 de 的 dì fāng 地方， dàn shì 但是 cái 才 zǒu 走 le 了 liǎng 两 bù 步， wǒ 我 jiù 就 xū tuō 虚脱 le 了， hái 还 tǔ 吐 dé dào 得到 chù 处 dōu 都 shì 是。
kě yǐ 可以 shuō 说， shōu rù 收入 fēn pèi 分配 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 pò jiě 破解 dāng qián 当前 jīng jì yùn xíng 经济运行 zhōng 中 gè zhǒng 各种 máo dùn 矛盾 de 的 zhòng yào 重要 suǒ chí 锁匙。
wǒ men 我们 hái 还 zèng sòng 赠送 tā men 他们 yì xiē 一些 lù xiàng jī 录像机， zhěng tào 整套 de 的 gōng jù xiāng 工具箱， shǒu tí diàn nǎo 手提电脑 huò 和 lù yīn 录音 ruǎn jiàn 软件。
xiàn zài 现在， mǔ lì 牡蛎 kǎ 卡 zhǐ 只 yòng yú 用于 gōng gòng jiāo tōng 公共交通， qí 其 wǎng luò 网络 gōng yòng 功用 jī hū 几乎 wèi 为 líng 零。
yuǎn chù 远处 qún shān 群山 hòu 后 jiàn jiàn 渐渐 lù chū 露出 le 了 yú dù bái 鱼肚白， fù nǚ 父女 liǎ 俩 jiù 就 zhè yàng 这样 zhù shì 注视 zhe 着 xīn 新 de 的 yì tiān 一天 màn màn 慢慢 jiàng lín 降临 zhè ge 这个 jiē qū 街区。
xiàn zài 现在， diàn huāng 电荒 de 的 zài cì 再次 chū xiàn 出现 tǒng pò 捅破 le 了 zhōng guó 中国 zhuān jiā 专家 néng gòu 能够 tōng guò 通过 suǒ wèi 所谓 qiǎo miào 巧妙 de 的 guǎn lǐ 管理 shǒu duàn 手段 jiě jué 解决 jīng jì wèn tí 经济问题 de 的 yuàn wàng 愿望， rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 shì 是 zhǐ 纸 shàng 上 kōng tán 空谈 le 了。
kě yǐ 可以 zhè me 这么 shuō 说， tóng nián 童年 de 的 wǒ 我 shì zài 是在 bié ren 别人 de 的 lěng yǎn 冷眼 zhōng 中 zhǎng dà 长大 de 的。
wǒ men 我们 zhè ge 这个 shí dài 时代 de 的 wù zhì 物质 jìn bù 进步 bù jǐn 不仅 shì 是 rén lèi 人类 sī xiǎng 思想 de 的 wěi dà 伟大 chéng gōng 成功、 lǐ lùn 理论 kē xué 科学 de 的 wěi dà 伟大 shèng lì 胜利， gèng shì 更是 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 jīng zhǔn 精准、 shēn ào 深奥 hé 和 dà dǎn 大胆 sī kǎo 思考 de 的 wěi dà 伟大 chéng jiù 成就。
cóng 从 yīng wén 英文 hé 和 zhōng wén 中文 shèng jīng 圣经 zhōng kàn 中看 bù 不 chū 出， zhè lǐ 这里 yòng 用 le 了 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 xī là wén 希腊文 dòng cí 动词。
kě yǐ tòng guò 可以通过 fēn xī 分析 huǒ tuǐ cháng 火腿肠 shēng chǎn 生产 liú chéng 流程 zhōng 中 kě néng 可能 cún zài 存在 de 的 qián zài 潜在 wēi hài 危害， yìng yòng 应用 HACCP què dìng 确定 guān jiàn 关键 kòng zhì diǎn 控制点， bìng 并 zhì dìng 制定 xiāng yìng 相应 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 hè 和 tú jìng 途径。
wǒ men 我们 zhè r 这儿 bú dàn 不但 yǒu 有 jì niàn 纪念 yóu zhé 邮折 , hái yǒu 还有 shǒu rì fēng 首日封
cóng 从 hú lú dǎo shì 葫芦岛市 ér yán 而言， yào 要 tōng guò 通过 cè zhòng 侧重 gōng yì 公益 xuān chuán 宣传、 wán shàn 完善 shè huì jiān dū 社会监督 jī zhì 机制 tí gāo 提高 fú lì cǎi piào 福利彩票 de 的 pǐn pái 品牌 xíng xiàng 形象。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 měi guó 美国 liú xíng 流行 kāi lái 开来 de 的 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 biàn 便 mò guò yú 莫过于 yān zhī yú 胭脂鱼 fà xíng 发型 le 了。
cóng 从 měi guó 美国 háng tiān jú 航天局 huò xī 获悉， yuē 约 20 kē 颗 měi guó 美国 wèi xīng 卫星 de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道 yǐ hòu 以后 kě néng 可能 kào jìn 靠近 suì piàn 碎片 yún 云 de 的 yùn xíng 运行 guǐ dào 轨道。
cóng 从 qún luò 群落 shuǐ píng 水平 shàng 上 yán jiū 研究 le 了 yú háng 余杭 kǔ zhú 苦竹 zhǒng qún 种群 de 的 shēng wù liàng 生物量 jié gòu 结构。
xiàn zài 现在， yǒu xiē 有些 dì fāng 地方 zuì 最 xǐ huan 喜欢 yǐ 以 “ wěi rén 伟人 gù lǐ 故里 ” zì miǎn 自勉， jiē guǒ 结果， tái gāo 抬高 zì jǐ 自己， biǎn dī 贬低 tā rén 他人， zì chuī zì léi 自吹自擂， zì rán 自然 yǐn qǐ 引起 tā rén 他人 de 的 fǎn gǎn 反感 le 了。
kě yǐ 可以 rèn wéi 认为 gāi 该 gōng chéng 工程 duì 对 cháng jiāng kǒu 长江口 háng dào 航道 de 的 shuǐ liú 水流 tiáo jiàn 条件 jí 及 yán jiāng 沿江 dì qū 地区 de 的 fáng hóng 防洪 pái lào 排涝 děng 等 jūn 均 wú míng 无明 xiǎn 显 de 的 bú lì 不利 yǐng xiǎng 影响。
kě yǐ 可以 ràng 让 fú ěr dé 福尔德 xiān sheng 先生 dé dào 得到 shǎo xǔ 少许 ān wèi 安慰 de 的 shì 是， dào mù qián wéi zhǐ 到目前为止， hái 还 méi yǒu 没有 zhèng jù 证据 xiǎn shì 显示 tā 他 zài 在 gōng sī 公司 dǎo bì 倒闭 zhī qián 之前 yǒu 有 pāo shòu 抛售 gǔ piào 股票 de 的 xíng wéi 行为 — — zhè 这 yì diǎn 一点 yǔ 与 kěn 肯 ní sī 尼斯 · léi 雷 bù tóng 不同。
wǒ men 我们 hái yǒu 还有 xǔ duō 许多 fēn sàn 分散 zài jiā 在家 yuán nèi 园内 de 的 huā yuán 花园， tā men 它们 yǎng yù 养育 zhe 着 zhū rú 诸如 shǔ kuí 蜀葵、 jīn huā 金花 jú 菊、 cháng chūn huā 长春花、 tuì sè 褪色 liǔ 柳 zài nèi 在内 de 的 xǔ duō 许多 huā cǎo 花草。
cóng ér 从而 wèi 为 gèng 更 shēn rù 深入 de 地 yán jiū 研究《 zhá 札 yí 迻》 tí gōng 提供 cái liào 材料 de 的 jiè jiàn 借鉴 huó 和 fāng fǎ 方法 de 的 tàn suǒ 探索。
jìn xíng 进行 lú 颅 fàng shè zhì liáo 放射治疗 de 的 huàn zhě 患者 yīng gāi 应该 zuò 做 jī xiàn 基线 shén jīng 神经 rèn zhī 认知 cè shì 测试， cè shì 测试 shí jiān 时间 yī jù 依据 lín chuáng 临床 xū yào 需要 ér dìng 而定。
kě yǐ 可以 shuō 说 nǐ 你 xiǎng 想 pàn duàn 判断 yí gè 一个 yīng guó rén 英国人 lái zì 来自 yīng guó 英国 de 的 nǎ ge 哪个 chéng shì 城市 dōu 都 yào 要 bǐ 比 pàn duàn 判断 yí gè rén 一个人 dào dǐ 到底 shì 是 lái zì 来自 dān fó 丹佛 hái shi 还是 duō lún duō 多伦多 róng yì 容易。
wǒ men 我们 hái 还 mèng 梦 xiǎng zhe 想着 zài 再 zhǎo 找 lái 来 xiē 些 rén 人 yì qǐ 一起 yǎn zòu 演奏 mén dé ěr sōng 门德尔松 de 的 bā chóng zòu 八重奏。
cóng ér 从而 kè fú 克服 le 了 xiàn yǒu 现有 tuō lā jī 拖拉机 tuō dǒu 拖斗 yì bān 一般 zhǐ néng 只能 tōng 通 guò shǒu 过手 gōng 工 guà 挂 jiē 接 ér 而 cún zài 存在 de 的 suǒ xū 所需 rén shǒu 人手 duō 多、 guà 挂 jiē 接 kùn nan 困难 hé 和 bú biàn 不便 děng 等 quē xiàn 缺陷。
jìn mén 进门， wǒ 我 xiāng xìn 相信 nǐ 你 yí dìng 一定 huì 会 duì 对 zhè yàng 这样 de 的 wū dǐng 屋顶 shè jì 设计 zàn tàn bù yǐ 赞叹不已。
wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 kāi shǐ 开始。 ” mín zhèng bù 民政部 fā yán rén 发言人 shuō 说。
cóng ér 从而 dé chū 得出 qí 其 jù yǒu 具有 gōng hào 功耗、 shí 时 hào 耗 jiào 较 dī 低 de 的 yōu diǎn 优点， bìng qiě 并且 tōng guò 通过 zuì jiā 最佳 gōng yì 工艺 kě yǐ 可以 gān zào 干燥 chū 出 bǐ jiào 比较 lǐ xiǎng 理想 de 的 gān jiāng 干姜 zhì pǐn 制品。
yuǎn qù 远去 le 了 de 的 xià zhī gē 夏之歌 ya 呀， zài 在 qiū tiān 秋天 piāo rán 飘然 zhuì luò 坠落， shì zài 是在 xún zhǎo 寻找 tā 他 de 的 jiù 旧 cháo 巢 ne 呢。
xiàn zài 现在， měi dāng 每当 bǔ huò 捕获 xīn 新 de 的 yú zhǒng 鱼种， tā men 他们 dū huì 都会 ná lái 拿来 gěi 给 wǒ 我 kàn 看， wǒ men 我们 huì 会 pāi zhào 拍照 hé 和 jì lù 记录 xià 下 míng chēng 名称。
kě yǐ 可以 shuō 说， zài 在 liú xué 留学 rì běn 日本 zhè ge 这个 dà 大 wǔ tái 舞台 shàng 上， liú xué shēng 留学生 men 们 yǎn zòu 演奏 de 的 shì 是 yī 一 qǔ 曲 wēi wǔ 威武 xióng zhuàng 雄壮 de 的 jiù wáng 救亡 yǔ 与 qǐ méng 启蒙 de 的 èr chóng zòu 二重奏。
wǒ men 我们 hái yào 还要 zǒu 走 huí 回 tíng chē 停车 de 的 dì fāng 地方， dàn shì 但是 cái 才 zǒu 走 le 了 liǎng 两 bù 步， wǒ 我 jiù 就 xū tuō 虚脱 le 了， hái 还 tǔ 吐 dé dào 得到 chù 处 dōu 都 shì 是。
kě yǐ 可以 shuō 说， shōu rù 收入 fēn pèi 分配 wèn tí 问题 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 pò jiě 破解 dāng qián 当前 jīng jì yùn xíng 经济运行 zhōng 中 gè zhǒng 各种 máo dùn 矛盾 de 的 zhòng yào 重要 suǒ chí 锁匙。
wǒ men 我们 hái 还 zèng sòng 赠送 tā men 他们 yì xiē 一些 lù xiàng jī 录像机， zhěng tào 整套 de 的 gōng jù xiāng 工具箱， shǒu tí diàn nǎo 手提电脑 huò 和 lù yīn 录音 ruǎn jiàn 软件。
xiàn zài 现在， mǔ lì 牡蛎 kǎ 卡 zhǐ 只 yòng yú 用于 gōng gòng jiāo tōng 公共交通， qí 其 wǎng luò 网络 gōng yòng 功用 jī hū 几乎 wèi 为 líng 零。
yuǎn chù 远处 qún shān 群山 hòu 后 jiàn jiàn 渐渐 lù chū 露出 le 了 yú dù bái 鱼肚白， fù nǚ 父女 liǎ 俩 jiù 就 zhè yàng 这样 zhù shì 注视 zhe 着 xīn 新 de 的 yì tiān 一天 màn màn 慢慢 jiàng lín 降临 zhè ge 这个 jiē qū 街区。
xiàn zài 现在， diàn huāng 电荒 de 的 zài cì 再次 chū xiàn 出现 tǒng pò 捅破 le 了 zhōng guó 中国 zhuān jiā 专家 néng gòu 能够 tōng guò 通过 suǒ wèi 所谓 qiǎo miào 巧妙 de 的 guǎn lǐ 管理 shǒu duàn 手段 jiě jué 解决 jīng jì wèn tí 经济问题 de 的 yuàn wàng 愿望， rú jīn 如今 yǐ jīng 已经 shì 是 zhǐ 纸 shàng 上 kōng tán 空谈 le 了。
kě yǐ 可以 zhè me 这么 shuō 说， tóng nián 童年 de 的 wǒ 我 shì zài 是在 bié ren 别人 de 的 lěng yǎn 冷眼 zhōng 中 zhǎng dà 长大 de 的。
wǒ men 我们 zhè ge 这个 shí dài 时代 de 的 wù zhì 物质 jìn bù 进步 bù jǐn 不仅 shì 是 rén lèi 人类 sī xiǎng 思想 de 的 wěi dà 伟大 chéng gōng 成功、 lǐ lùn 理论 kē xué 科学 de 的 wěi dà 伟大 shèng lì 胜利， gèng shì 更是 shǐ wú qián lì 史无前例 de 的 jīng zhǔn 精准、 shēn ào 深奥 hé 和 dà dǎn 大胆 sī kǎo 思考 de 的 wěi dà 伟大 chéng jiù 成就。
cóng 从 yīng wén 英文 hé 和 zhōng wén 中文 shèng jīng 圣经 zhōng kàn 中看 bù 不 chū 出， zhè lǐ 这里 yòng 用 le 了 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 xī là wén 希腊文 dòng cí 动词。
kě yǐ tòng guò 可以通过 fēn xī 分析 huǒ tuǐ cháng 火腿肠 shēng chǎn 生产 liú chéng 流程 zhōng 中 kě néng 可能 cún zài 存在 de 的 qián zài 潜在 wēi hài 危害， yìng yòng 应用 HACCP què dìng 确定 guān jiàn 关键 kòng zhì diǎn 控制点， bìng 并 zhì dìng 制定 xiāng yìng 相应 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 hè 和 tú jìng 途径。
wǒ men 我们 zhè r 这儿 bú dàn 不但 yǒu 有 jì niàn 纪念 yóu zhé 邮折 , hái yǒu 还有 shǒu rì fēng 首日封
cóng 从 hú lú dǎo shì 葫芦岛市 ér yán 而言， yào 要 tōng guò 通过 cè zhòng 侧重 gōng yì 公益 xuān chuán 宣传、 wán shàn 完善 shè huì jiān dū 社会监督 jī zhì 机制 tí gāo 提高 fú lì cǎi piào 福利彩票 de 的 pǐn pái 品牌 xíng xiàng 形象。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子