ประโยคภาษาจีน- 瑞士日内瓦大学的和法国巴黎庞加莱研究所的则由于统计物理学领域的理论工作而获奖中文句子 (678476) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ruì shì 瑞士 rì nèi wǎ dà xué 日内瓦大学 de 的 StanislavSmirnov hé 和 fǎ guó 法国 bā lí 巴黎 páng jiā lái 庞加莱 yán jiū suǒ 研究所 de 的 CedricVillani zé 则 yóu yú 由于 tǒng jì 统计 wù lǐ xué 物理学 lǐng yù 领域 de 的 lǐ lùn 理论 gōng zuò 工作 ér 而 huò jiǎng 获奖。
Stanislav Smirnov of the University of Geneva, Switzerland, and Cédric Villani of the Henri Poincaré Institute in Paris won for theoretical work in statistical physics.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng cháng 通常 X shè xiàn 射线 zhuǎn huàn 转换 bǐng 屏， fēi 非 zhí rù 植入 bǐng 屏， bǐ rú 比如 liú 硫 yǎng huà 氧化 gá 钆， shì 是 yí gè 一个 dú lì 独立 kě chāi xiè 可拆卸 de 的 báo piàn 薄片， tōng guò 通过 jī xiè 机械 yā lì 压力 yǔ 与 zhèn liè 阵列 jǐn mì 紧密 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起。
tōng cháng 通常 yī 一 nián zhōng 年中 zhè ge 这个 shí hou 时候， fāng 方 yīng gāi 应该 zài 在 tián dì 田地 lǐ 里 mǎn tóu dà hàn 满头大汗 de 的。
kě kào 可靠 xiāo xi 消息 chēng 称， suǒ mǎ lǐ 索马里 yǐ yǒu 已有 xǔ duō 许多 yōng yǒu 拥有 shù bǎi 数百 chéng yuán 成员 de 的 hǎi dào 海盗 bāng 帮， měi 每 yí gè 一个 tuán huǒ 团伙 dōu 都 néng kāi 能开 zhe 着 kuài tǐng 快艇 zài 在 lí 离 suǒ mǎ lǐ 索马里 hǎi àn xiàn 海岸线 500 yīng lǐ 英里 de 的 hǎi yù 海域 huó dòng 活动。
kě 可 yù yán 预言 de 地， fǎ guó 法国 méi tǐ 媒体 hé 和 qíng bào 情报 jī gòu 机构， zé 则 wèi 为 zài 在 zhè 这 cí 词 fèn jìn 奋进 de 的 lù xiàn 路线 zhōng 中 huí fù 回复 tā men 他们 guó jiā 国家 de 的 róng yù 荣誉 ér 而 kuáng xǐ 狂喜。
wǒ 我 xìn 信 Ān lā 安拉、 xìn tiān 信天 shǐ 使、 xìn tiān 信天 jīng 经、 xìn 信 shǐ zhě 使者、 xìn 信 mò rì 末日、 xìn 信 qián dìng 前定 xìn 信 sǐ hòu 死后 fù shēng 复生。
tā 他 diū qì 丢弃 le 了 báo zhǐ 薄纸， jiāng 将 nèi yī 内衣 dì gěi 递给 le 了 wǒ 我。
tā 他 liǎng 两 sāi 腮 xià xiàn 下陷， miàn sè 面色 fā huáng 发黄， yāo bǎn 腰板 tǐng 挺 dé 得 bǐ zhí 笔直， xiǎn chū 显出 yī 一 fù 副 kǔ xíng sēng 苦行僧 de 的 yàng zi 样子。
tái zhōng 台中 huǒ lì fā diàn chǎng 火力发电厂 wèi yú 位于 tái zhōng xiàn 台中县 lóng jǐng xiāng 龙井乡， yíng yùn 营运 qì jīn 迄今 yuē 约 18 nián 年， shǔ yú 属于 rán méi 燃煤 jí 及 rán yóu 燃油 diàn chǎng 电厂， nián 年 zǒng 总 fā 发 diàn liàng 电量 wèi 为 4 ， 688 MW ， yà zhōu 亚洲 dì yī 第一。
ruì shì 瑞士 suī rán 虽然（ zuò wéi 作为 zhōng lì guó 中立国） bì kāi 避开 le 了 dà bù fen 大部分 zhàn zhēng 战争， què 却 bì 避 bù 不 kāi 开 zhè cháng 这场 huò bì 货币 zhàn zhēng 战争。
wǒ liǎ 我俩 kǔ 苦 diǎn 点 jiù 就 kǔ 苦 diǎn 点 ba 吧， zhè yàng 这样 xiǎng zhe 想着， qióng zé sī biàn 穷则思变， hái shi 还是 dào 到 zhèn 镇 shàng qù 上去 ba 吧， yī 一 shì 是 dǎ gōng 打工 néng jiàn 能见 zhe 着 xiàn qián 现钱， èr 二 shì 是 zài 再 zhào gu 照顾 zhe 着 zhè 这 jǐ ge 几个 hái zi 孩子， shěng 省 diǎn 点 kāi zhī 开支。
tā 他並 méi yǒu 没有 jué chá 觉察 dào 到 zì jǐ 自己 yǐ 已 miàn lín 面临 xiǎn jìng 险境。
tái běi 台北 tǔ chéng 土城。 yī 一 zhǐ 只 tái běi 台北 shù wā 树蛙 zài 在 yè piàn 叶片 shàng pá 上爬 xíng 行。
ruì shì yín xíng 瑞士银行 de 的 fēn xī 分析 rén shì 人士 lì yòng 利用 shù xué mó xíng 数学模型 duì 对 jīn nián 今年 nán fēi 南非 shì jiè bēi 世界杯 lù sǐ shéi shǒu 鹿死谁手 jìn xíng 进行 le 了 yù cè 预测 - bìng qiě 并且 chēng 称， yīng gé lán duì 英格兰队 hé 和 xī bān yá duì 西班牙队 jǐn 仅 yǒu 有 4% de 的 duó guàn 夺冠 jī lǜ 几率。
tā 他 zhòng jì 中计 ér 而 xiàn yú 陷于 sǐ de 死地。
tái běi 台北 de 的 tiān qì 天气 biàn huà duō duān 变化多端， nán yǐ 难以 yù cè 预测。
tā 他 wèi 为 bù néng 不能 dào huì 到会 ér 而 dào qiàn 道歉， tuī shuō 推说 gōng zuò 工作 tài máng 太忙。
tái běi 台北 xǔ duō 许多 chū zū qì chē 出租汽车 yǐ jīng 已经 fù yǒu 附有 jìn zhǐ xī yān 禁止吸烟 de 的 biāo zhì 标志， chū zū qì chē 出租汽车 sī jī 司机 jiāng 将 jù zài 拒载 wú shì 无视 gāi 该 biāo zhì 标志 bìng 并 jiān chí 坚持 zài 在 chū zū 出租 qì chē 汽车 lǐ 里 xī yān 吸烟 de 的 chéng kè 乘客。
tōng cháng 通常 zài 在 yí gè 一个 qīng xī 清晰 de 的 mèng lǐ 梦里， wǒ 我 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 kù bì 酷毙 de 的 shì qing 事情 bǐ rú 比如 fēi xiáng 飞翔。
tāi zhōu shì 台州市 gāo bó 高博 xiū xián yòng pǐn 休闲用品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 lín hǎi shì 临海市 chéng dōng 城东 kāi fā qū 开发区， zhuān yè shēng chǎn 专业生产 ér tóng 儿童 xiū xián yòng pǐn 休闲用品 jí 及 hù wài jiā jù 户外家具， cān tīng jiā jù 餐厅家具；
tōng cháng 通常 zài 在 zhè shí hòu 这时候， gǎn qíng 感情 guān xi 关系 kě néng 可能 yīn wèi 因为 chéng shòu 承受 bù liǎo 不了 yā lì 压力 ér 而 bēng huài 崩坏， yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 huì 会 fēn shǒu 分手 huò shì 或是 lí hūn 离婚。
tā 他 wèi 为 tā 他 de 的 dà 大 lì qi 力气 ér 而 zì háo 自豪。
tōng cháng 通常 jiā zhǎng 家长 men 们 wèi 为 dú shēng zǐ nǚ 独生子女 men 们 fù chū 付出 le 了 suǒ yǒu 所有， suǒ wèi 所谓 bú xiào yǒu sān 不孝有三、 wú hòu wéi dà 无后为大， kàn dào 看到 zǐ nǚ 子女 hé 和 yì xìng 异性 jié hūn 结婚 shēng zǐ 生子 bèi 被 shì zuò 视作 fù mǔ 父母 yīng dé 应得 de 的 xiào xīn 孝心。
tái wān 台湾 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 fā zhǎn 发展 dào 到 èr 二 shí shì jì 十世纪 mò 末， zǒng tǐ 总体 xù shì 叙事 shàng 上 de 的「 huá lì 华丽」 duì 对 xīn 新 shì dài 世代 xiǎo shuō jiā 小说家 ér yán 而言 wú 无 chì 啻 shì 是 gè 个 yán gé 严格 de 的 kǎo yàn 考验。
wǒ 我 zuò 做 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 mèng 梦。
guā ěr 瓜尔 dòu 豆 jīng 经 tuō ké 脱壳、 yán mó 研磨 yǐ jí 以及 shāi fēn 筛分 hòu 后 jiù 就 huò 获 dé le 得了 jī běn 基本 pēi rǔ 胚乳， jí 即 guā ěr 瓜尔 jiāo 胶。
tā 他 wèi 为 wǒ men de 我们的 zú qiú duì 足球队 sōu luó 搜罗 dào 到 jǐ ge 几个 yì liú 一流 de 的 yùn dòng yuán 运动员。
tōng cháng 通常 qíng kuàng 情况 xià 下， yì qún 一群 láng 狼 bì xū 必须 měi 每 liǎng 两 dào 到 sān tiān 三天 liè shā 猎杀 yì tóu 一头 mí lù 麋鹿。
wǒ 我 tíng xià 停下 yòng lì 用力， tā 它 yě 也 tíng xià 停下 le 了。
wǎ lì 瓦利 ruì 瑞 jiě shì 解释 shuō 说： lì rú 例如， yí gè 一个 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bù néng 不能 yòng 用 wǒ men de 我们的 chǎn pǐn 产品 àn zhōng jiān shì 暗中监视 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子。
tā 他 wèi 为 zì jǐ 自己 zài 在 1581 nián 年 chū bǎn 出版 de 的《 jū 据 shèng 圣 shū 书 lǚ xíng 旅行》 ( Itinerarium ) huì zhì 绘制 le 了 jǐ 几 zhāng 张 mù kè 木刻 dì tú 地图。

ประโยคภาษาจีน
tōng cháng 通常 X shè xiàn 射线 zhuǎn huàn 转换 bǐng 屏， fēi 非 zhí rù 植入 bǐng 屏， bǐ rú 比如 liú 硫 yǎng huà 氧化 gá 钆， shì 是 yí gè 一个 dú lì 独立 kě chāi xiè 可拆卸 de 的 báo piàn 薄片， tōng guò 通过 jī xiè 机械 yā lì 压力 yǔ 与 zhèn liè 阵列 jǐn mì 紧密 jié hé 结合 zài yì qǐ 在一起。
tōng cháng 通常 yī 一 nián zhōng 年中 zhè ge 这个 shí hou 时候， fāng 方 yīng gāi 应该 zài 在 tián dì 田地 lǐ 里 mǎn tóu dà hàn 满头大汗 de 的。
kě kào 可靠 xiāo xi 消息 chēng 称， suǒ mǎ lǐ 索马里 yǐ yǒu 已有 xǔ duō 许多 yōng yǒu 拥有 shù bǎi 数百 chéng yuán 成员 de 的 hǎi dào 海盗 bāng 帮， měi 每 yí gè 一个 tuán huǒ 团伙 dōu 都 néng kāi 能开 zhe 着 kuài tǐng 快艇 zài 在 lí 离 suǒ mǎ lǐ 索马里 hǎi àn xiàn 海岸线 500 yīng lǐ 英里 de 的 hǎi yù 海域 huó dòng 活动。
kě 可 yù yán 预言 de 地， fǎ guó 法国 méi tǐ 媒体 hé 和 qíng bào 情报 jī gòu 机构， zé 则 wèi 为 zài 在 zhè 这 cí 词 fèn jìn 奋进 de 的 lù xiàn 路线 zhōng 中 huí fù 回复 tā men 他们 guó jiā 国家 de 的 róng yù 荣誉 ér 而 kuáng xǐ 狂喜。
wǒ 我 xìn 信 Ān lā 安拉、 xìn tiān 信天 shǐ 使、 xìn tiān 信天 jīng 经、 xìn 信 shǐ zhě 使者、 xìn 信 mò rì 末日、 xìn 信 qián dìng 前定 xìn 信 sǐ hòu 死后 fù shēng 复生。
tā 他 diū qì 丢弃 le 了 báo zhǐ 薄纸， jiāng 将 nèi yī 内衣 dì gěi 递给 le 了 wǒ 我。
tā 他 liǎng 两 sāi 腮 xià xiàn 下陷， miàn sè 面色 fā huáng 发黄， yāo bǎn 腰板 tǐng 挺 dé 得 bǐ zhí 笔直， xiǎn chū 显出 yī 一 fù 副 kǔ xíng sēng 苦行僧 de 的 yàng zi 样子。
tái zhōng 台中 huǒ lì fā diàn chǎng 火力发电厂 wèi yú 位于 tái zhōng xiàn 台中县 lóng jǐng xiāng 龙井乡， yíng yùn 营运 qì jīn 迄今 yuē 约 18 nián 年， shǔ yú 属于 rán méi 燃煤 jí 及 rán yóu 燃油 diàn chǎng 电厂， nián 年 zǒng 总 fā 发 diàn liàng 电量 wèi 为 4 ， 688 MW ， yà zhōu 亚洲 dì yī 第一。
ruì shì 瑞士 suī rán 虽然（ zuò wéi 作为 zhōng lì guó 中立国） bì kāi 避开 le 了 dà bù fen 大部分 zhàn zhēng 战争， què 却 bì 避 bù 不 kāi 开 zhè cháng 这场 huò bì 货币 zhàn zhēng 战争。
wǒ liǎ 我俩 kǔ 苦 diǎn 点 jiù 就 kǔ 苦 diǎn 点 ba 吧， zhè yàng 这样 xiǎng zhe 想着， qióng zé sī biàn 穷则思变， hái shi 还是 dào 到 zhèn 镇 shàng qù 上去 ba 吧， yī 一 shì 是 dǎ gōng 打工 néng jiàn 能见 zhe 着 xiàn qián 现钱， èr 二 shì 是 zài 再 zhào gu 照顾 zhe 着 zhè 这 jǐ ge 几个 hái zi 孩子， shěng 省 diǎn 点 kāi zhī 开支。
tā 他並 méi yǒu 没有 jué chá 觉察 dào 到 zì jǐ 自己 yǐ 已 miàn lín 面临 xiǎn jìng 险境。
tái běi 台北 tǔ chéng 土城。 yī 一 zhǐ 只 tái běi 台北 shù wā 树蛙 zài 在 yè piàn 叶片 shàng pá 上爬 xíng 行。
ruì shì yín xíng 瑞士银行 de 的 fēn xī 分析 rén shì 人士 lì yòng 利用 shù xué mó xíng 数学模型 duì 对 jīn nián 今年 nán fēi 南非 shì jiè bēi 世界杯 lù sǐ shéi shǒu 鹿死谁手 jìn xíng 进行 le 了 yù cè 预测 - bìng qiě 并且 chēng 称， yīng gé lán duì 英格兰队 hé 和 xī bān yá duì 西班牙队 jǐn 仅 yǒu 有 4% de 的 duó guàn 夺冠 jī lǜ 几率。
tā 他 zhòng jì 中计 ér 而 xiàn yú 陷于 sǐ de 死地。
tái běi 台北 de 的 tiān qì 天气 biàn huà duō duān 变化多端， nán yǐ 难以 yù cè 预测。
tā 他 wèi 为 bù néng 不能 dào huì 到会 ér 而 dào qiàn 道歉， tuī shuō 推说 gōng zuò 工作 tài máng 太忙。
tái běi 台北 xǔ duō 许多 chū zū qì chē 出租汽车 yǐ jīng 已经 fù yǒu 附有 jìn zhǐ xī yān 禁止吸烟 de 的 biāo zhì 标志， chū zū qì chē 出租汽车 sī jī 司机 jiāng 将 jù zài 拒载 wú shì 无视 gāi 该 biāo zhì 标志 bìng 并 jiān chí 坚持 zài 在 chū zū 出租 qì chē 汽车 lǐ 里 xī yān 吸烟 de 的 chéng kè 乘客。
tōng cháng 通常 zài 在 yí gè 一个 qīng xī 清晰 de 的 mèng lǐ 梦里， wǒ 我 kě yǐ 可以 zuò 做 hěn duō 很多 kù bì 酷毙 de 的 shì qing 事情 bǐ rú 比如 fēi xiáng 飞翔。
tāi zhōu shì 台州市 gāo bó 高博 xiū xián yòng pǐn 休闲用品 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 wèi yú 位于 lín hǎi shì 临海市 chéng dōng 城东 kāi fā qū 开发区， zhuān yè shēng chǎn 专业生产 ér tóng 儿童 xiū xián yòng pǐn 休闲用品 jí 及 hù wài jiā jù 户外家具， cān tīng jiā jù 餐厅家具；
tōng cháng 通常 zài 在 zhè shí hòu 这时候， gǎn qíng 感情 guān xi 关系 kě néng 可能 yīn wèi 因为 chéng shòu 承受 bù liǎo 不了 yā lì 压力 ér 而 bēng huài 崩坏， yǒu xiē rén 有些人 kě néng 可能 huì 会 fēn shǒu 分手 huò shì 或是 lí hūn 离婚。
tā 他 wèi 为 tā 他 de 的 dà 大 lì qi 力气 ér 而 zì háo 自豪。
tōng cháng 通常 jiā zhǎng 家长 men 们 wèi 为 dú shēng zǐ nǚ 独生子女 men 们 fù chū 付出 le 了 suǒ yǒu 所有， suǒ wèi 所谓 bú xiào yǒu sān 不孝有三、 wú hòu wéi dà 无后为大， kàn dào 看到 zǐ nǚ 子女 hé 和 yì xìng 异性 jié hūn 结婚 shēng zǐ 生子 bèi 被 shì zuò 视作 fù mǔ 父母 yīng dé 应得 de 的 xiào xīn 孝心。
tái wān 台湾 xiǎo shuō 小说 chuàng zuò 创作 fā zhǎn 发展 dào 到 èr 二 shí shì jì 十世纪 mò 末， zǒng tǐ 总体 xù shì 叙事 shàng 上 de 的「 huá lì 华丽」 duì 对 xīn 新 shì dài 世代 xiǎo shuō jiā 小说家 ér yán 而言 wú 无 chì 啻 shì 是 gè 个 yán gé 严格 de 的 kǎo yàn 考验。
wǒ 我 zuò 做 gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 mèng 梦。
guā ěr 瓜尔 dòu 豆 jīng 经 tuō ké 脱壳、 yán mó 研磨 yǐ jí 以及 shāi fēn 筛分 hòu 后 jiù 就 huò 获 dé le 得了 jī běn 基本 pēi rǔ 胚乳， jí 即 guā ěr 瓜尔 jiāo 胶。
tā 他 wèi 为 wǒ men de 我们的 zú qiú duì 足球队 sōu luó 搜罗 dào 到 jǐ ge 几个 yì liú 一流 de 的 yùn dòng yuán 运动员。
tōng cháng 通常 qíng kuàng 情况 xià 下， yì qún 一群 láng 狼 bì xū 必须 měi 每 liǎng 两 dào 到 sān tiān 三天 liè shā 猎杀 yì tóu 一头 mí lù 麋鹿。
wǒ 我 tíng xià 停下 yòng lì 用力， tā 它 yě 也 tíng xià 停下 le 了。
wǎ lì 瓦利 ruì 瑞 jiě shì 解释 shuō 说： lì rú 例如， yí gè 一个 zhèng fǔ guān yuán 政府官员 bù néng 不能 yòng 用 wǒ men de 我们的 chǎn pǐn 产品 àn zhōng jiān shì 暗中监视 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子。
tā 他 wèi 为 zì jǐ 自己 zài 在 1581 nián 年 chū bǎn 出版 de 的《 jū 据 shèng 圣 shū 书 lǚ xíng 旅行》 ( Itinerarium ) huì zhì 绘制 le 了 jǐ 几 zhāng 张 mù kè 木刻 dì tú 地图。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子