ประโยคภาษาจีน- 普希金评论集冯春编选上海上海译文出版社年中文句子 (68388) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 pǔ xī jīn 普希金 píng lùn jí 评论集》， féng chūn 冯春 biān xuǎn 编选。 shàng hǎi 上海： shàng hǎi yì wén chū bǎn shè 上海译文出版社， 1993 nián 年。
Collection of Pushkin Criticism. Ed. Feng Chun. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 1993.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 pǔ lǔ shì 普鲁士 xīn niáng 新娘》 shì 是 yī běn 一本 shí fēn 十分 yǒu qù 有趣 de 的 shū 书， hé 和 jiā lǐ níng gé lè 加里宁格勒 de 的 yīn yuán 因缘 hěn 很 shēn 深。
《 mù 暮 guāng 光 zhī 之 chéng 城》 xì liè 系列 yǒu 有 sì 四 bù 部 xiǎo shuō 小说：《 mù sè 暮色》、《 xīn yuè 新月》，《 yuè shí 月食》 hé 和《 pò xiǎo 破晓》。
zhuān jiā 专家 chēng 称， zhè 这 xiāng dāng yú 相当于 “ mǎ dà hā 马大哈 ” men 们 zài 在 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 zhōng 中 diū shī 丢失 le 了 7.65 yì 亿 yīng bàng 英镑。
zhuān jiā zǔ 专家组 xùn liàn 训练、 jī lì 激励 cūn mín 村民， bìng 并 wèi 为 tā men de 他们的 jìn bù 进步 zhì dìng 制定 lán tú 蓝图。
tóng shí 同时， xī mén zǐ 西门子 tōng guò 通过 měi guó cún tuō píng zhèng 美国存托凭证 fāng shì 方式 zài 在 niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ 纽约证券交易所 shàng shì 上市， qí tā 其他 lèi sì 类似 dé guó 德国 qǐ yè 企业 hái 还 bāo kuò 包括 dé yì zhì yín háng 德意志银行 hé 和 dé guó 德国 diàn xìn 电信。
tóng shí 同时， tǎo lùn 讨论 guāng shù 光束 bàn jìng 半径 hé 和 zhóu 轴 léng zhuī 棱锥 léng jiǎo 棱角 duì 对 zuì dà 最大 zhǔn zhí 准直 jù lí 距离 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiē kǒu 接口 bèi hòu 背后 de 的 luó ji 逻辑 qǔ jué yú 取决于 tí gōng shāng 提供商， dàn 但 dà bù fen 大部分 tí gōng 提供 shāng dū 商都 tōng guò 通过 shòu 受 zhī chí 支持 de 的 yǔ yán 语言 jiāng 将 gāi 该 jiē kǒu 接口 yìng shè 映射 dào 到 guò chéng 过程 diào yòng 调用。
ér qiě 而且， zhōng guó 中国 nǚ xìng 女性 bǐ qǐ 比起 xī wén 西文 gè guó 各国 de 的 nǚ xìng 女性 gèng 更 ài 爱 hē 喝 wēi shì jì 威士忌。
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示， duō nián yǐ lái 多年以来， mǐ zhōu 米粥、 diàn fěn 淀粉 hé 和 qí tā 其他 huà xué wù 化学物 dōu 都 bèi 被 yòng lái 用来 chōng dàn 冲淡 niú nǎi 牛奶 lái 来 zhuàn qǔ 赚取 é wài 额外 de 的 lì rùn 利润。
tóng shí 同时， píng jià 评价 jiē guǒ 结果 jiāng 将 chéng wéi 成为 yù suàn 预算 zhǔ guǎn 主管 bù mén 部门 zēng jiā 增加 huò 或 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 hé 和 jīng bīng jiǎn zhèng 精兵简政 de 的 zhòng yào 重要 yī jù 依据 zhī yī 之一。
jiē tóu 接头 - lǎn xiàn 缆线 zhī zhōng 之中 yòng lái 用来 chā rù 插入 lián jiē 连接 bù 埠 huò 或 jiè miàn 介面 de 的 bù fen 部分。
ér qiě 而且， cóng 从《 shì míng 释名》 shì 释 yǔ 语 zhòng dì 中的 fù yīn cí 复音词 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dà zhì 大致 kàn chū 看出 hàn yǔ 汉语 shū miàn yǔ 书面语 cí huì 词汇 zhōng 中 gè zhǒng 各种 gòu cí fǎ 构词法 cóng xiān 从先 qín dào 秦到 hàn dài 汉代 de 的 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 zào chéng 造成 gǎn rǎn 感染 de 的 fēng xiǎn 风险 bāo kuò 包括 xuè yè 血液 chuán rǎn 传染、 kě néng 可能 juān xuè zhě 捐血者 duì yú 对于 juān xuè 捐血 tóng yì shū 同意书 nèi róng 内容 de 的 chéng xìn 诚信， yǐ jí 以及 juān xuè 捐血 jiǎn cè 检测 de 的 gǎi shàn 改善。
《 jī qì māo 机器猫》 lǐ 里 de 的 “ dà xióng 大雄 ” ， yīn wèi 因为 zài 在 wǒ 我 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 de shí hòu 的时候 huì 会 yǒu 有 xiǎo 小 dīng dāng 叮当 chū xiàn 出现。
ér qiě 而且， tā 他 yě bù 也不 yuàn yì 愿意 dé 得 mò 墨 tè 忒 ěr 尔 zài 再 zhè yàng 这样 dà nào 大闹 xià qù 下去， ràng 让 zhòng shén 众神 kàn xiào huà 看笑话， ràng 让 lǎo bǎi xìng 老百姓 shòu nàn 受难， biàn 便 bǎ 把 hā 哈 dé 得 sī 斯 qiǎng qīn 抢亲 de 的 qíng kuàng 情况， zǐ xì 仔细 miáo shù 描述 le 了 yī fān 一番。
tóng shí 同时， hái 还 duì 对 huáng shí 黄石 dì qū 地区 yě shēng 野生 xiāng tǔ 乡土 yuán lín 园林 zhí wù 植物 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 yǔ 与 bǎo hù 保护、 huáng shí shì 黄石市 de 的 yuán lín 园林 jiàn shè 建设 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
jiē shōu 接收 hòu 后 zài 在 dà lián 大连 zào chuán chǎng 造船厂 zhuāng pèi 装配， jiā rù 加入 PLA hǎi jūn nán hǎi jiàn duì 海军南海舰队 fú yì 服役 dàng zuò 当做 yī 一 sōu 艘 zài 再 bǔ zú 补足 chuán 船。
zhuān jiā 专家 shuō 说 jí shǐ 即使 shì 是 lǜ sè 绿色 de 的 xiǎo huǎng 小谎 yán dōu 言都 yǒu kě néng 有可能 duì 对 nǐ de 你的 cái wù 财务 hé 和 guān xi 关系 zào chéng 造成 qián zài 潜在 de 的 wēi hài 危害。
《 gé sà ěr 格萨尔》 nán mù 南木 tè 特（ cáng xì 藏戏） de 的 dìng yì 定义、 fàn chóu 范畴、 fēn lèi 分类 hé 和 tā 它 de 的 dú tè xìng 独特性；
ér qiě 而且， nǐ de 你的 shēng mìng 生命 yě 也 huì 会 shòu dào 受到 wēi xié 威胁， wǒ 我 gào su 告诉 tā 他， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 nǐ 你 jì xù 继续 zhè yàng 这样， nǐ 你 wèi lái 未来 de 的 shì yè 事业 jiāng huì 将会 bèi 被 zàng sòng 葬送。
《 méi lán 梅兰 fāng huá 芳华》 jiāng 将 méi pài 梅派 yì shù 艺术 yǔ 与 gǔ xì lóu 古戏楼 xiàng 相 róng huì 融汇， tā 它 dài gěi 带给 guān zhòng 观众 de 的 jiāng 将 shì 是 yǔ 与 xiàn dài 现代 jù chǎng 剧场 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 xì jù 戏剧 xiào guǒ 效果。
ér qiě 而且， guān yú 关于 jǔ xiàn 莒县 fāng yán 方言 zhòng dì 中的 tóng yī gè 同一个 wèn tí 问题， gè jiā 各家 de 的 shuō fǎ 说法 yě 也 shì shí 是时 yǒu 有 chū rù 出入。
《 xiàng jiāo 橡胶 huó dòng 活动 wéi yàn 围堰 mó xíng 模型 shì yàn 试验 bào gào 报告》 fā biǎo 发表 yú 于 “ hé féi gōng yè dà xué 合肥工业大学 xué bào 学报 1977 nián dì 年第 yī qī 一期 ” ， bào gào 报告 mò wěi 末尾 yǒu 有 fù lù 附录 “ xiàng jiāo 橡胶 huó dòng 活动 wéi yàn 围堰 fēn xī 分析 lǐ lùn 理论 ” yī wén 一文。
tóng shí 同时， cǎi qǔ 采取 sǎo miáo 扫描 qǔ yàng 取样 fǎ 法， guān cè 观测 měng gǔ 蒙古 yě lǘ 野驴 de 的 zhǔ yào 主要 xíng wéi 行为 zhǒng lèi 种类 jí qí 及其 shí jiān 时间 fēn pèi 分配。
《 mǔ qīn 母亲》 huì 会 ràng 让 nǐ 你 sī kǎo 思考 qíng jié 情节， ér 而 bìng fēi 并非 yí gài 一概 mǎn zú 满足 nǐ de 你的 xiǎng xiàng 想象。
zhuān yòng 专用 jiàn pán 键盘 cǎi yòng 采用 chāo dī 超低 gōng hào 功耗 de 的 MSP 430 dān piàn jī 单片机 zuò wéi 作为 kòng zhì qì 控制器， zài 在 běn dì 本地 duì 对 jiàn pán 键盘 jìn xíng 进行 biān 编 jiě mǎ 解码， tōng guò 通过 zì dìng yì 自定义 de 的 chuàn xíng 串行 jiàn pán 键盘 kǒu 口 jiē rù 接入 mǔ bǎn 母板。
《 shuǐ hǔ 水浒》 suǒ 所 shù lì 树立 de 的 zhè 这 zǔ 组 zhèng yì 正义 yīng xióng 英雄 de 的 qún xiàng 群像 shēn zhāng 伸张 le 了 qiān gǔ 千古 zhèng qì 正气， shì 是 yī 一 qǔ 曲 qì zhuàng shān hé 气壮山河 de 的 zhèng yì 正义 zhī 之 gē 歌。
ér qiě 而且， zài 在 PHP zhōng 中， jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法 bù zhǐ 不止 yì zhǒng 一种， bǐ jiào 比较 róng yì 容易 fàn 犯 nà zhǒng 那种 cǎn tòng 惨痛 de 的 cuò wù 错误， zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 guò hòu 过后 nán yǐ 难以 dìng zhèng 订正。
zhuān mén 专门 bǎo mǎ 宝马 háo huá 豪华 yǔ máo 羽毛 shì 是 qīng rú hóng máo 轻如鸿毛， shū shì 舒适 rú 如 yǔ máo 羽毛 chuáng 床。
《 hàn yǔ dà zì diǎn 汉语大字典》 dà yuē 大约 shōu 收 le 了 420 gè 个 dié 叠 tǐ 体 hàn zì 汉字。

ประโยคภาษาจีน
《 pǔ lǔ shì 普鲁士 xīn niáng 新娘》 shì 是 yī běn 一本 shí fēn 十分 yǒu qù 有趣 de 的 shū 书， hé 和 jiā lǐ níng gé lè 加里宁格勒 de 的 yīn yuán 因缘 hěn 很 shēn 深。
《 mù 暮 guāng 光 zhī 之 chéng 城》 xì liè 系列 yǒu 有 sì 四 bù 部 xiǎo shuō 小说：《 mù sè 暮色》、《 xīn yuè 新月》，《 yuè shí 月食》 hé 和《 pò xiǎo 破晓》。
zhuān jiā 专家 chēng 称， zhè 这 xiāng dāng yú 相当于 “ mǎ dà hā 马大哈 ” men 们 zài 在 zhè 这 duàn 段 shí jiān 时间 zhōng 中 diū shī 丢失 le 了 7.65 yì 亿 yīng bàng 英镑。
zhuān jiā zǔ 专家组 xùn liàn 训练、 jī lì 激励 cūn mín 村民， bìng 并 wèi 为 tā men de 他们的 jìn bù 进步 zhì dìng 制定 lán tú 蓝图。
tóng shí 同时， xī mén zǐ 西门子 tōng guò 通过 měi guó cún tuō píng zhèng 美国存托凭证 fāng shì 方式 zài 在 niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ 纽约证券交易所 shàng shì 上市， qí tā 其他 lèi sì 类似 dé guó 德国 qǐ yè 企业 hái 还 bāo kuò 包括 dé yì zhì yín háng 德意志银行 hé 和 dé guó 德国 diàn xìn 电信。
tóng shí 同时， tǎo lùn 讨论 guāng shù 光束 bàn jìng 半径 hé 和 zhóu 轴 léng zhuī 棱锥 léng jiǎo 棱角 duì 对 zuì dà 最大 zhǔn zhí 准直 jù lí 距离 de 的 yǐng xiǎng 影响。
jiē kǒu 接口 bèi hòu 背后 de 的 luó ji 逻辑 qǔ jué yú 取决于 tí gōng shāng 提供商， dàn 但 dà bù fen 大部分 tí gōng 提供 shāng dū 商都 tōng guò 通过 shòu 受 zhī chí 支持 de 的 yǔ yán 语言 jiāng 将 gāi 该 jiē kǒu 接口 yìng shè 映射 dào 到 guò chéng 过程 diào yòng 调用。
ér qiě 而且， zhōng guó 中国 nǚ xìng 女性 bǐ qǐ 比起 xī wén 西文 gè guó 各国 de 的 nǚ xìng 女性 gèng 更 ài 爱 hē 喝 wēi shì jì 威士忌。
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示， duō nián yǐ lái 多年以来， mǐ zhōu 米粥、 diàn fěn 淀粉 hé 和 qí tā 其他 huà xué wù 化学物 dōu 都 bèi 被 yòng lái 用来 chōng dàn 冲淡 niú nǎi 牛奶 lái 来 zhuàn qǔ 赚取 é wài 额外 de 的 lì rùn 利润。
tóng shí 同时， píng jià 评价 jiē guǒ 结果 jiāng 将 chéng wéi 成为 yù suàn 预算 zhǔ guǎn 主管 bù mén 部门 zēng jiā 增加 huò 或 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 hé 和 jīng bīng jiǎn zhèng 精兵简政 de 的 zhòng yào 重要 yī jù 依据 zhī yī 之一。
jiē tóu 接头 - lǎn xiàn 缆线 zhī zhōng 之中 yòng lái 用来 chā rù 插入 lián jiē 连接 bù 埠 huò 或 jiè miàn 介面 de 的 bù fen 部分。
ér qiě 而且， cóng 从《 shì míng 释名》 shì 释 yǔ 语 zhòng dì 中的 fù yīn cí 复音词 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 dà zhì 大致 kàn chū 看出 hàn yǔ 汉语 shū miàn yǔ 书面语 cí huì 词汇 zhōng 中 gè zhǒng 各种 gòu cí fǎ 构词法 cóng xiān 从先 qín dào 秦到 hàn dài 汉代 de 的 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为 zào chéng 造成 gǎn rǎn 感染 de 的 fēng xiǎn 风险 bāo kuò 包括 xuè yè 血液 chuán rǎn 传染、 kě néng 可能 juān xuè zhě 捐血者 duì yú 对于 juān xuè 捐血 tóng yì shū 同意书 nèi róng 内容 de 的 chéng xìn 诚信， yǐ jí 以及 juān xuè 捐血 jiǎn cè 检测 de 的 gǎi shàn 改善。
《 jī qì māo 机器猫》 lǐ 里 de 的 “ dà xióng 大雄 ” ， yīn wèi 因为 zài 在 wǒ 我 xū yào 需要 bāng zhù 帮助 de shí hòu 的时候 huì 会 yǒu 有 xiǎo 小 dīng dāng 叮当 chū xiàn 出现。
ér qiě 而且， tā 他 yě bù 也不 yuàn yì 愿意 dé 得 mò 墨 tè 忒 ěr 尔 zài 再 zhè yàng 这样 dà nào 大闹 xià qù 下去， ràng 让 zhòng shén 众神 kàn xiào huà 看笑话， ràng 让 lǎo bǎi xìng 老百姓 shòu nàn 受难， biàn 便 bǎ 把 hā 哈 dé 得 sī 斯 qiǎng qīn 抢亲 de 的 qíng kuàng 情况， zǐ xì 仔细 miáo shù 描述 le 了 yī fān 一番。
tóng shí 同时， hái 还 duì 对 huáng shí 黄石 dì qū 地区 yě shēng 野生 xiāng tǔ 乡土 yuán lín 园林 zhí wù 植物 de 的 kāi fā 开发 lì yòng 利用 yǔ 与 bǎo hù 保护、 huáng shí shì 黄石市 de 的 yuán lín 园林 jiàn shè 建设 tí chū 提出 le 了 jiàn yì 建议。
jiē shōu 接收 hòu 后 zài 在 dà lián 大连 zào chuán chǎng 造船厂 zhuāng pèi 装配， jiā rù 加入 PLA hǎi jūn nán hǎi jiàn duì 海军南海舰队 fú yì 服役 dàng zuò 当做 yī 一 sōu 艘 zài 再 bǔ zú 补足 chuán 船。
zhuān jiā 专家 shuō 说 jí shǐ 即使 shì 是 lǜ sè 绿色 de 的 xiǎo huǎng 小谎 yán dōu 言都 yǒu kě néng 有可能 duì 对 nǐ de 你的 cái wù 财务 hé 和 guān xi 关系 zào chéng 造成 qián zài 潜在 de 的 wēi hài 危害。
《 gé sà ěr 格萨尔》 nán mù 南木 tè 特（ cáng xì 藏戏） de 的 dìng yì 定义、 fàn chóu 范畴、 fēn lèi 分类 hé 和 tā 它 de 的 dú tè xìng 独特性；
ér qiě 而且， nǐ de 你的 shēng mìng 生命 yě 也 huì 会 shòu dào 受到 wēi xié 威胁， wǒ 我 gào su 告诉 tā 他， yīn wèi 因为 rú guǒ 如果 nǐ 你 jì xù 继续 zhè yàng 这样， nǐ 你 wèi lái 未来 de 的 shì yè 事业 jiāng huì 将会 bèi 被 zàng sòng 葬送。
《 méi lán 梅兰 fāng huá 芳华》 jiāng 将 méi pài 梅派 yì shù 艺术 yǔ 与 gǔ xì lóu 古戏楼 xiàng 相 róng huì 融汇， tā 它 dài gěi 带给 guān zhòng 观众 de 的 jiāng 将 shì 是 yǔ 与 xiàn dài 现代 jù chǎng 剧场 wán quán 完全 bù tóng 不同 de 的 xì jù 戏剧 xiào guǒ 效果。
ér qiě 而且， guān yú 关于 jǔ xiàn 莒县 fāng yán 方言 zhòng dì 中的 tóng yī gè 同一个 wèn tí 问题， gè jiā 各家 de 的 shuō fǎ 说法 yě 也 shì shí 是时 yǒu 有 chū rù 出入。
《 xiàng jiāo 橡胶 huó dòng 活动 wéi yàn 围堰 mó xíng 模型 shì yàn 试验 bào gào 报告》 fā biǎo 发表 yú 于 “ hé féi gōng yè dà xué 合肥工业大学 xué bào 学报 1977 nián dì 年第 yī qī 一期 ” ， bào gào 报告 mò wěi 末尾 yǒu 有 fù lù 附录 “ xiàng jiāo 橡胶 huó dòng 活动 wéi yàn 围堰 fēn xī 分析 lǐ lùn 理论 ” yī wén 一文。
tóng shí 同时， cǎi qǔ 采取 sǎo miáo 扫描 qǔ yàng 取样 fǎ 法， guān cè 观测 měng gǔ 蒙古 yě lǘ 野驴 de 的 zhǔ yào 主要 xíng wéi 行为 zhǒng lèi 种类 jí qí 及其 shí jiān 时间 fēn pèi 分配。
《 mǔ qīn 母亲》 huì 会 ràng 让 nǐ 你 sī kǎo 思考 qíng jié 情节， ér 而 bìng fēi 并非 yí gài 一概 mǎn zú 满足 nǐ de 你的 xiǎng xiàng 想象。
zhuān yòng 专用 jiàn pán 键盘 cǎi yòng 采用 chāo dī 超低 gōng hào 功耗 de 的 MSP 430 dān piàn jī 单片机 zuò wéi 作为 kòng zhì qì 控制器， zài 在 běn dì 本地 duì 对 jiàn pán 键盘 jìn xíng 进行 biān 编 jiě mǎ 解码， tōng guò 通过 zì dìng yì 自定义 de 的 chuàn xíng 串行 jiàn pán 键盘 kǒu 口 jiē rù 接入 mǔ bǎn 母板。
《 shuǐ hǔ 水浒》 suǒ 所 shù lì 树立 de 的 zhè 这 zǔ 组 zhèng yì 正义 yīng xióng 英雄 de 的 qún xiàng 群像 shēn zhāng 伸张 le 了 qiān gǔ 千古 zhèng qì 正气， shì 是 yī 一 qǔ 曲 qì zhuàng shān hé 气壮山河 de 的 zhèng yì 正义 zhī 之 gē 歌。
ér qiě 而且， zài 在 PHP zhōng 中， jiě jué wèn tí 解决问题 de 的 fāng fǎ 方法 bù zhǐ 不止 yì zhǒng 一种， bǐ jiào 比较 róng yì 容易 fàn 犯 nà zhǒng 那种 cǎn tòng 惨痛 de 的 cuò wù 错误， zhè zhǒng 这种 cuò wù 错误 guò hòu 过后 nán yǐ 难以 dìng zhèng 订正。
zhuān mén 专门 bǎo mǎ 宝马 háo huá 豪华 yǔ máo 羽毛 shì 是 qīng rú hóng máo 轻如鸿毛， shū shì 舒适 rú 如 yǔ máo 羽毛 chuáng 床。
《 hàn yǔ dà zì diǎn 汉语大字典》 dà yuē 大约 shōu 收 le 了 420 gè 个 dié 叠 tǐ 体 hàn zì 汉字。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子