ประโยคภาษาจีน- 专家组人员包括前美国驻阿富汗特使詹姆士多宾斯前美国驻联合国大使托马斯皮克林以及许多来自美国大学的中东学者中文句子 (68409) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhuān jiā zǔ 专家组 rén yuán 人员 bāo kuò 包括 qián 前 měi guó 美国 zhù 驻 Ā fù hàn 阿富汗 tè shǐ 特使 zhān mǔ shì 詹姆士・ duō 多 bīn sī 宾斯 ( JamesDobbins ) 、 qián 前 měi guó 美国 zhù 驻 lián hé guó 联合国 dà shǐ 大使 tuō mǎ sī 托马斯・ pí kè lín 皮克林 ( ThomasPickering ) yǐ jí 以及 xǔ duō 许多 lái zì 来自 měi guó dà xué 美国大学 de 的 zhōng dōng 中东 xué zhě 学者。
The panel includes former U.S. special envoy to Afghanistan James Dobbins, former U.S. ambassador to the United Nations Thomas Pickering, and a host of Middle East scholars from U.S. universities.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhuān jiā zǔ 专家组 xùn liàn 训练、 jī lì 激励 cūn mín 村民， bìng 并 wèi 为 tā men de 他们的 jìn bù 进步 zhì dìng 制定 lán tú 蓝图。
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 rén men 人们 zài 在 chī 吃 " jìn xìng 尽兴 chī 吃 " zì zhù cān 自助餐 shí 时 wǎng wǎng 往往 huì 会 chī 吃 de 的 bǐ jiào 比较 duō 多， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 tā men 他们 huā 花 de 的 qián cái 钱才 huá suàn 划算。
tóng shí 同时， yào 要 yǎng chéng 养成 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 xí guàn 习惯 — — chuò yǐn 啜饮 sū dá shuǐ 苏打水。
tóng shí 同时， jì suàn 计算 xìng néng 性能 de 的 bú duàn 不断 wán shàn 完善 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 gòu jiàn 构建 zhè xiē 这些 chōu xiàng gài niàn 抽象概念， bú huì 不会 méng shòu 蒙受 wú fǎ 无法 jiē shòu 接受 de 的 xìng néng 性能 xià jiàng 下降。
jiē shòu 接受 zhè cì 这次 yán jiū 研究 diào chá 调查 de 的 shì 是 2116 duì jiā 对家 � yǒu 有 16 suì 岁 yǐ xià 以下 hái zi 孩子 de 的 fù mǔ 父母。 tā men 他们 dāng zhōng 当中 jiā 家 yǒu 有 sì 四 nǚ 女 zǔ hé 组合 de 的 chéng rèn 承认 měi tiān 每天 píng jūn 平均 dé 得 chǔ lǐ 处理 sì cì 四次 dǎ jià 打架 huò 或 bàn zuǐ 拌嘴。
ér qiě 而且， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì zài 是在 běi jīng 北京 hé 和 shàng hǎi 上海， zài 在 qí tā 其他 chéng shì 城市 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
ér qiě 而且， wèi le 为了 zēng zhǎng 增长 shèn zhì 甚至 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wéi chí 维持 yè wù 业务， tā men 他们 bì xū 必须 zài 在 shù jù 数据 fāng miàn 方面 bǐ 比 yǐ qián 以前 xià 下 gèng duō 更多 de 的 gōng fu 功夫。
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示， shù zì 数字 yóu mín 游民 dài biǎo 代表 zhe 着 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 lǐng yù 领域 de 的 yí gè 一个 zì rán 自然 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
tóng shí 同时， píng jià 评价 jiē guǒ 结果 jiāng 将 chéng wéi 成为 yù suàn 预算 zhǔ guǎn 主管 bù mén 部门 zēng jiā 增加 huò 或 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 hé 和 jīng bīng jiǎn zhèng 精兵简政 de 的 zhòng yào 重要 yī jù 依据 zhī yī 之一。
jiē dì 接地， shì 是 diàn lù 电路 yǔ 与 de 地 miǎo 渺 fān 幡 wēi 巍 duì 怼 pí 啤 xiào 笑 wéi 桅 pǐ 痞 wù 兀 dì miàn 地面 shàng 上 de 的 dǎo tǐ 导体 de 的 lián jiē 连接， kě yǐ 可以 shì 是 yǒu yì 有意 de 的 yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 yì wài 意外 de 的。
ér qiě 而且， rén lèi 人类 hái yǒu 还有 néng lì 能力 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 shēng cún huán jìng 生存环境， cóng ér 从而 shǐ 使 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 xíng tài 形态 de 的 shēng mìng 生命 fú cóng 服从 rén lèi 人类 zì jǐ 自己 dú tè 独特 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 xiǎng xiàng 想像。
zhuān jiā 专家 jǐng gào 警告 shuō 说， suí zhe 随着 zēng zhí shuì 增值税 zài 在 yí yuè 一月 cóng 从 17.5% shàng tiáo 上调 zhì 至 20% yǐ jí 以及 líng shòu shāng 零售商 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 jià gé 价格 shàng 上 de 的 bǎo hù 保护， xīn 新 de 的 yī 一 nián zhōng 年中 gèng kuài 更快 de 的 zēng zhǎng 增长 kě néng 可能 huì 会 dào lái 到来。
tóng shí 同时， jìn qī 近期 héng kuà 横跨 rì běn 日本 de 的 dà dì 大地 cè liáng xué 测量学 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 xiān tái 仙台 qū yù 区域 zhèng zài 正在 bèi 被 jǐ yā 挤压， jiù 就 xiàng 像 bèi 被 zhì yú 置于 lǎo hǔ qián 老虎钳 zhōng 中， chéng shòu 承受 zhe 着 lái zì 来自 bǎn kuài 板块 yùn dòng 运动 de 的 yā lì 压力。
jiē dài 接待 fú wù 服务： wèi yú 位于 yì céng 一层 dà táng 大堂 zǒng tái 总台， wèi 为 bīn kè 宾客 bàn lǐ 办理 rù zhù 入住 dēng jì 登记 shǒu xù 手续。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， zhū liú gǎn 猪流感 hé 和 jì jié xìng 季节性 liú gǎn 流感 yí yàng 一样， dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 ké sou 咳嗽 hé 和 pēn tì 喷嚏 chuán bō 传播。
《 tiáo lì 条例》 yú 于 2005 nián 年 jīng 经 shì jiè 世界 wèi shēng 卫生 dà huì 大会 shāng dìng 商定， tǐ xiàn 体现 wèi 为 zài 在 guó jì 国际 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 ān quán 安全 fāng miàn 方面 xiàng qián 向前 mài jìn 迈进 de 的 yī 一 dà bù 大步。
ér qiě 而且， tā 他 de 的 xíng dòng 行动 bǐ 比 tā 他 de 的 yán cí 言辞 yào 要 qiáng yìng 强硬 dé 得 duō 多。
tóng shí 同时， zhè 这 yě 也 huì 会 jiàng dī 降低 néng yuán 能源 xiāo hào 消耗， jiǎn shǎo 减少 shuǐ 水 hé 和 dà qì wū rǎn 大气污染， bāo kuò 包括 jiǎn shǎo 减少 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放。
jiē zhe 接着 yí gè 一个 lǐ bài 礼拜 jiā shàng 加上 yì tiān 一天 duǎn chéng 短程 de 的 pǎo bù 跑步， jǐn kě néng 尽可能 zài 在 lù shang 路上 pǎo 跑。
zhuān jiā 专家 shuō 说， zhè shì 这是 tí gāo 提高 yìng biàn 应变 néng lì 能力 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法， dàn shì 但是 hái yǒu 还有 qí tā 其他 fāng shì 方式。
jiē zhe 接着 shén me 什么 dōu 都 jìng jìng 静静 de 的 zhǐ 只 shèng xià 剩下 lián mián bù jué 连绵不绝 de 的 fēng 风 huò shì 或是 fù jìn 附近 hǎi yù 海域 de 的 shēng yīn 声音。
tóng shí 同时， nà xiē 那些 shuāi luò 衰落 de 的 guì zú 贵族 jiāng 将 yī lài 依赖 xīn xīng 新兴 tǒng zhì 统治 jiē céng 阶层， biàn 便 lìng 令 zì jǐ 自己 gāo guì 高贵 de 的 nǚ ér 女儿 hé 和 dī jí 低级 chén zǐ 臣子 dì jié 缔结 hūn yīn 婚姻 — — jiù 就 rú 如 jīn wǎn lǐ 金碗里 yǒu 有 chái 豺 sā niào 撒尿 yì bān 一般。
jiē zhe 接着 tā men 他们 zhù yì 注意 dào 到， lǐ xiǎng 理想 de 的 40% yǐ chún 乙醇 jiā 加 60% shuǐ 水 de 的 hùn hé wù 混合物 yǔ 与 lóng shé lán 龙舌兰 de 的 diào pèi 调配 bǐ lì 比例 xiàng 相 lèi sì 类似。
zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 men 们 zhù yì 注意 dào 到， zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 shì 是 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 wǔ rǔ 侮辱， bìng 并 huí yì 回忆 qǐ 起 2003 nián 年萨达姆·侯赛因 de 的 diāo xiàng 雕像 zài 在 bā gé dá 巴格达 bèi 被 tuī dǎo 推倒 shí 时， yī lā kè rén 伊拉克人 tuō xià 脱下 zì jǐ 自己 xié zi 鞋子 pāi dǎ 拍打 sù xiàng 塑像 de 的 shèng kuàng 盛况。
jiē zhe 接着 tā 他 jiù 就 yǐn huǒ 引火 zì fén 自焚 biàn chéng 变成 huǒ qiú 火球。
ér qiě 而且， jí shǐ 即使 wǒ 我 yǒu xìng 有幸 chéng wéi 成为 qí zhōng 其中 yí gè 一个 xìng yùn ér 幸运儿， wǒ 我 bù zhī dào 不知道 jīn tiān 今天 hái 还 zài 在 qìng zhù 庆祝 70 suì 岁 shēng rì 生日 de 的 wǒ 我 shì fǒu 是否 hái 还 jiàn kāng 健康 rú gù 如故， jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 jīng cháng 经常 xiǎng 想 de 的 nà yàng 那样， wǒ 我 yī rán 依然 qīng chūn 青春 rú gù 如故。
zhuān zhí 专职 qǐ yè jiā 企业家 huò xǔ 或许 bǐ 比 xī fāng 西方 tóng háng 同行 qiàn quē 欠缺 jīng yàn 经验， dàn 但 qín néng bǔ zhuō 勤能补拙。
jiē zhe 接着 yī màn niǔ ěr 伊曼纽尔 yòu 又 tí jí 提及 lìng yī 另一 gè rén 个人 de 的 míng zi 名字， zhǔ 主 yē sū 耶稣 gào su 告诉 tā 他 nà gè rén 那个人 bú zài 不在 tiān táng 天堂 de 的 yuán yīn 原因， shì 是 tā 他 tōu 偷 le 了 qí tā 其他 xìn tú 信徒 juān zhù 捐助 gěi 给 bìng rén 病人 de 的 qián 钱。
ér qiě 而且， zài 在 tā men 他们 jiā lǐ 家里 hái yǒu 还有 gè 个 yǔ 与 zhī 之 xiāng yìng 相应 de 的 “ luán shēng 孪生 “ wēi xié 威胁。
zhuān xiàng 专项 jiǎn chá 检查 kě yǐ 可以 cǎi qǔ 采取 guó 国、 dì shuì 地税 lián hé 联合 jiǎn chá 检查 de 的 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน
zhuān jiā zǔ 专家组 xùn liàn 训练、 jī lì 激励 cūn mín 村民， bìng 并 wèi 为 tā men de 他们的 jìn bù 进步 zhì dìng 制定 lán tú 蓝图。
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示 rén men 人们 zài 在 chī 吃 " jìn xìng 尽兴 chī 吃 " zì zhù cān 自助餐 shí 时 wǎng wǎng 往往 huì 会 chī 吃 de 的 bǐ jiào 比较 duō 多， yīn wèi 因为 tā men 他们 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 tā men 他们 huā 花 de 的 qián cái 钱才 huá suàn 划算。
tóng shí 同时， yào 要 yǎng chéng 养成 lìng wài 另外 yì zhǒng 一种 xí guàn 习惯 — — chuò yǐn 啜饮 sū dá shuǐ 苏打水。
tóng shí 同时， jì suàn 计算 xìng néng 性能 de 的 bú duàn 不断 wán shàn 完善 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 gòu jiàn 构建 zhè xiē 这些 chōu xiàng gài niàn 抽象概念， bú huì 不会 méng shòu 蒙受 wú fǎ 无法 jiē shòu 接受 de 的 xìng néng 性能 xià jiàng 下降。
jiē shòu 接受 zhè cì 这次 yán jiū 研究 diào chá 调查 de 的 shì 是 2116 duì jiā 对家 � yǒu 有 16 suì 岁 yǐ xià 以下 hái zi 孩子 de 的 fù mǔ 父母。 tā men 他们 dāng zhōng 当中 jiā 家 yǒu 有 sì 四 nǚ 女 zǔ hé 组合 de 的 chéng rèn 承认 měi tiān 每天 píng jūn 平均 dé 得 chǔ lǐ 处理 sì cì 四次 dǎ jià 打架 huò 或 bàn zuǐ 拌嘴。
ér qiě 而且， bù jǐn jǐn 不仅仅 shì zài 是在 běi jīng 北京 hé 和 shàng hǎi 上海， zài 在 qí tā 其他 chéng shì 城市 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此。
ér qiě 而且， wèi le 为了 zēng zhǎng 增长 shèn zhì 甚至 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 wéi chí 维持 yè wù 业务， tā men 他们 bì xū 必须 zài 在 shù jù 数据 fāng miàn 方面 bǐ 比 yǐ qián 以前 xià 下 gèng duō 更多 de 的 gōng fu 功夫。
zhuān jiā 专家 biǎo shì 表示， shù zì 数字 yóu mín 游民 dài biǎo 代表 zhe 着 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 lǐng yù 领域 de 的 yí gè 一个 zì rán 自然 fā zhǎn qū shì 发展趋势。
tóng shí 同时， píng jià 评价 jiē guǒ 结果 jiāng 将 chéng wéi 成为 yù suàn 预算 zhǔ guǎn 主管 bù mén 部门 zēng jiā 增加 huò 或 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 hé 和 jīng bīng jiǎn zhèng 精兵简政 de 的 zhòng yào 重要 yī jù 依据 zhī yī 之一。
jiē dì 接地， shì 是 diàn lù 电路 yǔ 与 de 地 miǎo 渺 fān 幡 wēi 巍 duì 怼 pí 啤 xiào 笑 wéi 桅 pǐ 痞 wù 兀 dì miàn 地面 shàng 上 de 的 dǎo tǐ 导体 de 的 lián jiē 连接， kě yǐ 可以 shì 是 yǒu yì 有意 de 的 yě 也 kě yǐ 可以 shì 是 yì wài 意外 de 的。
ér qiě 而且， rén lèi 人类 hái yǒu 还有 néng lì 能力 gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 de 的 shēng cún huán jìng 生存环境， cóng ér 从而 shǐ 使 suǒ yǒu 所有 qí tā 其它 xíng tài 形态 de 的 shēng mìng 生命 fú cóng 服从 rén lèi 人类 zì jǐ 自己 dú tè 独特 de 的 xiǎng fǎ 想法 hé 和 xiǎng xiàng 想像。
zhuān jiā 专家 jǐng gào 警告 shuō 说， suí zhe 随着 zēng zhí shuì 增值税 zài 在 yí yuè 一月 cóng 从 17.5% shàng tiáo 上调 zhì 至 20% yǐ jí 以及 líng shòu shāng 零售商 duì xiāo 对消 fèi zhě 费者 jià gé 价格 shàng 上 de 的 bǎo hù 保护， xīn 新 de 的 yī 一 nián zhōng 年中 gèng kuài 更快 de 的 zēng zhǎng 增长 kě néng 可能 huì 会 dào lái 到来。
tóng shí 同时， jìn qī 近期 héng kuà 横跨 rì běn 日本 de 的 dà dì 大地 cè liáng xué 测量学 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 xiān tái 仙台 qū yù 区域 zhèng zài 正在 bèi 被 jǐ yā 挤压， jiù 就 xiàng 像 bèi 被 zhì yú 置于 lǎo hǔ qián 老虎钳 zhōng 中， chéng shòu 承受 zhe 着 lái zì 来自 bǎn kuài 板块 yùn dòng 运动 de 的 yā lì 压力。
jiē dài 接待 fú wù 服务： wèi yú 位于 yì céng 一层 dà táng 大堂 zǒng tái 总台， wèi 为 bīn kè 宾客 bàn lǐ 办理 rù zhù 入住 dēng jì 登记 shǒu xù 手续。
zhuān jiā 专家 rèn wéi 认为， zhū liú gǎn 猪流感 hé 和 jì jié xìng 季节性 liú gǎn 流感 yí yàng 一样， dōu 都 shì 是 tōng guò 通过 ké sou 咳嗽 hé 和 pēn tì 喷嚏 chuán bō 传播。
《 tiáo lì 条例》 yú 于 2005 nián 年 jīng 经 shì jiè 世界 wèi shēng 卫生 dà huì 大会 shāng dìng 商定， tǐ xiàn 体现 wèi 为 zài 在 guó jì 国际 gōng gòng wèi shēng 公共卫生 ān quán 安全 fāng miàn 方面 xiàng qián 向前 mài jìn 迈进 de 的 yī 一 dà bù 大步。
ér qiě 而且， tā 他 de 的 xíng dòng 行动 bǐ 比 tā 他 de 的 yán cí 言辞 yào 要 qiáng yìng 强硬 dé 得 duō 多。
tóng shí 同时， zhè 这 yě 也 huì 会 jiàng dī 降低 néng yuán 能源 xiāo hào 消耗， jiǎn shǎo 减少 shuǐ 水 hé 和 dà qì wū rǎn 大气污染， bāo kuò 包括 jiǎn shǎo 减少 wēn shì qì tǐ 温室气体 de 的 pái fàng 排放。
jiē zhe 接着 yí gè 一个 lǐ bài 礼拜 jiā shàng 加上 yì tiān 一天 duǎn chéng 短程 de 的 pǎo bù 跑步， jǐn kě néng 尽可能 zài 在 lù shang 路上 pǎo 跑。
zhuān jiā 专家 shuō 说， zhè shì 这是 tí gāo 提高 yìng biàn 应变 néng lì 能力 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法， dàn shì 但是 hái yǒu 还有 qí tā 其他 fāng shì 方式。
jiē zhe 接着 shén me 什么 dōu 都 jìng jìng 静静 de 的 zhǐ 只 shèng xià 剩下 lián mián bù jué 连绵不绝 de 的 fēng 风 huò shì 或是 fù jìn 附近 hǎi yù 海域 de 的 shēng yīn 声音。
tóng shí 同时， nà xiē 那些 shuāi luò 衰落 de 的 guì zú 贵族 jiāng 将 yī lài 依赖 xīn xīng 新兴 tǒng zhì 统治 jiē céng 阶层， biàn 便 lìng 令 zì jǐ 自己 gāo guì 高贵 de 的 nǚ ér 女儿 hé 和 dī jí 低级 chén zǐ 臣子 dì jié 缔结 hūn yīn 婚姻 — — jiù 就 rú 如 jīn wǎn lǐ 金碗里 yǒu 有 chái 豺 sā niào 撒尿 yì bān 一般。
jiē zhe 接着 tā men 他们 zhù yì 注意 dào 到， lǐ xiǎng 理想 de 的 40% yǐ chún 乙醇 jiā 加 60% shuǐ 水 de 的 hùn hé wù 混合物 yǔ 与 lóng shé lán 龙舌兰 de 的 diào pèi 调配 bǐ lì 比例 xiàng 相 lèi sì 类似。
zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 men 们 zhù yì 注意 dào 到， zhè 这 yī 一 jǔ dòng 举动 shì 是 yì zhǒng 一种 tè shū 特殊 de 的 wǔ rǔ 侮辱， bìng 并 huí yì 回忆 qǐ 起 2003 nián 年萨达姆·侯赛因 de 的 diāo xiàng 雕像 zài 在 bā gé dá 巴格达 bèi 被 tuī dǎo 推倒 shí 时， yī lā kè rén 伊拉克人 tuō xià 脱下 zì jǐ 自己 xié zi 鞋子 pāi dǎ 拍打 sù xiàng 塑像 de 的 shèng kuàng 盛况。
jiē zhe 接着 tā 他 jiù 就 yǐn huǒ 引火 zì fén 自焚 biàn chéng 变成 huǒ qiú 火球。
ér qiě 而且， jí shǐ 即使 wǒ 我 yǒu xìng 有幸 chéng wéi 成为 qí zhōng 其中 yí gè 一个 xìng yùn ér 幸运儿， wǒ 我 bù zhī dào 不知道 jīn tiān 今天 hái 还 zài 在 qìng zhù 庆祝 70 suì 岁 shēng rì 生日 de 的 wǒ 我 shì fǒu 是否 hái 还 jiàn kāng 健康 rú gù 如故， jiù 就 xiàng 像 wǒ 我 jīng cháng 经常 xiǎng 想 de 的 nà yàng 那样， wǒ 我 yī rán 依然 qīng chūn 青春 rú gù 如故。
zhuān zhí 专职 qǐ yè jiā 企业家 huò xǔ 或许 bǐ 比 xī fāng 西方 tóng háng 同行 qiàn quē 欠缺 jīng yàn 经验， dàn 但 qín néng bǔ zhuō 勤能补拙。
jiē zhe 接着 yī màn niǔ ěr 伊曼纽尔 yòu 又 tí jí 提及 lìng yī 另一 gè rén 个人 de 的 míng zi 名字， zhǔ 主 yē sū 耶稣 gào su 告诉 tā 他 nà gè rén 那个人 bú zài 不在 tiān táng 天堂 de 的 yuán yīn 原因， shì 是 tā 他 tōu 偷 le 了 qí tā 其他 xìn tú 信徒 juān zhù 捐助 gěi 给 bìng rén 病人 de 的 qián 钱。
ér qiě 而且， zài 在 tā men 他们 jiā lǐ 家里 hái yǒu 还有 gè 个 yǔ 与 zhī 之 xiāng yìng 相应 de 的 “ luán shēng 孪生 “ wēi xié 威胁。
zhuān xiàng 专项 jiǎn chá 检查 kě yǐ 可以 cǎi qǔ 采取 guó 国、 dì shuì 地税 lián hé 联合 jiǎn chá 检查 de 的 fāng shì 方式。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子