ประโยคภาษาจีน- 通过对释文中的组同源词的进一步分析我们发现释文在描述同源词时有几个特徵和标记通过大量的异文材料反映同源词中文句子 (689277) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 duì 对《 shì wén 释文》 zhòng dì 中的 180 zǔ 组 tóng yuán cí 同源词 de 的 jìn yí bù 进一步 fēn xī 分析， wǒ men 我们 fā xiàn 发现《 shì wén 释文》 zài 在 miáo shù 描述 tóng yuán cí 同源词 shí yǒu 时有 jǐ ge 几个 tè zhǐ 特徵 hé 和 biāo jì 标记： 1 、 tōng guò 通过 dà liàng 大量 de 的 yì wén 异文 cái liào 材料 fǎn yìng 反映 tóng yuán cí 同源词；
Through the further analysis of 180 sets cognates in Shi Wen, we got some features and mark when describe the cognates:1.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 duì 对 yī 一 pǐn 榀 4 céng 层 dān kuà 单跨 hùn níng tǔ 混凝土 kuān 宽 zhī 肢 yì xíng 异形 zhù 柱 kuàng jià 框架 jié gòu 结构 zài 在 duō 多 zhì diǎn 质点 dī 低 zhōu 周 fǎn fù 反复 hé zài 荷载 zuò yòng 作用 xià 下 de 的 nǐ 拟 jìng lì 静力 shì yàn 试验。
tōng guò 通过 duì 对 sān jí guǎn 三极管 fàng dà 放大 diàn lù 电路 de 的 fēn xī 分析， yòng 用 dài shù 代数 dié jiā 叠加 hé 和 tú jiě 图解 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法， tuī 推 dǎo chū 导出 le 了 sān jí guǎn 三极管 fàng dà 放大 diàn lù 电路 huò dé 获得 zuì dà 最大 dòng tài 动态 fàn wéi 范围 shí 时 jī jí 基极 piān zhì diàn zǔ 偏置电阻 zǔ zhí 阻值 de 的 gū suàn 估算 fāng fǎ 方法。
tóng yī gè 同一个 shāng pǐn 商品 zhǒng lèi 种类 lǐ miàn 里面， rú hé 如何 fēn pèi 分配 cǎi gòu yuán 采购员 de 的 gōng zuò liàng 工作量？ àn 按 xiàng mù 项目 ? àn 按 gōng yìng shāng 供应商？
tóng yī gè 同一个 lǎo 老闆 jià 架 wāi 喎。
tā men 他们 yě 也 hé 和 xué xiào 学校 de 的 hái zi men 孩子们 yì qǐ 一起 shōu jí 收集 ní bó ěr 尼泊尔 shān mài 山脉 de 的 lā jī 垃圾。
tā men 他们 yě 也 shēng chēng 声称 yǎng 养 chǒng wù 宠物 kě yǐ shǐ 可以使 shēng huó 生活 gèng jiā 更加 duō cǎi 多彩， bìng 并 gěi 给 nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 dài lái 带来 gèng duō 更多 qù wèi 趣味。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 shuō 说 zhè gè yuè 这个月 wǒ 我 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 3 cì 次 qǐng tiě 请帖 le 了。
yòng 用 SFE-CO 2 fǎ 法 tí qǔ 提取 de 的 huī fā yóu 挥发油 dé lǜ 得率 gāo 高、 tí qǔ 提取 shí jiān duǎn 时间短， shì 是 bì 荜 bá 茇 huī fā yóu 挥发油 tí qǔ 提取 de 的 lǐ xiǎng 理想 fāng fǎ 方法。
tóng yī tiān 同一天 xià wǔ 下午 5 shí 时， jūn zhèng fǔ 军政府 yī míng 一名 jǐng guān 警官 bèi 被 yí gè 一个 bù 不 zhī míng 知名 de 的 xí jī zhě 袭击者 qiāng shā 枪杀 zài 在 mèng 孟 gǔ zhèn 古镇 huò 和 péng xiàn 彭县 zhī jiān 之间 de 的 jūn shì 军事 jiǎn chá zhàn 检查站， dāng dì jū mín 当地居民 shuō 说。
tōng guò 通过 duì 对 liǎng de 两地 jìn xíng 进行 shí de diào chá 实地调查， yí méng 沂蒙 dì qū 地区 ní 泥 wán jù 玩具 dàn shēng 诞生 de 的 wén huà 文化 tǔ rǎng 土壤、 gōng yì 工艺 tè sè 特色、 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺 jí qí 及其 chuàng xīn 创新 yǔ 与 fā zhǎn 发展 děng 等 kě 可 lüè jiàn yì bān 略见一斑。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 zhè me 这么 xiǎng 想。
yòng 用 XXX lái 来 biǎo shì 表示， zài 在 wǔ xiàn pǔ 五线谱 de 的 rèn yì 任意 xiàn xià 线下 biāo zhù 标注 de 的 hēi sè 黑色 jǔ xíng 矩形。
tóng yī 同一 zhāng kǎ zhōng 张卡中 hái 还 kě néng 可能 jié hé 结合 qí tā de 其他的 gōng néng 功能， rú 如 zuò wéi 作为 tí kuǎn kǎ 提款卡 huò 或 jiè jì kǎ 借记卡。
tōng guò 通过 duì 对 shì gù 事故 xiàn chǎng 现场 jìn xíng diào chá 进行调查， shì gù 事故 yuán yīn 原因 shì yóu 是由 yú hòu gǒng 于后拱 nài huǒ zhuān 耐火砖 tuō luò 脱落 dǎo zhì 导致 hòu 后 gǒng 拱 shuǐ lěng bì 水冷壁 shòu 受 gāo wēn 高温 chǎn shēng 产生 rú biàn 蠕变 bào guǎn 爆管。
yòng 用 “ kōng jiān 空间 xù liè 序列 dài tì 代替 shí jiān 时间 biàn huà 变化 ” de 的 fāng fǎ 方法 duì 对 zhè jiāng shěng 浙江省 tiān tāi shān 天台山 luò yè kuò yè lín 落叶阔叶林 yōu shì 优势 zhǒng qún 种群 de 的 jié gòu 结构 hé 和 dòng tài 动态 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
tā men 他们 yě 也 shì 是， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 , cóng 从 tā men de 他们的 guān xi 关系 kàn chū 看出， cóng 从 tā men de 他们的 bǐ cǐ 彼此 jiāo tán 交谈 de 的 fāng shì 方式 kàn chū 看出， tā men 他们 yě 也 shì 是 jí fù 极富 jìng zhēng xìng 竞争性 de 的 chāo jí 超级 chéng gōng zhě 成功者。
tōng guò 通过 duì 对 yī lǎng 伊朗 chá 茶 sú 俗 de 的 yóu lái 由来， pǐn míng 品茗 de 的 fāng fǎ 方法、 gōng néng 功能 hé 和 yì jìng 意境 de 的 yán jiū 研究， kě yǐ 可以 zēng qiáng 增强 wǒ men 我们 duì 对 yī lǎng 伊朗 chá 茶 sú 俗 jí qí 及其 wén huà nèi hán 文化内涵 de 的 liǎo jiě 了解。
tóng yī 同一 yǔ sù 语素 zài 在 tóng yì cí 同义词 lǐ 里 de 的 chū xiàn 出现 yě 也 shì 是 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 xiàn zhì 限制 de 的。
tōng guò 通过 duì 对 chuán tǒng 传统 yuán lín 园林 zhí wù 植物 jǐng guān 景观 yǔ 与 biǎn é 匾额 yíng lián 楹联 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 tàn tǎo 探讨， huì 会 gěi 给 wǒ men 我们 xiàn dài 现代 yuán lín 园林 zhí wù 植物 pèi zhì 配置 yǔ 与 jǐng 景 tí 题 shè jì 设计 dài lái 带来 bù yí yàng 不一样 de 的 qǐ shì 启示。
tóng shì 同事 zhōng 中， néng lì 能力 zhuó yuè 卓越 zhě 者、 gōng 攻 yú 于 xīn jì 心计 zhě 者、 liū xū pāi mǎ 溜须拍马 zhě 者， qiáng yú 强于 wǒ de 我的 gèng shì 更是 bú shèng 不胜 qí 其 shǔ 数， zì jǐ 自己 xiàn zài 现在 yǐ 已 lún wéi 沦为 yí gè 一个 pǎo lóng tào 跑龙套 de 的。
tā men 他们 yě xǔ 也许 huì 会 xiǎng chū 想出 yí gè 一个 dài kuǎn 贷款 gěi 给 nǐ 你， gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 kuān xiàn qī 宽限期， huò zhě 或者 chóng xīn 重新 jiàn lì 建立 yī 一 bǐ 笔 nǐ 你 kě yǐ 可以 chéng fù 承付 de 的 dài kuǎn 贷款。
tóng shì 同事 xiào huà 笑话 tā 他 de 的 guān diǎn 观点， dàn 但 dí lā kè 狄拉克 jiān chí 坚持 jǐ jiàn 己见： shù xué 数学 tài 太 hé xié 和谐 le 了， bì rán 必然 huì 会 fǎn yìng 反映 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中。
tā men 他们 yě 也 shì tú 试图 tōng guò 通过 “ shòu liè 狩猎 ” yàn yù 艳遇 bàn lǚ 伴侣 lái 来 hé 和 qí tā 其他 nán xìng 男性 yī 一 jiào 较 duǎn cháng 短长。
tōng guò 通过 duì 对 xíng shì fàn zuì 刑事犯罪 qíng bào 情报 zài 在 “ cóng rén 从人 dào àn 到案 ” pò àn 破案 jī zhì 机制 zhòng dì 中的 lì yòng 利用 tú jìng 途径 hé 和 lì yòng 利用 jià zhí 价值 de 的 fēn xī 分析， chǎn shù 阐述 le 了 lì yòng 利用 xíng shì fàn zuì 刑事犯罪 qíng bào 情报 zài 在 “ cóng rén 从人 dào àn 到案 ” pò àn 破案 jī zhì 机制 zhōng yùn 中运 yòng 用 de 的 yāo qiú 要求 hé 和 bì xū 必须 de 的 tiáo jiàn 条件。
wǒ 我 zhǐ yào 只要 zài 再 jiàn dào 见到 tā 他 yí cì 一次 jiù 就 hǎo 好 le 了。
tā men 他们 zhēng chǎo 争吵 dào 到 dǎ jià 打架 de 的 chéng dù 程度。
tóng 同 qí tā 其它 gè zhōu 各州 yí yàng 一样， yóu yú 由于 cǎi qǔ 采取 le 了 yán lì 严厉 dǎ jī fàn zuì 打击犯罪 de 的 zhèng cè 政策， mì 密 zhí 执 gēn 根 zhōu 州 de 的 qiú fàn 囚犯 shù liàng 数量 bú duàn 不断 shàng shēng 上升， dàn 但 bìng 并 méi yǒu 没有 dài lái 带来 sī fǎ 司法 zhì dù 制度 de 的 bì rán 必然 gǎi shàn 改善。
yòng 用 sān 三 zhòng 种 cháng yòng 常用 de 的 hù fā chǎn pǐn 护发产品 yě 也 kě yǐ 可以 dá dào 达到 shuǎng zhí 爽直 xiào guǒ 效果： fà jiāo 发胶、 fā rǔ 发乳 hé 和 dìng xíng shuǐ 定型水。
tā men 他们 qīn wěn 亲吻 de shí hòu 的时候， shēn tǐ 身体 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 nóng zhòng 浓重 de 的 suān fǔ 酸腐 wèi 味， xiàng 像 huài le 坏了 de 的 bù dīng 布丁， hé 和 rǎn liào 染料 de 的 cù 醋 wèi 味 hùn zá 混杂 zài yì qǐ 在一起。
wǒ 我 jiào 叫 sì 四 hēi táo 黑桃。

ประโยคภาษาจีน
tōng guò 通过 duì 对 yī 一 pǐn 榀 4 céng 层 dān kuà 单跨 hùn níng tǔ 混凝土 kuān 宽 zhī 肢 yì xíng 异形 zhù 柱 kuàng jià 框架 jié gòu 结构 zài 在 duō 多 zhì diǎn 质点 dī 低 zhōu 周 fǎn fù 反复 hé zài 荷载 zuò yòng 作用 xià 下 de 的 nǐ 拟 jìng lì 静力 shì yàn 试验。
tōng guò 通过 duì 对 sān jí guǎn 三极管 fàng dà 放大 diàn lù 电路 de 的 fēn xī 分析， yòng 用 dài shù 代数 dié jiā 叠加 hé 和 tú jiě 图解 liǎng 两 zhòng 种 fāng fǎ 方法， tuī 推 dǎo chū 导出 le 了 sān jí guǎn 三极管 fàng dà 放大 diàn lù 电路 huò dé 获得 zuì dà 最大 dòng tài 动态 fàn wéi 范围 shí 时 jī jí 基极 piān zhì diàn zǔ 偏置电阻 zǔ zhí 阻值 de 的 gū suàn 估算 fāng fǎ 方法。
tóng yī gè 同一个 shāng pǐn 商品 zhǒng lèi 种类 lǐ miàn 里面， rú hé 如何 fēn pèi 分配 cǎi gòu yuán 采购员 de 的 gōng zuò liàng 工作量？ àn 按 xiàng mù 项目 ? àn 按 gōng yìng shāng 供应商？
tóng yī gè 同一个 lǎo 老闆 jià 架 wāi 喎。
tā men 他们 yě 也 hé 和 xué xiào 学校 de 的 hái zi men 孩子们 yì qǐ 一起 shōu jí 收集 ní bó ěr 尼泊尔 shān mài 山脉 de 的 lā jī 垃圾。
tā men 他们 yě 也 shēng chēng 声称 yǎng 养 chǒng wù 宠物 kě yǐ shǐ 可以使 shēng huó 生活 gèng jiā 更加 duō cǎi 多彩， bìng 并 gěi 给 nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 dài lái 带来 gèng duō 更多 qù wèi 趣味。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 shuō 说 zhè gè yuè 这个月 wǒ 我 yǐ jīng 已经 shōu dào 收到 3 cì 次 qǐng tiě 请帖 le 了。
yòng 用 SFE-CO 2 fǎ 法 tí qǔ 提取 de 的 huī fā yóu 挥发油 dé lǜ 得率 gāo 高、 tí qǔ 提取 shí jiān duǎn 时间短， shì 是 bì 荜 bá 茇 huī fā yóu 挥发油 tí qǔ 提取 de 的 lǐ xiǎng 理想 fāng fǎ 方法。
tóng yī tiān 同一天 xià wǔ 下午 5 shí 时， jūn zhèng fǔ 军政府 yī míng 一名 jǐng guān 警官 bèi 被 yí gè 一个 bù 不 zhī míng 知名 de 的 xí jī zhě 袭击者 qiāng shā 枪杀 zài 在 mèng 孟 gǔ zhèn 古镇 huò 和 péng xiàn 彭县 zhī jiān 之间 de 的 jūn shì 军事 jiǎn chá zhàn 检查站， dāng dì jū mín 当地居民 shuō 说。
tōng guò 通过 duì 对 liǎng de 两地 jìn xíng 进行 shí de diào chá 实地调查， yí méng 沂蒙 dì qū 地区 ní 泥 wán jù 玩具 dàn shēng 诞生 de 的 wén huà 文化 tǔ rǎng 土壤、 gōng yì 工艺 tè sè 特色、 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺 jí qí 及其 chuàng xīn 创新 yǔ 与 fā zhǎn 发展 děng 等 kě 可 lüè jiàn yì bān 略见一斑。
wǒ 我 zhǐ shì 只是 zhè me 这么 xiǎng 想。
yòng 用 XXX lái 来 biǎo shì 表示， zài 在 wǔ xiàn pǔ 五线谱 de 的 rèn yì 任意 xiàn xià 线下 biāo zhù 标注 de 的 hēi sè 黑色 jǔ xíng 矩形。
tóng yī 同一 zhāng kǎ zhōng 张卡中 hái 还 kě néng 可能 jié hé 结合 qí tā de 其他的 gōng néng 功能， rú 如 zuò wéi 作为 tí kuǎn kǎ 提款卡 huò 或 jiè jì kǎ 借记卡。
tōng guò 通过 duì 对 shì gù 事故 xiàn chǎng 现场 jìn xíng diào chá 进行调查， shì gù 事故 yuán yīn 原因 shì yóu 是由 yú hòu gǒng 于后拱 nài huǒ zhuān 耐火砖 tuō luò 脱落 dǎo zhì 导致 hòu 后 gǒng 拱 shuǐ lěng bì 水冷壁 shòu 受 gāo wēn 高温 chǎn shēng 产生 rú biàn 蠕变 bào guǎn 爆管。
yòng 用 “ kōng jiān 空间 xù liè 序列 dài tì 代替 shí jiān 时间 biàn huà 变化 ” de 的 fāng fǎ 方法 duì 对 zhè jiāng shěng 浙江省 tiān tāi shān 天台山 luò yè kuò yè lín 落叶阔叶林 yōu shì 优势 zhǒng qún 种群 de 的 jié gòu 结构 hé 和 dòng tài 动态 jìn xíng 进行 le 了 fēn xī 分析。
tā men 他们 yě 也 shì 是， wǒ men 我们 kě yǐ 可以 , cóng 从 tā men de 他们的 guān xi 关系 kàn chū 看出， cóng 从 tā men de 他们的 bǐ cǐ 彼此 jiāo tán 交谈 de 的 fāng shì 方式 kàn chū 看出， tā men 他们 yě 也 shì 是 jí fù 极富 jìng zhēng xìng 竞争性 de 的 chāo jí 超级 chéng gōng zhě 成功者。
tōng guò 通过 duì 对 yī lǎng 伊朗 chá 茶 sú 俗 de 的 yóu lái 由来， pǐn míng 品茗 de 的 fāng fǎ 方法、 gōng néng 功能 hé 和 yì jìng 意境 de 的 yán jiū 研究， kě yǐ 可以 zēng qiáng 增强 wǒ men 我们 duì 对 yī lǎng 伊朗 chá 茶 sú 俗 jí qí 及其 wén huà nèi hán 文化内涵 de 的 liǎo jiě 了解。
tóng yī 同一 yǔ sù 语素 zài 在 tóng yì cí 同义词 lǐ 里 de 的 chū xiàn 出现 yě 也 shì 是 yǒu 有 tiáo jiàn 条件 xiàn zhì 限制 de 的。
tōng guò 通过 duì 对 chuán tǒng 传统 yuán lín 园林 zhí wù 植物 jǐng guān 景观 yǔ 与 biǎn é 匾额 yíng lián 楹联 zhī jiān 之间 guān xi 关系 de 的 tàn tǎo 探讨， huì 会 gěi 给 wǒ men 我们 xiàn dài 现代 yuán lín 园林 zhí wù 植物 pèi zhì 配置 yǔ 与 jǐng 景 tí 题 shè jì 设计 dài lái 带来 bù yí yàng 不一样 de 的 qǐ shì 启示。
tóng shì 同事 zhōng 中， néng lì 能力 zhuó yuè 卓越 zhě 者、 gōng 攻 yú 于 xīn jì 心计 zhě 者、 liū xū pāi mǎ 溜须拍马 zhě 者， qiáng yú 强于 wǒ de 我的 gèng shì 更是 bú shèng 不胜 qí 其 shǔ 数， zì jǐ 自己 xiàn zài 现在 yǐ 已 lún wéi 沦为 yí gè 一个 pǎo lóng tào 跑龙套 de 的。
tā men 他们 yě xǔ 也许 huì 会 xiǎng chū 想出 yí gè 一个 dài kuǎn 贷款 gěi 给 nǐ 你， gěi 给 nǐ 你 yí gè 一个 kuān xiàn qī 宽限期， huò zhě 或者 chóng xīn 重新 jiàn lì 建立 yī 一 bǐ 笔 nǐ 你 kě yǐ 可以 chéng fù 承付 de 的 dài kuǎn 贷款。
tóng shì 同事 xiào huà 笑话 tā 他 de 的 guān diǎn 观点， dàn 但 dí lā kè 狄拉克 jiān chí 坚持 jǐ jiàn 己见： shù xué 数学 tài 太 hé xié 和谐 le 了， bì rán 必然 huì 会 fǎn yìng 反映 zài 在 xiàn shí 现实 zhōng 中。
tā men 他们 yě 也 shì tú 试图 tōng guò 通过 “ shòu liè 狩猎 ” yàn yù 艳遇 bàn lǚ 伴侣 lái 来 hé 和 qí tā 其他 nán xìng 男性 yī 一 jiào 较 duǎn cháng 短长。
tōng guò 通过 duì 对 xíng shì fàn zuì 刑事犯罪 qíng bào 情报 zài 在 “ cóng rén 从人 dào àn 到案 ” pò àn 破案 jī zhì 机制 zhòng dì 中的 lì yòng 利用 tú jìng 途径 hé 和 lì yòng 利用 jià zhí 价值 de 的 fēn xī 分析， chǎn shù 阐述 le 了 lì yòng 利用 xíng shì fàn zuì 刑事犯罪 qíng bào 情报 zài 在 “ cóng rén 从人 dào àn 到案 ” pò àn 破案 jī zhì 机制 zhōng yùn 中运 yòng 用 de 的 yāo qiú 要求 hé 和 bì xū 必须 de 的 tiáo jiàn 条件。
wǒ 我 zhǐ yào 只要 zài 再 jiàn dào 见到 tā 他 yí cì 一次 jiù 就 hǎo 好 le 了。
tā men 他们 zhēng chǎo 争吵 dào 到 dǎ jià 打架 de 的 chéng dù 程度。
tóng 同 qí tā 其它 gè zhōu 各州 yí yàng 一样， yóu yú 由于 cǎi qǔ 采取 le 了 yán lì 严厉 dǎ jī fàn zuì 打击犯罪 de 的 zhèng cè 政策， mì 密 zhí 执 gēn 根 zhōu 州 de 的 qiú fàn 囚犯 shù liàng 数量 bú duàn 不断 shàng shēng 上升， dàn 但 bìng 并 méi yǒu 没有 dài lái 带来 sī fǎ 司法 zhì dù 制度 de 的 bì rán 必然 gǎi shàn 改善。
yòng 用 sān 三 zhòng 种 cháng yòng 常用 de 的 hù fā chǎn pǐn 护发产品 yě 也 kě yǐ 可以 dá dào 达到 shuǎng zhí 爽直 xiào guǒ 效果： fà jiāo 发胶、 fā rǔ 发乳 hé 和 dìng xíng shuǐ 定型水。
tā men 他们 qīn wěn 亲吻 de shí hòu 的时候， shēn tǐ 身体 fā chū 发出 yì zhǒng 一种 nóng zhòng 浓重 de 的 suān fǔ 酸腐 wèi 味， xiàng 像 huài le 坏了 de 的 bù dīng 布丁， hé 和 rǎn liào 染料 de 的 cù 醋 wèi 味 hùn zá 混杂 zài yì qǐ 在一起。
wǒ 我 jiào 叫 sì 四 hēi táo 黑桃。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子