ประโยคภาษาจีน- 一篇文章倘在形式和内容上均能出色必定远远超过了只有形式或只有内容的文章中文句子 (700135) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yì piān 一篇 wén zhāng 文章 tǎng 倘 zài 在 xíng shì 形式 huó 和 nèi róng 内容 shàng 上 jūn 均 néng 能 chū sè 出色， bì dìng 必定 yuǎn yuǎn 远远 chāo guò 超过 le 了 zhǐ yǒu 只有 xíng shì 形式 huò 或 zhǐ yǒu 只有 nèi róng 内容 de 的 wén zhāng 文章。
An article that offers both style and substance is far more appealing than an article that offers one without the other.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yì piān 一篇 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， shì fàng 释放 yā lì 压力 hé ěr méng 荷尔蒙 kě tǐ 可体 sōng 松， yǔ 与 táng niào bìng 糖尿病 lǎo shǔ 老鼠 fā shēng 发生 jì yì 记忆 huò zhě 或者 xué xí 学习 wèn tí 问题 yǒu guān 有关；
yī 一 piān piān 篇篇 yǒu guān 有关 qiē ěr nuò bèi lì hé diàn zhàn 切尔诺贝利核电站 de 的 bào dào 报道， pī lù 披露 de 的 nèi róng 内容 shí fēn 十分 yǒu xiàn 有限， què 却 dū huì 都会 bāo hán 包含 zhe 着 tǎ sī shè 塔斯社 zhǔ bǐ 主笔 de 的 duì 对 měi guó 美国 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 hé wèn tí 核问题 bǎo hán 饱含 fèn nù 愤怒 de 的 bào dào 报道。
wǒ xǐ huān 我喜欢 chū 出 kǎo tí 考题， zǒng shì 总是 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 kǎo tí 考题 shēng dòng 生动 yǒu qù 有趣、 fù yǒu 富有 tiāo zhàn xìng 挑战性， ér qiě 而且 gōng zhèng 公正 hé lǐ 合理。
wǒ xǐ huān 我喜欢 jiā 加 hóng táng 红糖 de 的 chá 茶。
tōng guò 通过 guān chá 观察 lái zì 来自 shì jiè 世界 yán jiū zhōng xīn 研究中心 16 gè 个 bù tóng 不同 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 mó shì 模式， kē xué jiā 科学家 bǎ 把 duì 对 yǔ lín 雨林 de 的 wēi xié 威胁 guī jié 归结 yú yīn 于因 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 suǒ zhì 所致 de 的 gān hàn 干旱 hé 和 sēn lín 森林 huǒ zāi 火灾。
tōng guò 通过 jiě xī 解析 fāng fǎ yán jiū 方法研究 le 了 héng 横 guān 观 gè xiàng tóng xìng 各向同性 bǎo hé 饱和 bàn 半 kōng jiān 空间 shàng 上 gāng xìng 刚性 yuán 圆 bǎn 板 zài 在 jiǎn xié 简谐 niǔ zhuǎn 扭转 hé zài 荷载 zuò yòng 作用 xià 下 de 的 zhèn dòng 振动 wèn tí 问题。
yòng 用 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 dé dào 得到 de 的 “ gù tǐ 固体 yān 烟 ” qì róng jiāo 气溶胶 yǒu 有 liáng hǎo 良好 de 的 tán xìng 弹性 hé 和 dǎo diàn xìng 导电性， zhèng shì 正是 lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì zào 制造 chuán gǎn qì 传感器 de 的 cái liào 材料。
tā men 他们 zài 在 2009 nián 年 3 yuè 月 jǔ bàn 举办 le 了 ér tóng 儿童 jì shù 技术 zhōu 周 de 的 huó dòng 活动， zài 在 zhī hòu 之后 yòu 又 jìn xíng 进行 le 了 “ zì xí 自习 zhōu 周 ” de 的 yóu xì 游戏 zhī 之 yè 夜 huó dòng 活动。
yí lèi 一类 suǒ wèi 所谓 péng you 朋友， tā men 他们 zì chēng 自称 shì 是 zhōng guó rén mín 中国人民 de 的 péng you 朋友， … … xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 suǒ wèi 所谓 péng you 朋友， zhèng shì 正是 “ kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 ” de 的 péng you 朋友。
wǒ xǐ huān 我喜欢 shǐ dì fū 史蒂夫 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， tā 他 shì 是 yǒu qián rén 有钱人， wǒ men 我们 dōu 都 míng bai 明白 nà 那 bāng 帮 le 了 tā 他 hěn dà 很大 máng 忙， dàn 但 tā 他 de 的 yuàn wàng 愿望 bìng 并 bù zhǐ 不止 yú cǐ 于此 — — zhǐ yǒu 只有 fù rén 富人 cái néng 才能 jiē shòu 接受 yí zhí shǒu shù 移植手术。
tōng guò 通过 jì suàn jī mó nǐ 计算机模拟 duì 对 lǚ 铝 lǐ 锂 hé jīn 合金 shí xiào 时效 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 yǒu xù huà 有序化 hé 和 yuán zǐ 原子 cù 簇 jù 聚 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yī 一 lì 粒 wēi xiǎo 微小 de 的 méi guī 玫瑰 huā zi 花子 bèi 被 zhí rù 植入 tǔ rǎng 土壤 shí 时， wǒ men 我们 bìng bù 并不 yīn 因 tā 它 “ wú gēn 无根 wú 无 jīng 茎 ” ér 而 jiā yǐ 加以 pī píng 批评。
yòng 用 zhè 这 jiāo shuǐ 胶水 nián hé 黏合 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cái liào 材料。
yí xì liè 一系列 de 的 sì miào 寺庙 líng sàn 零散 fēn bù 分布 zài 在 bǎo chí 保持 zhěng jié 整洁 de 的 tíng yuàn 庭院 hé 和 wān yán 蜿蜒 de 的 xiǎo xiàng 小巷 dāng zhōng 当中， qí zhōng 其中 dà dé 大德 sì 寺 kě yǐ 可以 hěn hǎo 很好 de 地 xiàng 向 nín 您 jiè shào 介绍 rì běn 日本 chán zōng 禅宗 fó jiào 佛教。
tōng guò 通过 tǎo lùn 讨论 chū děng 初等 duō zhí hán shù 多值函数 de 的 dān zhí 单值 jiě xī 解析 fēn zhī 分枝 wèn tí 问题， zhòng diǎn 重点 yán jiū 研究 le 了 chū děng 初等 duō zhí hán shù 多值函数 zài 在 fù biàn hán shù 复变函数 zhòng dì 中的 jù tǐ 具体 yìng yòng 应用。
yòng tú 用途 guǎng fàn 广泛， kě 可 yòng yú 用于 gāo kōng zuò yè 高空作业， yě wài 野外 zuò yè 作业， shì nèi zhuāng xiū 室内装修 děng 等。
yī 一 zǔ 组 yī shēng 医生 jiàn yán 建言 chēng 称 yùn fù 孕妇 yīng 应 zhī xiǎo 知晓 liú chǎn 流产 qí shí 其实 bǐ 比 shēng 生 hái zi 孩子 ān quán 安全 de 的 duō 多， zhè 这 yī 一 yán lùn 言论 yǐn qǐ 引起 le 了 gè jiè 各界 jī liè 激烈 de 的 tǎo lùn 讨论。
yòng tú 用途： jiǎo bàn 搅拌 gè zhǒng 各种 sì liào 饲料、 huà gōng yuán liào 化工原料、 gǔ lèi 谷类 dēng 簦。
wǒ xǐ huān 我喜欢 yīn tè wǎng 因特网 de 的 yí qiè 一切， tā 它 xiàng 像 yí gè 一个 dì qiú 地球 bān 般 dà xiǎo 大小 de 的 shū diàn 书店， dàn 但 yīn wèi 因为 mǒu zhǒng 某种 yuán yīn 原因， lǐ miàn 里面 chǔ cún 储存 le 了 yí gè 一个 dà zhōu 大洲 nà me duō 那么多 de 的 dì fang 地方 gòng 供 xián rén 闲人 hú shuō bā dào 胡说八道。
tā men 他们 zài 在 xiǎng shòu 享受 xiū 修 jiǎ 甲， zuò liǎn 做脸， zú liáo 足疗 hé 和 àn mó 按摩， què 却 yóu měi guó 由美国 rén mín 人民 wèi 为 tā men 他们 mái dān 埋单。
yòng tú 用途： yòng yú 用于 zhè liú shí 柘榴石 hé 和 yǒng cí 永磁 tǐ 体 de 的 tiān jiā jì 添加剂 hé 和 yòng yú 用于 zhì zào 制造 lǔ 卤 sù 素 dēng 灯 hé 和 hé fǎn yìng duī 核反应堆 de 的 kòng zhì 控制 cái liào 材料。
tā men 他们 zài 在 huì yì 会议 qián 前 zhēng chǎo 争吵 qǐ lai 起来 , jīng 经 quàn shuō 劝说 zuì hòu 最后 yán guī yú hǎo 言归于好。
yòng tú 用途： shì yòng 适用 yú 于 róng jiě 溶解 yán 盐 diàn jiě fǎ 电解法 shēng chǎn 生产 diàn jiě lǚ 电解铝， yě 也 shì yòng 适用 yú 于 shēng chǎn 生产 gāng yù 刚玉、 táo cí 陶瓷 nài huǒ 耐火 zhì pǐn 制品 jí 及 shēng chǎn 生产 qí tā 其他 yǎng huà lǚ 氧化铝 huà xué 化学 zhì pǐn 制品。 tóng shí 同时 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 tú liào 涂料 háng yè 行业 dāng zhōng 当中。
tā men 他们 zài 在 guāng tiān huà rì 光天化日 zhī xià 之下 qiǎng jié 抢劫 zhū bǎo 珠宝 shāng diàn 商店。
yì qún 一群 rén 人 zǎo shang 早上 yí jiào xǐng lái 一觉醒来， què 却 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 jiā mén kǒu 家门口 tiē 贴 shàng 上 le 了 chāi qiān 拆迁 tōng zhī 通知。
wǒ xǐ huān 我喜欢 tā 它 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wǒ 我 yòng 用 guò 过 de 的 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 sī wéi 思维 dǎo 导 tú 图 ruǎn jiàn 软件 zhī yī 之一。
tā men 他们 zài 在 wǔ yè 午夜 tà shàng 踏上 le 了 kāi fù 开赴 nuò màn dǐ 诺曼底 de 的 zhēng chéng 征程。
yì qún 一群 kāi yuán 开源 ruǎn jiàn 软件 chàng dǎo zhě 倡导者 xīng qī èr 星期二 zài 在 bā lí 巴黎 de 的 kāi fàng 开放 shì jiè 世界 lùn tán 论坛 huì yì 会议 shàng 上 wèi 为 ruǎn jiàn 软件 háng yè 行业 ān pái 安排 tōng wǎng 通往 2020 nián 年 de 的 lù xiàn tú 路线图。
tōng guò 通过 diào chá 调查 dé zhī 得知， zhè jiāng 浙江 xī bù 西部 de 的 qú zhōu 衢州 jiǔ huá shān 九华山 gòng yǒu 共有 yě shēng 野生 jué lèi zhí wù 蕨类植物 103 zhòng 种， lì 隶 shǔ yú 属于 29 kē 科， 53 shǔ 属。
yòng 用 xiāo zi 销子 jiāng 将 qí 其 gǔ jià 骨架 jié gòu 结构 yǔ 与 zhuàn jǔ 转矩 tán huáng 弹簧 hé 和 zhǐ zhēn 指针 lián jiē 连接。

ประโยคภาษาจีน
yì piān 一篇 xīn 新 de 的 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， shì fàng 释放 yā lì 压力 hé ěr méng 荷尔蒙 kě tǐ 可体 sōng 松， yǔ 与 táng niào bìng 糖尿病 lǎo shǔ 老鼠 fā shēng 发生 jì yì 记忆 huò zhě 或者 xué xí 学习 wèn tí 问题 yǒu guān 有关；
yī 一 piān piān 篇篇 yǒu guān 有关 qiē ěr nuò bèi lì hé diàn zhàn 切尔诺贝利核电站 de 的 bào dào 报道， pī lù 披露 de 的 nèi róng 内容 shí fēn 十分 yǒu xiàn 有限， què 却 dū huì 都会 bāo hán 包含 zhe 着 tǎ sī shè 塔斯社 zhǔ bǐ 主笔 de 的 duì 对 měi guó 美国 hé 和 Ōu zhōu 欧洲 hé wèn tí 核问题 bǎo hán 饱含 fèn nù 愤怒 de 的 bào dào 报道。
wǒ xǐ huān 我喜欢 chū 出 kǎo tí 考题， zǒng shì 总是 xī wàng 希望 zhè xiē 这些 kǎo tí 考题 shēng dòng 生动 yǒu qù 有趣、 fù yǒu 富有 tiāo zhàn xìng 挑战性， ér qiě 而且 gōng zhèng 公正 hé lǐ 合理。
wǒ xǐ huān 我喜欢 jiā 加 hóng táng 红糖 de 的 chá 茶。
tōng guò 通过 guān chá 观察 lái zì 来自 shì jiè 世界 yán jiū zhōng xīn 研究中心 16 gè 个 bù tóng 不同 de 的 qì hòu biàn huà 气候变化 mó shì 模式， kē xué jiā 科学家 bǎ 把 duì 对 yǔ lín 雨林 de 的 wēi xié 威胁 guī jié 归结 yú yīn 于因 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 suǒ zhì 所致 de 的 gān hàn 干旱 hé 和 sēn lín 森林 huǒ zāi 火灾。
tōng guò 通过 jiě xī 解析 fāng fǎ yán jiū 方法研究 le 了 héng 横 guān 观 gè xiàng tóng xìng 各向同性 bǎo hé 饱和 bàn 半 kōng jiān 空间 shàng 上 gāng xìng 刚性 yuán 圆 bǎn 板 zài 在 jiǎn xié 简谐 niǔ zhuǎn 扭转 hé zài 荷载 zuò yòng 作用 xià 下 de 的 zhèn dòng 振动 wèn tí 问题。
yòng 用 zhè zhǒng 这种 fāng fǎ 方法 dé dào 得到 de 的 “ gù tǐ 固体 yān 烟 ” qì róng jiāo 气溶胶 yǒu 有 liáng hǎo 良好 de 的 tán xìng 弹性 hé 和 dǎo diàn xìng 导电性， zhèng shì 正是 lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì zào 制造 chuán gǎn qì 传感器 de 的 cái liào 材料。
tā men 他们 zài 在 2009 nián 年 3 yuè 月 jǔ bàn 举办 le 了 ér tóng 儿童 jì shù 技术 zhōu 周 de 的 huó dòng 活动， zài 在 zhī hòu 之后 yòu 又 jìn xíng 进行 le 了 “ zì xí 自习 zhōu 周 ” de 的 yóu xì 游戏 zhī 之 yè 夜 huó dòng 活动。
yí lèi 一类 suǒ wèi 所谓 péng you 朋友， tā men 他们 zì chēng 自称 shì 是 zhōng guó rén mín 中国人民 de 的 péng you 朋友， … … xiàn zài 现在 zhè xiē 这些 suǒ wèi 所谓 péng you 朋友， zhèng shì 正是 “ kǒu mì fù jiàn 口蜜腹剑 ” de 的 péng you 朋友。
wǒ xǐ huān 我喜欢 shǐ dì fū 史蒂夫 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， tā 他 shì 是 yǒu qián rén 有钱人， wǒ men 我们 dōu 都 míng bai 明白 nà 那 bāng 帮 le 了 tā 他 hěn dà 很大 máng 忙， dàn 但 tā 他 de 的 yuàn wàng 愿望 bìng 并 bù zhǐ 不止 yú cǐ 于此 — — zhǐ yǒu 只有 fù rén 富人 cái néng 才能 jiē shòu 接受 yí zhí shǒu shù 移植手术。
tōng guò 通过 jì suàn jī mó nǐ 计算机模拟 duì 对 lǚ 铝 lǐ 锂 hé jīn 合金 shí xiào 时效 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 yǒu xù huà 有序化 hé 和 yuán zǐ 原子 cù 簇 jù 聚 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
yī 一 lì 粒 wēi xiǎo 微小 de 的 méi guī 玫瑰 huā zi 花子 bèi 被 zhí rù 植入 tǔ rǎng 土壤 shí 时， wǒ men 我们 bìng bù 并不 yīn 因 tā 它 “ wú gēn 无根 wú 无 jīng 茎 ” ér 而 jiā yǐ 加以 pī píng 批评。
yòng 用 zhè 这 jiāo shuǐ 胶水 nián hé 黏合 zhè 这 liǎng 两 zhòng 种 cái liào 材料。
yí xì liè 一系列 de 的 sì miào 寺庙 líng sàn 零散 fēn bù 分布 zài 在 bǎo chí 保持 zhěng jié 整洁 de 的 tíng yuàn 庭院 hé 和 wān yán 蜿蜒 de 的 xiǎo xiàng 小巷 dāng zhōng 当中， qí zhōng 其中 dà dé 大德 sì 寺 kě yǐ 可以 hěn hǎo 很好 de 地 xiàng 向 nín 您 jiè shào 介绍 rì běn 日本 chán zōng 禅宗 fó jiào 佛教。
tōng guò 通过 tǎo lùn 讨论 chū děng 初等 duō zhí hán shù 多值函数 de 的 dān zhí 单值 jiě xī 解析 fēn zhī 分枝 wèn tí 问题， zhòng diǎn 重点 yán jiū 研究 le 了 chū děng 初等 duō zhí hán shù 多值函数 zài 在 fù biàn hán shù 复变函数 zhòng dì 中的 jù tǐ 具体 yìng yòng 应用。
yòng tú 用途 guǎng fàn 广泛， kě 可 yòng yú 用于 gāo kōng zuò yè 高空作业， yě wài 野外 zuò yè 作业， shì nèi zhuāng xiū 室内装修 děng 等。
yī 一 zǔ 组 yī shēng 医生 jiàn yán 建言 chēng 称 yùn fù 孕妇 yīng 应 zhī xiǎo 知晓 liú chǎn 流产 qí shí 其实 bǐ 比 shēng 生 hái zi 孩子 ān quán 安全 de 的 duō 多， zhè 这 yī 一 yán lùn 言论 yǐn qǐ 引起 le 了 gè jiè 各界 jī liè 激烈 de 的 tǎo lùn 讨论。
yòng tú 用途： jiǎo bàn 搅拌 gè zhǒng 各种 sì liào 饲料、 huà gōng yuán liào 化工原料、 gǔ lèi 谷类 dēng 簦。
wǒ xǐ huān 我喜欢 yīn tè wǎng 因特网 de 的 yí qiè 一切， tā 它 xiàng 像 yí gè 一个 dì qiú 地球 bān 般 dà xiǎo 大小 de 的 shū diàn 书店， dàn 但 yīn wèi 因为 mǒu zhǒng 某种 yuán yīn 原因， lǐ miàn 里面 chǔ cún 储存 le 了 yí gè 一个 dà zhōu 大洲 nà me duō 那么多 de 的 dì fang 地方 gòng 供 xián rén 闲人 hú shuō bā dào 胡说八道。
tā men 他们 zài 在 xiǎng shòu 享受 xiū 修 jiǎ 甲， zuò liǎn 做脸， zú liáo 足疗 hé 和 àn mó 按摩， què 却 yóu měi guó 由美国 rén mín 人民 wèi 为 tā men 他们 mái dān 埋单。
yòng tú 用途： yòng yú 用于 zhè liú shí 柘榴石 hé 和 yǒng cí 永磁 tǐ 体 de 的 tiān jiā jì 添加剂 hé 和 yòng yú 用于 zhì zào 制造 lǔ 卤 sù 素 dēng 灯 hé 和 hé fǎn yìng duī 核反应堆 de 的 kòng zhì 控制 cái liào 材料。
tā men 他们 zài 在 huì yì 会议 qián 前 zhēng chǎo 争吵 qǐ lai 起来 , jīng 经 quàn shuō 劝说 zuì hòu 最后 yán guī yú hǎo 言归于好。
yòng tú 用途： shì yòng 适用 yú 于 róng jiě 溶解 yán 盐 diàn jiě fǎ 电解法 shēng chǎn 生产 diàn jiě lǚ 电解铝， yě 也 shì yòng 适用 yú 于 shēng chǎn 生产 gāng yù 刚玉、 táo cí 陶瓷 nài huǒ 耐火 zhì pǐn 制品 jí 及 shēng chǎn 生产 qí tā 其他 yǎng huà lǚ 氧化铝 huà xué 化学 zhì pǐn 制品。 tóng shí 同时 yě 也 kě 可 yòng yú 用于 tú liào 涂料 háng yè 行业 dāng zhōng 当中。
tā men 他们 zài 在 guāng tiān huà rì 光天化日 zhī xià 之下 qiǎng jié 抢劫 zhū bǎo 珠宝 shāng diàn 商店。
yì qún 一群 rén 人 zǎo shang 早上 yí jiào xǐng lái 一觉醒来， què 却 fā xiàn 发现 tā men de 他们的 jiā mén kǒu 家门口 tiē 贴 shàng 上 le 了 chāi qiān 拆迁 tōng zhī 通知。
wǒ xǐ huān 我喜欢 tā 它 yīn wèi 因为 zhè shì 这是 wǒ 我 yòng 用 guò 过 de 的 zuì 最 jiǎn dān 简单 de 的 sī wéi 思维 dǎo 导 tú 图 ruǎn jiàn 软件 zhī yī 之一。
tā men 他们 zài 在 wǔ yè 午夜 tà shàng 踏上 le 了 kāi fù 开赴 nuò màn dǐ 诺曼底 de 的 zhēng chéng 征程。
yì qún 一群 kāi yuán 开源 ruǎn jiàn 软件 chàng dǎo zhě 倡导者 xīng qī èr 星期二 zài 在 bā lí 巴黎 de 的 kāi fàng 开放 shì jiè 世界 lùn tán 论坛 huì yì 会议 shàng 上 wèi 为 ruǎn jiàn 软件 háng yè 行业 ān pái 安排 tōng wǎng 通往 2020 nián 年 de 的 lù xiàn tú 路线图。
tōng guò 通过 diào chá 调查 dé zhī 得知， zhè jiāng 浙江 xī bù 西部 de 的 qú zhōu 衢州 jiǔ huá shān 九华山 gòng yǒu 共有 yě shēng 野生 jué lèi zhí wù 蕨类植物 103 zhòng 种， lì 隶 shǔ yú 属于 29 kē 科， 53 shǔ 属。
yòng 用 xiāo zi 销子 jiāng 将 qí 其 gǔ jià 骨架 jié gòu 结构 yǔ 与 zhuàn jǔ 转矩 tán huáng 弹簧 hé 和 zhǐ zhēn 指针 lián jiē 连接。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子