ประโยคภาษาจีน- 红楼梦的作者曹雪芹充分利用夸张手法赋予作品瑰丽的色彩极大地增强了作品的艺术感染力中文句子 (71455) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 hóng lóu mèng 红楼梦》 de 的 zuò zhě 作者 cáo xuě qín 曹雪芹 chōng fèn 充分 lì yòng 利用 kuā zhāng 夸张 shǒu fǎ 手法， fù yǔ 赋予 zuò pǐn 作品 guī lì 瑰丽 de 的 sè cǎi 色彩， jí dà 极大 de 地 zēng qiáng 增强 le 了 zuò pǐn 作品 de 的 yì shù 艺术 gǎn rǎn lì 感染力。
Cao Xueqin, the author of Dream of the Red Chamber, made full use of hyperbole which greatly increased the impressiveness of the works.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 hóng lóu mèng 红楼梦》 xiān huó 鲜活 wán zhěng 完整 de 地 mó 摹 xiàn chū 现出 le 了 qīng 清 zhōng qī 中期 mǎn zhōu 满洲 guì zú 贵族 xiàn shí 现实 shēng cún 生存 jí 及 jīng shén 精神 shì jiè 世界 de 的 dà qiān 大千 yàng 样 kuàng 况。
《 hóng gāo liáng 红高粱 jiā zú 家族》 nǎi 乃 shàng shù 上述 xiàn xiàng 现象 zhī 之 diǎn xíng 典型。
shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 qì chē 汽车 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 zhù yì 注意 dào liǎo 到了 fēng tián 丰田 de 的 fā jì 发迹， bìng 并 gǎn dào 感到 bù ān 不安。
jiē zhe 接着， shì zhe 试着 zài 在 jià shǐ 驾驶 de shí hòu 的时候 “ wú wéi 无为 ” 。
ér 而 shì dài 世代 xiāng chéng 相承 de 的 duì 对 hóng sè 红色 sè cǎi 色彩 de 的 piān ài 偏爱， mǐn nán 闽南 chuán tǒng 传统 jiàn zhù 建筑 yòu 又 bèi yù wéi 被誉为 “ hóng zhuān 红砖 wén huà qū 文化区 ” 。
ér 而 sī chóu 丝绸 háng yè 行业 nèi 内， shǐ yòng 使用 shuǐ lì 水力 de 的 gōng chǎng 工厂 bú duàn 不断 zēng jiā 增加。 dào 到 shí wǔ 十五 shì jì 世纪 wéi zhǐ 为止， kǎ lā bù lǐ yà 卡拉布里亚 de 的 yuē hàn 约翰（ JeanleCalabrais ） shè jì 设计 de 的 zhī jī 织机 jī hū 几乎 jīng lì 经历 le 了 pǔ biàn 普遍 de 的 yìng yòng 应用。
tóng yàng 同样， IT fēn xī shī 分析师 kě yǐ 可以 huò dé 获得 yǒu guān 有关 biàn gēng 变更 yǐng xiǎng 影响 de 的 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案， bāo kuò 包括 “ rú guǒ 如果 wǒ 我 xiū gǎi 修改 duì 对 zhè ge 这个 liè 列 de 的 yuē shù 约束 de huà 的话， nǎ xiē 哪些 zī chǎn 资产 hè 和 liú chéng 流程 huì 会 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响？ ”
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 hǎi lún 海伦 · zuǒ yī 佐伊 · wéi tè 维特 tí xǐng 提醒 “ xiàn zài 现在 huò 或 xǔ shì 许是 shí hou 时候 fù xīng 复兴 jiā zhèng xué 家政学 le 了 ” 。
jiē zhe 接着， suí hòu 随后 de 的 yì tiān 一天 wǒ 我 tū rán 突然 ná 拿 qǐ bǐ 起笔 xiě 写 le 了 fēng xìn 封信 gěi 给 tā 她， tā 她 gěi 给 wǒ 我 huí 回 le 了 xìn 信， bìng 并 shuō 说 tā 她 zhī qián 之前 yě 也 yì zhí 一直 xiǎng 想 gěi 给 wǒ 我 xiě 写 fèn 份 xìn 信 lái zhe 来着。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 de 的 wén zhāng 文章 zhǐ shì 只是 bái shuǐ 白水 mén 门 shì jiàn 事件 de 的 xì liè 系列 bào dào 报道 zhī yī 之一。
ér 而 zhōng guó 中国 bù néng 不能 yì zhí 一直 bà 霸 zhe 着 quán qiú 全球 de 的 chū kǒu 出口 shì chǎng 市场。
tóng yàng 同样， yī míng 一名 wán měi 完美 de 的 shǒu xí 首席 cái wù 财务 guān hái yīng 官还应 jīng tōng 精通 cái chǎn 财产（ zū lìn 租赁、 lǐ cái 理财 děng 等） hé 和 bǎo xiǎn 保险 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识， jù bèi 具备 gōng sī fǎ 公司法 hé 和 mì shū 秘书 shì wù 事务 fāng miàn 方面 de 的 liáng hǎo 良好 jī chǔ 基础。
jiē xiàn yuán 接线员， wǒ 我 gěi 给 nǐ de 你的 hào mǎ 号码 shì 是 duō shǎo 多少 ?
ér 而 zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 jìn zhǐ 禁止 chū kǒu 出口 jiù 旧 diàn nǎo 电脑 zhǔ bǎn 主板 hé 和 qí tā 其他 fèi qì 废弃 diàn zǐ yuán jiàn 电子元件。
tóng yàng 同样， tā 他 yě 也 bú huì 不会 shuō chū 说出 hán yǒu 含有 zhè xiē 这些 yuán jiàn 元件 de 的 qì chē 汽车 de 的 míng zi 名字。
《 jué wàng 绝望 de 的 zhǔ fù 主妇》 qián qíng 前情 tí yào 提要 …
ér 而 zhōng guó 中国 zhè ge 这个 měi guó 美国 guó zhài 国债 zuì dà 最大 chí yǒu rén 持有人 zhèng zài 正在 wú zhù 无助 de 地 guān wàng 观望， yīn wèi 因为 tā 它 jiāng 将 bèi pò 被迫 chéng wéi 成为 měi guó 美国 de 的 jīn róng 金融 qīng dào fū 清道夫。
jiē zhù 接著 zhè xiē 这些 jīng yú 鲸鱼 qí yī 齐一 xíng dòng 行动， yí yuè ér qǐ 一跃而起， dà 大 zuǐ 嘴 zhāng kāi 张开 chéng 呈 45 dù 度 jiǎo 角 yǐ shàng 以上。
shì jiè shàng 世界上 de 的 É luó sī 俄罗斯 lā jī 垃圾 kǎ bīn qiāng 卡宾枪 yǐ jīng 已经 gòu 够 duō 多 le 了， xiè xie 谢谢。
《 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 xiàn fǎ 宪法》 dì yī 第一 xiū zhèng àn 修正案 míng wén guī dìng 明文规定， " guó huì 国会 bù dé 不得 zhì dìng 制定 guān yú 关于 xià liè 下列 shì xiàng 事项 de 的 fǎ lǜ 法律 . . . . . . bō duó 剥夺 yán lùn 言论 huò 或 chū bǎn 出版 zì yóu 自由 " 。
shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 nèi bào 内爆 zhuāng zhì 装置 shì 是 1945 nián 年 8 yuè 月 19 rì 日 yú 于 rì běn 日本 cháng qí 长崎 tóu 投 xià 下 de 的 “ pàng zi 胖子 ” yuán zǐ dàn 原子弹。 gāi 该 yuán zǐ dàn 原子弹 de 的 bù 钚 xīn 芯 cǎi yòng 采用 le 了 lèi sì 类似 zú qiú 足球 huā wén 花纹 de 的 32 zǔ 组 wǔ biān xíng 五边形 - liù biān xíng 六边形 gāo bào 高爆 qiú tǐ 球体 jié gòu 结构。
ér 而 wèi le 为了 è zhǐ 遏止 yì 易 quē shuǐ 缺水 huò 或 gān hàn 干旱 dì qū 地区 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 làng fèi 浪费， wéi yī 唯一 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 shì 是 gè lèi 各类 jiā tíng 家庭 fèi shuǐ 废水 de 的 zài lì yòng 再利用， huò 或 xún huán 循环 lì yòng 利用。
《 lǎo zǐ 老子》 zhé xué 哲学 shén mì zhǔ yì 神秘主义 zé 则 ràng 让 wàn wù 万物 bǎo chí 保持 zì jǐ 自己 yuān shēn 渊深 ér 而 shén mì 神秘 de 的 shēng mìng 生命， bù 不 yǔn xǔ 允许 rén lèi 人类 yǐ 以 zì sī 自私 zhī xīn 之心 nú yì 奴役 zì rán 自然、 wū rǎn 污染 zì rán 自然。
shì jiè 世界 rén mín 人民 gōng kāi 公开 qiǎn zé 谴责 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 hé 和 bào lì 暴力。
tóng yàng 同样， de 地 nèi 内 tài yang 太阳 yě 也 huì 会 chǎn shēng 产生 hěn duō 很多 wèn tí 问题， bǐ rú 比如 dǐ xia 底下 jū mín 居民 hěn 很 kě néng 可能 bèi 被 tài yang 太阳 de 的 yǐn lì 引力 gěi 给 xī zhù 吸住 wú fǎ 无法 dòng tan 动弹， huò zhě 或者 yīn 因 tài yang 太阳 de 的 yào bān 耀斑 ér 而 zāo yāng 遭殃。
ér 而 shū tǐ 书体 de 的 fā shēng 发生 yòu shì 又是 shū fēng 书风 chí xù 持续 yǎn biàn 衍变 de 的 bì rán jié guǒ 必然结果。
shì jiè 世界 zhì yào 制药 jù tóu 巨头 huī ruì 辉瑞（ Pfizer ） shēng chǎn 生产 de 的 Lipitor yì zhí 一直 shì 是 xiāo liàng 销量 zuì jiā 最佳 de 的 jiàng 降 dǎn gù chún 胆固醇 yào 药， měi tiān 每天 fú yòng 服用 tā 它 de 的 huàn zhě 患者 yǒu 有 shǔ qiān 数千 wàn 万， cǐ yào 此药 nián 年 xiāo shòu é 销售额 dá 达 sì bǎi yì 四百亿 měi yuán 美元。
ér 而 shì shí shàng 事实上， hú rén 湖人 yě 也 xū yào 需要 sūn yuè 孙悦 néng gòu 能够 shàng chǎng 上场 chū rèn 出任 kòng qiú 控球 hòu wèi 后卫， dǐng tì 顶替 yí xià 一下 fèi shě ěr 费舍尔， ràng 让 hòu zhě 后者 néng gòu 能够 huò dé 获得 yì xiē 一些 xiū xi 休息！
《 kǔ xíng 苦行 jì 记》（ RoughingIt ）（ 1872 ） zé 则 kāi shǐ 开始 zuò wéi 作为 zhěng 整 shū 书 chū bǎn 出版，马克·吐温 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 zhōng nián 中年 shí qī 时期 yǐ xù 以叙 shì rén 事人 jù yǒu 具有 gè xìng 个性 de 的 kǒu wěn 口吻 huí gù 回顾 nián qīng 年轻 shí dài 时代 de 的 yú 愚 gàng 戆。
tóng yàng 同样， wǒ men 我们 yě 也 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 shuō chū 说出 zhè cháng 这场 wēi jī 危机 shì fǒu 是否 huì 会 chǎn shēng 产生 yí cì 一次 xiāng duì 相对 píng huá 平滑 de 的 mín zhǔ huà 民主化 guò dù 过渡， yì huò 抑或 shì 是 gèng duō 更多 de 的 hùn luàn 混乱 nǎi zhì 乃至 liú xuè 流血。

ประโยคภาษาจีน
《 hóng lóu mèng 红楼梦》 xiān huó 鲜活 wán zhěng 完整 de 地 mó 摹 xiàn chū 现出 le 了 qīng 清 zhōng qī 中期 mǎn zhōu 满洲 guì zú 贵族 xiàn shí 现实 shēng cún 生存 jí 及 jīng shén 精神 shì jiè 世界 de 的 dà qiān 大千 yàng 样 kuàng 况。
《 hóng gāo liáng 红高粱 jiā zú 家族》 nǎi 乃 shàng shù 上述 xiàn xiàng 现象 zhī 之 diǎn xíng 典型。
shì jiè shàng 世界上 zuì dà 最大 de 的 qì chē 汽车 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 zhù yì 注意 dào liǎo 到了 fēng tián 丰田 de 的 fā jì 发迹， bìng 并 gǎn dào 感到 bù ān 不安。
jiē zhe 接着， shì zhe 试着 zài 在 jià shǐ 驾驶 de shí hòu 的时候 “ wú wéi 无为 ” 。
ér 而 shì dài 世代 xiāng chéng 相承 de 的 duì 对 hóng sè 红色 sè cǎi 色彩 de 的 piān ài 偏爱， mǐn nán 闽南 chuán tǒng 传统 jiàn zhù 建筑 yòu 又 bèi yù wéi 被誉为 “ hóng zhuān 红砖 wén huà qū 文化区 ” 。
ér 而 sī chóu 丝绸 háng yè 行业 nèi 内， shǐ yòng 使用 shuǐ lì 水力 de 的 gōng chǎng 工厂 bú duàn 不断 zēng jiā 增加。 dào 到 shí wǔ 十五 shì jì 世纪 wéi zhǐ 为止， kǎ lā bù lǐ yà 卡拉布里亚 de 的 yuē hàn 约翰（ JeanleCalabrais ） shè jì 设计 de 的 zhī jī 织机 jī hū 几乎 jīng lì 经历 le 了 pǔ biàn 普遍 de 的 yìng yòng 应用。
tóng yàng 同样， IT fēn xī shī 分析师 kě yǐ 可以 huò dé 获得 yǒu guān 有关 biàn gēng 变更 yǐng xiǎng 影响 de 的 wèn tí 问题 de 的 dá àn 答案， bāo kuò 包括 “ rú guǒ 如果 wǒ 我 xiū gǎi 修改 duì 对 zhè ge 这个 liè 列 de 的 yuē shù 约束 de huà 的话， nǎ xiē 哪些 zī chǎn 资产 hè 和 liú chéng 流程 huì 会 shòu dào yǐng xiǎng 受到影响？ ”
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 hǎi lún 海伦 · zuǒ yī 佐伊 · wéi tè 维特 tí xǐng 提醒 “ xiàn zài 现在 huò 或 xǔ shì 许是 shí hou 时候 fù xīng 复兴 jiā zhèng xué 家政学 le 了 ” 。
jiē zhe 接着， suí hòu 随后 de 的 yì tiān 一天 wǒ 我 tū rán 突然 ná 拿 qǐ bǐ 起笔 xiě 写 le 了 fēng xìn 封信 gěi 给 tā 她， tā 她 gěi 给 wǒ 我 huí 回 le 了 xìn 信， bìng 并 shuō 说 tā 她 zhī qián 之前 yě 也 yì zhí 一直 xiǎng 想 gěi 给 wǒ 我 xiě 写 fèn 份 xìn 信 lái zhe 来着。
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 de 的 wén zhāng 文章 zhǐ shì 只是 bái shuǐ 白水 mén 门 shì jiàn 事件 de 的 xì liè 系列 bào dào 报道 zhī yī 之一。
ér 而 zhōng guó 中国 bù néng 不能 yì zhí 一直 bà 霸 zhe 着 quán qiú 全球 de 的 chū kǒu 出口 shì chǎng 市场。
tóng yàng 同样， yī míng 一名 wán měi 完美 de 的 shǒu xí 首席 cái wù 财务 guān hái yīng 官还应 jīng tōng 精通 cái chǎn 财产（ zū lìn 租赁、 lǐ cái 理财 děng 等） hé 和 bǎo xiǎn 保险 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识， jù bèi 具备 gōng sī fǎ 公司法 hé 和 mì shū 秘书 shì wù 事务 fāng miàn 方面 de 的 liáng hǎo 良好 jī chǔ 基础。
jiē xiàn yuán 接线员， wǒ 我 gěi 给 nǐ de 你的 hào mǎ 号码 shì 是 duō shǎo 多少 ?
ér 而 zhōng guó 中国 yǐ jīng 已经 jìn zhǐ 禁止 chū kǒu 出口 jiù 旧 diàn nǎo 电脑 zhǔ bǎn 主板 hé 和 qí tā 其他 fèi qì 废弃 diàn zǐ yuán jiàn 电子元件。
tóng yàng 同样， tā 他 yě 也 bú huì 不会 shuō chū 说出 hán yǒu 含有 zhè xiē 这些 yuán jiàn 元件 de 的 qì chē 汽车 de 的 míng zi 名字。
《 jué wàng 绝望 de 的 zhǔ fù 主妇》 qián qíng 前情 tí yào 提要 …
ér 而 zhōng guó 中国 zhè ge 这个 měi guó 美国 guó zhài 国债 zuì dà 最大 chí yǒu rén 持有人 zhèng zài 正在 wú zhù 无助 de 地 guān wàng 观望， yīn wèi 因为 tā 它 jiāng 将 bèi pò 被迫 chéng wéi 成为 měi guó 美国 de 的 jīn róng 金融 qīng dào fū 清道夫。
jiē zhù 接著 zhè xiē 这些 jīng yú 鲸鱼 qí yī 齐一 xíng dòng 行动， yí yuè ér qǐ 一跃而起， dà 大 zuǐ 嘴 zhāng kāi 张开 chéng 呈 45 dù 度 jiǎo 角 yǐ shàng 以上。
shì jiè shàng 世界上 de 的 É luó sī 俄罗斯 lā jī 垃圾 kǎ bīn qiāng 卡宾枪 yǐ jīng 已经 gòu 够 duō 多 le 了， xiè xie 谢谢。
《 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国 xiàn fǎ 宪法》 dì yī 第一 xiū zhèng àn 修正案 míng wén guī dìng 明文规定， " guó huì 国会 bù dé 不得 zhì dìng 制定 guān yú 关于 xià liè 下列 shì xiàng 事项 de 的 fǎ lǜ 法律 . . . . . . bō duó 剥夺 yán lùn 言论 huò 或 chū bǎn 出版 zì yóu 自由 " 。
shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 nèi bào 内爆 zhuāng zhì 装置 shì 是 1945 nián 年 8 yuè 月 19 rì 日 yú 于 rì běn 日本 cháng qí 长崎 tóu 投 xià 下 de 的 “ pàng zi 胖子 ” yuán zǐ dàn 原子弹。 gāi 该 yuán zǐ dàn 原子弹 de 的 bù 钚 xīn 芯 cǎi yòng 采用 le 了 lèi sì 类似 zú qiú 足球 huā wén 花纹 de 的 32 zǔ 组 wǔ biān xíng 五边形 - liù biān xíng 六边形 gāo bào 高爆 qiú tǐ 球体 jié gòu 结构。
ér 而 wèi le 为了 è zhǐ 遏止 yì 易 quē shuǐ 缺水 huò 或 gān hàn 干旱 dì qū 地区 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 làng fèi 浪费， wéi yī 唯一 de 的 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法 shì 是 gè lèi 各类 jiā tíng 家庭 fèi shuǐ 废水 de 的 zài lì yòng 再利用， huò 或 xún huán 循环 lì yòng 利用。
《 lǎo zǐ 老子》 zhé xué 哲学 shén mì zhǔ yì 神秘主义 zé 则 ràng 让 wàn wù 万物 bǎo chí 保持 zì jǐ 自己 yuān shēn 渊深 ér 而 shén mì 神秘 de 的 shēng mìng 生命， bù 不 yǔn xǔ 允许 rén lèi 人类 yǐ 以 zì sī 自私 zhī xīn 之心 nú yì 奴役 zì rán 自然、 wū rǎn 污染 zì rán 自然。
shì jiè 世界 rén mín 人民 gōng kāi 公开 qiǎn zé 谴责 kǒng bù zhǔ yì 恐怖主义 hé 和 bào lì 暴力。
tóng yàng 同样， de 地 nèi 内 tài yang 太阳 yě 也 huì 会 chǎn shēng 产生 hěn duō 很多 wèn tí 问题， bǐ rú 比如 dǐ xia 底下 jū mín 居民 hěn 很 kě néng 可能 bèi 被 tài yang 太阳 de 的 yǐn lì 引力 gěi 给 xī zhù 吸住 wú fǎ 无法 dòng tan 动弹， huò zhě 或者 yīn 因 tài yang 太阳 de 的 yào bān 耀斑 ér 而 zāo yāng 遭殃。
ér 而 shū tǐ 书体 de 的 fā shēng 发生 yòu shì 又是 shū fēng 书风 chí xù 持续 yǎn biàn 衍变 de 的 bì rán jié guǒ 必然结果。
shì jiè 世界 zhì yào 制药 jù tóu 巨头 huī ruì 辉瑞（ Pfizer ） shēng chǎn 生产 de 的 Lipitor yì zhí 一直 shì 是 xiāo liàng 销量 zuì jiā 最佳 de 的 jiàng 降 dǎn gù chún 胆固醇 yào 药， měi tiān 每天 fú yòng 服用 tā 它 de 的 huàn zhě 患者 yǒu 有 shǔ qiān 数千 wàn 万， cǐ yào 此药 nián 年 xiāo shòu é 销售额 dá 达 sì bǎi yì 四百亿 měi yuán 美元。
ér 而 shì shí shàng 事实上， hú rén 湖人 yě 也 xū yào 需要 sūn yuè 孙悦 néng gòu 能够 shàng chǎng 上场 chū rèn 出任 kòng qiú 控球 hòu wèi 后卫， dǐng tì 顶替 yí xià 一下 fèi shě ěr 费舍尔， ràng 让 hòu zhě 后者 néng gòu 能够 huò dé 获得 yì xiē 一些 xiū xi 休息！
《 kǔ xíng 苦行 jì 记》（ RoughingIt ）（ 1872 ） zé 则 kāi shǐ 开始 zuò wéi 作为 zhěng 整 shū 书 chū bǎn 出版，马克·吐温 yǒu 有 jī huì 机会 zài 在 zhōng nián 中年 shí qī 时期 yǐ xù 以叙 shì rén 事人 jù yǒu 具有 gè xìng 个性 de 的 kǒu wěn 口吻 huí gù 回顾 nián qīng 年轻 shí dài 时代 de 的 yú 愚 gàng 戆。
tóng yàng 同样， wǒ men 我们 yě 也 méi yǒu bàn fǎ 没有办法 shuō chū 说出 zhè cháng 这场 wēi jī 危机 shì fǒu 是否 huì 会 chǎn shēng 产生 yí cì 一次 xiāng duì 相对 píng huá 平滑 de 的 mín zhǔ huà 民主化 guò dù 过渡， yì huò 抑或 shì 是 gèng duō 更多 de 的 hùn luàn 混乱 nǎi zhì 乃至 liú xuè 流血。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子