ประโยคภาษาจีน- 纽约时报的此举是挺而走险之前把专栏作家的文章合成时报精选收取读者费用中文句子 (71577) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》 de 的 cǐ jǔ 此举 shì 是 tǐng ér zǒu xiǎn 挺而走险。 zhī qián 之前， bǎ 把 zhuān lán 专栏 zuò jiā 作家 de 的 wén zhāng 文章 hé chéng 合成 shí bào 时报 jīng xuǎn 精选， shōu qǔ 收取 dú zhě 读者 fèi yòng 费用。
The move is a gamble for the Times, which previously tried charging for content from columnists through TimesSelect— readership fell and the project was abandoned.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》（ TheNewYorkTimes ） de 的 shè 社 lùn shuō 论说， nà xiē 那些 rén 人 zhī suǒ yǐ 之所以 táo wǎng 逃往 xī fāng 西方， “ shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bù kān rěn shòu 不堪忍受 shēng huó 生活 zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó 德意志民主共和国 de 的 xiū rǔ 羞辱 huò 和 kǔ nàn 苦难 ” 。
ér 而 liǎng 两 zhǐ 只 jù lóng 巨龙 wéi rào 围绕 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 yè míng zhū 夜明珠 shàng xià 上下 fān téng 翻腾， qī 七 sè 色 lái huí 来回 biàn huàn 变幻， lóng 龙 de 的 bèi yǐng 背影 zài 在 dà diàn 大殿 de 的 qīng zhuān 青砖 shàng 上 yě 也 bèi 被 xuàn rǎn 渲染 chū lái 出来。
ér 而 zhōng zhuān xué xiào 中专学校 de 的 tǐ yù 体育 lǐ lùn 理论 zhī shi 知识 kè 课 de 的 jiào xué 教学 xiàn zhuàng 现状 cún zài 存在 hěn dà 很大 wèn tí 问题， ér qiě 而且 duì 对 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 lǐ lùn yán jiū 理论研究 yě 也 hěn shǎo 很少。
ér 而 zhōng guó 中国 jǐn 仅 bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 xī fāng 西方 quán qiú huà 全球化 de 的 zuì dà 最大 shòu yì zhě 受益者， dà duō shù 大多数 shí hou 时候 réng rán 仍然 zài 在 shù shuō 述说 zhe 着 guān yú 关于 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事。
shì jiè shàng 世界上 zuì 最 yáo yuǎn 遥远 de 的 jù lí 距离， bú shi 不是 zhī dào 知道 nà 那 jiù shì 就是 ài 爱， què 却 zhǐ néng 只能 dān xiāng sī 单相思。
tóng yàng 同样， yí xiàng 一项 fèi chú 废除 xué xiào 学校 nèi 内 de 的 biàn dāng 便当 yùn dòng 运动 chéng wéi 成为 le 了 yí gè 一个 shè huì wèn tí 社会问题。
jiē guǎn 接管 le 了 yóu 由 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 wéi ěr bǐ 韦尔比 sī tè 斯特 xué yuàn 学院 duǎn zàn 短暂 de 的 jīng yàn 经验。
《 zǔ zhī fǎ 组织法》 fù yǔ 赋予 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yǐn dǎo 引导 hé 和 xié tiáo 协调 guó jì 国际 wèi shēng 卫生 gōng zuò 工作 de 的 shǐ mìng 使命。
ér 而 zhōng guó 中国 zài 在 yì 役 de 的 lěi jì 累计 fēng néng 风能 zhuāng jī róng liáng 装机容量 yǒu 有 25853 zhào wǎ 兆瓦， jǐn 仅 chāo guò 超过 dé guó 德国 de 的 25813 zhào wǎ 兆瓦。
shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 nà me duō 那么多 de 的 shǎ guā 傻瓜， qiáo bù sī 乔布斯 xiān sheng 先生 huì 会 xiào diào dà yá 笑掉大牙。
jiē xiàn bǎn 接线板 . wǒ 我 yòng 用 de 的 shì 是 yí gè 一个 sān gè 三个 chā kǒu 插口 de 的 jiē xiàn bǎn 接线板， ér qiě 而且 hái 还 dài yǒu 带有 jǐ ge 几个 USB jiē kǒu 接口 yòng lái 用来 gěi 给 shǒu jī 手机 zhè lèi 这类 dōng xi 东西 chōng diàn 充电。
《 tǒng zhì zhě 统治者 zhī 之 shū 书》 shì 是 yī běn 一本 lèi sì 类似 yú 于 zhǐ dǎo 指导 shǒu cè 手册 de 的 shū 书， tā 它 gào su 告诉 nián qīng rén 年轻人， rú guǒ 如果 xī wàng 希望 zài 在 shàng liú 上流 jiē céng 阶层 yǒu suǒ zuò wèi 有所作为， tā men 他们 xū yào 需要 jiē shòu 接受 zěn yàng 怎样 de 的 jiào yù 教育。
ér 而 zhōng guó 中国 de 的 guó qǐ 国企 shì 是 yǔ 与 gě zī qǐ yè 合资企业 hé 和 guó wài 国外 yín háng 银行 bìng cún 并存 de 的， tā men 他们 yào 要 miàn duì 面对 lái zì 来自 sī rén 私人 qǐ yè 企业 qiǎng zhàn 抢占 shì chǎng 市场 de 的 jìng zhēng 竞争。
tóng yàng 同样， shǐ yòng 使用 pǔ dù dà xué 普渡大学 de 的 quē shěng 缺省 guī zé 规则（ tā 它 bìng 并 bú zàn chéng 不赞成 kāi fàng yuán dài mǎ 开放源代码） lái 来 guǎn lǐ 管理 NCN yuán dài mǎ 源代码 de 的 fā xíng 发行。
《 zuì yǔ fá 罪与罚》， fèi ào duō ěr 费奥多尔 · mǐ hā yī luò wéi qí 米哈伊洛维奇 · tuó sī tuǒ yē fū sī jī 陀思妥耶夫斯基
ér 而 wèi le 为了 bù 不 máng mù 盲目 de 的 pī bó 批驳 hé 和 yōng hù 拥护， zhǐ yǒu 只有 lěng jìng 冷静 xià lai 下来， cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 lǐng wù 领悟。
《 měi guó 美国 chuán tǒng 传统 cí diǎn 词典》 shèn zhì 甚至 zhǐ chū 指出， zhè ge 这个 cí 词 kě yǐ 可以 huí sù 回溯 dào 到 yìn Ōu yǔ 印欧语 lǐ 里 hé 和 year （ nián 年） tóng yàng 同样 de 的 cí gēn 词根， tā 它 jí biàn 即便 yǔ 与 “ huà fēn 划分 yì tiān 一天 ” de 的 hán yì 含义 wú guān 无关， yě 也 hé 和 “ shí jiān 时间 ” yǒu suǒ 有所 lián xì 联系。
shì jiè shàng 世界上 jìng rán 竟然 yǒu 有 zhè me 这么 yú chǔn 愚蠢 de 的 rén 人， yīn wèi 因为 shù yè 树叶 cóng 从 téng 藤 shàng 上 diào luò 掉落 jiù yào 就要 qù sǐ 去死？
tóng yàng 同样， zài 在 zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 de 的 xiàn dài huà 现代化 mó shì 模式 què shí 确实 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 “ hēi bān 黑斑 ” 。
jiē chù 接触 kòng 空 de 的 tóng chuáng 童床 bǐ 比 zuò zài 坐在 yǒu 有 shēng bìng 生病 de 的 yīng ér 婴儿 fáng jiān 房间 lǐ 里 gèng 更 wēi xiǎn 危险。
tóng yàng 同样， zài 在 měi guó 美国 hái 还 jī hū méi yǒu 几乎没有 tè yì 特意 shè lì 设立 de 的 qì chē 汽车 chén liè shì 陈列室 shí 时， MiniUSA jiù 就 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 tōng guò 通过 Web cóng wú dào yǒu 从无到有 gòu zào 构造 qì chē 汽车 le 了。
jiē jìn 接近 mù nián 暮年， mí wǎng 迷惘 fǎng 仿 huáng 徨， yù bà bù néng 欲罢不能， zài 在 zhuī qiú 追求 lǐ xiǎng 理想 yǔ 与 huí guī 回归 gù xiāng 故乡 zhī jiān 之间 pái huái 徘徊；
shì jiè 世界 chōng mǎn 充满 zhe 着 zōng jiào 宗教 de 的、 zhǒng zú 种族 de 的、 mín zú 民族 de 的 chōng tū 冲突， cóng 从 zhè ge 这个 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， zhè zhǒng 这种 róng qià 融洽 de 的 hé zuò 合作 lìng rén 令人 nán yǐ zhì xìn 难以置信。
《 féi lì bǐ shū 腓立比书》 4 ： 6 “ yīng dāng 应当 yī wú 一无 guà lǜ 挂虑， zhǐ yào 只要 fán shì 凡事 jiè zhe 藉着 dǎo gào 祷告、 qí 祈 qiú hé 求和 gǎn xiè 感谢， jiāng 将 nǐ men 你们 suǒ 所 yào 要 de 的 gào su 告诉 shén 神。
kòng zhì 控制 nǐ de 你的 yì tú 意图， bìng qiě 并且 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 qù 去 zuò 做， nǐ 你 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 zhǔ zǎi zhě 主宰者。
ér 而 shì shí 事实 shì 是， rú xué 儒学 biàn chéng 变成 xiǎn xué 显学 de 的 qū shì 趋势 shì 似 bù kě nì zhuǎn 不可逆转。
kòng zhì qì 控制器 huò dé 获得 shū rù 输入 xìn xī 信息 cóng 从 fā dòng jī 发动机 sù dù 速度 bō hào pán 拨号盘 kāi guān 开关、 lì liang 力量 fāng shì 方式 xuǎn zé 选择 qì 器 kāi guān 开关 hé 和 fā dòng jī 发动机 sù dù 速度 chuán gǎn qì 传感器。
tóng yàng 同样， wǒ men 我们 kě néng 可能 gèng 更 yuàn yì 愿意 biāo chū 标出 zhè xiē 这些 jì suàn jī 计算机 suǒ shǔ 所属 de 的 yuán gōng 员工。
ér 而 rén men 人们 méi xiǎng dào 没想到 de 的 shì 是 jīng cháng 经常 xìng jiāo 性交 kě 可 tí gāo 提高 miǎn yì 免疫 qiú dàn bái 球蛋白 A de 的 shuǐ píng 水平， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 néng 能 zēng qiáng 增强 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 de 的 kàng tǐ 抗体。
kòng zhì 控制 shēng yù 生育 de 的 yào wù 药物。 bì yùn yào 避孕药 hé 和 bì yùn huán 避孕环 huì 会 yǐng xiǎng 影响 cí jī sù 雌激素 hé 和 yùn 孕 jī 激 sù shuǐ 素水 píng 平， bìng qiě 并且 duì yú 对于 yì xiē 一些 fù nǚ 妇女 lái shuō 来说 kě néng 可能 huì 会 jiǎn qīng 减轻 xiào chuǎn 哮喘 de 的 zhèng zhuàng 症状。

ประโยคภาษาจีน
《 niǔ yuē shí bào 纽约时报》（ TheNewYorkTimes ） de 的 shè 社 lùn shuō 论说， nà xiē 那些 rén 人 zhī suǒ yǐ 之所以 táo wǎng 逃往 xī fāng 西方， “ shì 是 yīn wèi 因为 tā men 他们 bù kān rěn shòu 不堪忍受 shēng huó 生活 zài 在 suǒ wèi 所谓 de 的 dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó 德意志民主共和国 de 的 xiū rǔ 羞辱 huò 和 kǔ nàn 苦难 ” 。
ér 而 liǎng 两 zhǐ 只 jù lóng 巨龙 wéi rào 围绕 zhe 着 yī 一 zhǐ 只 yè míng zhū 夜明珠 shàng xià 上下 fān téng 翻腾， qī 七 sè 色 lái huí 来回 biàn huàn 变幻， lóng 龙 de 的 bèi yǐng 背影 zài 在 dà diàn 大殿 de 的 qīng zhuān 青砖 shàng 上 yě 也 bèi 被 xuàn rǎn 渲染 chū lái 出来。
ér 而 zhōng zhuān xué xiào 中专学校 de 的 tǐ yù 体育 lǐ lùn 理论 zhī shi 知识 kè 课 de 的 jiào xué 教学 xiàn zhuàng 现状 cún zài 存在 hěn dà 很大 wèn tí 问题， ér qiě 而且 duì 对 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 lǐ lùn yán jiū 理论研究 yě 也 hěn shǎo 很少。
ér 而 zhōng guó 中国 jǐn 仅 bǎ 把 zì jǐ 自己 dàng zuò 当作 xī fāng 西方 quán qiú huà 全球化 de 的 zuì dà 最大 shòu yì zhě 受益者， dà duō shù 大多数 shí hou 时候 réng rán 仍然 zài 在 shù shuō 述说 zhe 着 guān yú 关于 zì jǐ 自己 de 的 gù shì 故事。
shì jiè shàng 世界上 zuì 最 yáo yuǎn 遥远 de 的 jù lí 距离， bú shi 不是 zhī dào 知道 nà 那 jiù shì 就是 ài 爱， què 却 zhǐ néng 只能 dān xiāng sī 单相思。
tóng yàng 同样， yí xiàng 一项 fèi chú 废除 xué xiào 学校 nèi 内 de 的 biàn dāng 便当 yùn dòng 运动 chéng wéi 成为 le 了 yí gè 一个 shè huì wèn tí 社会问题。
jiē guǎn 接管 le 了 yóu 由 gòng chǎn dǎng rén 共产党人 wéi ěr bǐ 韦尔比 sī tè 斯特 xué yuàn 学院 duǎn zàn 短暂 de 的 jīng yàn 经验。
《 zǔ zhī fǎ 组织法》 fù yǔ 赋予 shì wèi zǔ zhī 世卫组织 yǐn dǎo 引导 hé 和 xié tiáo 协调 guó jì 国际 wèi shēng 卫生 gōng zuò 工作 de 的 shǐ mìng 使命。
ér 而 zhōng guó 中国 zài 在 yì 役 de 的 lěi jì 累计 fēng néng 风能 zhuāng jī róng liáng 装机容量 yǒu 有 25853 zhào wǎ 兆瓦， jǐn 仅 chāo guò 超过 dé guó 德国 de 的 25813 zhào wǎ 兆瓦。
shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 nà me duō 那么多 de 的 shǎ guā 傻瓜， qiáo bù sī 乔布斯 xiān sheng 先生 huì 会 xiào diào dà yá 笑掉大牙。
jiē xiàn bǎn 接线板 . wǒ 我 yòng 用 de 的 shì 是 yí gè 一个 sān gè 三个 chā kǒu 插口 de 的 jiē xiàn bǎn 接线板， ér qiě 而且 hái 还 dài yǒu 带有 jǐ ge 几个 USB jiē kǒu 接口 yòng lái 用来 gěi 给 shǒu jī 手机 zhè lèi 这类 dōng xi 东西 chōng diàn 充电。
《 tǒng zhì zhě 统治者 zhī 之 shū 书》 shì 是 yī běn 一本 lèi sì 类似 yú 于 zhǐ dǎo 指导 shǒu cè 手册 de 的 shū 书， tā 它 gào su 告诉 nián qīng rén 年轻人， rú guǒ 如果 xī wàng 希望 zài 在 shàng liú 上流 jiē céng 阶层 yǒu suǒ zuò wèi 有所作为， tā men 他们 xū yào 需要 jiē shòu 接受 zěn yàng 怎样 de 的 jiào yù 教育。
ér 而 zhōng guó 中国 de 的 guó qǐ 国企 shì 是 yǔ 与 gě zī qǐ yè 合资企业 hé 和 guó wài 国外 yín háng 银行 bìng cún 并存 de 的， tā men 他们 yào 要 miàn duì 面对 lái zì 来自 sī rén 私人 qǐ yè 企业 qiǎng zhàn 抢占 shì chǎng 市场 de 的 jìng zhēng 竞争。
tóng yàng 同样， shǐ yòng 使用 pǔ dù dà xué 普渡大学 de 的 quē shěng 缺省 guī zé 规则（ tā 它 bìng 并 bú zàn chéng 不赞成 kāi fàng yuán dài mǎ 开放源代码） lái 来 guǎn lǐ 管理 NCN yuán dài mǎ 源代码 de 的 fā xíng 发行。
《 zuì yǔ fá 罪与罚》， fèi ào duō ěr 费奥多尔 · mǐ hā yī luò wéi qí 米哈伊洛维奇 · tuó sī tuǒ yē fū sī jī 陀思妥耶夫斯基
ér 而 wèi le 为了 bù 不 máng mù 盲目 de 的 pī bó 批驳 hé 和 yōng hù 拥护， zhǐ yǒu 只有 lěng jìng 冷静 xià lai 下来， cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 lǐng wù 领悟。
《 měi guó 美国 chuán tǒng 传统 cí diǎn 词典》 shèn zhì 甚至 zhǐ chū 指出， zhè ge 这个 cí 词 kě yǐ 可以 huí sù 回溯 dào 到 yìn Ōu yǔ 印欧语 lǐ 里 hé 和 year （ nián 年） tóng yàng 同样 de 的 cí gēn 词根， tā 它 jí biàn 即便 yǔ 与 “ huà fēn 划分 yì tiān 一天 ” de 的 hán yì 含义 wú guān 无关， yě 也 hé 和 “ shí jiān 时间 ” yǒu suǒ 有所 lián xì 联系。
shì jiè shàng 世界上 jìng rán 竟然 yǒu 有 zhè me 这么 yú chǔn 愚蠢 de 的 rén 人， yīn wèi 因为 shù yè 树叶 cóng 从 téng 藤 shàng 上 diào luò 掉落 jiù yào 就要 qù sǐ 去死？
tóng yàng 同样， zài 在 zhōng guó 中国 chū xiàn 出现 de 的 xiàn dài huà 现代化 mó shì 模式 què shí 确实 yě 也 yǒu yì xiē 有一些 “ hēi bān 黑斑 ” 。
jiē chù 接触 kòng 空 de 的 tóng chuáng 童床 bǐ 比 zuò zài 坐在 yǒu 有 shēng bìng 生病 de 的 yīng ér 婴儿 fáng jiān 房间 lǐ 里 gèng 更 wēi xiǎn 危险。
tóng yàng 同样， zài 在 měi guó 美国 hái 还 jī hū méi yǒu 几乎没有 tè yì 特意 shè lì 设立 de 的 qì chē 汽车 chén liè shì 陈列室 shí 时， MiniUSA jiù 就 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 tōng guò 通过 Web cóng wú dào yǒu 从无到有 gòu zào 构造 qì chē 汽车 le 了。
jiē jìn 接近 mù nián 暮年， mí wǎng 迷惘 fǎng 仿 huáng 徨， yù bà bù néng 欲罢不能， zài 在 zhuī qiú 追求 lǐ xiǎng 理想 yǔ 与 huí guī 回归 gù xiāng 故乡 zhī jiān 之间 pái huái 徘徊；
shì jiè 世界 chōng mǎn 充满 zhe 着 zōng jiào 宗教 de 的、 zhǒng zú 种族 de 的、 mín zú 民族 de 的 chōng tū 冲突， cóng 从 zhè ge 这个 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看， zhè zhǒng 这种 róng qià 融洽 de 的 hé zuò 合作 lìng rén 令人 nán yǐ zhì xìn 难以置信。
《 féi lì bǐ shū 腓立比书》 4 ： 6 “ yīng dāng 应当 yī wú 一无 guà lǜ 挂虑， zhǐ yào 只要 fán shì 凡事 jiè zhe 藉着 dǎo gào 祷告、 qí 祈 qiú hé 求和 gǎn xiè 感谢， jiāng 将 nǐ men 你们 suǒ 所 yào 要 de 的 gào su 告诉 shén 神。
kòng zhì 控制 nǐ de 你的 yì tú 意图， bìng qiě 并且 jí zhōng 集中 jīng lì 精力 qù 去 zuò 做， nǐ 你 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 nǐ 你 shēng huó 生活 de 的 zhǔ zǎi zhě 主宰者。
ér 而 shì shí 事实 shì 是， rú xué 儒学 biàn chéng 变成 xiǎn xué 显学 de 的 qū shì 趋势 shì 似 bù kě nì zhuǎn 不可逆转。
kòng zhì qì 控制器 huò dé 获得 shū rù 输入 xìn xī 信息 cóng 从 fā dòng jī 发动机 sù dù 速度 bō hào pán 拨号盘 kāi guān 开关、 lì liang 力量 fāng shì 方式 xuǎn zé 选择 qì 器 kāi guān 开关 hé 和 fā dòng jī 发动机 sù dù 速度 chuán gǎn qì 传感器。
tóng yàng 同样， wǒ men 我们 kě néng 可能 gèng 更 yuàn yì 愿意 biāo chū 标出 zhè xiē 这些 jì suàn jī 计算机 suǒ shǔ 所属 de 的 yuán gōng 员工。
ér 而 rén men 人们 méi xiǎng dào 没想到 de 的 shì 是 jīng cháng 经常 xìng jiāo 性交 kě 可 tí gāo 提高 miǎn yì 免疫 qiú dàn bái 球蛋白 A de 的 shuǐ píng 水平， zhè shì 这是 yì zhǒng 一种 néng 能 zēng qiáng 增强 miǎn yì xì tǒng 免疫系统 de 的 kàng tǐ 抗体。
kòng zhì 控制 shēng yù 生育 de 的 yào wù 药物。 bì yùn yào 避孕药 hé 和 bì yùn huán 避孕环 huì 会 yǐng xiǎng 影响 cí jī sù 雌激素 hé 和 yùn 孕 jī 激 sù shuǐ 素水 píng 平， bìng qiě 并且 duì yú 对于 yì xiē 一些 fù nǚ 妇女 lái shuō 来说 kě néng 可能 huì 会 jiǎn qīng 减轻 xiào chuǎn 哮喘 de 的 zhèng zhuàng 症状。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子