ประโยคภาษาจีน- 由国际商会仲裁院等外国仲裁机构在中国境内作出的裁决应在中国被认定为该公约项下的非内国裁决中文句子 (721957) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu 由 guó jì shāng huì 国际商会 zhòng cái 仲裁 yuàn 院 děng 等 wài guó 外国 zhòng cái jī gòu 仲裁机构 zài 在 zhōng guó 中国 jìng nèi 境内 zuò chū 作出 de 的 cái jué 裁决 yīng 应 zài 在 zhōng guó 中国 bèi 被 rèn dìng 认定 wèi 为 gāi 该 gōng yuē 公约 xiàng xià 项下 de 的 “ fēi 非 nèi 内 guó 国 cái jué 裁决 ” 。
Awards made in the territory of China by foreign arbitral institutions(such as the arbitration tribunal of ICC)shall be deemed as non-domestic awards under the Convention.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu 由 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 xīng qī yī 星期一 pāi shè 拍摄 de 的 tú piàn 图片 zhōng 中， wǒ men 我们 kàn dào 看到 le 了 xiàng shì 像是 cóng 从 shēn shuǐ 深水 zhōng 中 chōng shuā 冲刷 dào 到 bā hā mǎ 巴哈马 qún dǎo 群岛 qiǎn tān 浅滩 de 的 lán lǜ sè 蓝绿色 juǎn xū 卷须 zhuàng wù 状物。
wǒ 我 yǐ 已 wèi 为 yī 一 tái 台 kè hù jī 客户机 biān xiě 编写 le 了 zhè yàng 这样 de 的 chā jiàn 插件， wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 它 yīng 应 shì 是 yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 de 的 hé xīn 核心 gōng néng 功能。
wǒ 我 yǐ 已 zuò hǎo 作好 chū fā 出发 de 的 zhǔn bèi 准备， děng bù jí 等不及 xiàng 向 wǒ men de 我们的 yùn dòng yuán 运动员 zhì jìng 致敬， bìng 并 fēn xiǎng 分享 nǐ men 你们 shèng lì 胜利 de 的 xǐ yuè 喜悦。
tā men de 他们的 yōu shì 优势 shì 是 shén me 什么？
tā men de 他们的 tǐ zhòng 体重 zuì dà 最大 kě yǐ 可以 dào 到 100 bàng 磅， 4 yīng chǐ 英尺 cháng 长， měi tiān 每天 chī diào 吃掉 de 的 fú yóu shēng wù 浮游生物 zhòng 重 dá 达 zì shēn 自身 tǐ zhòng 体重 de 的 bǎi fēn zhī 百分之 40 。 fú yóu shēng wù 浮游生物 shì 是 shuǐ shēng 水生 shí wù liàn 食物链 de 的 jī chǔ 基础。
nà me 那么， jī dū tú 基督徒 zěn yàng 怎样 cóng shì 从事 zhèng zhì 政治 shì wù 事务 ne 呢？
shàng cì 上次 yǒu 有 fēi chuán 飞船 zhuì huǐ 坠毁 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上， zhèng fǔ 政府 bǎ 把 xìng cún zhě 幸存者 dài dào 带到 yí gè 一个 cāng kù 仓库 lǐ 里， jiě pōu 解剖 le 了 suǒ yǒu rén 所有人， bìng 并 yǎn gài 掩盖 le 了 zhěng gè 整个 shì jiàn 事件。
yóu 由 wài bù 外部 rén yuán 人员 jìn xíng 进行 de 的 píng gū 评估 néng gòu 能够 tí gōng 提供 zǔ zhī 组织 qiáng xiàng 强项 huò 和 ruò xiàng 弱项 de 的 wài bù 外部 de 的 guān diǎn 观点。
wǒ 我 yǐ 已 xiàng 向 mǎ lì yà 玛丽娅、 wǒ de 我的 hái zi 孩子 hé 和 jiā rén 家人 dào qiàn 道歉。
tā men de 他们的 ér zi 儿子 qīn yǎn 亲眼 kàn jiàn 看见 mā ma 妈妈 zài 在 yè li 夜里 jiān jiào 尖叫 zhe 着 pǎo 跑 chū qù 出去， táo bì 逃避 ōu dǎ 殴打。
shàng cì 上次 gēn 跟 tā men 他们 dǎ dī 打的 shí hou 时候， duì 对 wǒ men 我们 lái 来 shuō shì 说是 yí cì 一次 hěn hǎo 很好 de 的 xué xí 学习 jī huì 机会。
wǒ 我 yǐ 已 tián 填 hǎo 好 yī 一 shì 式 sān 三 fèn 份 de 的 lín shí 临时 zū lìn 租赁 xié yì shū 协议书。
tā men de 他们的 dǎng 党 yī 一 shàng tái 上台， tā men 他们 jiù 就 kāi shǐ 开始 xiū gǎi 修改 fǎ lǜ 法律。
shàng hǎi 上海 wàn bāng 万邦 xuān jiào 宣教 jiāo huì 教会 yǒu 有 1 ， 200 wèi 位 huì zhòng 会众。 2009 nián 年 2 yuè 月 shàng hǎi 上海 zhèng fǔ 政府 dāng jú 当局 qiǎng pò 强迫 qí 其 fáng dōng 房东 tíng zhǐ 停止 yǔ 与 jiāo huì 教会 de 的 zū yuē 租约。 wèi 为 gāi 该 jiāo huì 教会 de 的 zhǔ rèn 主任 mù shī 牧师 cuī quán 崔权 dǎo gào 祷告。 tú 徒 20 ： 28 。
wǒ 我 yǐ 已 bǎ 把 liǎng 两 běn 本 yīng yǔ 英语 diàn nǎo shū jí 电脑书籍（《 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 shì chuāng 视窗 98 》 hè 和《 CPrimerPlus 》） yì chéng 译成 bō lán yǔ 波兰语， hái 还 zuò 做 le 了 xǔ duō 许多 piān fu 篇幅 jiào 较 xiǎo de 小的 fān yì 翻译 gōng zuò 工作。
tā men de 他们的 chū fā diǎn 出发点 shì 是 hǎo 好 de 的， tā 她 guān xīn 关心 zhè ge 这个 yīng ér 婴儿， tā 他 xīn kǔ 辛苦 de 地 gōng zuò 工作 zhèng qián 挣钱 yǎng jiā 养家 — — dàn 但 tā men dōu 他们都 bù néng 不能 gěi 给 duì fāng 对方 zhēn zhèng 真正 xiǎng yào 想要 de 的。
nà me 那么， rú guǒ 如果 wǒ 我 duì 对 zhè ge 这个 guó dù 国度 de 的 ài mù 爱慕， cóng lái bù 从来不 jí 及 wǒ yǔ 我与 zuì 最 qióng 穷 zhī rén 之人 xiāng chǔ 相处 shí 时 xīn 心 shēng 生 de 的 ài mù 爱慕， yòu 又 zěn 怎 huì 会 lìng rén 令人 jīng chà 惊诧 ne 呢？
tā men de 他们的 nǔ lì 努力 yě 也 yǒu mù gòng dǔ 有目共睹， yuán lái 原来 de 的 sàn luàn 散乱 tān wèi 摊位 zhú jiàn 逐渐 guī lǒng 归拢 dào liǎo 到了 hǎi lóng 海龙、 guī gǔ 硅谷、 tài píng yáng 太平洋 zhè 这 sān 三 zuò 座 dà shà 大厦 lǐ 里。
shàng hǎi 上海 zhōng huán xiàn 中环线 shǒu 首 duàn 段 gāo jià dào lù 高架道路 jiàn chéng 建成。
tā men de 他们的 fā xiàn 发现 fā biǎo 发表 yú 于《 yīng guó huáng jiā xué huì 英国皇家学会 xué bào 学报》， zhè shì 这是 fèn 份 zǒng bù 总部 shè zài 设在 lún dūn 伦敦 de 的 tóng háng 同行 píng jiàn 评鉴 qī kān 期刊。
shàng hǎi jiāo tōng dà xué 上海交通大学 yī xué yuàn 医学院 fù shǔ 附属 xīn huá 新华 yī yuàn 医院。 ěr bí yān hóu 耳鼻咽喉 - tóu jǐng wài kē 头颈外科。
tā men de 他们的 hòu yì 后裔 zhú jiàn 逐渐 tí shēng 提升 le 了 fèi 肺 gōng néng 功能， yú qí 鱼鳍 jìn huà 进化 wèi 为 tuǐ 腿， xià hé 下颌 guān jié 关节 tū 突 shēng 生， yǐ biàn 以便 tí gāo 提高 lù dì 陆地 shàng 上 de 的 tīng jué 听觉。
yóu 由 héng xīng 恒星 fēng 风 hé 和 héng xīng 恒星 fú shè 辐射 diāo sù 雕塑 de 的 zhuàng lì 壮丽 de 的 xīng jì 星际 chén āi yún 尘埃云， pèng qiǎo 碰巧 chéng xiàn 呈现 zhè 这 yì 易 biàn rèn 辨认 de 的 xíng zhuàng 形状。
nà me 那么， zěn yàng 怎样 qīn wěn 亲吻 tā 他 rén cái 人才 shì 是 zuì wéi 最为 qià dàng 恰当 de 的 huān yíng 欢迎 fāng shì 方式 ne 呢？
tā men de 他们的 dì diǎn 地点 zài 在 mài ā mì 迈阿密， mǎn jiē 满街 dōu 都 shì 是 liàng zǎi 靓仔 liàng nǚ 靓女， bō tāo xiōng yǒng 波涛汹涌。
nà me 那么， nín 您 liú xià 留下 nín de 您的 xìng míng 姓名 hé 和 diàn huà hào mǎ 电话号码， wǒ huì 我会 gào su 告诉 tā 他 ràng 让 tā 他 yǒu kòng 有空 shí 时 gěi 给 nín 您 huí 回 diàn huà 电话。
shàng hǎi 上海 dì miàn 地面 chén jiàng 沉降 shì 是 tōng guò 通过 yì wéi 一维 jī běn 基本 gù jiē 固结 fāng chéng 方程 hé 和 lā pǔ lā sī 拉普拉斯 biàn huàn 变换 jìn xíng 进行 jì suàn 计算 de 的。
tā men de 他们的 hūn lǐ 婚礼 bù 不 shì zài 是在 jiào táng 教堂 lǐ 里 jǔ xíng 举行 de 的。
nà me 那么， wǒ men 我们 zěn yàng 怎样 yǐn cáng 隐藏 IP ， ān quán 安全、 nì míng 匿名 de 地 zài 在 wǎng shàng chōng làng 网上冲浪 ne 呢？
shàng hǎi shì 上海市 zhōng xīn 中心 de 的 hóng qiáo jī chǎng 虹桥机场， mù qián 目前 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 fēi wǎng 飞往 dōng jīng 东京 hé 和 xiāng gǎng 香港 de 的 háng bān 航班， zhè 这 suō duǎn 缩短 le 了 lǚ xíng 旅行 shí jiān 时间， yīn ér 因而 xiū xián 休闲 biàn de 变得 gèng jiā 更加 róng yì 容易。

ประโยคภาษาจีน
yóu 由 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站 xīng qī yī 星期一 pāi shè 拍摄 de 的 tú piàn 图片 zhōng 中， wǒ men 我们 kàn dào 看到 le 了 xiàng shì 像是 cóng 从 shēn shuǐ 深水 zhōng 中 chōng shuā 冲刷 dào 到 bā hā mǎ 巴哈马 qún dǎo 群岛 qiǎn tān 浅滩 de 的 lán lǜ sè 蓝绿色 juǎn xū 卷须 zhuàng wù 状物。
wǒ 我 yǐ 已 wèi 为 yī 一 tái 台 kè hù jī 客户机 biān xiě 编写 le 了 zhè yàng 这样 de 的 chā jiàn 插件， wǒ 我 rèn wéi 认为 tā 它 yīng 应 shì 是 yìng yòng 应用 fú wù qì 服务器 de 的 hé xīn 核心 gōng néng 功能。
wǒ 我 yǐ 已 zuò hǎo 作好 chū fā 出发 de 的 zhǔn bèi 准备， děng bù jí 等不及 xiàng 向 wǒ men de 我们的 yùn dòng yuán 运动员 zhì jìng 致敬， bìng 并 fēn xiǎng 分享 nǐ men 你们 shèng lì 胜利 de 的 xǐ yuè 喜悦。
tā men de 他们的 yōu shì 优势 shì 是 shén me 什么？
tā men de 他们的 tǐ zhòng 体重 zuì dà 最大 kě yǐ 可以 dào 到 100 bàng 磅， 4 yīng chǐ 英尺 cháng 长， měi tiān 每天 chī diào 吃掉 de 的 fú yóu shēng wù 浮游生物 zhòng 重 dá 达 zì shēn 自身 tǐ zhòng 体重 de 的 bǎi fēn zhī 百分之 40 。 fú yóu shēng wù 浮游生物 shì 是 shuǐ shēng 水生 shí wù liàn 食物链 de 的 jī chǔ 基础。
nà me 那么， jī dū tú 基督徒 zěn yàng 怎样 cóng shì 从事 zhèng zhì 政治 shì wù 事务 ne 呢？
shàng cì 上次 yǒu 有 fēi chuán 飞船 zhuì huǐ 坠毁 zài 在 dì qiú 地球 shàng 上， zhèng fǔ 政府 bǎ 把 xìng cún zhě 幸存者 dài dào 带到 yí gè 一个 cāng kù 仓库 lǐ 里， jiě pōu 解剖 le 了 suǒ yǒu rén 所有人， bìng 并 yǎn gài 掩盖 le 了 zhěng gè 整个 shì jiàn 事件。
yóu 由 wài bù 外部 rén yuán 人员 jìn xíng 进行 de 的 píng gū 评估 néng gòu 能够 tí gōng 提供 zǔ zhī 组织 qiáng xiàng 强项 huò 和 ruò xiàng 弱项 de 的 wài bù 外部 de 的 guān diǎn 观点。
wǒ 我 yǐ 已 xiàng 向 mǎ lì yà 玛丽娅、 wǒ de 我的 hái zi 孩子 hé 和 jiā rén 家人 dào qiàn 道歉。
tā men de 他们的 ér zi 儿子 qīn yǎn 亲眼 kàn jiàn 看见 mā ma 妈妈 zài 在 yè li 夜里 jiān jiào 尖叫 zhe 着 pǎo 跑 chū qù 出去， táo bì 逃避 ōu dǎ 殴打。
shàng cì 上次 gēn 跟 tā men 他们 dǎ dī 打的 shí hou 时候， duì 对 wǒ men 我们 lái 来 shuō shì 说是 yí cì 一次 hěn hǎo 很好 de 的 xué xí 学习 jī huì 机会。
wǒ 我 yǐ 已 tián 填 hǎo 好 yī 一 shì 式 sān 三 fèn 份 de 的 lín shí 临时 zū lìn 租赁 xié yì shū 协议书。
tā men de 他们的 dǎng 党 yī 一 shàng tái 上台， tā men 他们 jiù 就 kāi shǐ 开始 xiū gǎi 修改 fǎ lǜ 法律。
shàng hǎi 上海 wàn bāng 万邦 xuān jiào 宣教 jiāo huì 教会 yǒu 有 1 ， 200 wèi 位 huì zhòng 会众。 2009 nián 年 2 yuè 月 shàng hǎi 上海 zhèng fǔ 政府 dāng jú 当局 qiǎng pò 强迫 qí 其 fáng dōng 房东 tíng zhǐ 停止 yǔ 与 jiāo huì 教会 de 的 zū yuē 租约。 wèi 为 gāi 该 jiāo huì 教会 de 的 zhǔ rèn 主任 mù shī 牧师 cuī quán 崔权 dǎo gào 祷告。 tú 徒 20 ： 28 。
wǒ 我 yǐ 已 bǎ 把 liǎng 两 běn 本 yīng yǔ 英语 diàn nǎo shū jí 电脑书籍（《 rú hé 如何 shǐ yòng 使用 shì chuāng 视窗 98 》 hè 和《 CPrimerPlus 》） yì chéng 译成 bō lán yǔ 波兰语， hái 还 zuò 做 le 了 xǔ duō 许多 piān fu 篇幅 jiào 较 xiǎo de 小的 fān yì 翻译 gōng zuò 工作。
tā men de 他们的 chū fā diǎn 出发点 shì 是 hǎo 好 de 的， tā 她 guān xīn 关心 zhè ge 这个 yīng ér 婴儿， tā 他 xīn kǔ 辛苦 de 地 gōng zuò 工作 zhèng qián 挣钱 yǎng jiā 养家 — — dàn 但 tā men dōu 他们都 bù néng 不能 gěi 给 duì fāng 对方 zhēn zhèng 真正 xiǎng yào 想要 de 的。
nà me 那么， rú guǒ 如果 wǒ 我 duì 对 zhè ge 这个 guó dù 国度 de 的 ài mù 爱慕， cóng lái bù 从来不 jí 及 wǒ yǔ 我与 zuì 最 qióng 穷 zhī rén 之人 xiāng chǔ 相处 shí 时 xīn 心 shēng 生 de 的 ài mù 爱慕， yòu 又 zěn 怎 huì 会 lìng rén 令人 jīng chà 惊诧 ne 呢？
tā men de 他们的 nǔ lì 努力 yě 也 yǒu mù gòng dǔ 有目共睹， yuán lái 原来 de 的 sàn luàn 散乱 tān wèi 摊位 zhú jiàn 逐渐 guī lǒng 归拢 dào liǎo 到了 hǎi lóng 海龙、 guī gǔ 硅谷、 tài píng yáng 太平洋 zhè 这 sān 三 zuò 座 dà shà 大厦 lǐ 里。
shàng hǎi 上海 zhōng huán xiàn 中环线 shǒu 首 duàn 段 gāo jià dào lù 高架道路 jiàn chéng 建成。
tā men de 他们的 fā xiàn 发现 fā biǎo 发表 yú 于《 yīng guó huáng jiā xué huì 英国皇家学会 xué bào 学报》， zhè shì 这是 fèn 份 zǒng bù 总部 shè zài 设在 lún dūn 伦敦 de 的 tóng háng 同行 píng jiàn 评鉴 qī kān 期刊。
shàng hǎi jiāo tōng dà xué 上海交通大学 yī xué yuàn 医学院 fù shǔ 附属 xīn huá 新华 yī yuàn 医院。 ěr bí yān hóu 耳鼻咽喉 - tóu jǐng wài kē 头颈外科。
tā men de 他们的 hòu yì 后裔 zhú jiàn 逐渐 tí shēng 提升 le 了 fèi 肺 gōng néng 功能， yú qí 鱼鳍 jìn huà 进化 wèi 为 tuǐ 腿， xià hé 下颌 guān jié 关节 tū 突 shēng 生， yǐ biàn 以便 tí gāo 提高 lù dì 陆地 shàng 上 de 的 tīng jué 听觉。
yóu 由 héng xīng 恒星 fēng 风 hé 和 héng xīng 恒星 fú shè 辐射 diāo sù 雕塑 de 的 zhuàng lì 壮丽 de 的 xīng jì 星际 chén āi yún 尘埃云， pèng qiǎo 碰巧 chéng xiàn 呈现 zhè 这 yì 易 biàn rèn 辨认 de 的 xíng zhuàng 形状。
nà me 那么， zěn yàng 怎样 qīn wěn 亲吻 tā 他 rén cái 人才 shì 是 zuì wéi 最为 qià dàng 恰当 de 的 huān yíng 欢迎 fāng shì 方式 ne 呢？
tā men de 他们的 dì diǎn 地点 zài 在 mài ā mì 迈阿密， mǎn jiē 满街 dōu 都 shì 是 liàng zǎi 靓仔 liàng nǚ 靓女， bō tāo xiōng yǒng 波涛汹涌。
nà me 那么， nín 您 liú xià 留下 nín de 您的 xìng míng 姓名 hé 和 diàn huà hào mǎ 电话号码， wǒ huì 我会 gào su 告诉 tā 他 ràng 让 tā 他 yǒu kòng 有空 shí 时 gěi 给 nín 您 huí 回 diàn huà 电话。
shàng hǎi 上海 dì miàn 地面 chén jiàng 沉降 shì 是 tōng guò 通过 yì wéi 一维 jī běn 基本 gù jiē 固结 fāng chéng 方程 hé 和 lā pǔ lā sī 拉普拉斯 biàn huàn 变换 jìn xíng 进行 jì suàn 计算 de 的。
tā men de 他们的 hūn lǐ 婚礼 bù 不 shì zài 是在 jiào táng 教堂 lǐ 里 jǔ xíng 举行 de 的。
nà me 那么， wǒ men 我们 zěn yàng 怎样 yǐn cáng 隐藏 IP ， ān quán 安全、 nì míng 匿名 de 地 zài 在 wǎng shàng chōng làng 网上冲浪 ne 呢？
shàng hǎi shì 上海市 zhōng xīn 中心 de 的 hóng qiáo jī chǎng 虹桥机场， mù qián 目前 yǐ jīng 已经 yǒu le 有了 fēi wǎng 飞往 dōng jīng 东京 hé 和 xiāng gǎng 香港 de 的 háng bān 航班， zhè 这 suō duǎn 缩短 le 了 lǚ xíng 旅行 shí jiān 时间， yīn ér 因而 xiū xián 休闲 biàn de 变得 gèng jiā 更加 róng yì 容易。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子