ประโยคภาษาจีน- 上海大学教授钱乃荣认为忠实原著是新版红楼梦的一大特点观众看电视剧相当于在电视上读原著中文句子 (722823) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shàng hǎi dà xué 上海大学 jiào shòu 教授 qián nǎi róng 钱乃荣 rèn wéi 认为， zhōng shí 忠实 yuán zhù 原著 shì 是 xīn bǎn 新版《 hóng lóu mèng 红楼梦》 de 的 yī dà 一大 tè diǎn 特点， guān zhòng 观众 kàn 看 diàn shì jù 电视剧 xiāng dāng yú 相当于 zài 在 diàn shì 电视 shàng 上 dú 读 yuán zhù 原著。
According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shàng hǎi 上海 dà níng 大宁 fú péng 福朋 xǐ lái dēng 喜来登 jí tuán 集团 jiǔ diàn 酒店 zǒng jīng lǐ 总经理 kuàng zhèng hào 邝正浩 xiān sheng 先生 rè liè 热烈 zhù hè 祝贺 qián tái 前台 yuán gōng 员工 wáng xīn yí 王心怡 róng huò 荣获 “ zhá běi qū 闸北区 yíng 迎 shì bó 世博 wēi xiào 微笑 shǐ zhě 使者 ” chēng hào 称号。
shàng hǎi 上海 wēi chéng 威盛 guó jì 国际 huò wù yùn shū 货物运输 dài lǐ 代理 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 xià shǔ 下属 de 的 shàng hǎi 上海 wēi chéng 威盛 bào guān 报关 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jù yǒu 具有 bào guān 报关、 bào jiǎn 报检、 guó jì 国际 huò yùn dài lǐ 货运代理 děng 等 zī gé 资格。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè jiā 这家 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里 zhù 住 le 了 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 le 了。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 gū shēn yī rén 孤身一人 zài wài 在外 tài jiǔ 太久 měi tiān 每天 wǒ 我 dōu 都 jìn lì 尽力 zhèng míng 证明 wǒ 我 kě yǐ 可以 dān qiāng pǐ mǎ 单枪匹马 wán chéng 完成 yí qiè 一切 zhuī yuè 追月、 zhuī 追 rì 日 dōu 都 hěn 很 yǒu qù 有趣 dàn 但 dōu 都 yǐ jīng 已经 tài jiǔ 太久 le 了。
nà me 那么， wǒ men 我们 gǎi yòng 改用 zěn me yàng 怎么样 de 的 lǐ lùn 理论 lái 来 jiě shì 解释 zhè ge 这个 xiàn xiàng 现象 ne 呢？
yóu 由 jié kè xùn 杰克逊 qiān míng 签名、 rì qī 日期 wèi 为 2002 nián 年 7 yuè 月 7 rì 日 de 的 zhè fèn 这份 yí zhǔ 遗嘱 yú 于 zhōu sān 周三 shàng wǔ 上午 chéng sòng 呈送 luò shān jī 洛杉矶 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 bèi àn 备案。
tā men de 他们的 hūn yuē 婚约 qǔ xiāo 取消 le 了。
tā men de 他们的 jiā rén 家人 zhù zài 住在 gè zì 各自 de 的 zhàn qū 战区 lǐ 里。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 wán chéng 完成 sān gè 三个 xīn xiàng mù 新项目， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ 我 néng 能 jiāng 将 wǒ de 我的 jìn 缙 yàn 验 yòng 用 zài 在 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 shàng 上。
nà me 那么， wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 kè fú 克服 ne 呢？
yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 de 的 xiào guǒ 效果 lèi sì 类似 yú 于 yí gè 一个 zì wǒ 自我 de 的 suǒ 锁 chā sù qì 差速器。
tā men de 他们的 jiā zhái 家宅 píng ān 平安 wú jù 无惧。 shén 神 de 的 zhàng 杖 yě 也 bù jiā 不加 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 dǎ fa 打发 tuī 推 jī gǔ 基古 wǎng 往 yǐ fú suǒ 以弗所 qù 去。
nà me 那么， wǒ 我 shì bu shì 是不是 bù xū yào 不需要 zhòng shì 重视 qí tā rén 其他人 de 的 kàn fǎ 看法？
yóu cǐ 由此 zuò zhě 作者 lián xiǎng 联想 dào 到 dāng qián 当前 de 的 xíng shì 形势： zhōng huá mín zú 中华民族 néng 能 bú wèi qiáng bào 不畏强暴， wèi hé 为何 rú cǐ 如此 qīng yì 轻易 de 地 shòu 受 SARS gōng jī 攻击 ? 。
shàng hǎi 上海 dé rén 德仁 tiān lù 天禄 guó jì mào yì 国际贸易 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 héng 恒 lóng 龙 jí tuán 集团 hé zuò 合作 wài mào 外贸 gōng sī 公司。
yóu cǐ kě zhī 由此可知， yē hé huá 耶和华 zhǐ zhe 指着 yà hā 亚哈 jiā 家 suǒ shuō 所说 de huà 的话 yí jù 一句 méi yǒu 没有 lào kōng 落空， yīn wèi 因为 yē hé huá 耶和华 jiè 借 tā 他 pú rén 仆人 yǐ lì yà 以利亚 suǒ shuō 所说 de huà 的话 dōu 都 chéng jiù 成就 le 了。
shàng hǎi 上海 shōu rù 收入 fēn pèi 分配 tǐ zhì 体制 zài 在 dǎ pò 打破 le 了 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 xià 下 xíng chéng 形成 de 的 “ dà guō 大锅 bǎn 钣 ” 、 “ píng jūn zhǔ yì 平均主义 ” chuán tǒng 传统 fēn pèi 分配 gé jú 格局 hòu 后， fā shēng 发生 le 了 jí dà 极大 de 的 biàn huà 变化。
nà me 那么， shì bu shì 是不是 chū xiàn 出现 guò 过 zhí shēng jī 直升机 zài 在 jūn shì xíng dòng 军事行动 zhòng dì 中的 shī bài lǜ 失败率 bǐ 比 nǐ 你 yù gū 预估 zhōng 中 yào 要 gāo 高 de 的 qíng kuàng 情况 ne 呢？
shàng hǎi 上海 shì 是 wèi yú 位于 cháng jiāng sān jiǎo zhōu 长江三角洲 chōng jī píng yuán 冲积平原， yīn 因 wú sōng jiāng 吴淞江 zhī liú 支流 shàng 上 hǎi pǔ 海浦 ér dé míng 而得名。
nà me 那么， jiǎn chá 检查 yí xià 一下 biāo qiān 标签， wǒ men 我们 yù yán 预言 nín 您 zài 在 bāo zhuāng 包装 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 dì 第 yì zhǒng 一种 chéng fèn 成份 shì 是 yán 盐， qí cì 其次 shì 是 shǎn shuò qí cí 闪烁其词 de 的 “ cǎo běn 草本 hè 和 xiāng liào 香料 ” 。
shàng hǎi 上海 gē wǔ tuán 歌舞团 de 的 chéng yuán 成员 zhèng zài 正在 máng zhe 忙着 pái liàn 排练。
nà me 那么， de 的 gǔ gē 谷歌 sōu qiú 搜求 yǐn qíng 引擎 hòu guǒ 后果 jiū jìng 究竟 yǒu 有 duō 多 kuài 快 ne 呢？
tā men de 他们的 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 bái tiān 白天 kàn zhe 看着 niú qún 牛群， wǎn shang 晚上 huí dào 回到 xiǎo 小 mù wū 木屋， chī wán 吃完 wǎn fàn 晚饭 qù 去 cài yuán 菜园 gàn 干 yí huì r 一会儿 huó r 活儿， rán hòu 然后 jiù 就 shuì jiào 睡觉 le 了。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 bèi 被 cún zài 存在 yú 于 dà duō shù 大多数 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tān wū fǔ bài 贪污腐败 de 的 chéng dù 程度 shēn shēn 深深 zhèn hàn 震撼 le 了。
tā men de 他们的 bào gào 报告 zài xiàn 在线 fā biǎo 发表 yú 于《 lín chuáng 临床 yán jiū 研究 zá zhì 杂志》。
yóu cǐ 由此 sī dì gé lì cí 斯蒂格利茨 hé 和 bǐ ěr 比尔 méi sī 梅斯 zhǐ chū 指出， rèn hé 任何 guān yú 关于 zhàn zhēng 战争 duì 对 jīng jì 经济 yǒu yì 有益 de 的 xiǎng fǎ 想法 dōu 都 shì 是 hú zhōu 胡诌。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 duǒ duǒ cáng cáng 躲躲藏藏 yī nián 一年 le 了， tā 他 xiě dào 写道。
yóu cǐ 由此 kàn chū 看出， yǒu xìng shēng zhí 有性生殖 de 的 shēng wù 生物 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 shēng mìng zhōu qī 生命周期， qí 其 huà fēn 划分 biāo zhǔn shí 标准时 shēng wù tǐ 生物体 shí qī 时期 cún zài 存在 de 的 jiē duàn 阶段。
tā men de 他们的 wú duān 无端 gōng jī 攻击 shì 是 bié yǒu yòng xīn 别有用心 de 的。

ประโยคภาษาจีน
shàng hǎi 上海 dà níng 大宁 fú péng 福朋 xǐ lái dēng 喜来登 jí tuán 集团 jiǔ diàn 酒店 zǒng jīng lǐ 总经理 kuàng zhèng hào 邝正浩 xiān sheng 先生 rè liè 热烈 zhù hè 祝贺 qián tái 前台 yuán gōng 员工 wáng xīn yí 王心怡 róng huò 荣获 “ zhá běi qū 闸北区 yíng 迎 shì bó 世博 wēi xiào 微笑 shǐ zhě 使者 ” chēng hào 称号。
shàng hǎi 上海 wēi chéng 威盛 guó jì 国际 huò wù yùn shū 货物运输 dài lǐ 代理 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 xià shǔ 下属 de 的 shàng hǎi 上海 wēi chéng 威盛 bào guān 报关 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 jù yǒu 具有 bào guān 报关、 bào jiǎn 报检、 guó jì 国际 huò yùn dài lǐ 货运代理 děng 等 zī gé 资格。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 zài 在 zhè jiā 这家 lǚ guǎn 旅馆 lǐ 里 zhù 住 le 了 liǎng gè 两个 xīng qī 星期 le 了。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 gū shēn yī rén 孤身一人 zài wài 在外 tài jiǔ 太久 měi tiān 每天 wǒ 我 dōu 都 jìn lì 尽力 zhèng míng 证明 wǒ 我 kě yǐ 可以 dān qiāng pǐ mǎ 单枪匹马 wán chéng 完成 yí qiè 一切 zhuī yuè 追月、 zhuī 追 rì 日 dōu 都 hěn 很 yǒu qù 有趣 dàn 但 dōu 都 yǐ jīng 已经 tài jiǔ 太久 le 了。
nà me 那么， wǒ men 我们 gǎi yòng 改用 zěn me yàng 怎么样 de 的 lǐ lùn 理论 lái 来 jiě shì 解释 zhè ge 这个 xiàn xiàng 现象 ne 呢？
yóu 由 jié kè xùn 杰克逊 qiān míng 签名、 rì qī 日期 wèi 为 2002 nián 年 7 yuè 月 7 rì 日 de 的 zhè fèn 这份 yí zhǔ 遗嘱 yú 于 zhōu sān 周三 shàng wǔ 上午 chéng sòng 呈送 luò shān jī 洛杉矶 gāo děng fǎ yuàn 高等法院 bèi àn 备案。
tā men de 他们的 hūn yuē 婚约 qǔ xiāo 取消 le 了。
tā men de 他们的 jiā rén 家人 zhù zài 住在 gè zì 各自 de 的 zhàn qū 战区 lǐ 里。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 wán chéng 完成 sān gè 三个 xīn xiàng mù 新项目， wǒ 我 xiāng xìn 相信 wǒ 我 néng 能 jiāng 将 wǒ de 我的 jìn 缙 yàn 验 yòng 用 zài 在 zhè fèn 这份 gōng zuò 工作 shàng 上。
nà me 那么， wǒ men 我们 yào 要 zěn yàng 怎样 kè fú 克服 ne 呢？
yóu cǐ 由此 chǎn shēng 产生 de 的 xiào guǒ 效果 lèi sì 类似 yú 于 yí gè 一个 zì wǒ 自我 de 的 suǒ 锁 chā sù qì 差速器。
tā men de 他们的 jiā zhái 家宅 píng ān 平安 wú jù 无惧。 shén 神 de 的 zhàng 杖 yě 也 bù jiā 不加 zài 在 tā men 他们 shēn shang 身上。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 dǎ fa 打发 tuī 推 jī gǔ 基古 wǎng 往 yǐ fú suǒ 以弗所 qù 去。
nà me 那么， wǒ 我 shì bu shì 是不是 bù xū yào 不需要 zhòng shì 重视 qí tā rén 其他人 de 的 kàn fǎ 看法？
yóu cǐ 由此 zuò zhě 作者 lián xiǎng 联想 dào 到 dāng qián 当前 de 的 xíng shì 形势： zhōng huá mín zú 中华民族 néng 能 bú wèi qiáng bào 不畏强暴， wèi hé 为何 rú cǐ 如此 qīng yì 轻易 de 地 shòu 受 SARS gōng jī 攻击 ? 。
shàng hǎi 上海 dé rén 德仁 tiān lù 天禄 guó jì mào yì 国际贸易 yǒu xiàn gōng sī 有限公司 shì 是 héng 恒 lóng 龙 jí tuán 集团 hé zuò 合作 wài mào 外贸 gōng sī 公司。
yóu cǐ kě zhī 由此可知， yē hé huá 耶和华 zhǐ zhe 指着 yà hā 亚哈 jiā 家 suǒ shuō 所说 de huà 的话 yí jù 一句 méi yǒu 没有 lào kōng 落空， yīn wèi 因为 yē hé huá 耶和华 jiè 借 tā 他 pú rén 仆人 yǐ lì yà 以利亚 suǒ shuō 所说 de huà 的话 dōu 都 chéng jiù 成就 le 了。
shàng hǎi 上海 shōu rù 收入 fēn pèi 分配 tǐ zhì 体制 zài 在 dǎ pò 打破 le 了 jì huà 计划 jīng jì tǐ zhì 经济体制 xià 下 xíng chéng 形成 de 的 “ dà guō 大锅 bǎn 钣 ” 、 “ píng jūn zhǔ yì 平均主义 ” chuán tǒng 传统 fēn pèi 分配 gé jú 格局 hòu 后， fā shēng 发生 le 了 jí dà 极大 de 的 biàn huà 变化。
nà me 那么， shì bu shì 是不是 chū xiàn 出现 guò 过 zhí shēng jī 直升机 zài 在 jūn shì xíng dòng 军事行动 zhòng dì 中的 shī bài lǜ 失败率 bǐ 比 nǐ 你 yù gū 预估 zhōng 中 yào 要 gāo 高 de 的 qíng kuàng 情况 ne 呢？
shàng hǎi 上海 shì 是 wèi yú 位于 cháng jiāng sān jiǎo zhōu 长江三角洲 chōng jī píng yuán 冲积平原， yīn 因 wú sōng jiāng 吴淞江 zhī liú 支流 shàng 上 hǎi pǔ 海浦 ér dé míng 而得名。
nà me 那么， jiǎn chá 检查 yí xià 一下 biāo qiān 标签， wǒ men 我们 yù yán 预言 nín 您 zài 在 bāo zhuāng 包装 shàng 上 kàn dào 看到 de 的 dì 第 yì zhǒng 一种 chéng fèn 成份 shì 是 yán 盐， qí cì 其次 shì 是 shǎn shuò qí cí 闪烁其词 de 的 “ cǎo běn 草本 hè 和 xiāng liào 香料 ” 。
shàng hǎi 上海 gē wǔ tuán 歌舞团 de 的 chéng yuán 成员 zhèng zài 正在 máng zhe 忙着 pái liàn 排练。
nà me 那么， de 的 gǔ gē 谷歌 sōu qiú 搜求 yǐn qíng 引擎 hòu guǒ 后果 jiū jìng 究竟 yǒu 有 duō 多 kuài 快 ne 呢？
tā men de 他们的 suǒ yǒu 所有 gōng zuò 工作 jiù shì 就是 bái tiān 白天 kàn zhe 看着 niú qún 牛群， wǎn shang 晚上 huí dào 回到 xiǎo 小 mù wū 木屋， chī wán 吃完 wǎn fàn 晚饭 qù 去 cài yuán 菜园 gàn 干 yí huì r 一会儿 huó r 活儿， rán hòu 然后 jiù 就 shuì jiào 睡觉 le 了。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 bèi 被 cún zài 存在 yú 于 dà duō shù 大多数 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 tān wū fǔ bài 贪污腐败 de 的 chéng dù 程度 shēn shēn 深深 zhèn hàn 震撼 le 了。
tā men de 他们的 bào gào 报告 zài xiàn 在线 fā biǎo 发表 yú 于《 lín chuáng 临床 yán jiū 研究 zá zhì 杂志》。
yóu cǐ 由此 sī dì gé lì cí 斯蒂格利茨 hé 和 bǐ ěr 比尔 méi sī 梅斯 zhǐ chū 指出， rèn hé 任何 guān yú 关于 zhàn zhēng 战争 duì 对 jīng jì 经济 yǒu yì 有益 de 的 xiǎng fǎ 想法 dōu 都 shì 是 hú zhōu 胡诌。
wǒ 我 yǐ jīng 已经 duǒ duǒ cáng cáng 躲躲藏藏 yī nián 一年 le 了， tā 他 xiě dào 写道。
yóu cǐ 由此 kàn chū 看出， yǒu xìng shēng zhí 有性生殖 de 的 shēng wù 生物 yǒu 有 sān 三 zhòng 种 lèi xíng 类型 de 的 shēng mìng zhōu qī 生命周期， qí 其 huà fēn 划分 biāo zhǔn shí 标准时 shēng wù tǐ 生物体 shí qī 时期 cún zài 存在 de 的 jiē duàn 阶段。
tā men de 他们的 wú duān 无端 gōng jī 攻击 shì 是 bié yǒu yòng xīn 别有用心 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子