ประโยคภาษาจีน- 中文句子 (7354) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
20 nián hòu 年后， yī 一 wèi 位 fǎ guó 法国 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ 以 xiǎn wēi jìng 显微镜 yán jiū 研究 rén lèi 人类 rǎn sè tǐ 染色体， què dìng 确定 CNV shì 是 táng shì zhèng 唐氏症 de 的 bìng yīn 病因： huàn zhě 患者 de 的 dì 第 21 duì 对 rǎn sè tǐ 染色体 duō 多 le 了 yī 一 tiáo 条。
20 rì 日 zhōng wǔ 中午， shàng hǎi 上海 lú wān qū 卢湾区 gāo xióng 高雄 lù yuán 路原 jiāng nán zào chuán chǎng 江南造船厂、 xiàn 现 shì bó huì 世博会 cháng guǎn jiàn shè 场馆建设 gōng dì 工地 fā xiàn 发现 yī 一 méi 枚 zhí jìng 直径 yuē 约 40 lí mǐ 厘米， cháng 长 yuē 约 1.2 mǐ 米， gū jì 估计 zhòng 重 yuē 约 150 gōng jīn 公斤 de 的 zhà dàn 炸弹。
21 shì jì 世纪 chū qī 初期， wǎng luò 网络 pào mò 泡沫 pò liè 破裂， shí duō yì 十多亿 tóu zī 投资 fù zhū 付诸 liú shuǐ 流水。 ér qiě 而且 gēn jù 根据 wǎng luò 网络 fàn zuì 犯罪 jǔ bào zhōng xīn 举报中心 de 的 tǒng jì 统计， zài 在 guò qù 过去 de 的 5 nián jiān 年间， zhà piàn 诈骗 huó dòng 活动 yě 也 yǒu zēng wú jiǎn 有增无减。
21 shì jì 世纪 shì 是 wǎng luò 网络 de 的 shì jì 世纪， diàn zǐ shāng wù 电子商务 suí 随 zhī jiāng 之将 chéng wéi 成为 zhǔ liú 主流 shāng yè mó shì 商业模式， duō 多 shāng jiā 商家 wǎng luò 网络 shāng diàn 商店 xì tǒng 系统 jiù shì 就是 yí gè 一个 C2C xíng 型 de 的 diàn zǐ shāng wù 电子商务 xì tǒng 系统。
21 gè 个 yuè 月 qián 前 nà ge 那个 hán dōng 寒冬 suǒ 所 kāi 开 duān dì 端的 yí qiè 一切， jué 绝 bù gāi 不该 zài 在 zhè 这 yí gè 一个 qiū yè 秋夜 jùn shì 竣事。
21 nián qián 年前， zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 zài 在 lìng 另 yì qǐ 一起 àn jiàn 案件 zhōng 中 kǎo lǜ 考虑 guò 过 xiāng tóng 相同 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 zuò chū 作出 le 了 yǔ 与 jí dí ēn 吉迪恩 de 的 lùn diǎn 论点 xiāng fǎn 相反 de 的 cái jué 裁决。
22 suì 岁 de 的 lǐ yà hóng 李亚红 ( jiàn 见 tú 图 ) 14 rì 日 zài 在 cān jiā guó 参加国 nèi 内 yí gè 一个 chē mó 车模 dà sài 大赛 qián 前 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访， xuān bù 宣布 zì jǐ 自己 zhèng shì 正是 zài 在 xīn zé xī 新泽西 wǎng duì 网队 dǎ qiú 打球 de 的 zhōng guó 中国 qiú yuán 球员 yì jiàn lián 易建联 de 的 nǚ yǒu 女友。
22 rì 日， miǎn diàn 缅甸 sēn lín 森林 huǒ zāi 火灾 màn yán 蔓延 dào 到 wǒ guó 我国 yún nán shěng 云南省 téng chōng xiàn 腾冲县 jìng nèi 境内。
23 suì 岁， lái zì 来自 yú 于 jiā zhōu 加州 de 的 niǔ bō tè 纽波特 bǐ qí 比奇， xiàn jū 现居 zhù zài 住在 rì běn 日本 dōng jīng 东京 de 的 xīn pǔ 新浦 Ān 安。
24 suì 岁 de 的 mǐ xuě ér 米雪儿 yīn 因 zài 在 diàn shì 电视 yīn lè jù 音乐剧《 huān lè 欢乐 hé chàng tuán 合唱团》 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 ruì qiū 瑞秋 bèi ruì 贝瑞 huò píng 获评 2010 nián dù 年度 bǎng 榜 dān 单 “ zuì jiā 最佳 xīn xiù 新秀 ” ， tā 她 yīn 因 gǎn yú 敢于 zài 在 hóng tǎn 红毯 shàng shēn 上身 zhe 着 xiān hóng 鲜红 hé 和 zǔ mǔ lǜ 祖母绿 děng 等 dà dǎn 大胆 sè diào 色调 ér 而 bèi shòu 备受 hǎo píng 好评。
255 hé 和 255 ： tā men 它们 shì 是 shí jì 实际 de 的 sè dù jì 色度计 dú shù 读数； tā men 它们 xiǎn rán 显然 shì 是 shù jù 数据。
25 hái 还 jiāng 将 yǐ 以 àn niǔ shì 按钮式 biàn sù qì 变速器 tì dài 替代 yáo 摇 gān shì 杆式 biàn sù qì 变速器， hòu zhě 后者 shì 是 quán zì dòng 全自动 huò 或 shǒu dòng 手动 qì chē 汽车 de 的 pèi zhì 配置。
26 ： 1 nǐ men 你们 bù kě 不可 zuò 作 shén me 什么 xū wú 虚无 de 的 shén xiàng 神像， bù kě 不可 lì 立 diāo kè 雕刻 de 的 ǒu xiàng 偶像 huò shì 或是 zhù 柱 xiàng 像， yě 也 bù kě 不可 zài 在 nǐ men 你们 de 的 dì shang 地上 Ān 安 shén me 什么 zàn 錾 chéng 成 de 的 shí xiàng 石像， xiàng 向 tā 它 guì bài 跪拜， yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 yē hé huá 耶和华 nǐ men 你们 de 的 shén 神。
28 suì 岁 de 的 shè jì shī 设计师 ān kě 安可 · duō mǎ 多玛 sī kē 斯科 fā míng 发明 de 的 zhè zhǒng 这种 niú nǎi 牛奶 bù liào 布料 míng wéi 名为 “ niú nǎi 牛奶 sī 丝 ” ， yóu 由 gāo nóng 高浓 suō 缩 de 的 niú nǎi 牛奶 lào dàn bái 酪蛋白 zhì chéng 制成， yě 也 shì 是 shǒu 首 zhòng 种 wán quán 完全 bù 不 hán huà 含化 xué 学 chéng fèn 成分 de 的 rén zào xiān wéi 人造纤维。
2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 huàn zhě 患者 bǐ 比 fēi 非 táng niào bìng rén 糖尿病人 yǒu 有 liǎng bèi 两倍 fēng xiǎn 风险 huàn shàng 患上 yá zhōu bìng 牙周病。
2 yuè 月 27 rì wǎn 日晚 9 shí 时 xǔ 许， zhèng zhí 正值 wén jǐn dù 文锦渡 kǒu àn 口岸 huò chē 货车 chū jìng 出境 gāo fēng 高峰 shí duàn 时段。
3000 píng mǐ 平米 de 的 zhǎn guǎn 展馆 yòng 用 zhōng guó 中国 yì jiā 一家 zào chuán chǎng 造船厂 zhì zào 制造 de 的 bái sè 白色 pēn qī 喷漆 gāng cái 钢材 jiàn zào 建造。
30 nián qián 年前， wǒ men 我们 zài 在 bì guǎn 闭馆 30 nián hòu 年后 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 shàng hǎi 上海 lǐng guǎn 领馆 shí 时， zhōng guó 中国 zhèng 正 miàn lín 面临 zhe 着 yí gè 一个 bú què dìng 不确定 de 的 wèi lái 未来。
34 suì 岁 de 的 fāng 方 nǚ shì 女士 shì 是 yì jiā 一家 gōng sī 公司 de 的 wén yuán 文员， tā 她 lì yòng 利用 wǔ xiū 午休 shí jiān 时间 chū lái 出来 mǎi 买 yán 盐， bìng 并 xiàng 向 wǒ men 我们 jiě shì 解释 dào 道： “ jiā lǐ 家里 hái yǒu 还有 yī dà 一大 dài 袋 shí yòng 食用 yán 盐， dàn 但 wǒ 我 hái shi 还是 xī wàng 希望 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 mǎi diǎn 买点， jiù 就 pà 怕 wàn yī 万一 duàn huò 断货。 ”
36 ： 38 yòu 又 wèi 为 lián zi 帘子 zuò 作 wǔ 五 gēn 根 zhù zi 柱子 hé 和 zhù zi 柱子 shàng 上 de 的 gōu zi 钩子， yòng 用 jīn zi 金子 bǎ 把 zhù 柱 dǐng 顶 hé 和 zhù zi 柱子 shàng 上 de 的 gān zi 杆子 bāo guǒ 包裹。 zhù zi 柱子 yǒu 有 wǔ gè 五个 dài 带 mǎo 卯 de 的 zuò 座， shì 是 tóng 铜 de 的。
3 duō yuán 多元 huí guī 回归 fēn xī 分析 , yǐ 以 JJ wèi 为 yīn biàn liàng 因变量 shí 时 , EPQ-E 、 EPQ-P rù 入 fāng chéng 方程 ( a fēn 分 bié wèi 别为 0.3 75 、 - 0.2 74 ) ;
3 yuè 月 29 rì 日， zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 fā yán 发言 rén chēng 人称： " zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 de 的 zhè zhǒng 这种 zhǐ kòng 指控 dōu 都 shì 是 háo wú 毫无 gēn jù 根据 de 的， ér qiě 而且 zài 在 qí 其 bèi hòu 背后 yǒu 有 bù kě gào rén 不可告人 de 的 dòng jī 动机。 "
40 duō nián lái 多年来， sāi lín gé 塞林格 de 的 shēng yīn 声音 zhào liàng 照亮 le 了《 niǔ yuē kè 纽约客》， ràng 让 juàn zhì 卷帙 shēng dòng 生动 qǐ lai 起来， chóng sù 重塑 le 了 měi guó 美国 wǔ 五 liù shí nián dài 六十年代 wén xué 文学， zì 自 hǎi míng wēi 海明威 hòu 后 zài 再 wú 无 dì èr 第二 rén 人。
460 duō 多 wàn míng 万名 Ā fù hàn 阿富汗 nàn mín 难民 yǐ 已 chóng fǎn 重返 jiā yuán 家园 ─ ─ zhè shì 这是 lì shǐ 历史 shàng guī mó 上规模 zuì dà 最大 de 的 huí qiān 回迁 huó dòng 活动 zhī yī 之一；
4 rì 日， chóng qìng 重庆 yǒng chuān 永川 jiān yù 监狱 wèi 为 fú xíng 服刑 rén yuán 人员 shè lì 设立 zì kǎo 自考 kǎo chǎng 考场， gāi 该 jiān yù 监狱 200 yú míng 余名 fú xíng 服刑 rén yuán 人员 cān jiā 参加 le 了 kǎo shì 考试。
4 ： 7 yòu 又 yòng 用 lán sè 蓝色 tǎn zi 毯子 pū 铺 zài 在 chén shè 陈设 bǐng 饼 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上， jiāng 将 pán zi 盘子， tiáo gēng 调羹， diàn jiǔ 奠酒 de 的 jué 爵， hé 和 bēi 杯 bǎi zài 摆在 shàng tóu 上头。 zhuō zi 桌子 shàng 上 yě 也 bì 必 yǒu 有 cháng shè 常设 de 的 bǐng 饼。
55 suì 岁 de 的 cháng zhù 常住 dǎo mín 岛民 mài 迈 lè 乐 · kāng nà péi 康纳陪 zhe 着 dà lù 大陆 lái 来 de 的 lǚ yóu zhě 旅游者 zài 在 huái 怀 jī jī 基基 hǎi tān 海滩 de 的 fú zhuāng diàn 服装店 lǐ 里 gòu wù 购物， duì 对 cháo xiǎn 朝鲜 dǎo dàn 导弹 wēi xié 威胁 yí xiào zhì zhī 一笑置之。
5 yuè 月 12 rì 日， běi chuān xiàn 北川县 qǔ 曲 shān zhèn 山镇 59 suì 岁 de 的 zhāng guì 张贵 qīng 清 zhèng zài 正在 gàn 干 nóng huó 农活， tū rán 突然 dì dòng shān yáo 地动山摇， tián dì 田地 liè kāi 裂开 le 了 kǒu zi 口子。
5 àng sī 盎司 yī 一 guàn 罐 de 的 FourLoko hán yǒu 含有 hé 和 sì 四 zhī 支 pǔ tōng 普通 pí jiǔ 啤酒 huò 或 wǔ 五 zhī 支 qīng dàn 清淡 pí jiǔ 啤酒 xiāng dāng 相当 de 的 jiǔ jīng 酒精， tóng shí 同时 hái 还 tiān jiā 添加 yǒu 有 kā fēi yīn 咖啡因、 niú huáng suān 牛磺酸 hé 和 bā xī 巴西 kě kě 可可。
6 duàn hū 断乎 bú shi 不是！ ruò shì 若是 zhè yàng 这样， shén 神 zěn néng 怎能 shěn pàn 审判 shì jiè 世界 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน
20 nián hòu 年后， yī 一 wèi 位 fǎ guó 法国 yán jiū rén yuán 研究人员 yǐ 以 xiǎn wēi jìng 显微镜 yán jiū 研究 rén lèi 人类 rǎn sè tǐ 染色体， què dìng 确定 CNV shì 是 táng shì zhèng 唐氏症 de 的 bìng yīn 病因： huàn zhě 患者 de 的 dì 第 21 duì 对 rǎn sè tǐ 染色体 duō 多 le 了 yī 一 tiáo 条。
20 rì 日 zhōng wǔ 中午， shàng hǎi 上海 lú wān qū 卢湾区 gāo xióng 高雄 lù yuán 路原 jiāng nán zào chuán chǎng 江南造船厂、 xiàn 现 shì bó huì 世博会 cháng guǎn jiàn shè 场馆建设 gōng dì 工地 fā xiàn 发现 yī 一 méi 枚 zhí jìng 直径 yuē 约 40 lí mǐ 厘米， cháng 长 yuē 约 1.2 mǐ 米， gū jì 估计 zhòng 重 yuē 约 150 gōng jīn 公斤 de 的 zhà dàn 炸弹。
21 shì jì 世纪 chū qī 初期， wǎng luò 网络 pào mò 泡沫 pò liè 破裂， shí duō yì 十多亿 tóu zī 投资 fù zhū 付诸 liú shuǐ 流水。 ér qiě 而且 gēn jù 根据 wǎng luò 网络 fàn zuì 犯罪 jǔ bào zhōng xīn 举报中心 de 的 tǒng jì 统计， zài 在 guò qù 过去 de 的 5 nián jiān 年间， zhà piàn 诈骗 huó dòng 活动 yě 也 yǒu zēng wú jiǎn 有增无减。
21 shì jì 世纪 shì 是 wǎng luò 网络 de 的 shì jì 世纪， diàn zǐ shāng wù 电子商务 suí 随 zhī jiāng 之将 chéng wéi 成为 zhǔ liú 主流 shāng yè mó shì 商业模式， duō 多 shāng jiā 商家 wǎng luò 网络 shāng diàn 商店 xì tǒng 系统 jiù shì 就是 yí gè 一个 C2C xíng 型 de 的 diàn zǐ shāng wù 电子商务 xì tǒng 系统。
21 gè 个 yuè 月 qián 前 nà ge 那个 hán dōng 寒冬 suǒ 所 kāi 开 duān dì 端的 yí qiè 一切， jué 绝 bù gāi 不该 zài 在 zhè 这 yí gè 一个 qiū yè 秋夜 jùn shì 竣事。
21 nián qián 年前， zuì gāo fǎ yuàn 最高法院 zài 在 lìng 另 yì qǐ 一起 àn jiàn 案件 zhōng 中 kǎo lǜ 考虑 guò 过 xiāng tóng 相同 de 的 wèn tí 问题， bìng 并 zuò chū 作出 le 了 yǔ 与 jí dí ēn 吉迪恩 de 的 lùn diǎn 论点 xiāng fǎn 相反 de 的 cái jué 裁决。
22 suì 岁 de 的 lǐ yà hóng 李亚红 ( jiàn 见 tú 图 ) 14 rì 日 zài 在 cān jiā guó 参加国 nèi 内 yí gè 一个 chē mó 车模 dà sài 大赛 qián 前 jiē shòu 接受 cǎi fǎng 采访， xuān bù 宣布 zì jǐ 自己 zhèng shì 正是 zài 在 xīn zé xī 新泽西 wǎng duì 网队 dǎ qiú 打球 de 的 zhōng guó 中国 qiú yuán 球员 yì jiàn lián 易建联 de 的 nǚ yǒu 女友。
22 rì 日， miǎn diàn 缅甸 sēn lín 森林 huǒ zāi 火灾 màn yán 蔓延 dào 到 wǒ guó 我国 yún nán shěng 云南省 téng chōng xiàn 腾冲县 jìng nèi 境内。
23 suì 岁， lái zì 来自 yú 于 jiā zhōu 加州 de 的 niǔ bō tè 纽波特 bǐ qí 比奇， xiàn jū 现居 zhù zài 住在 rì běn 日本 dōng jīng 东京 de 的 xīn pǔ 新浦 Ān 安。
24 suì 岁 de 的 mǐ xuě ér 米雪儿 yīn 因 zài 在 diàn shì 电视 yīn lè jù 音乐剧《 huān lè 欢乐 hé chàng tuán 合唱团》 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 lìng rén shēng yàn 令人生厌 de 的 ruì qiū 瑞秋 bèi ruì 贝瑞 huò píng 获评 2010 nián dù 年度 bǎng 榜 dān 单 “ zuì jiā 最佳 xīn xiù 新秀 ” ， tā 她 yīn 因 gǎn yú 敢于 zài 在 hóng tǎn 红毯 shàng shēn 上身 zhe 着 xiān hóng 鲜红 hé 和 zǔ mǔ lǜ 祖母绿 děng 等 dà dǎn 大胆 sè diào 色调 ér 而 bèi shòu 备受 hǎo píng 好评。
255 hé 和 255 ： tā men 它们 shì 是 shí jì 实际 de 的 sè dù jì 色度计 dú shù 读数； tā men 它们 xiǎn rán 显然 shì 是 shù jù 数据。
25 hái 还 jiāng 将 yǐ 以 àn niǔ shì 按钮式 biàn sù qì 变速器 tì dài 替代 yáo 摇 gān shì 杆式 biàn sù qì 变速器， hòu zhě 后者 shì 是 quán zì dòng 全自动 huò 或 shǒu dòng 手动 qì chē 汽车 de 的 pèi zhì 配置。
26 ： 1 nǐ men 你们 bù kě 不可 zuò 作 shén me 什么 xū wú 虚无 de 的 shén xiàng 神像， bù kě 不可 lì 立 diāo kè 雕刻 de 的 ǒu xiàng 偶像 huò shì 或是 zhù 柱 xiàng 像， yě 也 bù kě 不可 zài 在 nǐ men 你们 de 的 dì shang 地上 Ān 安 shén me 什么 zàn 錾 chéng 成 de 的 shí xiàng 石像， xiàng 向 tā 它 guì bài 跪拜， yīn wèi 因为 wǒ 我 shì 是 yē hé huá 耶和华 nǐ men 你们 de 的 shén 神。
28 suì 岁 de 的 shè jì shī 设计师 ān kě 安可 · duō mǎ 多玛 sī kē 斯科 fā míng 发明 de 的 zhè zhǒng 这种 niú nǎi 牛奶 bù liào 布料 míng wéi 名为 “ niú nǎi 牛奶 sī 丝 ” ， yóu 由 gāo nóng 高浓 suō 缩 de 的 niú nǎi 牛奶 lào dàn bái 酪蛋白 zhì chéng 制成， yě 也 shì 是 shǒu 首 zhòng 种 wán quán 完全 bù 不 hán huà 含化 xué 学 chéng fèn 成分 de 的 rén zào xiān wéi 人造纤维。
2 xíng 型 táng niào bìng 糖尿病 huàn zhě 患者 bǐ 比 fēi 非 táng niào bìng rén 糖尿病人 yǒu 有 liǎng bèi 两倍 fēng xiǎn 风险 huàn shàng 患上 yá zhōu bìng 牙周病。
2 yuè 月 27 rì wǎn 日晚 9 shí 时 xǔ 许， zhèng zhí 正值 wén jǐn dù 文锦渡 kǒu àn 口岸 huò chē 货车 chū jìng 出境 gāo fēng 高峰 shí duàn 时段。
3000 píng mǐ 平米 de 的 zhǎn guǎn 展馆 yòng 用 zhōng guó 中国 yì jiā 一家 zào chuán chǎng 造船厂 zhì zào 制造 de 的 bái sè 白色 pēn qī 喷漆 gāng cái 钢材 jiàn zào 建造。
30 nián qián 年前， wǒ men 我们 zài 在 bì guǎn 闭馆 30 nián hòu 年后 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 shàng hǎi 上海 lǐng guǎn 领馆 shí 时， zhōng guó 中国 zhèng 正 miàn lín 面临 zhe 着 yí gè 一个 bú què dìng 不确定 de 的 wèi lái 未来。
34 suì 岁 de 的 fāng 方 nǚ shì 女士 shì 是 yì jiā 一家 gōng sī 公司 de 的 wén yuán 文员， tā 她 lì yòng 利用 wǔ xiū 午休 shí jiān 时间 chū lái 出来 mǎi 买 yán 盐， bìng 并 xiàng 向 wǒ men 我们 jiě shì 解释 dào 道： “ jiā lǐ 家里 hái yǒu 还有 yī dà 一大 dài 袋 shí yòng 食用 yán 盐， dàn 但 wǒ 我 hái shi 还是 xī wàng 希望 jǐn kě néng 尽可能 duō 多 mǎi diǎn 买点， jiù 就 pà 怕 wàn yī 万一 duàn huò 断货。 ”
36 ： 38 yòu 又 wèi 为 lián zi 帘子 zuò 作 wǔ 五 gēn 根 zhù zi 柱子 hé 和 zhù zi 柱子 shàng 上 de 的 gōu zi 钩子， yòng 用 jīn zi 金子 bǎ 把 zhù 柱 dǐng 顶 hé 和 zhù zi 柱子 shàng 上 de 的 gān zi 杆子 bāo guǒ 包裹。 zhù zi 柱子 yǒu 有 wǔ gè 五个 dài 带 mǎo 卯 de 的 zuò 座， shì 是 tóng 铜 de 的。
3 duō yuán 多元 huí guī 回归 fēn xī 分析 , yǐ 以 JJ wèi 为 yīn biàn liàng 因变量 shí 时 , EPQ-E 、 EPQ-P rù 入 fāng chéng 方程 ( a fēn 分 bié wèi 别为 0.3 75 、 - 0.2 74 ) ;
3 yuè 月 29 rì 日， zhōng guó wài jiāo bù 中国外交部 fā yán 发言 rén chēng 人称： " zhēn duì 针对 zhōng guó 中国 de 的 zhè zhǒng 这种 zhǐ kòng 指控 dōu 都 shì 是 háo wú 毫无 gēn jù 根据 de 的， ér qiě 而且 zài 在 qí 其 bèi hòu 背后 yǒu 有 bù kě gào rén 不可告人 de 的 dòng jī 动机。 "
40 duō nián lái 多年来， sāi lín gé 塞林格 de 的 shēng yīn 声音 zhào liàng 照亮 le 了《 niǔ yuē kè 纽约客》， ràng 让 juàn zhì 卷帙 shēng dòng 生动 qǐ lai 起来， chóng sù 重塑 le 了 měi guó 美国 wǔ 五 liù shí nián dài 六十年代 wén xué 文学， zì 自 hǎi míng wēi 海明威 hòu 后 zài 再 wú 无 dì èr 第二 rén 人。
460 duō 多 wàn míng 万名 Ā fù hàn 阿富汗 nàn mín 难民 yǐ 已 chóng fǎn 重返 jiā yuán 家园 ─ ─ zhè shì 这是 lì shǐ 历史 shàng guī mó 上规模 zuì dà 最大 de 的 huí qiān 回迁 huó dòng 活动 zhī yī 之一；
4 rì 日， chóng qìng 重庆 yǒng chuān 永川 jiān yù 监狱 wèi 为 fú xíng 服刑 rén yuán 人员 shè lì 设立 zì kǎo 自考 kǎo chǎng 考场， gāi 该 jiān yù 监狱 200 yú míng 余名 fú xíng 服刑 rén yuán 人员 cān jiā 参加 le 了 kǎo shì 考试。
4 ： 7 yòu 又 yòng 用 lán sè 蓝色 tǎn zi 毯子 pū 铺 zài 在 chén shè 陈设 bǐng 饼 de 的 zhuō zi 桌子 shàng 上， jiāng 将 pán zi 盘子， tiáo gēng 调羹， diàn jiǔ 奠酒 de 的 jué 爵， hé 和 bēi 杯 bǎi zài 摆在 shàng tóu 上头。 zhuō zi 桌子 shàng 上 yě 也 bì 必 yǒu 有 cháng shè 常设 de 的 bǐng 饼。
55 suì 岁 de 的 cháng zhù 常住 dǎo mín 岛民 mài 迈 lè 乐 · kāng nà péi 康纳陪 zhe 着 dà lù 大陆 lái 来 de 的 lǚ yóu zhě 旅游者 zài 在 huái 怀 jī jī 基基 hǎi tān 海滩 de 的 fú zhuāng diàn 服装店 lǐ 里 gòu wù 购物， duì 对 cháo xiǎn 朝鲜 dǎo dàn 导弹 wēi xié 威胁 yí xiào zhì zhī 一笑置之。
5 yuè 月 12 rì 日， běi chuān xiàn 北川县 qǔ 曲 shān zhèn 山镇 59 suì 岁 de 的 zhāng guì 张贵 qīng 清 zhèng zài 正在 gàn 干 nóng huó 农活， tū rán 突然 dì dòng shān yáo 地动山摇， tián dì 田地 liè kāi 裂开 le 了 kǒu zi 口子。
5 àng sī 盎司 yī 一 guàn 罐 de 的 FourLoko hán yǒu 含有 hé 和 sì 四 zhī 支 pǔ tōng 普通 pí jiǔ 啤酒 huò 或 wǔ 五 zhī 支 qīng dàn 清淡 pí jiǔ 啤酒 xiāng dāng 相当 de 的 jiǔ jīng 酒精， tóng shí 同时 hái 还 tiān jiā 添加 yǒu 有 kā fēi yīn 咖啡因、 niú huáng suān 牛磺酸 hé 和 bā xī 巴西 kě kě 可可。
6 duàn hū 断乎 bú shi 不是！ ruò shì 若是 zhè yàng 这样， shén 神 zěn néng 怎能 shěn pàn 审判 shì jiè 世界 ne 呢？

ประโยคภาษาจีน : 中文句子