ประโยคภาษาจีน- 名词性复合词的意义建构是一个看似简单实际上非常复杂的过程中文句子 (74076) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
míng cí 名词 xìng 性 fù hé cí 复合词 de 的 yì yì 意义 jiàn gòu 建构 shì 是 yí gè 一个 kàn sì 看似 jiǎn dān 简单， shí jì shàng 实际上 fēi cháng 非常 fù zá 复杂 de 的 guò chéng 过程。
The seemingly simple meaning construction of nominal compounds turns out to be very complex indeed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
míng cí 名词 duǎn yǔ 短语 de 的 zhōng xīn yǔ 中心语 shí xiàn 实现 gé tè 格特 zhēng 征， duǎn yǔ 短语 nèi bù 内部 míng cí 名词 xìng 性 chéng fèn 成分 de 的 gé 格 qǔ jué yú 取决于 cān shù 参数 shè zhì 设置。
míng dōu 名都 chéng 城 hóng huā 红花 tiě bǎn shāo 铁板烧 shì 是 yì zhǒng 一种 wèi jué 味觉 yǔ 与 shì jué 视觉 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 zūn guì 尊贵 cān yǐn 餐饮 xiǎng shòu 享受， tā 它 gǎi biàn 改变 chuán tǒng 传统 de 的 pēng rèn 烹饪 xíng shì 形式， yǐ 以 tiě bǎn 铁板 wèi 为 wǔ tái 舞台、 dāo chǎn 刀铲 wèi 为 dào jù 道具 xiàn chǎng 现场 zhì zuò 制作；
《 zhōng zhào 钟罩》 suī rán 虽然 shì 是 měi guó 美国 zì bái 自白 pài 派 zhù míng 著名 nǚ 女 shī rén 诗人 xī ěr wéi yà 西尔维亚 · pǔ lā sī 普拉斯 de 的 zì chuán tǐ 自传体 xiǎo shuō 小说， dàn 但 xiāng dāng 相当 chōng fèn 充分 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 shè huì shēng huó 社会生活 de 的 běn zhì 本质。
《 tiě lù 铁路 fēn jú 分局 diào dù 调度 xìn xī 信息 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统》 yóu 由 yáng chéng 羊城 tiě lù 铁路 zǒng gōng sī 总公司 chóng xīn 重新 kāi fā 开发。
miáo shù 描述 duì 对 miǎn yì 免疫 yì zhì 抑制 xiǎo shǔ 小鼠 cháng 肠 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞 jì shēng 寄生 de 的 yǐn 隐 bāo zǐ 孢子 chóng 虫 zī yǎng 滋养 tǐ 体、 liè zhí 裂殖 tǐ 体 huó 和 dà 大 pèi zǐ 配子 de 的 chāo wēi 超微 jié gòu 结构 jí 及 cháng 肠 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞 gǎi biàn 改变 de 的 tòu shè 透射 diàn jìng 电镜 guān chá 观察 jiē guǒ 结果。
miáo shù 描述 hǎi nán dǎo 海南岛 qīng gāng 青冈 shǔ 属 yī xīn 一新 zhòng 种 - yān qiān 燕千 qīng gāng 青冈。
ér 而 zuò wéi 作为 huáng fǔ mì 皇甫谧 gù lǐ 故里 de 的 gān sù 甘肃 líng tái xiàn 灵台县， yōng yǒu 拥有 fēng fù 丰富 de 的 huáng fǔ mì 皇甫谧 shēng huó 生活 chǎng suǒ 场所 yí cún 遗存、 zhù zuò 著作 yí cún 遗存。
shì jiè yín háng 世界银行 duì 对 shè jí 涉及 qí 其 zī jīn 资金 hé 和 rén yuán 人员 de 的 zhà piàn 诈骗、 fǔ bài 腐败、 gōu jié 勾结、 xié pò 胁迫 hé 和 fáng ài 妨碍 xíng wéi 行为 de 的 zhǐ kòng 指控 jìn xíng diào chá 进行调查。
hòu shì 后世 de 的 rén men 人们 nán miǎn 难免 zài cǐ 在此 èr zhě 二者 jiān 间 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼， zhè zhǒng 这种 fēng fù 丰富 yǔ 与 wán mǎn 完满 jiù 就 chéng wéi 成为 qí 其 yǒng jiǔ xìng 永久性 mèi lì 魅力 zhī 之 suǒ zài 所在。
miáo shù 描述 tǒng jì xué 统计学 jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gōng jù 工具， tā 它 duì 对 jí qí 极其 páng zá 庞杂 de 的 shù jù 数据 jìn xíng 进行 miáo shù 描述、 gài kuò 概括 huò 或 shān jiǎn 删减， shǐ 使 qí 其 biàn chéng 变成 néng 能 wéi rén 为人 lǐ jiě 理解 de 的 dōng xi 东西。
ér 而 nǐ men 你们 bì xū 必须 míng bai 明白， zài 在 yóu 犹 de yà 地亚 hé 和 sā 撒 mǎ lì yà 玛利亚， yóu tài rén 犹太人 bìng 并 bú shi 不是 wài guó 外国 de 的 zhàn lǐng zhě 占领者。
shì jiè yín háng 世界银行 háng zhǎng 行长 zuǒ 佐 lì kè 利克 xī wàng 希望 bǎ 把 bù fen 部分 shí yóu 石油 cái fù 财富 tóu zī 投资 dào 到 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家。
《 Ā gān zhèng zhuàn 阿甘正传》 shì 是 yī 一 bù 部 ràng 让 rén 人 tuī chóng 推崇 de 的 yǐng piàn 影片。
ér 而 nǐ 你 ya 呀， wǒ de 我的 dì yī 第一 wèi 位 huǒ bàn 伙伴， ān xī 安息 ba 吧！
shì jiè yín háng 世界银行 jí tuán 集团 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 qì hòu 气候 tóu zī jī jīn 投资基金 kāi shǐ 开始 diào bō 调拨 dà liàng 大量 zī jīn 资金。
hòu 后 chū jiā 出家 wèi 为 sēng 僧， fǎ hào 法号 dà qiān 大千， suǒ yǐ 所以 shì rén 世人 yě 也 chēng 称 qí 其 wèi 为 “ dà qiān 大千 jū shì 居士 ” 。
shì jiè 世界 mò jù 默剧 dà shī 大师 mǎ sāi 马塞 - mǎ sù 马素 shì shì 逝世， xiǎng nián 享年 84 suì 岁。 zhè wèi 这位 chuán qí 传奇 bān 般 de 的 yǎn yuán 演员 mò mò de 默默地 gěi 给 guān zhòng 观众 dài lái 带来 le 了 50 nián 年 de 的 huān lè 欢乐， tā 他 céng 曾 shuō 说 guò 过 chá lǐ 查理 · zhuó bié lín 卓别林 shì 是 tā 他 zuì dà 最大 de 的 líng gǎn 灵感 lái yuán 来源。
《 qīng tóng 青铜 de 的 qǐ shì 启示》、《 bái sè 白色 de 的 xié qù 谐趣》 cān jiā 参加 “ xiàn dài 现代 yóu huà 油画 — guó jì 国际 yì yuàn 艺苑 dì èr jiè 第二届 yóu huà zhǎn 油画展 ” yú 于 zhōng guó měi shù guǎn 中国美术馆；
tí gōng 提供 yí gè 一个 jiǎn yàn 检验 jī qì 机器 shàng 上 kě 可 dú 读 kǎ piàn 卡片 biāo shí fú 标识符 de 的 jiàn yì 建议（ lì rú 例如， yù xiān 预先 fù qì 付讫 de 的 diàn huà 电话 kǎ piàn 卡片） jiāng lái 将来 yòng hù 用户 jiǎn cè 检测 de 的 jī běn 基本 biāo zhǔn 标准。
hòu tiān 后天 shì 是 qīng míng jié 清明节。
tí gōng 提供 yī zhàn shì 一站式 lún tāi 轮胎、 diàn chí 电池、 lún juān 轮圈、 sì lún 四轮 dìng xiàng 定向、 lún 轮 tāi 呔 shēng jí 升级、 chē tāi 车胎 xiū bǔ 修补、 huàn 换 yóu 油、 qì chē 汽车 lěng qì 冷气 jí 及 yì bān 一般 qì chē wéi xiū 汽车维修 děng 等 fú wù 服务。
hòu huǐ mò jí 后悔莫及 jiā shàng 加上 zhuī huǐ 追悔 wú yòng 无用！
tí gōng 提供 nǐ de 你的 gāo zhì liàng 高质量 tú piàn 图片 hé 和 lù xiàng 录像 jiǎn jí 剪辑 bìng 并 zì yóu 自由 fā huī 发挥 nǐ de 你的 chuàng zào lì 创造力！
ér 而 É guó 俄国 de 的 “ chún 纯 yì shù 艺术 pài 派 ” 、 yì dà lì 意大利 sāng kè 桑克 dì sī 蒂斯 de 的 xíng shì zhǔ yì 形式主义 pī píng 批评 yǐ jí 以及 yǐ 以 dèng nán zhē 邓南遮 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 tuí fèi pài 颓废派 zé 则 shì 是 wéi měi 唯美 zhǔ yì 主义 pī píng 批评 de 的 zhī mò 支脉。
qiū jí ěr 丘吉尔 shí fēn 十分 qīng chu 清楚， tā 他 de 的 dì bǎo 地堡 chéng shòu 承受 bú zhù 不住 yī 一 kē 颗 dà xíng 大型 zhà dàn 炸弹 de 的 zhí jiē 直接 hōng zhà 轰炸， ér 而 xī tè lè 希特勒 de 的 dì xià 地下 bǎo lěi 堡垒 wán hǎo wú sǔn 完好无损， zhí zhì 直至 sū lián hóng jūn 苏联红军 chuǎng rù 闯入。
tí gōng 提供 dìng zhì 定制 wén jiàn jiā 文件夹 miàn bǎn 面板 de 的 xuǎn zé 选择 xiàng shǐ qí 项使其 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 xiàng 像 WindowsXP huò zhě 或者 shè zhì 设置 gōng néng 功能 tuò zhǎn 拓展 àn niǔ 按钮 bù 不 tuì sè 退色
hòu lái 后来 tā 他 yǔ 与 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 de 的 mǔ qīn 母亲 jié le 结了 hūn 婚， bìng 并 yú 于 2002 nián 年 jié shù 结束 le 了 huǎn xíng 缓刑。
bǐng xī suān 丙烯酸 shù zhī 树脂 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 pí gé 皮革 jiā gōng 加工 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 fù róu 复鞣、 tián chōng 填充 hé 和 tú shì 涂饰 guò chéng 过程。
bǐng lún 丙纶、 yáng máo 羊毛 huò 或 qí tā 其他 kě 可 xī 吸 hàn 汗 huó 和 jù 具 bǎo wēn 保温 xìng néng 性能 de 的 zhī wù 织物， zhè yàng 这样 jiù 就 kě zài 可在 shēn tǐ 身体 cháo shī 潮湿 de 的 qíng kuàng xià 情况下 bǎo chí 保持 nuǎn huo 暖和。
ér 而 qí xià 其下 de 的 wén zì 文字 yě 也 yuè lái yuè 越来越 yuǎn lí 远离 duō nǎo hé 多瑙河 tǎ 塔 běn shēn 本身， ér 而 biàn chéng 变成 le 了 jiū jìng 究竟 shéi 谁 gèng 更 yǒu 有 zī 资 gé lái 格来 biān xiě 编写 tā 它 de 的 zhēng zhí 争执。

ประโยคภาษาจีน
míng cí 名词 duǎn yǔ 短语 de 的 zhōng xīn yǔ 中心语 shí xiàn 实现 gé tè 格特 zhēng 征， duǎn yǔ 短语 nèi bù 内部 míng cí 名词 xìng 性 chéng fèn 成分 de 的 gé 格 qǔ jué yú 取决于 cān shù 参数 shè zhì 设置。
míng dōu 名都 chéng 城 hóng huā 红花 tiě bǎn shāo 铁板烧 shì 是 yì zhǒng 一种 wèi jué 味觉 yǔ 与 shì jué 视觉 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 zūn guì 尊贵 cān yǐn 餐饮 xiǎng shòu 享受， tā 它 gǎi biàn 改变 chuán tǒng 传统 de 的 pēng rèn 烹饪 xíng shì 形式， yǐ 以 tiě bǎn 铁板 wèi 为 wǔ tái 舞台、 dāo chǎn 刀铲 wèi 为 dào jù 道具 xiàn chǎng 现场 zhì zuò 制作；
《 zhōng zhào 钟罩》 suī rán 虽然 shì 是 měi guó 美国 zì bái 自白 pài 派 zhù míng 著名 nǚ 女 shī rén 诗人 xī ěr wéi yà 西尔维亚 · pǔ lā sī 普拉斯 de 的 zì chuán tǐ 自传体 xiǎo shuō 小说， dàn 但 xiāng dāng 相当 chōng fèn 充分 de 地 fǎn yìng 反映 le 了 shè huì shēng huó 社会生活 de 的 běn zhì 本质。
《 tiě lù 铁路 fēn jú 分局 diào dù 调度 xìn xī 信息 guǎn lǐ jì tǒng 管理系统》 yóu 由 yáng chéng 羊城 tiě lù 铁路 zǒng gōng sī 总公司 chóng xīn 重新 kāi fā 开发。
miáo shù 描述 duì 对 miǎn yì 免疫 yì zhì 抑制 xiǎo shǔ 小鼠 cháng 肠 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞 jì shēng 寄生 de 的 yǐn 隐 bāo zǐ 孢子 chóng 虫 zī yǎng 滋养 tǐ 体、 liè zhí 裂殖 tǐ 体 huó 和 dà 大 pèi zǐ 配子 de 的 chāo wēi 超微 jié gòu 结构 jí 及 cháng 肠 shàng pí 上皮 xì bāo 细胞 gǎi biàn 改变 de 的 tòu shè 透射 diàn jìng 电镜 guān chá 观察 jiē guǒ 结果。
miáo shù 描述 hǎi nán dǎo 海南岛 qīng gāng 青冈 shǔ 属 yī xīn 一新 zhòng 种 - yān qiān 燕千 qīng gāng 青冈。
ér 而 zuò wéi 作为 huáng fǔ mì 皇甫谧 gù lǐ 故里 de 的 gān sù 甘肃 líng tái xiàn 灵台县， yōng yǒu 拥有 fēng fù 丰富 de 的 huáng fǔ mì 皇甫谧 shēng huó 生活 chǎng suǒ 场所 yí cún 遗存、 zhù zuò 著作 yí cún 遗存。
shì jiè yín háng 世界银行 duì 对 shè jí 涉及 qí 其 zī jīn 资金 hé 和 rén yuán 人员 de 的 zhà piàn 诈骗、 fǔ bài 腐败、 gōu jié 勾结、 xié pò 胁迫 hé 和 fáng ài 妨碍 xíng wéi 行为 de 的 zhǐ kòng 指控 jìn xíng diào chá 进行调查。
hòu shì 后世 de 的 rén men 人们 nán miǎn 难免 zài cǐ 在此 èr zhě 二者 jiān 间 gù cǐ shī bǐ 顾此失彼， zhè zhǒng 这种 fēng fù 丰富 yǔ 与 wán mǎn 完满 jiù 就 chéng wéi 成为 qí 其 yǒng jiǔ xìng 永久性 mèi lì 魅力 zhī 之 suǒ zài 所在。
miáo shù 描述 tǒng jì xué 统计学 jiù shì 就是 zhè yàng 这样 yí gè 一个 gōng jù 工具， tā 它 duì 对 jí qí 极其 páng zá 庞杂 de 的 shù jù 数据 jìn xíng 进行 miáo shù 描述、 gài kuò 概括 huò 或 shān jiǎn 删减， shǐ 使 qí 其 biàn chéng 变成 néng 能 wéi rén 为人 lǐ jiě 理解 de 的 dōng xi 东西。
ér 而 nǐ men 你们 bì xū 必须 míng bai 明白， zài 在 yóu 犹 de yà 地亚 hé 和 sā 撒 mǎ lì yà 玛利亚， yóu tài rén 犹太人 bìng 并 bú shi 不是 wài guó 外国 de 的 zhàn lǐng zhě 占领者。
shì jiè yín háng 世界银行 háng zhǎng 行长 zuǒ 佐 lì kè 利克 xī wàng 希望 bǎ 把 bù fen 部分 shí yóu 石油 cái fù 财富 tóu zī 投资 dào 到 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家。
《 Ā gān zhèng zhuàn 阿甘正传》 shì 是 yī 一 bù 部 ràng 让 rén 人 tuī chóng 推崇 de 的 yǐng piàn 影片。
ér 而 nǐ 你 ya 呀， wǒ de 我的 dì yī 第一 wèi 位 huǒ bàn 伙伴， ān xī 安息 ba 吧！
shì jiè yín háng 世界银行 jí tuán 集团 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 qì hòu 气候 tóu zī jī jīn 投资基金 kāi shǐ 开始 diào bō 调拨 dà liàng 大量 zī jīn 资金。
hòu 后 chū jiā 出家 wèi 为 sēng 僧， fǎ hào 法号 dà qiān 大千， suǒ yǐ 所以 shì rén 世人 yě 也 chēng 称 qí 其 wèi 为 “ dà qiān 大千 jū shì 居士 ” 。
shì jiè 世界 mò jù 默剧 dà shī 大师 mǎ sāi 马塞 - mǎ sù 马素 shì shì 逝世， xiǎng nián 享年 84 suì 岁。 zhè wèi 这位 chuán qí 传奇 bān 般 de 的 yǎn yuán 演员 mò mò de 默默地 gěi 给 guān zhòng 观众 dài lái 带来 le 了 50 nián 年 de 的 huān lè 欢乐， tā 他 céng 曾 shuō 说 guò 过 chá lǐ 查理 · zhuó bié lín 卓别林 shì 是 tā 他 zuì dà 最大 de 的 líng gǎn 灵感 lái yuán 来源。
《 qīng tóng 青铜 de 的 qǐ shì 启示》、《 bái sè 白色 de 的 xié qù 谐趣》 cān jiā 参加 “ xiàn dài 现代 yóu huà 油画 — guó jì 国际 yì yuàn 艺苑 dì èr jiè 第二届 yóu huà zhǎn 油画展 ” yú 于 zhōng guó měi shù guǎn 中国美术馆；
tí gōng 提供 yí gè 一个 jiǎn yàn 检验 jī qì 机器 shàng 上 kě 可 dú 读 kǎ piàn 卡片 biāo shí fú 标识符 de 的 jiàn yì 建议（ lì rú 例如， yù xiān 预先 fù qì 付讫 de 的 diàn huà 电话 kǎ piàn 卡片） jiāng lái 将来 yòng hù 用户 jiǎn cè 检测 de 的 jī běn 基本 biāo zhǔn 标准。
hòu tiān 后天 shì 是 qīng míng jié 清明节。
tí gōng 提供 yī zhàn shì 一站式 lún tāi 轮胎、 diàn chí 电池、 lún juān 轮圈、 sì lún 四轮 dìng xiàng 定向、 lún 轮 tāi 呔 shēng jí 升级、 chē tāi 车胎 xiū bǔ 修补、 huàn 换 yóu 油、 qì chē 汽车 lěng qì 冷气 jí 及 yì bān 一般 qì chē wéi xiū 汽车维修 děng 等 fú wù 服务。
hòu huǐ mò jí 后悔莫及 jiā shàng 加上 zhuī huǐ 追悔 wú yòng 无用！
tí gōng 提供 nǐ de 你的 gāo zhì liàng 高质量 tú piàn 图片 hé 和 lù xiàng 录像 jiǎn jí 剪辑 bìng 并 zì yóu 自由 fā huī 发挥 nǐ de 你的 chuàng zào lì 创造力！
ér 而 É guó 俄国 de 的 “ chún 纯 yì shù 艺术 pài 派 ” 、 yì dà lì 意大利 sāng kè 桑克 dì sī 蒂斯 de 的 xíng shì zhǔ yì 形式主义 pī píng 批评 yǐ jí 以及 yǐ 以 dèng nán zhē 邓南遮 wèi 为 dài biǎo 代表 de 的 tuí fèi pài 颓废派 zé 则 shì 是 wéi měi 唯美 zhǔ yì 主义 pī píng 批评 de 的 zhī mò 支脉。
qiū jí ěr 丘吉尔 shí fēn 十分 qīng chu 清楚， tā 他 de 的 dì bǎo 地堡 chéng shòu 承受 bú zhù 不住 yī 一 kē 颗 dà xíng 大型 zhà dàn 炸弹 de 的 zhí jiē 直接 hōng zhà 轰炸， ér 而 xī tè lè 希特勒 de 的 dì xià 地下 bǎo lěi 堡垒 wán hǎo wú sǔn 完好无损， zhí zhì 直至 sū lián hóng jūn 苏联红军 chuǎng rù 闯入。
tí gōng 提供 dìng zhì 定制 wén jiàn jiā 文件夹 miàn bǎn 面板 de 的 xuǎn zé 选择 xiàng shǐ qí 项使其 kàn qǐ lai 看起来 gèng 更 xiàng 像 WindowsXP huò zhě 或者 shè zhì 设置 gōng néng 功能 tuò zhǎn 拓展 àn niǔ 按钮 bù 不 tuì sè 退色
hòu lái 后来 tā 他 yǔ 与 zhè ge 这个 nǚ hái 女孩 de 的 mǔ qīn 母亲 jié le 结了 hūn 婚， bìng 并 yú 于 2002 nián 年 jié shù 结束 le 了 huǎn xíng 缓刑。
bǐng xī suān 丙烯酸 shù zhī 树脂 guǎng fàn 广泛 yìng yòng 应用 yú 于 pí gé 皮革 jiā gōng 加工 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 fù róu 复鞣、 tián chōng 填充 hé 和 tú shì 涂饰 guò chéng 过程。
bǐng lún 丙纶、 yáng máo 羊毛 huò 或 qí tā 其他 kě 可 xī 吸 hàn 汗 huó 和 jù 具 bǎo wēn 保温 xìng néng 性能 de 的 zhī wù 织物， zhè yàng 这样 jiù 就 kě zài 可在 shēn tǐ 身体 cháo shī 潮湿 de 的 qíng kuàng xià 情况下 bǎo chí 保持 nuǎn huo 暖和。
ér 而 qí xià 其下 de 的 wén zì 文字 yě 也 yuè lái yuè 越来越 yuǎn lí 远离 duō nǎo hé 多瑙河 tǎ 塔 běn shēn 本身， ér 而 biàn chéng 变成 le 了 jiū jìng 究竟 shéi 谁 gèng 更 yǒu 有 zī 资 gé lái 格来 biān xiě 编写 tā 它 de 的 zhēng zhí 争执。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子