ประโยคภาษาจีน- 目前还担任世界华文文学学会副会长新马侨联名誉会长中文句子 (751114) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
mù qián 目前 hái 还 dān rèn 担任 shì jiè 世界 huá wén 华文 wén xué 文学 xué huì 学会 fù 副 huì zhǎng 会长、 xīn mǎ 新马 qiáo lián 侨联 míng yù 名誉 huì zhǎng 会长。
At present he is Vice Chairman of the World Chinese Literature Society, Honorary Chairman of Overseas Chinese in Singapore and Malaysia.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mù qián 目前 hái 还 méi yǒu 没有 yí gè 一个 kě kào 可靠 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 cè dìng 测定 bīng chuān qī 冰川期 de 的 dà bù fen 大部分 nián dài 年代。
nà 那 bèi 被 huò wù 货物 yā 压 de 的 gōu lóu 佝偻 de 的 bèi yǐng 背影， chù fā 触发 le 了 xīn zhōng 心中 zuì 最 cuì ruò 脆弱 de 的 shén jīng 神经， yǎn lèi 眼泪 pó suō 婆娑。
nà 那 yào kàn 要看 qíng kuàng 情况 le 了。 nín 您 zhī dào 知道， zhōng guó 中国 zhǔ yào 主要 yǒu 有 bā dà cài jì 八大菜系。 bǐ fang shuō 比方说， chuān cài 川菜、 xiāng cài 湘菜。
nà 那 yán xià zhī yì 言下之意 sì hū 似乎 shì 是 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 dé 得 jiā bān 加班 le 了。
tā 他 yīn 因 qí 其 jù yǒu 具有 zhēng yì xìng 争议性 de 的 zuò pǐn 作品 ér 而 shēng míng yuǎn bō 声名远播， zuò pǐn 作品 bāo kuò 包括 shā yú 鲨鱼 jiě pōu 解剖 hè 和 yān zì 腌渍 yáng 羊。
wǒ 我 jì 既 rěn shòu 忍受 zhe 着 xiū qiè 羞怯， yòu 又 rěn shòu 忍受 zhe 着 jí dù 嫉妒 de 的 zhé mó 折磨；
mù qián 目前 hái 还 méi yǒu 没有 qí tā 其他 yào wù 药物 xiàng 像 tā 它 nà yàng 那样 chí jiǔ 持久 yǒu xiào 有效 de 的 yì zhì 抑制 jù tòng 剧痛。
tā yīn 他因 shí fēn 十分 nǔ lì 努力 ér 而 jīn pí lì jìn 筋疲力尽。
nà 那 ràng 让 wǒ 我 xiǎng 想， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 yǒu yì xiē 有一些 chū qiǔ 出糗 bèn zhuō 笨拙 de 的 xiàng piàn 相片， wǒ men 我们 jiù 就 jué dìng 决定 shè lì 设立 yí gè 一个 wǎng zhàn 网站 qù 去 fēn xiǎng 分享 tā men 它们，（ yǐ cǐ 以此） zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 duì 对 gān gà 尴尬 de 的 qìng zhù 庆祝。
wǒ 我 zǎo shang 早上 chōng zǎo 冲澡 de shí hòu 的时候 shuì zhù 睡著 le 了。
tā 他 yīn 因 huái niàn 怀念 gù tǔ 故土 ér 而 fǎn huí 返回（ xiāng lǐ 乡里）。
nà 那 háo zhái 豪宅 de 的 zhǔ rén 主人 xià yù 下狱 zhī hòu 之后， zhuàng kuàng 状况 rú hé 如何？
wǒ 我 zǎo yǐ 早已 pāo qì 抛弃 le 了 zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念： gāo děng jiào yù 高等教育 shì 是 tōng wǎng 通往 chéng gōng 成功 huò zhě 或者 xìng fú 幸福 de 的 bì yóu zhī lù 必由之路。
mù qián 目前 tōng xíng 通行 de 的 liǎng 两 zhòng 种《 hòu hàn 后汉 jì 纪》 zhěng lǐ 整理 běn 本， fēn bié 分别 cún zài 存在 yì xiē 一些 xiào diǎn 校点 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题， běn wén 本文 zhǔ yào 主要 gēn jù 根据 lì shǐ wén xiàn 历史文献 de 的 duì 对 kān 勘 hé 和 zhōng gǔ 中古 cí huì 词汇 de 的 yán jiū 研究， lüè jǔ 略举 19 lì 例， jiā yǐ 加以 bǔ chōng 补充 dìng zhèng 订正。
wǒ 我 zǎo chén 早晨 qǐ chuáng 起床 de shí hòu 的时候， fā xiàn 发现 le 了 sān 三 duǒ 朵 kāi dé 开得 hěn 很 piào liang 漂亮 de 的 zǐ sè 紫色 qiān niú huā 牵牛花， huā bàn 花瓣 shàng 上 hái 还 gǔn 滚 zhe 着 yín sè 银色 de 的 lù zhū 露珠。
mù qián 目前 zhēn duì 针对 gāo děng 高等 gōng chéng 工程 jiào yù 教育 kāi zhǎn 开展 de 的 rén wén 人文 jiào yù 教育 kè chéng 课程 shí jì shàng 实际上 shì zài 是在 péi yǎng 培养 “ quán cái 全才 ” hé 和 “ tōng cái 通才 ” ， ér 而 bú shi 不是 péi yǎng 培养 zhēn zhèng 真正 gāo sù zhì 高素质 de 的 gōng chéng shī 工程师。
wǒ 我 shí bu shí 时不时 xiǎng 想 de 的 nà 那 jiàn 件 shì 事 nǐ 你 shì bu shì 是不是 yě 也 céng zài 曾再 nǐ 你 tóu nǎo 头脑 zhōng 中 chū xiàn 出现 guò 过？
mù qián 目前 fēi 非 jī gòu 机构 yòng hù 用户 de 的 yí gè 一个 zuì dà 最大 de 的 zhàng ài 障碍 shì 是 xué shù 学术 wén dàng 文档 de 的 fù fèi 付费 bì lěi 壁垒， xiàng 像 xī wén 西文 guò 过 kān 刊 quán wén 全文 kù 库； dāng rán 当然， jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǎng yè 网页 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 yǐ jīng 已经 hěn 很 yǒu xiào 有效 le 了。
wǒ 我 shí shí 时时 ān qián mǎ hòu 鞍前马后， yǔ 与 nǐ 你 tóng shēng 同声 kū qì 哭泣；
mù qián 目前， H5N1 réng 仍 shì 是 bú yì 不易 chuán rén 传人 de 的 dòng wù 动物 bìng dú 病毒， zhǐ 只 zài 在 jí 极 hǎn jiàn 罕见 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 cái 才 huì 会 zhí jiē 直接 rén chuán rén 人传人。
nà bian 那边 fù zé 负责 yìng fu 应付 zhàng kuǎn 账款 de 的 nǚ tóng zhì 女同志 yòu 又 gěi 给 wǒ 我 fā 发 le 了 yī 一 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， shǎ hū hū 傻乎乎 de 地 shuō 说 bǐ ěr gài cí 比尔盖茨 fù qián 付钱 ràng 让 wǒ 我 huí fù 回复， wǒ 我 dāng zhe 当着 dà jiā 大家 de 的 miàn 面 zé bèi 责备 le 了 tā 她。
tā 他 zài 在 1961 nián 年 jiā rù 加入 hǎn bù 罕布 shén ěr 什尔（ Hampshire ） jùn 郡 jǐng chá jú 警察局， hòu lái 后来 yǐ 以 zhēn 侦 tàn zhǎng 探长 shēn fèn 身份 jiè diào 借调 dào 到 lún dūn 伦敦 jǐng chá tīng 警察厅， zài 在 nà li 那里 tā 他 zǔ zhī 组织 le 了 yí gè 一个 gēn zōng 跟踪 zuǒ yì 左翼 zhèng zhì 政治 tuán tǐ 团体 huó 和 Àì ěr lán gòng hé jūn 爱尔兰共和军（ IRA ） de 的 zhuān mén 专门 lì liang 力量。
wǒ 我 míng bai 明白 le 了， nǐ 你 jué de 觉得 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 dōu 都 yǔ 与 nǐ 你 wú guān 无关。
nà 那 bù 部 gǎn qíng 感情 diàn yǐng 电影 de 的 niàn tou 念头 zài yú 在于 jī dòng 激动 bèi 被 kāi gé 开革 de 的 rén 人。
wǒ 我 míng bai 明白， tā 他 xiàn zài 现在 duì 对 wǒ de 我的 gōng zuò 工作 bǐ duì 比对 tā zì jǐ 他自己 de 的 gèng 更 shàng xīn 上心。
tā 他 zài 在 yí gè 一个 jiào 叫 wēn chè sī tè 温彻斯特 de 的 zhā zǐ 渣滓 xiāng xia 乡下 zhǎng dà 长大， zài 在 nà 那 chéng wéi 成为 nán Ān pǔ dùn 南安普顿 de 的 qiú mí 球迷， hái 还 chéng wéi 成为 le 了 gāi duì 该队 de 的 qīng nián duì 青年队 duì yuán 队员。
tā 他 zài 在 yì qiān 一千 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo dù 高度 gǎi biàn 改变 fēi xíng 飞行 zī shì 姿势。 yì 翼 shāo 梢 zài 在 kuáng fēng 狂风 zhōng 中 pī pā 噼啪 zhí 直 xiǎng 响， lún kuò 轮廓 dōu 都 mó hu 模糊 le 了； hǎi ōu 海鸥 qún 群 xié 斜 zhe 着 zài 在 tā 他 shēn páng 身旁 lüè guò 掠过， jí 疾 rú 如 liú xīng 流星 bèng shè 迸射。
tā 他 zài 在 yì jiā 一家 qì chē lǚ guǎn 汽车旅馆 dāi 呆 le 了 yī 一 wǎn shang 晚上， jiù 就 yòu 又 jiē zhe 接着 lǚ xíng 旅行 le 了。
nà li 那里 xīn jiàn 新建 le 了 zuò zuò 座座 mó tiān dà lóu 摩天大楼、 zhuāng yǒu 装有 kōng tiáo 空调 de 的 shāng shà 商厦， shí shī 实施 le 了 xīn 新 de 的 jī jiàn gōng chéng 基建工程， hái 还 kāi bàn 开办 le 了 xīn 新 gōng chǎng 工厂， yí qiè 一切 lìng rén 令人 mù bù xiá jiē 目不暇接。
mù qián 目前， bāo kuò 包括 lǚ xíng shè 旅行社， dǎo yóu 导游， lǚ guǎn 旅馆， fàn diàn 饭店 huó 和 shāng diàn 商店 zài nèi 在内 de 的 qī piàn 欺骗 liàn 链 yǐ jīng 已经 xíng chéng 形成， ér qiě 而且 wài guó 外国 shòu hài zhě 受害者 yóu yú 由于 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 jīng cháng 经常 gǎn dào 感到 wú nài 无奈。

ประโยคภาษาจีน
mù qián 目前 hái 还 méi yǒu 没有 yí gè 一个 kě kào 可靠 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 cè dìng 测定 bīng chuān qī 冰川期 de 的 dà bù fen 大部分 nián dài 年代。
nà 那 bèi 被 huò wù 货物 yā 压 de 的 gōu lóu 佝偻 de 的 bèi yǐng 背影， chù fā 触发 le 了 xīn zhōng 心中 zuì 最 cuì ruò 脆弱 de 的 shén jīng 神经， yǎn lèi 眼泪 pó suō 婆娑。
nà 那 yào kàn 要看 qíng kuàng 情况 le 了。 nín 您 zhī dào 知道， zhōng guó 中国 zhǔ yào 主要 yǒu 有 bā dà cài jì 八大菜系。 bǐ fang shuō 比方说， chuān cài 川菜、 xiāng cài 湘菜。
nà 那 yán xià zhī yì 言下之意 sì hū 似乎 shì 是 wǒ men 我们 jīn tiān 今天 dé 得 jiā bān 加班 le 了。
tā 他 yīn 因 qí 其 jù yǒu 具有 zhēng yì xìng 争议性 de 的 zuò pǐn 作品 ér 而 shēng míng yuǎn bō 声名远播， zuò pǐn 作品 bāo kuò 包括 shā yú 鲨鱼 jiě pōu 解剖 hè 和 yān zì 腌渍 yáng 羊。
wǒ 我 jì 既 rěn shòu 忍受 zhe 着 xiū qiè 羞怯， yòu 又 rěn shòu 忍受 zhe 着 jí dù 嫉妒 de 的 zhé mó 折磨；
mù qián 目前 hái 还 méi yǒu 没有 qí tā 其他 yào wù 药物 xiàng 像 tā 它 nà yàng 那样 chí jiǔ 持久 yǒu xiào 有效 de 的 yì zhì 抑制 jù tòng 剧痛。
tā yīn 他因 shí fēn 十分 nǔ lì 努力 ér 而 jīn pí lì jìn 筋疲力尽。
nà 那 ràng 让 wǒ 我 xiǎng 想， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 yǒu yì xiē 有一些 chū qiǔ 出糗 bèn zhuō 笨拙 de 的 xiàng piàn 相片， wǒ men 我们 jiù 就 jué dìng 决定 shè lì 设立 yí gè 一个 wǎng zhàn 网站 qù 去 fēn xiǎng 分享 tā men 它们，（ yǐ cǐ 以此） zuò wéi 作为 yì zhǒng 一种 duì 对 gān gà 尴尬 de 的 qìng zhù 庆祝。
wǒ 我 zǎo shang 早上 chōng zǎo 冲澡 de shí hòu 的时候 shuì zhù 睡著 le 了。
tā 他 yīn 因 huái niàn 怀念 gù tǔ 故土 ér 而 fǎn huí 返回（ xiāng lǐ 乡里）。
nà 那 háo zhái 豪宅 de 的 zhǔ rén 主人 xià yù 下狱 zhī hòu 之后， zhuàng kuàng 状况 rú hé 如何？
wǒ 我 zǎo yǐ 早已 pāo qì 抛弃 le 了 zhè zhǒng 这种 guān niàn 观念： gāo děng jiào yù 高等教育 shì 是 tōng wǎng 通往 chéng gōng 成功 huò zhě 或者 xìng fú 幸福 de 的 bì yóu zhī lù 必由之路。
mù qián 目前 tōng xíng 通行 de 的 liǎng 两 zhòng 种《 hòu hàn 后汉 jì 纪》 zhěng lǐ 整理 běn 本， fēn bié 分别 cún zài 存在 yì xiē 一些 xiào diǎn 校点 fāng miàn 方面 de 的 wèn tí 问题， běn wén 本文 zhǔ yào 主要 gēn jù 根据 lì shǐ wén xiàn 历史文献 de 的 duì 对 kān 勘 hé 和 zhōng gǔ 中古 cí huì 词汇 de 的 yán jiū 研究， lüè jǔ 略举 19 lì 例， jiā yǐ 加以 bǔ chōng 补充 dìng zhèng 订正。
wǒ 我 zǎo chén 早晨 qǐ chuáng 起床 de shí hòu 的时候， fā xiàn 发现 le 了 sān 三 duǒ 朵 kāi dé 开得 hěn 很 piào liang 漂亮 de 的 zǐ sè 紫色 qiān niú huā 牵牛花， huā bàn 花瓣 shàng 上 hái 还 gǔn 滚 zhe 着 yín sè 银色 de 的 lù zhū 露珠。
mù qián 目前 zhēn duì 针对 gāo děng 高等 gōng chéng 工程 jiào yù 教育 kāi zhǎn 开展 de 的 rén wén 人文 jiào yù 教育 kè chéng 课程 shí jì shàng 实际上 shì zài 是在 péi yǎng 培养 “ quán cái 全才 ” hé 和 “ tōng cái 通才 ” ， ér 而 bú shi 不是 péi yǎng 培养 zhēn zhèng 真正 gāo sù zhì 高素质 de 的 gōng chéng shī 工程师。
wǒ 我 shí bu shí 时不时 xiǎng 想 de 的 nà 那 jiàn 件 shì 事 nǐ 你 shì bu shì 是不是 yě 也 céng zài 曾再 nǐ 你 tóu nǎo 头脑 zhōng 中 chū xiàn 出现 guò 过？
mù qián 目前 fēi 非 jī gòu 机构 yòng hù 用户 de 的 yí gè 一个 zuì dà 最大 de 的 zhàng ài 障碍 shì 是 xué shù 学术 wén dàng 文档 de 的 fù fèi 付费 bì lěi 壁垒， xiàng 像 xī wén 西文 guò 过 kān 刊 quán wén 全文 kù 库； dāng rán 当然， jí biàn 即便 rú cǐ 如此， wǎng yè 网页 sōu suǒ jié guǒ 搜索结果 yǐ jīng 已经 hěn 很 yǒu xiào 有效 le 了。
wǒ 我 shí shí 时时 ān qián mǎ hòu 鞍前马后， yǔ 与 nǐ 你 tóng shēng 同声 kū qì 哭泣；
mù qián 目前， H5N1 réng 仍 shì 是 bú yì 不易 chuán rén 传人 de 的 dòng wù 动物 bìng dú 病毒， zhǐ 只 zài 在 jí 极 hǎn jiàn 罕见 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 cái 才 huì 会 zhí jiē 直接 rén chuán rén 人传人。
nà bian 那边 fù zé 负责 yìng fu 应付 zhàng kuǎn 账款 de 的 nǚ tóng zhì 女同志 yòu 又 gěi 给 wǒ 我 fā 发 le 了 yī 一 fēng 封 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， shǎ hū hū 傻乎乎 de 地 shuō 说 bǐ ěr gài cí 比尔盖茨 fù qián 付钱 ràng 让 wǒ 我 huí fù 回复， wǒ 我 dāng zhe 当着 dà jiā 大家 de 的 miàn 面 zé bèi 责备 le 了 tā 她。
tā 他 zài 在 1961 nián 年 jiā rù 加入 hǎn bù 罕布 shén ěr 什尔（ Hampshire ） jùn 郡 jǐng chá jú 警察局， hòu lái 后来 yǐ 以 zhēn 侦 tàn zhǎng 探长 shēn fèn 身份 jiè diào 借调 dào 到 lún dūn 伦敦 jǐng chá tīng 警察厅， zài 在 nà li 那里 tā 他 zǔ zhī 组织 le 了 yí gè 一个 gēn zōng 跟踪 zuǒ yì 左翼 zhèng zhì 政治 tuán tǐ 团体 huó 和 Àì ěr lán gòng hé jūn 爱尔兰共和军（ IRA ） de 的 zhuān mén 专门 lì liang 力量。
wǒ 我 míng bai 明白 le 了， nǐ 你 jué de 觉得 zhè xiē 这些 dōng xi 东西 dōu 都 yǔ 与 nǐ 你 wú guān 无关。
nà 那 bù 部 gǎn qíng 感情 diàn yǐng 电影 de 的 niàn tou 念头 zài yú 在于 jī dòng 激动 bèi 被 kāi gé 开革 de 的 rén 人。
wǒ 我 míng bai 明白， tā 他 xiàn zài 现在 duì 对 wǒ de 我的 gōng zuò 工作 bǐ duì 比对 tā zì jǐ 他自己 de 的 gèng 更 shàng xīn 上心。
tā 他 zài 在 yí gè 一个 jiào 叫 wēn chè sī tè 温彻斯特 de 的 zhā zǐ 渣滓 xiāng xia 乡下 zhǎng dà 长大， zài 在 nà 那 chéng wéi 成为 nán Ān pǔ dùn 南安普顿 de 的 qiú mí 球迷， hái 还 chéng wéi 成为 le 了 gāi duì 该队 de 的 qīng nián duì 青年队 duì yuán 队员。
tā 他 zài 在 yì qiān 一千 yīng chǐ 英尺 de 的 gāo dù 高度 gǎi biàn 改变 fēi xíng 飞行 zī shì 姿势。 yì 翼 shāo 梢 zài 在 kuáng fēng 狂风 zhōng 中 pī pā 噼啪 zhí 直 xiǎng 响， lún kuò 轮廓 dōu 都 mó hu 模糊 le 了； hǎi ōu 海鸥 qún 群 xié 斜 zhe 着 zài 在 tā 他 shēn páng 身旁 lüè guò 掠过， jí 疾 rú 如 liú xīng 流星 bèng shè 迸射。
tā 他 zài 在 yì jiā 一家 qì chē lǚ guǎn 汽车旅馆 dāi 呆 le 了 yī 一 wǎn shang 晚上， jiù 就 yòu 又 jiē zhe 接着 lǚ xíng 旅行 le 了。
nà li 那里 xīn jiàn 新建 le 了 zuò zuò 座座 mó tiān dà lóu 摩天大楼、 zhuāng yǒu 装有 kōng tiáo 空调 de 的 shāng shà 商厦， shí shī 实施 le 了 xīn 新 de 的 jī jiàn gōng chéng 基建工程， hái 还 kāi bàn 开办 le 了 xīn 新 gōng chǎng 工厂， yí qiè 一切 lìng rén 令人 mù bù xiá jiē 目不暇接。
mù qián 目前， bāo kuò 包括 lǚ xíng shè 旅行社， dǎo yóu 导游， lǚ guǎn 旅馆， fàn diàn 饭店 huó 和 shāng diàn 商店 zài nèi 在内 de 的 qī piàn 欺骗 liàn 链 yǐ jīng 已经 xíng chéng 形成， ér qiě 而且 wài guó 外国 shòu hài zhě 受害者 yóu yú 由于 yǔ yán zhàng ài 语言障碍 jīng cháng 经常 gǎn dào 感到 wú nài 无奈。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子