ประโยคภาษาจีน- 隐喻可幽默可怪诞可唯美无论如何一个好的隐喻总能让人印象深刻中文句子 (820465) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐn yù 隐喻 kě 可 yōu mò 幽默、 kě 可 guài dàn 怪诞、 kě 可 wéi měi 唯美， wú lùn rú hé 无论如何， yí gè 一个 hǎo 好 de 的 yǐn yù 隐喻 zǒng néng 总能 ràng 让 rén 人 yìn xiàng shēn kè 印象深刻。
The connection can be funny, strange or beautiful but a good metaphor will always leave a strong impression.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以 “ méi yǒu 没有 jiè kǒu 借口 ” ， jiù 就 cóng 从 xiàn zài 现在 qǐ 起， xiǎng 想 hǎo 好 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 de 的 mù biāo 目标 bìng 并 tián xiě 填写 hǎo 好。
suǒ yǐ 所以 “ yǐn shuǐ 饮水 lěng què qì 冷却器 páng 旁 de 的 xián tán 闲谈 ” xiàn zài 现在 fàn zhǐ 泛指 zài 在 bàn gōng shì 办公室 zhòng dì 中的 gè zhǒng 各种 fēi zhèng shì 非正式 jiāo liú 交流。
suǒ yǐ 所以《 xiàn gěi 献给 hái zi men 孩子们》 zài 在 wǒ guó 我国 hái 还 chǔ yú 处于 “ cáng 藏 zài 在 shēn guī 深闺 shǎo 少 rén 人 shí 识 ” de 的 gān gà 尴尬 jìng dì 境地。
sī xià lǐ 私下里， xī fāng 西方 wài jiāo guān 外交官 rèn wéi 认为 zhōng guó 中国 shì zài 是在 gù zuò zī tài 故作姿态， dàn 但 zài 在 gōng kāi 公开 chǎng hé 场合， tā men 他们 zé 则 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 cǎi qǔ 采取 le 了 ān fǔ 安抚 xìng 性 yǔ diào 语调。
sī rén 私人 gōng shāng yè 工商业 shì 是 xīn mín zhǔ zhǔ yì 新民主主义 jīng jì 经济 bù kě quē shǎo 不可缺少 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ men 我们 yào 要 fú zhù 扶助 tā 它 fā zhǎn 发展。
suǒ yǐ 所以 yì tiān 一天 zǎo chén 早晨 wǒ 我 qí 骑 shàng mǎ 上马， cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， wǒ 我 jiù 就 yì zhí 一直 zài 在 dà mò 大漠 zhōng 中 bēn chí 奔驰。
sī 私 yǐ wéi 以为 jùn xiù 俊秀 chàng 唱 qíng gē 情歌 shí 时 méi mao 眉毛 jiān 间 zhòu qǐ 皱起 de 的 “ chuān 川 ” zì xíng 字形 shì 是 xiāng dāng 相当 kè lǐ sī 克里斯 mǎ 马 de 的。
yǐn shì 隐士 shān 山 " shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 bàng 棒 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 , bú guò 不过 biāo jià 标价 qí 奇 gāo 高 , chǎn 产 zì 自 fǎ guó 法国 luó nà 罗纳 hé gǔ 河谷 zuǒ àn 左岸 , lí 离 dāng shí 当时 wǒ men 我们 zhù 住 de 的 dì fāng 地方 bù yuǎn 不远
suǒ yǐ 所以 sān bǎo 三宝 xiū 修 chí 持 suī rán 虽然 hěn 很 jiǎn dān 简单， dàn 但 yě 也 yào 要 xià dìng jué xīn 下定决心， zài 在 guān jiàn shí kè 关键时刻 kuài dāo zhǎn luàn má 快刀斩乱麻， bǎ 把 zì jǐ 自己 cóng 从 yè zhàng 业障 zhōng 中 bá chū 拔出， huí guī 回归 sān bǎo 三宝。
yǐn sī 隐私 rú tóng 如同 gōng kāi 公开 de 的 mò zì 墨渍 xīn lǐ cè yàn 心理测验， zhǐ yào 只要 dà shēng 大声 jiǎng 讲 chū 出 zhè ge 这个 cí 词， jiù 就 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 jī liè 激烈 de 的 tǎo lùn 讨论。
yǐn yuē kě jiàn 隐约可见 de 的 yí gè gè 一个个 fáng jiān 房间 chén liè 陈列 zhe 着 gǔ lǎo 古老 de 的 diǎn jí 典籍、 gǔ guài 古怪 de 的 huà zuò 画作 hé 和 qí yì 奇异 de 的 dōng fāng 东方 wán wù 玩物。
sī cáng 私藏 yú 于 lǎ ma miào 喇嘛庙 zhòng dì 中的 wǔ qì 武器 bèi 被 shōu jiǎo 收缴 le 了， pàn luàn 叛乱 yīn móu 阴谋 de 的 zhǔ yào 主要 cè huà zhě 策划者 bèi 被 dài bǔ 逮捕 fǎ bàn 法办 le 了。
yǐn cáng 隐藏 de 的 yì yì 意义： gǔ juǎn 古卷， gǔ shū 古书 hé 和 qí tā 其它 wù pǐn 物品（ bāo kuò 包括 yí gè 一个 fén xiāng 焚香 de 的 wǎn 碗） dōu 都 shì zài 是在 tóng yī 同一 dì diǎn 地点 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的。
suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 tán lùn 谈论 xiàng 像 gōng zuò 工作、 xué xiào 学校、 jiā tíng 家庭 zhī lèi 之类 yán sù 严肃 de 的 huà tí 话题， cháng shì 尝试 qù 去 biǎo xiàn 表现 dé 得 yǒu 有 qíng diào 情调 yì xiē 一些 bìng 并 tán lùn 谈论 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。
qiū dōng 秋冬 nán zhuāng 男装 10 dà 大 liú xíng qū shì 流行趋势： tuó sè 驼色
suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 zhè cì 这次 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 de 的 bào fā 爆发 huì 会 shān 煽 qǐ 起 màn yán 蔓延 quán qiú 全球 de 的 qún zhòng 群众 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 ?
suǒ yǐ 所以 xiǎng shòu 享受 tóng huà gù shì 童话故事。
gé 隔 wáng bǎn 王板， yì bān 一般 yòng lái 用来 gé lí 隔离 fēng wáng 蜂王 zài 在 yǎng fēng rén 养蜂人 yòng lái 用来 cún chǔ 存储 fēng mì 蜂蜜 de 的 dì fāng 地方 chǎn luǎn 产卵。
gé 隔 zhe 着 yī 一 piàn 片 hēi xū xū 黑魆魆 de 的 chén 沉 zhì 滞 de 的 hǎi shuǐ 海水， tā 他 gāng gang 刚刚 néng 能 fēn biàn 分辨 chū hǎi 出海 jūn 军 cāng kù 仓库 chuán 船。
qiū tiān 秋天 de 的 yán sè 颜色 dào yìng 倒映 shuǐ zhōng 水中， yán hǎi 沿海 huā gāng yán 花岗岩 yě 也 zēng tiān 增添 le 了 qí miào 奇妙 de 的 sè cǎi 色彩。
suǒ yǐ 所以 tā 他 yì zhí 一直 méi 没 néng 能 shēng guān 升官。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 yě 也 hěn 很 yǒng gǎn 勇敢， zǒu rù 走入 zhè zhǒng 这种 shí fēn 十分 hùn zhuó 混浊 de 的 suō pó 娑婆 shì jiè 世界 zhōng 中。
nán yǐ 难以 chéng shòu 承受 de 的 huā fèi 花费 yì wèi zhe 意味着 wú lùn 无论 shì 是 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 hái shi 还是 rǔ tóu 乳头 zhuàng 状 liú 瘤 bìng dú 病毒 yì miáo 疫苗， dōu 都 bù kě néng 不可能 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
suǒ yǐ 所以 tā 他 zài 在 yì 艺 diàn 电 gōng sī 公司 dūn diǎn 蹲点 zhù 住 le 了 yí gè 一个 xià tiān 夏天， ér 而 wǒ 我 shì 是 tā 他 de 的 zhǔ yào 主要 lián xì rén 联系人。
nán guài 难怪 rén jiā 人家 shuō 说 dì gōng 地宫 jiǔ diàn 酒店 xiāo zhāng bá hù 嚣张跋扈， kě shì 可是， zěn 怎 mó 麽 kě néng 可能 ne 呢？
suǒ yǐ 所以 tā 他 gěi 给 nà 那 dì fāng 地方 qǐ 起 míng jiào 名叫 bié shì 别是 bā 巴， yīn wèi 因为 tā men 他们 èr 二 rén 人 zài 在 nà li 那里 qǐ 起 le 了 shì 誓（ “ bié shì 别是 bā 巴 ” jiù shì 就是 “ méng shì 盟誓 de 的 jǐng 井 ” ）。
suǒ yǐ 所以 yǐ sè liè 以色列 de 的 shèng zhě 圣者 rú 如 cǐ shuō 此说， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 miǎo shì 藐视 zhè 这 xùn huì 训诲 de huà 的话， yī lài 依赖 qī yā 欺压 hé 和 guāi pì 乖僻， yǐ cǐ wéi 以此为 kě kào 可靠 de 的。
nán guài 难怪 yīng guó 英国 sān fēn 三分 zhī yī 之一 yǐ hūn 已婚 nǚ xìng 女性 hé 和 péng you 朋友 zài yì qǐ 在一起 bǐ 比 hé 和 zhàng fu 丈夫 zài yì qǐ 在一起 gèng kuài 更快 lè 乐。
nàn mín 难民 men 们 bù 不 cháng 常 xǐ shǒu 洗手， huò 或 yǎo 舀 sǐ shuǐ 死水 lái 来 qīng xǐ 清洗 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜 de 的 xí guàn 习惯 huì 会 shǐ 使 tā men 他们 zāo shòu 遭受 huàn bìng 患病 de 的 wēi xiǎn 危险。
nán guò 难过 yī 一 xiào 笑 néng 能 bāng 帮 wǒ men 我们 huó luò 活络 tuō 脱 jiǒng 囧。 qiáo 瞧 zhòu 籀 de 的 shǐ shuǎi 史甩 zài cì 再次 chǎn yáng 阐扬 xūn rǎn 熏染 chōng dòng 冲动。

ประโยคภาษาจีน
suǒ yǐ 所以 “ méi yǒu 没有 jiè kǒu 借口 ” ， jiù 就 cóng 从 xiàn zài 现在 qǐ 起， xiǎng 想 hǎo 好 zhè xiē 这些 jiǎn dān 简单 de 的 mù biāo 目标 bìng 并 tián xiě 填写 hǎo 好。
suǒ yǐ 所以 “ yǐn shuǐ 饮水 lěng què qì 冷却器 páng 旁 de 的 xián tán 闲谈 ” xiàn zài 现在 fàn zhǐ 泛指 zài 在 bàn gōng shì 办公室 zhòng dì 中的 gè zhǒng 各种 fēi zhèng shì 非正式 jiāo liú 交流。
suǒ yǐ 所以《 xiàn gěi 献给 hái zi men 孩子们》 zài 在 wǒ guó 我国 hái 还 chǔ yú 处于 “ cáng 藏 zài 在 shēn guī 深闺 shǎo 少 rén 人 shí 识 ” de 的 gān gà 尴尬 jìng dì 境地。
sī xià lǐ 私下里， xī fāng 西方 wài jiāo guān 外交官 rèn wéi 认为 zhōng guó 中国 shì zài 是在 gù zuò zī tài 故作姿态， dàn 但 zài 在 gōng kāi 公开 chǎng hé 场合， tā men 他们 zé 则 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 cǎi qǔ 采取 le 了 ān fǔ 安抚 xìng 性 yǔ diào 语调。
sī rén 私人 gōng shāng yè 工商业 shì 是 xīn mín zhǔ zhǔ yì 新民主主义 jīng jì 经济 bù kě quē shǎo 不可缺少 de 的 yí bù fèn 一部分， wǒ men 我们 yào 要 fú zhù 扶助 tā 它 fā zhǎn 发展。
suǒ yǐ 所以 yì tiān 一天 zǎo chén 早晨 wǒ 我 qí 骑 shàng mǎ 上马， cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， wǒ 我 jiù 就 yì zhí 一直 zài 在 dà mò 大漠 zhōng 中 bēn chí 奔驰。
sī 私 yǐ wéi 以为 jùn xiù 俊秀 chàng 唱 qíng gē 情歌 shí 时 méi mao 眉毛 jiān 间 zhòu qǐ 皱起 de 的 “ chuān 川 ” zì xíng 字形 shì 是 xiāng dāng 相当 kè lǐ sī 克里斯 mǎ 马 de 的。
yǐn shì 隐士 shān 山 " shì 是 yì zhǒng 一种 hěn 很 bàng 棒 de 的 pú tao jiǔ 葡萄酒 , bú guò 不过 biāo jià 标价 qí 奇 gāo 高 , chǎn 产 zì 自 fǎ guó 法国 luó nà 罗纳 hé gǔ 河谷 zuǒ àn 左岸 , lí 离 dāng shí 当时 wǒ men 我们 zhù 住 de 的 dì fāng 地方 bù yuǎn 不远
suǒ yǐ 所以 sān bǎo 三宝 xiū 修 chí 持 suī rán 虽然 hěn 很 jiǎn dān 简单， dàn 但 yě 也 yào 要 xià dìng jué xīn 下定决心， zài 在 guān jiàn shí kè 关键时刻 kuài dāo zhǎn luàn má 快刀斩乱麻， bǎ 把 zì jǐ 自己 cóng 从 yè zhàng 业障 zhōng 中 bá chū 拔出， huí guī 回归 sān bǎo 三宝。
yǐn sī 隐私 rú tóng 如同 gōng kāi 公开 de 的 mò zì 墨渍 xīn lǐ cè yàn 心理测验， zhǐ yào 只要 dà shēng 大声 jiǎng 讲 chū 出 zhè ge 这个 cí 词， jiù 就 kě yǐ 可以 yǐn qǐ 引起 xǔ duō 许多 jī liè 激烈 de 的 tǎo lùn 讨论。
yǐn yuē kě jiàn 隐约可见 de 的 yí gè gè 一个个 fáng jiān 房间 chén liè 陈列 zhe 着 gǔ lǎo 古老 de 的 diǎn jí 典籍、 gǔ guài 古怪 de 的 huà zuò 画作 hé 和 qí yì 奇异 de 的 dōng fāng 东方 wán wù 玩物。
sī cáng 私藏 yú 于 lǎ ma miào 喇嘛庙 zhòng dì 中的 wǔ qì 武器 bèi 被 shōu jiǎo 收缴 le 了， pàn luàn 叛乱 yīn móu 阴谋 de 的 zhǔ yào 主要 cè huà zhě 策划者 bèi 被 dài bǔ 逮捕 fǎ bàn 法办 le 了。
yǐn cáng 隐藏 de 的 yì yì 意义： gǔ juǎn 古卷， gǔ shū 古书 hé 和 qí tā 其它 wù pǐn 物品（ bāo kuò 包括 yí gè 一个 fén xiāng 焚香 de 的 wǎn 碗） dōu 都 shì zài 是在 tóng yī 同一 dì diǎn 地点 bèi 被 fā xiàn 发现 de 的。
suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 tán lùn 谈论 xiàng 像 gōng zuò 工作、 xué xiào 学校、 jiā tíng 家庭 zhī lèi 之类 yán sù 严肃 de 的 huà tí 话题， cháng shì 尝试 qù 去 biǎo xiàn 表现 dé 得 yǒu 有 qíng diào 情调 yì xiē 一些 bìng 并 tán lùn 谈论 yǒu qù 有趣 de 的 shì qing 事情。
qiū dōng 秋冬 nán zhuāng 男装 10 dà 大 liú xíng qū shì 流行趋势： tuó sè 驼色
suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 zhè cì 这次 tōng huò péng zhàng 通货膨胀 de 的 bào fā 爆发 huì 会 shān 煽 qǐ 起 màn yán 蔓延 quán qiú 全球 de 的 qún zhòng 群众 kàng yì 抗议 huó dòng 活动 ?
suǒ yǐ 所以 xiǎng shòu 享受 tóng huà gù shì 童话故事。
gé 隔 wáng bǎn 王板， yì bān 一般 yòng lái 用来 gé lí 隔离 fēng wáng 蜂王 zài 在 yǎng fēng rén 养蜂人 yòng lái 用来 cún chǔ 存储 fēng mì 蜂蜜 de 的 dì fāng 地方 chǎn luǎn 产卵。
gé 隔 zhe 着 yī 一 piàn 片 hēi xū xū 黑魆魆 de 的 chén 沉 zhì 滞 de 的 hǎi shuǐ 海水， tā 他 gāng gang 刚刚 néng 能 fēn biàn 分辨 chū hǎi 出海 jūn 军 cāng kù 仓库 chuán 船。
qiū tiān 秋天 de 的 yán sè 颜色 dào yìng 倒映 shuǐ zhōng 水中， yán hǎi 沿海 huā gāng yán 花岗岩 yě 也 zēng tiān 增添 le 了 qí miào 奇妙 de 的 sè cǎi 色彩。
suǒ yǐ 所以 tā 他 yì zhí 一直 méi 没 néng 能 shēng guān 升官。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 yě 也 hěn 很 yǒng gǎn 勇敢， zǒu rù 走入 zhè zhǒng 这种 shí fēn 十分 hùn zhuó 混浊 de 的 suō pó 娑婆 shì jiè 世界 zhōng 中。
nán yǐ 难以 chéng shòu 承受 de 的 huā fèi 花费 yì wèi zhe 意味着 wú lùn 无论 shì 是 yǐ xíng gān yán 乙型肝炎 hái shi 还是 rǔ tóu 乳头 zhuàng 状 liú 瘤 bìng dú 病毒 yì miáo 疫苗， dōu 都 bù kě néng 不可能 zài 在 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。
suǒ yǐ 所以 tā 他 zài 在 yì 艺 diàn 电 gōng sī 公司 dūn diǎn 蹲点 zhù 住 le 了 yí gè 一个 xià tiān 夏天， ér 而 wǒ 我 shì 是 tā 他 de 的 zhǔ yào 主要 lián xì rén 联系人。
nán guài 难怪 rén jiā 人家 shuō 说 dì gōng 地宫 jiǔ diàn 酒店 xiāo zhāng bá hù 嚣张跋扈， kě shì 可是， zěn 怎 mó 麽 kě néng 可能 ne 呢？
suǒ yǐ 所以 tā 他 gěi 给 nà 那 dì fāng 地方 qǐ 起 míng jiào 名叫 bié shì 别是 bā 巴， yīn wèi 因为 tā men 他们 èr 二 rén 人 zài 在 nà li 那里 qǐ 起 le 了 shì 誓（ “ bié shì 别是 bā 巴 ” jiù shì 就是 “ méng shì 盟誓 de 的 jǐng 井 ” ）。
suǒ yǐ 所以 yǐ sè liè 以色列 de 的 shèng zhě 圣者 rú 如 cǐ shuō 此说， yīn wèi 因为 nǐ men 你们 miǎo shì 藐视 zhè 这 xùn huì 训诲 de huà 的话， yī lài 依赖 qī yā 欺压 hé 和 guāi pì 乖僻， yǐ cǐ wéi 以此为 kě kào 可靠 de 的。
nán guài 难怪 yīng guó 英国 sān fēn 三分 zhī yī 之一 yǐ hūn 已婚 nǚ xìng 女性 hé 和 péng you 朋友 zài yì qǐ 在一起 bǐ 比 hé 和 zhàng fu 丈夫 zài yì qǐ 在一起 gèng kuài 更快 lè 乐。
nàn mín 难民 men 们 bù 不 cháng 常 xǐ shǒu 洗手， huò 或 yǎo 舀 sǐ shuǐ 死水 lái 来 qīng xǐ 清洗 shuǐ guǒ 水果 hé 和 shū cài 蔬菜 de 的 xí guàn 习惯 huì 会 shǐ 使 tā men 他们 zāo shòu 遭受 huàn bìng 患病 de 的 wēi xiǎn 危险。
nán guò 难过 yī 一 xiào 笑 néng 能 bāng 帮 wǒ men 我们 huó luò 活络 tuō 脱 jiǒng 囧。 qiáo 瞧 zhòu 籀 de 的 shǐ shuǎi 史甩 zài cì 再次 chǎn yáng 阐扬 xūn rǎn 熏染 chōng dòng 冲动。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子