ประโยคภาษาจีน- 隐喻从来都是行话的一个主要支柱既可卖弄才华又语焉不明中文句子 (820464) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐn yù 隐喻 cóng lái 从来 dōu 都 shì 是 háng huà 行话 de 的 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 zhī zhù 支柱， jì 既 kě 可 mài nong 卖弄 cái huá 才华， yòu 又 yǔ 语 yān 焉 bù míng 不明。
One of the main pillars of jargon has always been metaphor, both sporting and mixed.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐn yù 隐喻 shì 是 wǒ men 我们 duì 对 chōu xiàng 抽象 fàn chóu 范畴 jìn xíng 进行 gài niàn huà 概念化 de 的 yǒu lì 有力 de 的 rèn zhī 认知 gōng jù 工具， tā 它 de 的 rèn zhī 认知 mù 墓 chǔ 础 shì 是 “ yì xiàng 意象 tú shì 图式 ” ， zhī pèi 支配 yī 一 cí 词 duō yì guān xì 多义关系 de 的 yuán zé 原则 jiù shì 就是 yì xiàng 意象 tú shì 图式 de 的 yǐn yù 隐喻 yìng shè 映射。
suǒ yǐ 所以 “ yǔ huì 语汇 ” yīng gāi 应该 bāo kuò 包括 chéng yǔ 成语、 yàn yǔ 谚语、 guàn yòng yǔ 惯用语、 xiē hòu yǔ 歇后语 hé 和 bù fen 部分 míng rén míng yán 名人名言（ gé yán 格言）。
suǒ yǐ 所以《 sī mǎ fǎ 司马法》 shǒu xiān 首先 xù shù 叙述 tián liè 田猎， bú shi 不是 yǒu 有 hěn 很 shēn yuǎn 深远 de 的 yì yì 意义 ma 吗！
sī xià lǐ 私下里， wǒ men 我们 huì 会 yì zhí 一直 qīn wěn 亲吻。
sī rén 私人 xiǎo qì chē 小汽车 néng 能 gěi 给 rén 人 hěn dà 很大 de 的 shū shì dù 舒适度 hé 和 jī dòng xìng 机动性。
suǒ yǐ 所以 yī 一 wèi 位 18 suì 岁 de 的 dǎ jié 打劫 zhě 者 suǒ shuō 所说 de 的 jiù 就 yì diǎn r 一点儿 yě bù 也不 jīng yà 惊讶 le 了。
sī rén 私人 gǔ huī táng 骨灰堂 de 的 shōu fèi 收费 kě néng 可能 gāo dá 高达 èr shí wàn 二十万 gǎng bì 港币（ 25704 měi yuán 美元）， dàn 但 gēn jù 根据 cún fàng 存放 dì diǎn 地点 hé 和 kōng jiān 空间 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同， yǒu 有 duō zhǒng 多种 jià gé 价格 hé 和 yōu huì 优惠 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择。
yǐn shì 隐士 jiù 就 nà me 那么 cún zài 存在 le 了： zài 在 chéng qiáng 城墙 wài 外， zài 在 dà shān 大山 lǐ 里， xuě hòu 雪后 piāo 飘 zhe 着 jǐ 几 lǚ 缕 gū dú 孤独 de 的 chuī yān 炊烟。
suǒ yǐ 所以 sān wèi yì tǐ 三位一体 jiào yì 教义 zài 在 xīn yuē 新约 zhī hòu 之后 jǐ bǎi nián 几百年， cái 才 chū xiàn 出现 de 的。
sī dǐ xia 私底下， zhè wèi 这位 qīng chún 清纯 de 的 zǒng tǒng 总统 yě 也 xiàng 向 tā 他 zhí wù 职务 de 的 yòu huò 诱惑 qū fú 屈服 tóu xiáng 投降 le 了。
sī zì 私自 dǎ liè 打猎 de 的 rén 人 zhèng rú 正如 zǒu sī 走私 de 的 rén 人， dōu 都 hé 和 tǔ fěi 土匪 xiàng qù 相去 bù yuǎn 不远。
sī yíng 私营 jīn róng shì chǎng 金融市场 yǔ 与 sī yíng qǐ yè 私营企业 jiāng 将 jì xù 继续 chéng wéi 成为 quán qiú 全球 zēng zhǎng 增长 yǔ 与 fā zhǎn 发展 zuì 最 qiáng jìng 强劲 de 的 tuī dòng lì 推动力。
yǐn cáng 隐藏 yuàn hèn 怨恨 de 的， yǒu 有 shuō huǎng 说谎 de 的 zuǐ 嘴； kǒu chū 口出 chán 谗 bàng 谤 de 的， shì 是 yú wàng 愚妄 de 的 rén 人。
suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 qī wàng 期望 duǎn shí jiān 短时间 nèi zài 内在 yǎ jiā dá 雅加达 huì 会 shù 树 yī zuò 一座 xīn 新 de 的 Ào bā mǎ 奥巴马 sù xiàng 塑像。
qiū 秋 lán mǔ 兰姆 lèi 类（ TT ） liú huà 硫化 shí 时， liú huáng 硫磺 yǔ 与 TT bìng yòng 并用 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 dān yòng 单用 TT liú huà 硫化 shí 时 de 的 yì xiē 一些 wù 物 jī 机 xìng néng 性能；
suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 xiàn zài 现在 de 的 wén huà 文化 chǎn yè 产业 gōng zuò zhě 工作者 bǐ 比 yǐ qián 以前 gèng 更 rú jī sì kě 如饥似渴 de 地 xiǎng 想 qù 去 niǔ yuē 纽约 shēng huó 生活？
suǒ yǐ 所以 chǎn shēng 产生 yí gè 一个 lì jǔ 力矩 , hé 和 zhè ge 这个 jiǎo 角 chéng 成 bǐ lì 比例， jiù 就 xiàng 像 xiàn xìng 线性 tán huáng 弹簧 , zhōng chǎn 中产 shēng 生 de 的 lì jǔ 力矩 hé 和 , xiàn 线 wèi yí 位移 chéng 成 bǐ lì 比例。
gé 隔 yàn 焰 yáo 窑 shāo 烧 táo qì 陶器 shí 时 lú 炉 nèi 内 fáng zhǐ 防止 huǒ yàn 火焰 zhí jiē 直接 yǔ 与 zhī 之 jiē chù 接触 de 的 gé 隔 yàn 焰 yáo 窑 huò 或 qí yī 其一 bù fen 部分。
gé 隔 zhe 着 yī 一 tiáo 条 sū zhōu hé 苏州河， yǔ 与 huáng pǔ qū 黄浦区 wèi lín 为邻 de 的 zhá běi qū 闸北区 sū hé 苏河 wān 湾 qū yù 区域 lā kāi 拉开 xīn 新 yì lún 一轮 gǎi zào 改造 xù mù 序幕。
qiū tiān 秋天 de 的 jiàng xuě 降雪 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 fù gài 覆盖 le 了 bīng céng 冰层 biǎo miàn de 表面的 zá zhì 杂质； zài 在 bēng tā 崩塌 fā shēng 发生 hòu 后 de 的 dì 第 yí gè 一个 dōng jì 冬季， jiàng xuě 降雪 hé 和 jì jié xìng 季节性 hǎi bīng 海冰 bǎ 把 dà bù fen 大部分 zá zhì 杂质 fēng dòng 封冻 zài 在 dāng dì 当地。
suǒ yǐ 所以 cóng 从 nà shí 那时 kāi shǐ 开始， tā men 他们 jiù 就 xiàng 像 màn chéng 曼城 hè 和 qiè ěr xī 切尔西 yí yàng 一样， néng gòu 能够 dé dào 得到 zì jǐ 自己 xīn yí 心仪 de 的 qiú yuán 球员 le 了。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 zhòng dì 中的 dà duō shù 大多数 zhǐ shì 只是 bèi 被 lā 拉 dào 到 guó fáng jūn 国防军 chōng shù 充数 de 的， jí biàn 即便 tā men 他们 hé 和 dé guó rén 德国人 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 gòng tōng 共通 zhī 之 chù 处。
nán yǐ 难以 kuò dà 扩大 qí tā 其它 de 的 bǎo hù qū 保护区， yīn wèi 因为 xī niú 犀牛 hé 和 dào zi 稻子 shēng zhǎng 生长 zài 在 tóng lèi 同类 dì qū 地区。
suǒ yǐ 所以 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 jiā lǐ 家里 wā 挖 le 了 yí gè 一个 dà kēng 大坑， bìng 并 yāng qiú 央求 qī zǐ 妻子 zài 在 tā 他 tīng dào 听到 jǐng dí shēng 警笛声 shí 时， bāng máng 帮忙 jiāng 将 tā 他 cáng 藏 qǐ lai 起来。
nán guài 难怪 rén men 人们 dōu 都 jiào 叫 tā 它 “ xiàng bí shān 象鼻山 ” 。
suǒ yǐ 所以 tā 他 gěi 给 nà 那 dì fāng 地方 qǐ 起 míng jiào 名叫 bié shì 别是 bā 巴（ jiù shì 就是 méng shì 盟誓 de 的 jǐng 井）， yīn wèi 因为 tā men 他们 èr 二 rén 人 zài 在 nà li 那里 qǐ 起 le 了 shì 誓。
suǒ yǐ 所以 yǐ xià 以下 téng tòng 疼痛 dōu 都 néng 能 bèi 被 gǎn jué dào 感觉到， táng niào bìng rén 糖尿病人 de 的 sì zhī 四肢 téng tòng 疼痛、 duō fā xìng yìng huà zhèng 多发性硬化症 huàn zhě 患者 de 的 téng tòng 疼痛、 yì xiē 一些 bèi bù 背部 téng tòng 疼痛 hé 和 bào fā 爆发 dài zhuàng pào zhěn 带状疱疹 hòu 后 chí xù 持续 shù yuè 数月 de 的 téng tòng 疼痛。
zhǒng zú 种族 guān xi 关系 shì 是 mǐn gǎn 敏感 de 的 wèn tí 问题。
nàn mín 难民 shì wù chù 事务处 gāo jí zhuān yuán 高级专员
nán yán 难言 zhī shi 知识 xiān yú 先于、 yōu yú 优于 míng yán 明言 zhī shi 知识， nán yán 难言 zhī shi 知识 chǔ yú 处于 xué kē 学科 kè chéng 课程 fā zhǎn 发展 de 的 guān jiàn 关键 bù wèi 部位。

ประโยคภาษาจีน
yǐn yù 隐喻 shì 是 wǒ men 我们 duì 对 chōu xiàng 抽象 fàn chóu 范畴 jìn xíng 进行 gài niàn huà 概念化 de 的 yǒu lì 有力 de 的 rèn zhī 认知 gōng jù 工具， tā 它 de 的 rèn zhī 认知 mù 墓 chǔ 础 shì 是 “ yì xiàng 意象 tú shì 图式 ” ， zhī pèi 支配 yī 一 cí 词 duō yì guān xì 多义关系 de 的 yuán zé 原则 jiù shì 就是 yì xiàng 意象 tú shì 图式 de 的 yǐn yù 隐喻 yìng shè 映射。
suǒ yǐ 所以 “ yǔ huì 语汇 ” yīng gāi 应该 bāo kuò 包括 chéng yǔ 成语、 yàn yǔ 谚语、 guàn yòng yǔ 惯用语、 xiē hòu yǔ 歇后语 hé 和 bù fen 部分 míng rén míng yán 名人名言（ gé yán 格言）。
suǒ yǐ 所以《 sī mǎ fǎ 司马法》 shǒu xiān 首先 xù shù 叙述 tián liè 田猎， bú shi 不是 yǒu 有 hěn 很 shēn yuǎn 深远 de 的 yì yì 意义 ma 吗！
sī xià lǐ 私下里， wǒ men 我们 huì 会 yì zhí 一直 qīn wěn 亲吻。
sī rén 私人 xiǎo qì chē 小汽车 néng 能 gěi 给 rén 人 hěn dà 很大 de 的 shū shì dù 舒适度 hé 和 jī dòng xìng 机动性。
suǒ yǐ 所以 yī 一 wèi 位 18 suì 岁 de 的 dǎ jié 打劫 zhě 者 suǒ shuō 所说 de 的 jiù 就 yì diǎn r 一点儿 yě bù 也不 jīng yà 惊讶 le 了。
sī rén 私人 gǔ huī táng 骨灰堂 de 的 shōu fèi 收费 kě néng 可能 gāo dá 高达 èr shí wàn 二十万 gǎng bì 港币（ 25704 měi yuán 美元）， dàn 但 gēn jù 根据 cún fàng 存放 dì diǎn 地点 hé 和 kōng jiān 空间 dà xiǎo 大小 bù tóng 不同， yǒu 有 duō zhǒng 多种 jià gé 价格 hé 和 yōu huì 优惠 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择。
yǐn shì 隐士 jiù 就 nà me 那么 cún zài 存在 le 了： zài 在 chéng qiáng 城墙 wài 外， zài 在 dà shān 大山 lǐ 里， xuě hòu 雪后 piāo 飘 zhe 着 jǐ 几 lǚ 缕 gū dú 孤独 de 的 chuī yān 炊烟。
suǒ yǐ 所以 sān wèi yì tǐ 三位一体 jiào yì 教义 zài 在 xīn yuē 新约 zhī hòu 之后 jǐ bǎi nián 几百年， cái 才 chū xiàn 出现 de 的。
sī dǐ xia 私底下， zhè wèi 这位 qīng chún 清纯 de 的 zǒng tǒng 总统 yě 也 xiàng 向 tā 他 zhí wù 职务 de 的 yòu huò 诱惑 qū fú 屈服 tóu xiáng 投降 le 了。
sī zì 私自 dǎ liè 打猎 de 的 rén 人 zhèng rú 正如 zǒu sī 走私 de 的 rén 人， dōu 都 hé 和 tǔ fěi 土匪 xiàng qù 相去 bù yuǎn 不远。
sī yíng 私营 jīn róng shì chǎng 金融市场 yǔ 与 sī yíng qǐ yè 私营企业 jiāng 将 jì xù 继续 chéng wéi 成为 quán qiú 全球 zēng zhǎng 增长 yǔ 与 fā zhǎn 发展 zuì 最 qiáng jìng 强劲 de 的 tuī dòng lì 推动力。
yǐn cáng 隐藏 yuàn hèn 怨恨 de 的， yǒu 有 shuō huǎng 说谎 de 的 zuǐ 嘴； kǒu chū 口出 chán 谗 bàng 谤 de 的， shì 是 yú wàng 愚妄 de 的 rén 人。
suǒ yǐ 所以 bú yào 不要 qī wàng 期望 duǎn shí jiān 短时间 nèi zài 内在 yǎ jiā dá 雅加达 huì 会 shù 树 yī zuò 一座 xīn 新 de 的 Ào bā mǎ 奥巴马 sù xiàng 塑像。
qiū 秋 lán mǔ 兰姆 lèi 类（ TT ） liú huà 硫化 shí 时， liú huáng 硫磺 yǔ 与 TT bìng yòng 并用 kě yǐ 可以 gǎi shàn 改善 dān yòng 单用 TT liú huà 硫化 shí 时 de 的 yì xiē 一些 wù 物 jī 机 xìng néng 性能；
suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 xiàn zài 现在 de 的 wén huà 文化 chǎn yè 产业 gōng zuò zhě 工作者 bǐ 比 yǐ qián 以前 gèng 更 rú jī sì kě 如饥似渴 de 地 xiǎng 想 qù 去 niǔ yuē 纽约 shēng huó 生活？
suǒ yǐ 所以 chǎn shēng 产生 yí gè 一个 lì jǔ 力矩 , hé 和 zhè ge 这个 jiǎo 角 chéng 成 bǐ lì 比例， jiù 就 xiàng 像 xiàn xìng 线性 tán huáng 弹簧 , zhōng chǎn 中产 shēng 生 de 的 lì jǔ 力矩 hé 和 , xiàn 线 wèi yí 位移 chéng 成 bǐ lì 比例。
gé 隔 yàn 焰 yáo 窑 shāo 烧 táo qì 陶器 shí 时 lú 炉 nèi 内 fáng zhǐ 防止 huǒ yàn 火焰 zhí jiē 直接 yǔ 与 zhī 之 jiē chù 接触 de 的 gé 隔 yàn 焰 yáo 窑 huò 或 qí yī 其一 bù fen 部分。
gé 隔 zhe 着 yī 一 tiáo 条 sū zhōu hé 苏州河， yǔ 与 huáng pǔ qū 黄浦区 wèi lín 为邻 de 的 zhá běi qū 闸北区 sū hé 苏河 wān 湾 qū yù 区域 lā kāi 拉开 xīn 新 yì lún 一轮 gǎi zào 改造 xù mù 序幕。
qiū tiān 秋天 de 的 jiàng xuě 降雪 kě néng 可能 yǐ jīng 已经 fù gài 覆盖 le 了 bīng céng 冰层 biǎo miàn de 表面的 zá zhì 杂质； zài 在 bēng tā 崩塌 fā shēng 发生 hòu 后 de 的 dì 第 yí gè 一个 dōng jì 冬季， jiàng xuě 降雪 hé 和 jì jié xìng 季节性 hǎi bīng 海冰 bǎ 把 dà bù fen 大部分 zá zhì 杂质 fēng dòng 封冻 zài 在 dāng dì 当地。
suǒ yǐ 所以 cóng 从 nà shí 那时 kāi shǐ 开始， tā men 他们 jiù 就 xiàng 像 màn chéng 曼城 hè 和 qiè ěr xī 切尔西 yí yàng 一样， néng gòu 能够 dé dào 得到 zì jǐ 自己 xīn yí 心仪 de 的 qiú yuán 球员 le 了。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 zhòng dì 中的 dà duō shù 大多数 zhǐ shì 只是 bèi 被 lā 拉 dào 到 guó fáng jūn 国防军 chōng shù 充数 de 的， jí biàn 即便 tā men 他们 hé 和 dé guó rén 德国人 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 gòng tōng 共通 zhī 之 chù 处。
nán yǐ 难以 kuò dà 扩大 qí tā 其它 de 的 bǎo hù qū 保护区， yīn wèi 因为 xī niú 犀牛 hé 和 dào zi 稻子 shēng zhǎng 生长 zài 在 tóng lèi 同类 dì qū 地区。
suǒ yǐ 所以 tā 他 zài 在 zì jǐ 自己 jiā lǐ 家里 wā 挖 le 了 yí gè 一个 dà kēng 大坑， bìng 并 yāng qiú 央求 qī zǐ 妻子 zài 在 tā 他 tīng dào 听到 jǐng dí shēng 警笛声 shí 时， bāng máng 帮忙 jiāng 将 tā 他 cáng 藏 qǐ lai 起来。
nán guài 难怪 rén men 人们 dōu 都 jiào 叫 tā 它 “ xiàng bí shān 象鼻山 ” 。
suǒ yǐ 所以 tā 他 gěi 给 nà 那 dì fāng 地方 qǐ 起 míng jiào 名叫 bié shì 别是 bā 巴（ jiù shì 就是 méng shì 盟誓 de 的 jǐng 井）， yīn wèi 因为 tā men 他们 èr 二 rén 人 zài 在 nà li 那里 qǐ 起 le 了 shì 誓。
suǒ yǐ 所以 yǐ xià 以下 téng tòng 疼痛 dōu 都 néng 能 bèi 被 gǎn jué dào 感觉到， táng niào bìng rén 糖尿病人 de 的 sì zhī 四肢 téng tòng 疼痛、 duō fā xìng yìng huà zhèng 多发性硬化症 huàn zhě 患者 de 的 téng tòng 疼痛、 yì xiē 一些 bèi bù 背部 téng tòng 疼痛 hé 和 bào fā 爆发 dài zhuàng pào zhěn 带状疱疹 hòu 后 chí xù 持续 shù yuè 数月 de 的 téng tòng 疼痛。
zhǒng zú 种族 guān xi 关系 shì 是 mǐn gǎn 敏感 de 的 wèn tí 问题。
nàn mín 难民 shì wù chù 事务处 gāo jí zhuān yuán 高级专员
nán yán 难言 zhī shi 知识 xiān yú 先于、 yōu yú 优于 míng yán 明言 zhī shi 知识， nán yán 难言 zhī shi 知识 chǔ yú 处于 xué kē 学科 kè chéng 课程 fā zhǎn 发展 de 的 guān jiàn 关键 bù wèi 部位。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子