ประโยคภาษาจีน- 隐喻不单单是文学修辞而已它意味着我们借以理解周围世界的方式中文句子 (820463) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐn yù 隐喻 bù 不 dān dān 单单 shì 是 wén xué 文学 xiū cí 修辞 ér yǐ 而已， tā 它 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 jiè yǐ 借以 lǐ jiě 理解 zhōu wéi 周围 shì jiè 世界 de 的 fāng shì 方式。
Metaphor is not simply a literary device—it is the means by which we understand the world around us.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐn yù 隐喻 shì zài 是在 zhí mín 殖民 tǒng zhì 统治 de 的 cán kù 残酷 zhèn yā 镇压 xià 下， lún xiàn qū 沦陷区 zuò jiā 作家 yòng lái 用来 qū zhé 曲折 biǎo dá 表达 zhēn shí 真实 sī xiǎng 思想 hè 和 qíng gǎn 情感 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
suǒ yǐ 所以 “ ràng 让 shì jiè 世界 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 ” bù 不 yīng gāi 应该 zài 再 tíng liú 停留 zài 在 yí jù 一句 kōng dòng 空洞 de 的 kǒu hào 口号 shàng 上。
suǒ yǐ 所以《 xiān zhī 先知 Ān dí 安迪》 zhōng 中， yǎn yuán 演员 men 们 bǎ 把 liǎn 脸 mǒ hēi 抹黑， zhuāng chū 装出 “ hēi rén 黑人 ” de 的 shēng yīn 声音， jù chǎng 剧场 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 bái rén 白人 dōu 都 xiào 笑 de 的 qián yǎng hòu hé 前仰后合。
suǒ yǐ 所以 yí gè 一个 bì yè shēng 毕业生 lí xiào 离校 zhī hòu 之后， jí 即 bú zài 不再 qǐ tú 企图 gèng 更 shì 事 xué wèn 学问， huò 或 zài dú 再读 yì xiē 一些 shū 书， yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 yǐ jīng 已经 xué 学 wán le 完了 yí qiè 一切 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 de 的 xué wèn 学问 le 了。 zhè 这 yě 也 wú guài 无怪 qí rán 其然， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yí gè 一个 hé yú 合于 luó ji 逻辑 de 的 jiē guǒ 结果。
sī rén 私人 xiǎo qì chē 小汽车 néng 能 gěi 给 rén 人 hěn dà 很大 de 的 shū fu 舒服 hè 和 jī dòng xìng 机动性。
suǒ yǐ 所以 yì xiē 一些 jiàn zhù wù 建筑物 dōu 都 méi yǒu 没有 shí 十 sān lóu 三楼， xiāng fǎn 相反， tā men 它们 shì cóng 是从 shí èr 十二 lóu zhí shàng 楼直上 dào 到 shí 十 sì lóu 四楼。
sī rén 私人 zī běn 资本 de 的 liú chū 流出 yì wèi zhe 意味着 nà xiē 那些 bàn yǒu 伴有 jīng cháng xìng 经常性 zhàng mù 帐目 chì zì 赤字 de 的 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 jiāng 将 miàn lín 面临 zī jīn 资金 hé 和 chū kǒu 出口 shōu rù 收入 de 的 kū jié 枯竭。
yǐn 隐 shì zé 士则 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， tā 他 shěn shì 审视 le 了 yī fān 一番 zì jǐ 自己 gǔ 骨 sōu 廋 rú 如 chái 柴 de 的 qū tǐ 躯体， wèi 为 yǒu 有 cǐ 此 chéng jiù 成就， yì zhǒng 一种 qí tè 奇特 de 的 kuài gǎn 快感 xí 袭 biàn 遍 quán shēn 全身。
suǒ yǐ 所以 wàn jūn zhī 万军之 yē hé huá 耶和华 yǐ sè liè 以色列 de 的 shén 神 rú 如 cǐ shuō 此说， kàn 看 nǎ 哪， wǒ 我 bì jiāng 必将 yīn 茵？？ gěi 给 zhè 这 bǎi xìng 百姓 chī 吃， yòu 又 jiāng 将 kǔ dǎn 苦胆 shuǐ 水 gěi 给 tā men 他们 hē 喝。
yǐn mán 隐瞒 qíng kuàng 情况， fěn shì tài píng 粉饰太平 shì 是 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 hǎo chu 好处。
yǐn yuē 隐约 chuán lái 传来 yì lián chuàn 一连串 dān diào 单调 de 的 qiāo jī shēng 敲击声， shǐ 使 rén 人 mí huo 迷惑 de 的 shì 是 zhè 这 shēng yīn 声音 hěn 很 yǒu 有 guī lǜ 规律， tā 它 miǎn qiǎng 勉强 chuān guò 穿过 le 了 xuě 雪 xù 絮 méng róng 蒙茸 de 的 kōng qì 空气。
sī yíng 私营 bù mén 部门 biān zhì 编制 zhèng fǔ 政府 hé tong 合同 biāo shū 标书 de 的 chéng běn 成本 píng jūn 平均 xià jiàng 下降 le 了 81% 。
yǐn cáng 隐藏 yuàn hèn 怨恨 de 的， yǒu 有 shuō huǎng 说谎 dé 得 zuǐ 嘴， kǒu chū 口出 chán 谗 bàng 谤 de 的， shì 是 yú wàng 愚妄 de 的 rén 人。
qiū guāng 秋光， yù rùn 玉润 fēng qīng 风清， tōng tòu 通透 míng liàng 明亮 rú 如 liú li 琉璃， nà shi 那是 qiū hǎi táng 秋海棠 àn 暗 jiē 结 de 的 xīn 心， yī 一 piàn 片 yī 一 piàn 片， diāo líng 凋零 yě 也 jué 绝 měi 美。
gé bì 隔壁 fáng jiān 房间 lǐ 里 tū rán 突然 bào fā 爆发 chū 出 yí zhèn 一阵 xiào shēng 笑声。
suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 jǐ yǔ 给与 měi guó 美国 gāng tiě 钢铁 shēng chǎn zhě 生产者 yí gè 一个 25% de 的 yōu shì 优势？
suǒ yǐ 所以 shì shí shàng 事实上 yīng gāi 应该 yǒu rén 有人 zài 在 nà 那 jiān kòng 监控 yīn yuè 音乐 de 的 xiào guǒ 效果。 zhè ge 这个 rén 人 yīng gāi 应该 ràng 让 huàn zhě 患者 duì 对 yīn yuè 音乐 zuò chū 做出 píng jià 评价， huò zhě 或者 zài 在 bì yào 必要 shí 时 tiáo jié 调节 yīn liàng 音量。
gé rè 隔热 xiào guǒ 效果 de 的 xíng yè biāo zhǔn 行业标准 yǐ 以 U zhí 值（ tōng guò 通过 tuō chē 拖车 chē shēn 车身 de 的 rè chuán dǎo 热传导 xì shù 系数） lái 来 héng liáng 衡量， U zhí 值 yuè 越 dī 低， gé rè 隔热 xiào guǒ 效果 yuè hǎo 越好。
gé 隔 zhe 着 yí dìng 一定 jù lí 距离 qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹， zhè 这 xiào guǒ 效果 jiù 就 xiàng 象 yǒu 有 rè yuán 热源 diǎn liàng 点亮 le 了 quán bù 全部 niǎo cháo 鸟巢。
qiū tiān 秋天 de 的 mí wù 迷雾 hé 和 shù mù 树木 de 的 yè piàn 叶片 zuò wéi 作为 bèi guāng 背光， fā qíng 发情 de 的 mǔ lù 牡鹿 sì hū 似乎 zài 在 hù xiāng 互相 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 le 了 lián méng 联盟。
suǒ yǐ 所以 cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， zài 在 wǒ 我 huí dào 回到 pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 shí 时， wǒ men 我们 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 zhōng xīn 中心 yán xí 研习 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 bù míng bái 不明白， nǚ rén 女人 zuì 醉 dào 到 bù xǐng rén shì 不省人事， nǐ 你 hé 和 tā 她 zuò ài 做爱 jiù shì 就是 qiáng jiān 强奸。
nán yǐ xiǎng xiàng 难以想象， yǒu le 有了 zhè xiē 这些 shén qí 神奇 de 的 diàn zǐ shè bèi 电子设备， nà xiē 那些 jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 qiú zhī yù 求知欲， qín fèn 勤奋 hào xué 好学 de 的 rén men 人们 réng jiù 仍旧 ná chū 拿出 bǐ jì běn 笔记本， qiān bǐ 铅笔 hé 和 yíng guāng bǐ 荧光笔， zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 niǔ dòng 扭动 shǒu wàn 手腕， fèi lì 费力 de 地 zuò 做 zhe 着 bǐ jì 笔记。
suǒ yǐ 所以 tā 他 zài 在《 zhōu mù wáng 周穆王》 zhōng 中 jiǎng dào 讲道： “ shén 神 yù 遇 wèi 为 mèng 梦， xíng 形 jiē 接 wèi 为 shì 事。 ”
nán guài 难怪 rén men 人们 shuō 说 Ào dì lì 奥地利 yǒng yuǎn 永远 chōng mǎn 充满 zhe 着 yīn yuè zhī shēng 音乐之声。
suǒ yǐ 所以 tā 他 gěi 给 nà 那 dì fāng 地方 qǐ 起 míng jiào 名叫 bié shì 别是 bā 巴（ jiù shì 就是 méng shì 盟誓 de 的 jǐng 井 de 的 yì si 意思）， yīn wèi 因为 tā men 他们 èr 二 rén 人 zài 在 nà li 那里 qǐ 起 le 了 shì 誓。
suǒ yǐ 所以 yǐ xià 以下 qīng dàn 清淡 de 的 yǐn shí 饮食 xí guàn 习惯 hé 和 qīng sōng 轻松 de 的 duàn liàn 锻炼 xí guàn 习惯 shì 是 wǒ men 我们 chuàng zào 创造 chū lái 出来 de 的。
zhǒng zú 种族 piān jiàn 偏见 yǐ 已 bú zài 不再 shì 是 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 fēi zhōu 非洲 yì 裔 huò dé 获得 jī huì 机会 de 的 zuì dà 最大 zǔ ài 阻碍， dàn 但 wǎng xī 往昔 qí shì 歧视 de 的 cán liú 残留 yǐng xiǎng 影响 yī rán 依然 gòu chéng 构成 yán zhòng 严重 zhàng ài 障碍。
nán gǎo 难搞 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 miáo shù 描述 shì 是 zhēn shí 真实 de 的， ér 而 lìng 另 yì xiē 一些 miáo shù 描述 shì 是 jiǎ de 假的。
nán 难 yíng lǐ 营里 de 的 qíng kuàng 情况 jīng cháng 经常 hài rén tīng wén 骇人听闻 - - - guò dù 过度 yōng jǐ 拥挤， huán jìng 环境 è liè 恶劣， yán zhòng 严重 quē shǎo 缺少 shí wù 食物 hé 和 yǐn yòng shuǐ 饮用水。

ประโยคภาษาจีน
yǐn yù 隐喻 shì zài 是在 zhí mín 殖民 tǒng zhì 统治 de 的 cán kù 残酷 zhèn yā 镇压 xià 下， lún xiàn qū 沦陷区 zuò jiā 作家 yòng lái 用来 qū zhé 曲折 biǎo dá 表达 zhēn shí 真实 sī xiǎng 思想 hè 和 qíng gǎn 情感 de 的 yì zhǒng 一种 fāng shì 方式。
suǒ yǐ 所以 “ ràng 让 shì jiè 世界 liǎo jiě 了解 zhōng guó 中国 ” bù 不 yīng gāi 应该 zài 再 tíng liú 停留 zài 在 yí jù 一句 kōng dòng 空洞 de 的 kǒu hào 口号 shàng 上。
suǒ yǐ 所以《 xiān zhī 先知 Ān dí 安迪》 zhōng 中， yǎn yuán 演员 men 们 bǎ 把 liǎn 脸 mǒ hēi 抹黑， zhuāng chū 装出 “ hēi rén 黑人 ” de 的 shēng yīn 声音， jù chǎng 剧场 zhōng 中 suǒ yǒu 所有 de 的 bái rén 白人 dōu 都 xiào 笑 de 的 qián yǎng hòu hé 前仰后合。
suǒ yǐ 所以 yí gè 一个 bì yè shēng 毕业生 lí xiào 离校 zhī hòu 之后， jí 即 bú zài 不再 qǐ tú 企图 gèng 更 shì 事 xué wèn 学问， huò 或 zài dú 再读 yì xiē 一些 shū 书， yīn wèi 因为 tā 他 shì 是 yǐ jīng 已经 xué 学 wán le 完了 yí qiè 一切 yīng gāi 应该 zhī dào 知道 de 的 xué wèn 学问 le 了。 zhè 这 yě 也 wú guài 无怪 qí rán 其然， yīn wèi 因为 zhè shì 这是 yí gè 一个 hé yú 合于 luó ji 逻辑 de 的 jiē guǒ 结果。
sī rén 私人 xiǎo qì chē 小汽车 néng 能 gěi 给 rén 人 hěn dà 很大 de 的 shū fu 舒服 hè 和 jī dòng xìng 机动性。
suǒ yǐ 所以 yì xiē 一些 jiàn zhù wù 建筑物 dōu 都 méi yǒu 没有 shí 十 sān lóu 三楼， xiāng fǎn 相反， tā men 它们 shì cóng 是从 shí èr 十二 lóu zhí shàng 楼直上 dào 到 shí 十 sì lóu 四楼。
sī rén 私人 zī běn 资本 de 的 liú chū 流出 yì wèi zhe 意味着 nà xiē 那些 bàn yǒu 伴有 jīng cháng xìng 经常性 zhàng mù 帐目 chì zì 赤字 de 的 xīn xīng 新兴 jīng jì tǐ 经济体 jiāng 将 miàn lín 面临 zī jīn 资金 hé 和 chū kǒu 出口 shōu rù 收入 de 的 kū jié 枯竭。
yǐn 隐 shì zé 士则 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反， tā 他 shěn shì 审视 le 了 yī fān 一番 zì jǐ 自己 gǔ 骨 sōu 廋 rú 如 chái 柴 de 的 qū tǐ 躯体， wèi 为 yǒu 有 cǐ 此 chéng jiù 成就， yì zhǒng 一种 qí tè 奇特 de 的 kuài gǎn 快感 xí 袭 biàn 遍 quán shēn 全身。
suǒ yǐ 所以 wàn jūn zhī 万军之 yē hé huá 耶和华 yǐ sè liè 以色列 de 的 shén 神 rú 如 cǐ shuō 此说， kàn 看 nǎ 哪， wǒ 我 bì jiāng 必将 yīn 茵？？ gěi 给 zhè 这 bǎi xìng 百姓 chī 吃， yòu 又 jiāng 将 kǔ dǎn 苦胆 shuǐ 水 gěi 给 tā men 他们 hē 喝。
yǐn mán 隐瞒 qíng kuàng 情况， fěn shì tài píng 粉饰太平 shì 是 méi yǒu 没有 rèn hé 任何 hǎo chu 好处。
yǐn yuē 隐约 chuán lái 传来 yì lián chuàn 一连串 dān diào 单调 de 的 qiāo jī shēng 敲击声， shǐ 使 rén 人 mí huo 迷惑 de 的 shì 是 zhè 这 shēng yīn 声音 hěn 很 yǒu 有 guī lǜ 规律， tā 它 miǎn qiǎng 勉强 chuān guò 穿过 le 了 xuě 雪 xù 絮 méng róng 蒙茸 de 的 kōng qì 空气。
sī yíng 私营 bù mén 部门 biān zhì 编制 zhèng fǔ 政府 hé tong 合同 biāo shū 标书 de 的 chéng běn 成本 píng jūn 平均 xià jiàng 下降 le 了 81% 。
yǐn cáng 隐藏 yuàn hèn 怨恨 de 的， yǒu 有 shuō huǎng 说谎 dé 得 zuǐ 嘴， kǒu chū 口出 chán 谗 bàng 谤 de 的， shì 是 yú wàng 愚妄 de 的 rén 人。
qiū guāng 秋光， yù rùn 玉润 fēng qīng 风清， tōng tòu 通透 míng liàng 明亮 rú 如 liú li 琉璃， nà shi 那是 qiū hǎi táng 秋海棠 àn 暗 jiē 结 de 的 xīn 心， yī 一 piàn 片 yī 一 piàn 片， diāo líng 凋零 yě 也 jué 绝 měi 美。
gé bì 隔壁 fáng jiān 房间 lǐ 里 tū rán 突然 bào fā 爆发 chū 出 yí zhèn 一阵 xiào shēng 笑声。
suǒ yǐ 所以 wèi shén me 为什么 wǒ men 我们 jǐ yǔ 给与 měi guó 美国 gāng tiě 钢铁 shēng chǎn zhě 生产者 yí gè 一个 25% de 的 yōu shì 优势？
suǒ yǐ 所以 shì shí shàng 事实上 yīng gāi 应该 yǒu rén 有人 zài 在 nà 那 jiān kòng 监控 yīn yuè 音乐 de 的 xiào guǒ 效果。 zhè ge 这个 rén 人 yīng gāi 应该 ràng 让 huàn zhě 患者 duì 对 yīn yuè 音乐 zuò chū 做出 píng jià 评价， huò zhě 或者 zài 在 bì yào 必要 shí 时 tiáo jié 调节 yīn liàng 音量。
gé rè 隔热 xiào guǒ 效果 de 的 xíng yè biāo zhǔn 行业标准 yǐ 以 U zhí 值（ tōng guò 通过 tuō chē 拖车 chē shēn 车身 de 的 rè chuán dǎo 热传导 xì shù 系数） lái 来 héng liáng 衡量， U zhí 值 yuè 越 dī 低， gé rè 隔热 xiào guǒ 效果 yuè hǎo 越好。
gé 隔 zhe 着 yí dìng 一定 jù lí 距离 qīn yǎn mù dǔ 亲眼目睹， zhè 这 xiào guǒ 效果 jiù 就 xiàng 象 yǒu 有 rè yuán 热源 diǎn liàng 点亮 le 了 quán bù 全部 niǎo cháo 鸟巢。
qiū tiān 秋天 de 的 mí wù 迷雾 hé 和 shù mù 树木 de 的 yè piàn 叶片 zuò wéi 作为 bèi guāng 背光， fā qíng 发情 de 的 mǔ lù 牡鹿 sì hū 似乎 zài 在 hù xiāng 互相 zhī jiān 之间 xíng chéng 形成 le 了 lián méng 联盟。
suǒ yǐ 所以 cóng 从 nà 那 yǐ hòu 以后， zài 在 wǒ 我 huí dào 回到 pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 shí 时， wǒ men 我们 zǔ chéng 组成 le 了 yí gè 一个 zhōng xīn 中心 yán xí 研习 zhè xiē 这些 wèn tí 问题。
suǒ yǐ 所以 tā men 他们 bù míng bái 不明白， nǚ rén 女人 zuì 醉 dào 到 bù xǐng rén shì 不省人事， nǐ 你 hé 和 tā 她 zuò ài 做爱 jiù shì 就是 qiáng jiān 强奸。
nán yǐ xiǎng xiàng 难以想象， yǒu le 有了 zhè xiē 这些 shén qí 神奇 de 的 diàn zǐ shè bèi 电子设备， nà xiē 那些 jù yǒu 具有 qiáng liè 强烈 qiú zhī yù 求知欲， qín fèn 勤奋 hào xué 好学 de 的 rén men 人们 réng jiù 仍旧 ná chū 拿出 bǐ jì běn 笔记本， qiān bǐ 铅笔 hé 和 yíng guāng bǐ 荧光笔， zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 niǔ dòng 扭动 shǒu wàn 手腕， fèi lì 费力 de 地 zuò 做 zhe 着 bǐ jì 笔记。
suǒ yǐ 所以 tā 他 zài 在《 zhōu mù wáng 周穆王》 zhōng 中 jiǎng dào 讲道： “ shén 神 yù 遇 wèi 为 mèng 梦， xíng 形 jiē 接 wèi 为 shì 事。 ”
nán guài 难怪 rén men 人们 shuō 说 Ào dì lì 奥地利 yǒng yuǎn 永远 chōng mǎn 充满 zhe 着 yīn yuè zhī shēng 音乐之声。
suǒ yǐ 所以 tā 他 gěi 给 nà 那 dì fāng 地方 qǐ 起 míng jiào 名叫 bié shì 别是 bā 巴（ jiù shì 就是 méng shì 盟誓 de 的 jǐng 井 de 的 yì si 意思）， yīn wèi 因为 tā men 他们 èr 二 rén 人 zài 在 nà li 那里 qǐ 起 le 了 shì 誓。
suǒ yǐ 所以 yǐ xià 以下 qīng dàn 清淡 de 的 yǐn shí 饮食 xí guàn 习惯 hé 和 qīng sōng 轻松 de 的 duàn liàn 锻炼 xí guàn 习惯 shì 是 wǒ men 我们 chuàng zào 创造 chū lái 出来 de 的。
zhǒng zú 种族 piān jiàn 偏见 yǐ 已 bú zài 不再 shì 是 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 fēi zhōu 非洲 yì 裔 huò dé 获得 jī huì 机会 de 的 zuì dà 最大 zǔ ài 阻碍， dàn 但 wǎng xī 往昔 qí shì 歧视 de 的 cán liú 残留 yǐng xiǎng 影响 yī rán 依然 gòu chéng 构成 yán zhòng 严重 zhàng ài 障碍。
nán gǎo 难搞 de 的 yì diǎn 一点 shì 是， zhǐ yǒu 只有 yì xiē 一些 miáo shù 描述 shì 是 zhēn shí 真实 de 的， ér 而 lìng 另 yì xiē 一些 miáo shù 描述 shì 是 jiǎ de 假的。
nán 难 yíng lǐ 营里 de 的 qíng kuàng 情况 jīng cháng 经常 hài rén tīng wén 骇人听闻 - - - guò dù 过度 yōng jǐ 拥挤， huán jìng 环境 è liè 恶劣， yán zhòng 严重 quē shǎo 缺少 shí wù 食物 hé 和 yǐn yòng shuǐ 饮用水。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子