BACK
ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|
yǎ méi 雅梅 dī shēng 低声 shuō 说 ， “ dàn shì 但是 tuō ní 托尼 xiàng 向 nǐ 你 jiè shào 介绍 shī nài dé 施奈德 shàng wèi 上尉 shí 时 ， nǐ de 你的 shé tou 舌头 dōu 都 tuō 拖 chū lái 出来 le 了 。 ” |
| But your tongue was sure hanging out when Tony introduced you to Captain Schneider. |
| ประโยคภาษาจีน |
|
yǎ bǐ 雅比 de 的 ér zi 儿子 shā lóng 沙龙 bèi pàn 背叛 tā 他 ， zài 在 bǎi xìng 百姓 miàn qián 面前 jī 击 shā 杀 tā 他 ， cuàn 篡 le 了 tā 他 de 的 wèi 位 。 |
|
kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 měi guó 美国 hú fēng 胡蜂 qún tǐ 群体 lǐ 里 de 的 cí fēng 雌蜂 shèng xíng 盛行 de 的 shì 是 “ bāo jiā 包夹 xióng fēng 雄蜂 ” 。 |
|
kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 ， jù yǒu 具有 chāo jí 超级 wèi jué 味觉 de 的 rén 人 bǐ 比 wèi jué chí dùn 味觉迟钝 de 的 rén 人 gèng 更 róng yì 容易 fā shēng 发生 ái 癌 qián 前 bìng biàn 病变 - jié cháng 结肠 xī ròu 息肉 。 |
|
kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 ， yòng 用 kǒu fú 口服 kàng shēng sù 抗生素 zhì liáo 治疗 chéng nián 成年 lǎo shǔ 老鼠 bù jǐn 不仅 dǎ luàn 打乱 le 了 xiǎo shǔ 小鼠 fù nèi 腹内 wēi shēng wù 微生物 píng héng 平衡 ， hái 还 gǎi biàn 改变 le 了 tā men 它们 de 的 dà nǎo 大脑 huà xué 化学 wù zhì 物质 hé 和 xíng wéi 行为 。 |
|
suǒ yǐ 所以 cháng shì 尝试 yí xià 一下 。 |
|
yǎ fēn 雅芬 gē ge 哥哥 ， jiù shì 就是 wǒ 我 nà ge 那个 jié bài 结拜 xiōng dì 兄弟 yǒu 有 yī 一 zhī 支 shén bǐ 神笔 ， zhǐ yào 只要 yòng 用 nà 那 zhī 支 bǐ huà 笔画 chū lái 出来 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 kě yǐ 可以 huó 活 guò lái 过来 。 |
|
kē xué jiā 科学家 fā xiàn 发现 ， shí yòng 食用 xīn xiān 新鲜 de 的 shū guǒ 蔬果 yǒu zhù yú 有助于 yì zhì 抑制 shí yù 食欲 。 |
|
suǒ yǐ 所以 jiù 就 xū yào 需要 yǐn rù 引入 yì xiē 一些 mó hu shù xué 模糊数学 le 了 。 |
|
yǎ hǔ 雅虎 céng 曾 jù jué 拒绝 wēi ruǎn 微软 chū jià 出价 475 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 shōu gòu yāo yuē 收购要约 , yǔ 与 gǔ gē 谷歌 de 的 sōu suǒ 搜索 guǎng gào 广告 hé zuò xié yì 合作协议 tán pàn 谈判 yě 也 yǐ 已 pò liè 破裂 . yǎ hǔ 雅虎 shǒu xí zhí xíng guān 首席执行官 CarolBartz céng 曾 biǎo shì 表示 , tā 她 zài 在 1 yuè 月 jiā rù 加入 gāi 该 gōng sī 公司 bú shi 不是 wèi le 为了 mài diào 卖掉 tā 它 , tā 她 duì yú 对于 dá chéng 达成 sōu suǒ 搜索 yè wù 业务 jiāo yì 交易 yě 也 méi yǒu 没有 xiān rù wéi zhǔ 先入为主 zhī jiàn 之见 , dàn 但 " yí qiè 一切 jiē 皆 yǒu kě néng 有可能 " . |
|
kē xué jiā 科学家 hé 和 yì miáo 疫苗 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家 zhèng zài 正在 quán lì yǐ fù 全力以赴 ， nǔ lì 努力 yán zhì chū 研制出 néng 能 yì zhì 抑制 suǒ yǒu 所有 lèi xíng 类型 liú gǎn 流感 de 的 suǒ wèi 所谓 tōng yòng 通用 liú gǎn yì miáo 流感疫苗 。 |
|
suǒ yǐ 所以 yīng dāng 应当 huí xiǎng 回想 nǐ 你 shì cóng 是从 nà li 那里 zhuì luò 坠落 de 的 ， bìng 并 yào 要 huǐ gǎi 悔改 ， xíng 行 qǐ chū 起初 suǒ 所 xíng 行 de 的 shì 事 。 nǐ 你 ruò 若 bù 不 huǐ gǎi 悔改 ， wǒ 我 jiù 就 lín dào 临到 nǐ 你 nà li 那里 ， bǎ 把 nǐ de 你的 dēng tái 灯台 cóng 从 yuán chù 原处 nuó 挪 qù 去 。 |
|
kē xué jiā 科学家 zài 在 zuì jìn 最近 yī qī 一期 de 的 《 huán jìng 环境 kē xué jì shù 科学技术 》 zhōng 中 tí dào 提到 ， yún nán 云南 dì qū 地区 suǒ 所 chǎn 产 de 的 méi 煤 hán yǒu 含有 gāo nóng dù 高浓度 de 的 èr yǎng huà guī 二氧化硅 （ yì zhǒng 一种 qián zài 潜在 de 的 zhì ái wù zhì 致癌物质 ） 。 |
|
suǒ yǐ 所以 dāng 当 nǐ 你 zài 在 xiǎng shòu 享受 rì guāng yù 日光浴 shí 时 ， bié 别 wàng 忘 le 了 cā 擦 rùn chún gāo 润唇膏 bǎo hù 保护 zuǐ chún 嘴唇 bù 不 shòu 受 gāo wēn 高温 hé 和 zǐ wài xiàn 紫外线 de 的 shāng hài 伤害 。 |
|
kē xué jiā 科学家 duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 le 了 gēn zōng 跟踪 diào chá 调查 bìng 并 huò qǔ 获取 le 了 yì xiǎo bù fèn 一小部分 xuè yàng 血样 ， yán jiū 研究 fā xiàn 发现 suǒ yǒu 所有 32 wèi 位 bèi 被 cè 测 zhě 者 tǐ nèi 体内 yī rán 依然 hán yǒu 含有 kě yǐ 可以 shí bié 识别 1918 nián 年 liú gǎn 流感 bìng dú 病毒 zhū jì 株系 de 的 xún huán 循环 kàng tǐ 抗体 。 |
|
jí tǐ 集体 gōng shè 公社 jiàn 建 le 了 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 tǔ lóu 土楼 ， rán hòu 然后 suí jī 随机 fēn pèi 分配 rén yuán 人员 zhù 住 jìn qù 进去 ， zhè yàng 这样 měi gè 每个 jiā zú 家族 dōu 都 yǒu 有 qí tā 其他 gōng shè 公社 de 的 chéng yuán 成员 。 |
|
kē xué jiā 科学家 shàng wèi 尚未 fā xiàn 发现 rèn hé 任何 huà shí 化石 zhèng jù 证据 ， xiǎn chū 显出 zhēn yǎn 针鼹 shì cóng 是从 shuǐ shēng 水生 guò dù 过渡 dào 到 lù shēng 陆生 de 的 。 |
|
kē xué jiā 科学家 yǐ jīng 已经 yán zhì chū 研制出 le 了 kě yǐ tōng guò 可以通过 shí wù 食物 gěi 给 jiā qín 家禽 jiē zhòng 接种 de 的 xīn chéng 新城 yì 疫 yì miáo 疫苗 ， dàn shì 但是 dān hù 单户 yǎng zhí zhě 养殖者 huò zhě 或者 cūn zhuāng 村庄 tōng cháng 通常 wú fǎ 无法 dé dào 得到 shǎo liàng 少量 de 的 zhè lèi 这类 yì miáo 疫苗 。 |
|
suǒ yǐ 所以 dāng 当 lǐ chá dé 理查德 . dá ěr 达尔 wén shuō 文说 ： “ zōng jiào 宗教 gěi chū 给出 cún zài 存在 xìng 性 de 的 pàn duàn 判断 ， ér 而 zhè 这 yì wèi zhe 意味着 kē xué 科学 。 ” shí hou 时候 ， wǒ 我 jué 绝 nán 难 gǒu tóng 苟同 。 |
|
jí tuán 集团 de 的 dà bù fen 大部分 lì rùn 利润 shì yóu 是由 yuǎn dōng 远东 de 的 zǐ gōng sī 子公司 jiǎo nà 缴纳 。 |
|
jí shù 集束 tán 弹 lián méng 联盟 zhǔ xí 主席 shǐ dì fū 史蒂夫 . gǔ sī 古斯 shuō 说 ， jìn zhǐ 禁止 jí shù 集束 tán 弹 gōng yuē 公约 de 的 zhí xíng 执行 yǒu 有 gè 个 fēi cháng 非常 liáng hǎo 良好 de 的 kāi duān 开端 ， zài 在 zhěng jiù 拯救 shēng mìng 生命 hè 和 fáng zhǐ 防止 wèi lái 未来 de 的 sǐ shāng 死伤 fāng miàn 方面 dài lái 带来 zhēn zhèng 真正 qiè shí 切实 de 的 xiào guǒ 效果 。 |
|
jí qún 集群 néng lì 能力 — — zēng jiā 增加 le 了 zì 自 tiáo zhěng 调整 de 的 tōng xìn 通信 néng lì 能力 ， bāo kuò 包括 gāo xìng néng 高性能 fēng bāo 封包 shù 束 （ PacketBundling ） hé 和 dòng tài 动态 liú 流 kòng zhì 控制 ； |
|
kē xué jiā 科学家 rì qián 日前 gōng bù 公布 de 的 yí xiàng 一项 yán jiū jié guǒ 研究结果 xiǎn shì 显示 ， zǎo zài 早在 diàn zuàn 电钻 hé 和 má zuì jì 麻醉剂 fā míng 发明 zhī qián 之前 ， zǎo qī 早期 rén lèi 人类 jiù 就 kāi shǐ 开始 tōng guò 通过 zài 在 yá chǐ 牙齿 shàng 上 zuān kǒng 钻孔 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 yī zhì 医治 zhù yá 蛀牙 。 |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 huì 会 zài 在 qǐ dòng 启动 de shí hòu 的时候 jiù 就 cóng 从 cāo zuò xì tǒng 操作系统 huò qǔ 获取 suǒ yǒu 所有 xū yào 需要 de 的 nèi cún 内存 。 |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 lìng pì xī jìng 另辟蹊径 ， zhǎo 找 le 了 běn 本 xī bó lái yǔ 希伯来语 de 的 shèng jīng 圣经 ， xiǎng 想 xuǎn 选 gè 个 hǎo 好 míng zi 名字 ， dàn 但 kě 可 gōng 供 xuǎn zé 选择 de 的 nǚ hái 女孩 míng zi 名字 shí zài 实在 shǎo zhī yòu shǎo 少之又少 。 |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 zài shēng 在生 huó 活 de 的 zhuī qiú 追求 zhōng 中 cháng cháng 常常 wàng diào 忘掉 le 了 zhēn zhèng 真正 de 的 zì wǒ 自我 ， xiàng 像 zhuāng zǐ 庄子 zài 在 yí gè 一个 měi miào 美妙 de 的 pì yù 譬喻 lǐ 里 suǒ 所 jiǎng 讲 de 的 nà 那 zhǐ 只 niǎo 鸟 nà yàng 那样 ， wèi le 为了 yào 要 bǔ zhuō 捕捉 yī 一 zhǐ 只 táng láng 螳螂 ér 而 wàng diào 忘掉 zì shēn 自身 de 的 wēi xiǎn 危险 ， ér 而 nà 那 zhǐ 只 táng láng 螳螂 yòu 又 wèi le 为了 yào 要 bǔ zhuō 捕捉 yī 一 zhǐ 只 chán 蝉 ér 而 wàng diào 忘掉 zì shēn 自身 de 的 wēi xiǎn 危险 。 |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 yīng gāi 应该 bǎ 把 zhāo pai 招牌 guǎng gào 广告 kuò dà 扩大 dào 到 gèng duō 更多 de 的 dì fāng 地方 ma 吗 ? |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 zhǎo dào 找到 le 了 yí gè 一个 fēi cháng 非常 yǒu yòng 有用 de 的 pàn jù 判据 , zhè ge 这个 pàn jù 判据 néng gòu 能够 zhǐ dǎo 指导 wǒ men 我们 , nòng míng bai 弄明白 biàn huà 变化 shì fǒu 是否 , shì 是 zì fā 自发 fā shēng 发生 de 的 。 |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 yào 要 zuò 做 de 的 , shì 是 suàn chū 算出 zhè ge 这个 xì tǒng 系统 lǐ 里 de 的 zhuǎn dòng guàn liàng 转动惯量 ， rán hòu 然后 jiù 就 kě yǐ 可以 yù 预 cè chū 测出 , zhè ge 这个 bǎi 摆 de 的 zhōu qī 周期 shì 是 duō shǎo 多少 - , zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 wǒ de 我的 mù dì 目的 。 |
|
kē xué jiā 科学家 rèn wéi 认为 dāng 当 dà nǎo 大脑 gè zhǒng 各种 gǎn jué 感觉 chū xiàn 出现 máo dùn 矛盾 shí 时 ， dà nǎo 大脑 jiù 就 huì 会 hùn xiáo 混淆 ， cóng ér 从而 chǎn shēng 产生 chū 出 qiào 窍 de 的 gǎn jué 感觉 ， ér 而 bìng 并 bú shi 不是 suǒ wèi 所谓 zhèng shí 证实 le 了 “ líng hún 灵魂 shì jiè 世界 ” de 的 cún zài 存在 。 |
|
suǒ yǐ 所以 wǒ huì 我会 lì kè 立刻 bǎ 把 xiě 写 hǎo 好 de 的 yī 一 duàn 段 dǎ yìn 打印 chū lái 出来 ， kàn kan 看看 tā 它 zài 在 yì zhāng 一张 gān jìng 干净 de 的 bái zhǐ 白纸 shàng 上 shì 是 shén me 什么 yàng zi 样子 ， rán hòu 然后 zài 再 yòng 用 qiān bǐ 铅笔 zài 在 zhǐ 纸 shàng 上 tú 涂 tú gǎi 涂改 gǎi 改 。 |
|