ประโยคภาษาจีน- 科学记者理查德格雷中文句子 (824388) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
kē xué 科学 jì zhě 记者， lǐ chá 理查 · dé gé léi 德格雷 .
By Richard Gray, Science Correspondent.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
kē xué 科学 quán shì 诠释 le 了 gǔ tián huì yì 古田会议 jīng shén 精神， chéng qīng 澄清 le 了 “ gǔ tián 古田 jīng shén 精神 ” yì shuō 一说。
kē xué 科学 zhè 这 yī xīn 一新 zōng jiào 宗教 shì 视 rén lèi 人类 wèi 为 huò gēn 祸根， kē xué 科学 jiā dàng 家当 zì jǐ 自己 shì 是 zhǐ chū 指出 jiù shú 救赎 zhī lù 之路 de 的 xiān zhī 先知， yě 也 nòng 弄 le 了 yí tào 一套 jī dū jiào 基督教 shì 式 de 的 jiù shú 救赎 gù shì 故事。
xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜 de 的 shì 是， fáng shì 房市 wēi jī 危机 lìng 令 rén men 人们 de 的 yú qián 余钱 biàn 变 shǎo 少， yǒu xiē rén 有些人 shèn zhì 甚至 yào 要 dòng yòng 动用 yǎng lǎo jīn 养老金 lái 来 zhī fù 支付 shí wù 食物 hé 和 qì yóu 汽油 děng 等 rì cháng 日常 kāi zhī 开支。
xuě rén 雪人 jué de 觉得 shì shàng 世上 zài yě 再也 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhè 这 gèng 更 piào liang 漂亮 de 的 bīng huā 冰花 le 了。 kě xī 可惜 tā men 它们 zhē zhù 遮住 le 了 xuě rén 雪人 de 的 shì xiàn 视线。
suǒ yǐ 所以 wǒ yào 我要 duì 对 nǐ men 你们 shuō 说： yào yǒu 要有 hǎo 好 de 的 xīn qíng 心情， yào yǒu 要有 hǎo 好 de 的 jīng shén 精神。
kē xué 科学， zōng jiào 宗教， huó 和 zhèng zhì 政治 fā shēng 发生 pèng zhuàng 碰撞， dāng 当 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 xīng qī sān 星期三 zài 在 bái gōng 白宫 fǒu jué 否决 le 了 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 zhī chí 支持 pēi 肧 xì bāo 细胞 gàn xì bāo yán jiū 干细胞研究 de 的 yì àn 议案 de shí hòu 的时候。
suǒ yǐ 所以 wǒ 我 jué de 觉得 yì wèi 译为 “ zhí xíng 执行 zhāi yào 摘要 ” yǒu diǎn 有点 wàng wén shēng yì 望文生义 zhī 之 xián 嫌。 “ gài yào 概要 ” huì 会 gèng 更 míng liǎo 明了。
kē ěr wén 科尔文 shì 是 yī 一 wèi 位 chū lèi bá cuì 出类拔萃 de 的 yǎn shuō 演说 jiā 家： jiǎng huà 讲话 xíng yún liú shuǐ 行云流水， biǎo dá 表达 qīng xī 清晰， bú yòng 不用 jiǎng gǎo 讲稿 jiù 就 néng 能 qīng sōng 轻松、 liú chàng 流畅 de 地 chuán dá 传达 chū 出 lìng rén 令人 nán wàng 难忘 de 的 xìn xī 信息。
kē bù 科布 chéng lì 成立 le 了 yí gè 一个 tuán duì 团队， bāo kuò 包括 yí gè 一个 wěi zào zhě 伪造者， yī míng 一名 má zuì xué 麻醉学 de 的 nèi háng 内行 yào jì shī 药剂师， hé 和 Ā lā Ā dé 阿拉阿德 niè 涅（ Àì lún 艾伦 · pèi qí 佩奇）， yí gè 一个 kě yǐ 可以 chuàng zào 创造 chū 出 kē bù 科布 gōng zuò 工作 de 的 huàn jìng 幻境 de 的 tiān cái 天才 jiàn zhù 建筑 xué sheng 学生。
xuě de 雪地 mí cǎi 迷彩： 3 sè 色（ bái 白， huī 灰 huó 和 hēi 黑） cóng lín 丛林 tú yàng 图样， zài 在 dōng běi 东北 biān fáng jūn 边防军 chū xiàn 出现 guò 过。
suǒ yǐ 所以 wǒ 我 qīng sōng 轻松 de 地 dōng lā xī chě 东拉西扯， bǎ 把 xīn 心 cáng 藏 zài 在 huà yǔ 话语 hòu mian 后面。
kē ēn 科恩《 bù hā lín 布哈林 yǔ 与 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 gé mìng 革命》， niǔ yuē 纽约。
xuě bái 雪白 de 的 yuè guāng 月光， zhào 照 zài 在 dà dì 大地 de 的 měi gè 每个 jiǎo luò 角落， wēi fēng 微风 qīng qīng 轻轻 de 的 chuī fú 吹拂， dài lái 带来 yī sī 一丝 liáng yì 凉意 yǔ 与 huā 花 xiāng wèi 香味 měi miào 美妙 de 的 yīn fú 音符， tā men 它们 de 的 duì huà 对话， suí zhī 随之 qǐ wǔ 起舞 chuán 传 guò 过 zhěng gè 整个 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里， quán bù 全部 chén zuì 沉醉 zài 在 mèng lǐ 梦里 de 的 xīn jìng 心境。
suǒ yǐ 所以 zhǎo dào 找到 píng mù 屏幕 dǐng bù 顶部 de 的 xuǎn zé 选择 cài dān 菜单， xuǎn zé 选择 “ xiū gǎi 修改 / yǔ huà 羽化 ” 。
kē jì 科技 shǐ 使 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 gèng jiā 更加 róng yì 容易， yě 也 shǐ de 使得 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 néng gòu 能够 chāo tuō 超脱 yú 于 nán xìng 男性 zhǔ zǎi 主宰 de 的 jiǔ bā 酒吧 hé 和 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场 zhī wài 之外。
suǒ yǐ 所以 zhèng fǔ 政府 yīng 应 bǔ tiē 补贴 wèi 为 hòu lái zhě 后来者 tàn lù 探路 de 的 háng yè 行业 xiān fēng 先锋 qǐ yè 企业。
kē jì 科技 wén xiàn 文献 piān zhāng 篇章 tōng cháng 通常 shì 是 jī běn cí huì 基本词汇 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， bāo hán 包含 zhe 着 yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 zhuān mén 专门 cí huì 词汇。
kē jì 科技 jìn bù 进步 zhèng zài 正在 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 tàn suǒ 探索 yǔ zhòu 宇宙 de 的 biān chuí 边陲、 wù zhì 物质 zuì jī běn 最基本 de 的 chéng fèn 成分 jí 及 shēng mìng 生命 de 的 qí jì 奇迹。
suǒ yǐ 所以 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 wǎng wǎng 往往 shì 是 tóng zhóu diàn lǎn 同轴电缆。
suǒ yǐ 所以 yǒu xiē 有些 xué zhě 学者 rèn wéi 认为 zhè 这 wǔ 五 piān 篇 jiǎng lùn 讲论 , kě néng 可能 shì 是 yòng yú 用于 mó fǎng 模仿 mó xī 摩西 de 的 wǔ jīng 五经。
suǒ yǐ 所以 yǒu 有 bì yào 必要 yǐ cǐ wéi 以此为 qì jī 契机， shā yì jǐng bǎi 杀一儆百， bì miǎn 避免 jīn hòu 今后 fā shēng 发生 lèi sì 类似 shì jiàn 事件。
líng jiàn 零件 hé 和 yuán liào 原料 cóng 从 zhè 这 yì tóu 一头 jìn qù 进去， zhuāng pèi 装配 hǎo 好 de 的 qì chē 汽车 cóng 从 lìng 另 yì tóu 一头 chū lái 出来。
líng shòu 零售 shāng men 商们 xī wàng 希望 yīng guó rén 英国人 zàn shí 暂时 jiāng 将 cháng cháng 长长 de 的 zhàng dān 账单、 shàng zhǎng 上涨 de 的 shuì fèi 税费 hé 和 xuē jiǎn 削减 gōng gòng kāi zhī 公共开支 děng 等 fán xīn shì 烦心事 fàng zài 放在 yì biān 一边， zài 在 qíng rén jié 情人节 zhè tiān 这天 wèi 为 ài ren 爱人 tòng tong kuài kuài 痛痛快快 de 地 huā 花 yí cì 一次 qián 钱。
suǒ 所 yǐ qiú 以求 nǐ 你 fēn fù 吩咐 nǐ de 你的 pú rén 仆人 zài 在 lì bā nèn 利巴嫩 wèi 为 wǒ 我 kǎn fá 砍伐 xiāng 香 bǎi mù 柏木， wǒ de 我的 pú rén 仆人 yě 也 bì 必 bāng zhù 帮助 tā men 他们， wǒ 我 bì 必 zhào 照 nǐ 你 suǒ 所 dìng 定 de 的， gěi 给 nǐ 你 pú rén 仆人 de 的 gōng jià 工价。
suǒ yǐ 所以 rán qì 燃气 fā diàn zhàn 发电站 tì dài 替代 le 了 rán méi 燃煤 fā diàn zhàn 发电站， pián yi 便宜 de 的 tiān rán qì 天然气 fù kuàng 富矿 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 kòng zhì 控制 quán qiú qì hòu biàn nuǎn 全球气候变暖。
suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 wǒ 我 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 yě 也 néng 能 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 chuán chéng 传承 gěi 给 xià yí dài 下一代。
léi qiē ěr 雷切尔： rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 再 jiào 叫 yí cì 一次 wǒ de 我的 míng zi 名字， wǒ 我 jiù 就 huì 会 zhǎo dào 找到 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 nán péng you 男朋友， rán hòu 然后 zhòu mà 咒骂 tā men 他们 shì 是 duō me 多么 de 地 yú chǔn 愚蠢。
léi shēng 雷声 gōng sī 公司 mù qián 目前 yǐ jīng 已经 bǎ 把 “ Àì guó zhě 爱国者 ” xì tǒng 系统 mài 卖 dào liǎo 到了 bāo kuò 包括 měi guó 美国 zài nèi 在内 de 的 12 gè 个 guó jiā 国家， dàn shì 但是 réng rán 仍然 jī jí 积极 xún qiú 寻求 kuò dà 扩大 zài 在 yà zhōu 亚洲、 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 zhōng dōng 中东 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 xiāo shòu 销售。
léi ěr fū 雷尔夫 sǐ jì 死记 yìng fu 应付 kǎo shì 考试 dé 得 gāo fēn 高分， dàn 但 tā 他 kē 科 de 的 xué shí 学识 jǐn 仅 shì 是 biǎo miàn de 表面的， méi yǒu 没有 shēn dù 深度。
mì mì 秘密 jiù shì 就是 wéi yī 唯一 qí shí 其实 zài 在 zuò yòng 作用 de 的 nà 那 tiáo dèng 条凳 jiǎo 脚 shì 是 bèi 被 láo láo 牢牢 gù dìng 固定 zài 在 dì tǎn 地毯 xià 下 de 的 gāng bǎn 钢板 shàng 上 de 的。

ประโยคภาษาจีน
kē xué 科学 quán shì 诠释 le 了 gǔ tián huì yì 古田会议 jīng shén 精神， chéng qīng 澄清 le 了 “ gǔ tián 古田 jīng shén 精神 ” yì shuō 一说。
kē xué 科学 zhè 这 yī xīn 一新 zōng jiào 宗教 shì 视 rén lèi 人类 wèi 为 huò gēn 祸根， kē xué 科学 jiā dàng 家当 zì jǐ 自己 shì 是 zhǐ chū 指出 jiù shú 救赎 zhī lù 之路 de 的 xiān zhī 先知， yě 也 nòng 弄 le 了 yí tào 一套 jī dū jiào 基督教 shì 式 de 的 jiù shú 救赎 gù shì 故事。
xuě shàng jiā shuāng 雪上加霜 de 的 shì 是， fáng shì 房市 wēi jī 危机 lìng 令 rén men 人们 de 的 yú qián 余钱 biàn 变 shǎo 少， yǒu xiē rén 有些人 shèn zhì 甚至 yào 要 dòng yòng 动用 yǎng lǎo jīn 养老金 lái 来 zhī fù 支付 shí wù 食物 hé 和 qì yóu 汽油 děng 等 rì cháng 日常 kāi zhī 开支。
xuě rén 雪人 jué de 觉得 shì shàng 世上 zài yě 再也 méi yǒu 没有 bǐ 比 zhè 这 gèng 更 piào liang 漂亮 de 的 bīng huā 冰花 le 了。 kě xī 可惜 tā men 它们 zhē zhù 遮住 le 了 xuě rén 雪人 de 的 shì xiàn 视线。
suǒ yǐ 所以 wǒ yào 我要 duì 对 nǐ men 你们 shuō 说： yào yǒu 要有 hǎo 好 de 的 xīn qíng 心情， yào yǒu 要有 hǎo 好 de 的 jīng shén 精神。
kē xué 科学， zōng jiào 宗教， huó 和 zhèng zhì 政治 fā shēng 发生 pèng zhuàng 碰撞， dāng 当 bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 xīng qī sān 星期三 zài 在 bái gōng 白宫 fǒu jué 否决 le 了 lián bāng zhèng fǔ 联邦政府 zhī chí 支持 pēi 肧 xì bāo 细胞 gàn xì bāo yán jiū 干细胞研究 de 的 yì àn 议案 de shí hòu 的时候。
suǒ yǐ 所以 wǒ 我 jué de 觉得 yì wèi 译为 “ zhí xíng 执行 zhāi yào 摘要 ” yǒu diǎn 有点 wàng wén shēng yì 望文生义 zhī 之 xián 嫌。 “ gài yào 概要 ” huì 会 gèng 更 míng liǎo 明了。
kē ěr wén 科尔文 shì 是 yī 一 wèi 位 chū lèi bá cuì 出类拔萃 de 的 yǎn shuō 演说 jiā 家： jiǎng huà 讲话 xíng yún liú shuǐ 行云流水， biǎo dá 表达 qīng xī 清晰， bú yòng 不用 jiǎng gǎo 讲稿 jiù 就 néng 能 qīng sōng 轻松、 liú chàng 流畅 de 地 chuán dá 传达 chū 出 lìng rén 令人 nán wàng 难忘 de 的 xìn xī 信息。
kē bù 科布 chéng lì 成立 le 了 yí gè 一个 tuán duì 团队， bāo kuò 包括 yí gè 一个 wěi zào zhě 伪造者， yī míng 一名 má zuì xué 麻醉学 de 的 nèi háng 内行 yào jì shī 药剂师， hé 和 Ā lā Ā dé 阿拉阿德 niè 涅（ Àì lún 艾伦 · pèi qí 佩奇）， yí gè 一个 kě yǐ 可以 chuàng zào 创造 chū 出 kē bù 科布 gōng zuò 工作 de 的 huàn jìng 幻境 de 的 tiān cái 天才 jiàn zhù 建筑 xué sheng 学生。
xuě de 雪地 mí cǎi 迷彩： 3 sè 色（ bái 白， huī 灰 huó 和 hēi 黑） cóng lín 丛林 tú yàng 图样， zài 在 dōng běi 东北 biān fáng jūn 边防军 chū xiàn 出现 guò 过。
suǒ yǐ 所以 wǒ 我 qīng sōng 轻松 de 地 dōng lā xī chě 东拉西扯， bǎ 把 xīn 心 cáng 藏 zài 在 huà yǔ 话语 hòu mian 后面。
kē ēn 科恩《 bù hā lín 布哈林 yǔ 与 bù ěr shí wéi kè 布尔什维克 gé mìng 革命》， niǔ yuē 纽约。
xuě bái 雪白 de 的 yuè guāng 月光， zhào 照 zài 在 dà dì 大地 de 的 měi gè 每个 jiǎo luò 角落， wēi fēng 微风 qīng qīng 轻轻 de 的 chuī fú 吹拂， dài lái 带来 yī sī 一丝 liáng yì 凉意 yǔ 与 huā 花 xiāng wèi 香味 měi miào 美妙 de 的 yīn fú 音符， tā men 它们 de 的 duì huà 对话， suí zhī 随之 qǐ wǔ 起舞 chuán 传 guò 过 zhěng gè 整个 nǎo hǎi 脑海 lǐ 里， quán bù 全部 chén zuì 沉醉 zài 在 mèng lǐ 梦里 de 的 xīn jìng 心境。
suǒ yǐ 所以 zhǎo dào 找到 píng mù 屏幕 dǐng bù 顶部 de 的 xuǎn zé 选择 cài dān 菜单， xuǎn zé 选择 “ xiū gǎi 修改 / yǔ huà 羽化 ” 。
kē jì 科技 shǐ 使 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 gèng jiā 更加 róng yì 容易， yě 也 shǐ de 使得 yuǎn chéng 远程 bàn gōng 办公 néng gòu 能够 chāo tuō 超脱 yú 于 nán xìng 男性 zhǔ zǎi 主宰 de 的 jiǔ bā 酒吧 hé 和 gāo ěr fū qiú chǎng 高尔夫球场 zhī wài 之外。
suǒ yǐ 所以 zhèng fǔ 政府 yīng 应 bǔ tiē 补贴 wèi 为 hòu lái zhě 后来者 tàn lù 探路 de 的 háng yè 行业 xiān fēng 先锋 qǐ yè 企业。
kē jì 科技 wén xiàn 文献 piān zhāng 篇章 tōng cháng 通常 shì 是 jī běn cí huì 基本词汇 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上， bāo hán 包含 zhe 着 yí dìng 一定 shù liàng 数量 de 的 zhuān mén 专门 cí huì 词汇。
kē jì 科技 jìn bù 进步 zhèng zài 正在 shǐ 使 wǒ men 我们 néng gòu 能够 tàn suǒ 探索 yǔ zhòu 宇宙 de 的 biān chuí 边陲、 wù zhì 物质 zuì jī běn 最基本 de 的 chéng fèn 成分 jí 及 shēng mìng 生命 de 的 qí jì 奇迹。
suǒ yǐ 所以 zuì 最 cháng yòng 常用 de 的 wǎng wǎng 往往 shì 是 tóng zhóu diàn lǎn 同轴电缆。
suǒ yǐ 所以 yǒu xiē 有些 xué zhě 学者 rèn wéi 认为 zhè 这 wǔ 五 piān 篇 jiǎng lùn 讲论 , kě néng 可能 shì 是 yòng yú 用于 mó fǎng 模仿 mó xī 摩西 de 的 wǔ jīng 五经。
suǒ yǐ 所以 yǒu 有 bì yào 必要 yǐ cǐ wéi 以此为 qì jī 契机， shā yì jǐng bǎi 杀一儆百， bì miǎn 避免 jīn hòu 今后 fā shēng 发生 lèi sì 类似 shì jiàn 事件。
líng jiàn 零件 hé 和 yuán liào 原料 cóng 从 zhè 这 yì tóu 一头 jìn qù 进去， zhuāng pèi 装配 hǎo 好 de 的 qì chē 汽车 cóng 从 lìng 另 yì tóu 一头 chū lái 出来。
líng shòu 零售 shāng men 商们 xī wàng 希望 yīng guó rén 英国人 zàn shí 暂时 jiāng 将 cháng cháng 长长 de 的 zhàng dān 账单、 shàng zhǎng 上涨 de 的 shuì fèi 税费 hé 和 xuē jiǎn 削减 gōng gòng kāi zhī 公共开支 děng 等 fán xīn shì 烦心事 fàng zài 放在 yì biān 一边， zài 在 qíng rén jié 情人节 zhè tiān 这天 wèi 为 ài ren 爱人 tòng tong kuài kuài 痛痛快快 de 地 huā 花 yí cì 一次 qián 钱。
suǒ 所 yǐ qiú 以求 nǐ 你 fēn fù 吩咐 nǐ de 你的 pú rén 仆人 zài 在 lì bā nèn 利巴嫩 wèi 为 wǒ 我 kǎn fá 砍伐 xiāng 香 bǎi mù 柏木， wǒ de 我的 pú rén 仆人 yě 也 bì 必 bāng zhù 帮助 tā men 他们， wǒ 我 bì 必 zhào 照 nǐ 你 suǒ 所 dìng 定 de 的， gěi 给 nǐ 你 pú rén 仆人 de 的 gōng jià 工价。
suǒ yǐ 所以 rán qì 燃气 fā diàn zhàn 发电站 tì dài 替代 le 了 rán méi 燃煤 fā diàn zhàn 发电站， pián yi 便宜 de 的 tiān rán qì 天然气 fù kuàng 富矿 jiāng 将 yǒu zhù yú 有助于 kòng zhì 控制 quán qiú qì hòu biàn nuǎn 全球气候变暖。
suǒ yǐ 所以 xiàn zài 现在 wǒ 我 xī wàng 希望 zì jǐ 自己 yě 也 néng 能 jiāng 将 zhè zhǒng 这种 jīng shén 精神 chuán chéng 传承 gěi 给 xià yí dài 下一代。
léi qiē ěr 雷切尔： rú guǒ 如果 nǐ 你 zài 再 jiào 叫 yí cì 一次 wǒ de 我的 míng zi 名字， wǒ 我 jiù 就 huì 会 zhǎo dào 找到 nǐ 你 suǒ yǒu 所有 de 的 nán péng you 男朋友， rán hòu 然后 zhòu mà 咒骂 tā men 他们 shì 是 duō me 多么 de 地 yú chǔn 愚蠢。
léi shēng 雷声 gōng sī 公司 mù qián 目前 yǐ jīng 已经 bǎ 把 “ Àì guó zhě 爱国者 ” xì tǒng 系统 mài 卖 dào liǎo 到了 bāo kuò 包括 měi guó 美国 zài nèi 在内 de 的 12 gè 个 guó jiā 国家， dàn shì 但是 réng rán 仍然 jī jí 积极 xún qiú 寻求 kuò dà 扩大 zài 在 yà zhōu 亚洲、 Ōu zhōu 欧洲 hé 和 zhōng dōng 中东 qí tā guó jiā 其他国家 de 的 xiāo shòu 销售。
léi ěr fū 雷尔夫 sǐ jì 死记 yìng fu 应付 kǎo shì 考试 dé 得 gāo fēn 高分， dàn 但 tā 他 kē 科 de 的 xué shí 学识 jǐn 仅 shì 是 biǎo miàn de 表面的， méi yǒu 没有 shēn dù 深度。
mì mì 秘密 jiù shì 就是 wéi yī 唯一 qí shí 其实 zài 在 zuò yòng 作用 de 的 nà 那 tiáo dèng 条凳 jiǎo 脚 shì 是 bèi 被 láo láo 牢牢 gù dìng 固定 zài 在 dì tǎn 地毯 xià 下 de 的 gāng bǎn 钢板 shàng 上 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子