ประโยคภาษาจีน- 而对他的翻译理论的批评对作为翻译标准的信达雅三字的批评也是绵绵不绝中文句子 (82984) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
ér 而 duì 对 tā 他 de 的 fān yì 翻译 lǐ lùn 理论 de 的 pī píng 批评， duì 对 zuò wéi 作为 fān yì 翻译 biāo zhǔn 标准 de 的 “ xìn dá 信达 yǎ 雅 ” sān zì 三字 de 的 pī píng 批评 yě 也 shì 是 mián mián bù jué 绵绵不绝。
As far as his translation theory is concerned, the three-character criterion has gained a lot of criticism, in which the character"elegance"is the most controversial.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
mó luò gē 摩洛哥 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 shì 是 zhí bù luó tuó hǎi xiá 直布罗陀海峡 de 的 mén hù 门户， kòng zhì 控制 chuán zhī 船只 jìn chū 进出 dì zhōng hǎi 地中海。
mó luò gē 摩洛哥 shì 是 gè 个 yǒu 有 zhǔ quán 主权 de 的 dú lì 独立 jūn zhǔ guó 君主国。
mó nà gē 摩纳哥 zhì jīn 至今 hái 还 méi yǒu 没有 huò dé 获得 guò 过 Ào yùn 奥运 jiǎng pái 奖牌。
liǎng 两 jiā mǔ 家母 gōng sī 公司 píng fēn 平分 hé zī 合资 gōng sī 公司 de 的 xiāo shòu 销售 shōu rù 收入 hé 和 lì rùn 利润。
yí gè 一个 xiǎo shí 小时 de 的 yīng wén 英文 tái 台 jié mù 节目 wán le 完了 yǐ hòu 以后， wǒ 我 yī jiù 依旧 dīng 盯 zhe 着 píng mù 屏幕 liáng jiǔ 良久， nèi xīn 内心 de 的 zhèn hàn 震憾 yǐ jīng 已经 bǎ 把 wǒ de 我的 sī xiǎng 思想 zàn shí 暂时 tíng liú 停留 zhù 住 le 了。
yí gè 一个 xiǎo 小 nán hái 男孩 zài 在 wū lán 乌兰 mǎ tuō 马托（ měng gǔ 蒙古 gòng hé guó 共和国 shǒu dū 首都） de 的 fó jiào 佛教 sì yuàn 寺院 de 的 yuàn zi 院子 lǐ 里 zhuī gǎn 追赶 zhe 着 gē zi 鸽子。
hán yǒu 含有 shā 杀 wēi shēng wù 微生物 jì 剂 de 的 níng jiāo 凝胶、 yào gāo 药膏、 yīn dào 阴道 huán 环 huò zhě 或者 pào mò 泡沫 kě yǐ 可以 ràng 让 fù nǚ 妇女 yǒu 有 jī huì 机会 dú lì zì zhǔ 独立自主 bìng 并 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 miǎn shòu 免受 ài zī bìng 艾滋病 de 的 gǎn rǎn 感染。
mó jié zuò 摩羯座 zuì 最 tū chū 突出 de 的 xìng gé 性格 tè diǎn 特点 jiù shì 就是 tā shi 踏实、 wù shí 务实、 bào fù 抱负 huó 和 nài xīn 耐心。
liǎng 两 céng 层 de 的 zhǎn guǎn 展馆 jiǎn yuē 简约 dàn 但 bié jù yì gé 别具一格， suǒ yǒu 所有 de 的 wài qiáng 外墙 jūn 均 cǎi yòng 采用 jīn shǔ 金属 fáng fēng 防风 yǔ 雨 bǎi yè 百叶， shuā 刷 chéng 成 “ kě kǒu kě lè 可口可乐 ” de 的 hóng sè 红色。
ér 而 duì 对 dǎo yǎn 导演 lù chuān 陆川 lái shuō 来说，《 Ā fán dá 阿凡达》 què 却 yì wèi zhe 意味着 suǒ yǒu 所有 zhōng guó 中国 yǐng 影 rén 人 de 的 “ yí cì 一次 wán bài 完败 ” 。
yí gè 一个 xiǎo 小 ěr 饵 diào 钓 dào 到 yī 一 tiáo 条 dà yú 大鱼。
liǎng àn 两岸 qiān shǔ 签署 jīn róng 金融 jiān guǎn 监管 hé zuò 合作 bèi wàng lù 备忘录， shì 是 liǎng àn 两岸 hù 互 shè huò 设或 cān gǔ 参股 jīn róng jī gòu 金融机构 de 的 qián tí tiáo jiàn 前提条件。
mó xī 摩西 xiàng 向 tiān 天 shēn 伸 zhàng 杖， yē hé huá 耶和华 jiù 就 dǎ léi 打雷， xià 下 báo 雹， yǒu 有 huǒ 火 shǎn 闪 dào 到 dì shang 地上， yē hé huá 耶和华 xià 下 báo 雹 zài 在 Āī jí 埃及 dì shang 地上。
ér 而 duì cǐ 对此 wéi yī 唯一 de 的 jiě shì 解释 jiù shì 就是， zài 在 fēn zǐ 分子 shuǐ píng 水平 shàng 上， wǒ men 我们 yǒu zhe 有着 gòng tóng 共同 de 的 zǔ xiān 祖先。
liǎng 两 nián 年 yǐ hòu 以后， gāi xiào 该校 yǐ 以 yí gè 一个 qīng jiào tú 清教徒 yuē hàn 约翰 · hā fó 哈佛 mìng míng 命名， yīn wèi 因为 cǐ rén 此人 gěi 给 xué yuàn 学院 juān 捐 le 了 400 běn 本 tú shū 图书 hé 和 779 yīng bàng 英镑 ( tā 他 de 的 yí bàn 一半 cái chǎn 财产 ) 。
mó xī 摩西 ā 啊， mó xī 摩西， nǐ 你 shì 是 zhàn 站 zài 在 quán néng 全能 de 的 shén 神 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上， suǒ yǐ 所以， qǐng 请 tuō xià 脱下 nǐ de 你的 liáng xié 凉鞋 ba 吧。
ér 而 dǎo zhì 导致 zhè 这 liǎng 两 gēn 根 dǎo xiàn 导线 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 diàn hú 电弧 de 的 zhí jiē 直接 yuán yīn 原因 zé 则 shì 是 dǎo xiàn 导线 zài 在 gù dìng 固定 qiǎ zi 卡子 bù wèi 部位 chū xiàn 出现 le 了 yán zhòng 严重 jǐ yā 挤压 hé 和 mó sǔn 磨损。
yí gè 一个 dài 带 yù shì 浴室 de 的 shuāng rén 双人 fáng jiān 房间。
mó xī 摩西 jiù 就 dǎ fa 打发 měi 每 zhī pài 支派 de 的 yì qiān 一千 rén 人 qù 去 dǎ zhàng 打仗， bìng 并 dǎ fa 打发 jì sī 祭司 yǐ lì yà sǎ 以利亚撒 de 的 ér zi 儿子 fēi 非 ní hā 尼哈 tóng 同 qù 去， fēi 非 ní hā 尼哈 shǒu lǐ 手里 ná 拿 zhe 着 shèng 圣 suǒ 所 de 的 qì mǐn 器皿 hé 和 chuī 吹 dà shēng 大声 de 的 hào tǒng 号筒。
liǎng 两 nián qián 年前， wǒ 我 rèn shi 认识 le 了 yī 一 wèi 位 lǎo yù 老妪。
yí gè 一个 nián qīng 年轻 de 的 dān mài 丹麦 kē xué jiā 科学家 , míng zi 名字 jiào zuò 叫做 ní ěr sī 尼尔斯， bō ěr 波尔， tā 他 gāng gang 刚刚 zài 在 gē běn hā gēn 哥本哈根 qǔ dé 取得 bó shì xué wèi 博士学位， tā 他 qǔ 取 dé le 得了 bó shì hòu 博士后 jiǎng jīn 奖金， yóu 由 jiā shì bó 嘉士伯 jī jīn 基金 zī zhù 资助 de 的。
tīng 听 liǎng 两 dào 到 sān mén 三门 kè 课。
mó xī 摩西 shuō 说： wǒ yào 我要 shuō shì 说是 shéi 谁 dǎ fa 打发 wǒ 我 lái 来 de 的 ma 吗？
yí gè 一个 xìng yùn ér 幸运儿 “ lāo 捞 ” dào liǎo 到了 4000 yuán 元， dà duō shù rén 大多数人 yíng 赢 de 的 qián lián 钱连 dǎ chē 打车 huí jiā 回家 dōu 都 bú gòu 不够。
liào huāng 撂荒 de 地 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 zhí bèi 植被 gài dù 盖度 hé 和 shù liàng 数量 jiào 较 duō 多 de 的 cǎo běn zhí wù 草本植物 gēn xì 根系 yǐ jí 以及 kū 枯 luò 落 wù 物 de 的 jī lěi 积累， qí 其 bǎo shuǐ 保水 fáng shí 防蚀 néng lì 能力 yōu yú 优于 nóng tián 农田。
yí gè 一个 kāi fā shāng 开发商 yuán běn 原本 dǎ suàn 打算 zài 在 zhè kuài 这块 fèi chéng 费城 fù jìn 附近 de 的 xī yǒu 稀有 de 的 wèi 未 kāi fā 开发 tǔ dì 土地 shàng 上 xiū jiàn 修建 zhù fáng 住房， dàn 但 yuē hàn 约翰 léi fū 雷夫 zài 在 2005 nián 年 qù shì 去世 yǐ qián 以前 hé 和 gāi 该 gōng sī 公司 dì jié 缔结 le 了 tǔ dì 土地 jiāo yì 交易。
liǎng xìng 两性 de 的 jù yǒu 具有 suān 酸 hè 和 jiǎn 碱 de 的 tè zhēng 特征 de 的， jì 既 néng 能 zuò wéi 作为 suān 酸 yòu 又 néng 能 zuò wéi 作为 jiǎn 碱 jìn xíng 进行 huà xué fǎn yìng 化学反应 de 的
liǎng dǎ 两打 yǔ 与 chuāng lián 窗帘 tú àn 图案 pèi tào 配套 de 的 sù liào 塑料 yǔ bù 雨布 de 的 bào jià 报价 shì 是 45 měi yuán 美元， xī bó zhǐ 锡箔纸 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。 xū 需 bú bì yào 不必要 wǒ men 我们 gěi 给 nǐ men 你们 bèi huò 备货 ? 。
yí gè 一个 hěn 很 qí guài 奇怪 de 的 shì shí 事实 shì 是， nà xiē 那些 jīng cháng 经常 biǎo shì 表示 tā men 他们 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 rén 人 què 却 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 dù liàng 度量 hé 和 kè guān 客观 de 地 huí gù 回顾 yí xià 一下 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 shí jiān 时间 zhī chū 支出。
sā dàn 撒但 wèi 为 tā 祂 tí gōng 提供 le 了 yī 一 tiáo 条 luǒ 蠃 qǔ 取 shì jiè 世界 de 的 jié jìng 捷径， dàn 但 tā 祂 què 却 zhī dào 知道 zhǐ néng 只能 zǒu 走 shí zì jià 十字架 de 的 dào lù 道路。

ประโยคภาษาจีน
mó luò gē 摩洛哥 yǔ 与 xī bān yá 西班牙 shì 是 zhí bù luó tuó hǎi xiá 直布罗陀海峡 de 的 mén hù 门户， kòng zhì 控制 chuán zhī 船只 jìn chū 进出 dì zhōng hǎi 地中海。
mó luò gē 摩洛哥 shì 是 gè 个 yǒu 有 zhǔ quán 主权 de 的 dú lì 独立 jūn zhǔ guó 君主国。
mó nà gē 摩纳哥 zhì jīn 至今 hái 还 méi yǒu 没有 huò dé 获得 guò 过 Ào yùn 奥运 jiǎng pái 奖牌。
liǎng 两 jiā mǔ 家母 gōng sī 公司 píng fēn 平分 hé zī 合资 gōng sī 公司 de 的 xiāo shòu 销售 shōu rù 收入 hé 和 lì rùn 利润。
yí gè 一个 xiǎo shí 小时 de 的 yīng wén 英文 tái 台 jié mù 节目 wán le 完了 yǐ hòu 以后， wǒ 我 yī jiù 依旧 dīng 盯 zhe 着 píng mù 屏幕 liáng jiǔ 良久， nèi xīn 内心 de 的 zhèn hàn 震憾 yǐ jīng 已经 bǎ 把 wǒ de 我的 sī xiǎng 思想 zàn shí 暂时 tíng liú 停留 zhù 住 le 了。
yí gè 一个 xiǎo 小 nán hái 男孩 zài 在 wū lán 乌兰 mǎ tuō 马托（ měng gǔ 蒙古 gòng hé guó 共和国 shǒu dū 首都） de 的 fó jiào 佛教 sì yuàn 寺院 de 的 yuàn zi 院子 lǐ 里 zhuī gǎn 追赶 zhe 着 gē zi 鸽子。
hán yǒu 含有 shā 杀 wēi shēng wù 微生物 jì 剂 de 的 níng jiāo 凝胶、 yào gāo 药膏、 yīn dào 阴道 huán 环 huò zhě 或者 pào mò 泡沫 kě yǐ 可以 ràng 让 fù nǚ 妇女 yǒu 有 jī huì 机会 dú lì zì zhǔ 独立自主 bìng 并 bǎo hù 保护 zì jǐ 自己 miǎn shòu 免受 ài zī bìng 艾滋病 de 的 gǎn rǎn 感染。
mó jié zuò 摩羯座 zuì 最 tū chū 突出 de 的 xìng gé 性格 tè diǎn 特点 jiù shì 就是 tā shi 踏实、 wù shí 务实、 bào fù 抱负 huó 和 nài xīn 耐心。
liǎng 两 céng 层 de 的 zhǎn guǎn 展馆 jiǎn yuē 简约 dàn 但 bié jù yì gé 别具一格， suǒ yǒu 所有 de 的 wài qiáng 外墙 jūn 均 cǎi yòng 采用 jīn shǔ 金属 fáng fēng 防风 yǔ 雨 bǎi yè 百叶， shuā 刷 chéng 成 “ kě kǒu kě lè 可口可乐 ” de 的 hóng sè 红色。
ér 而 duì 对 dǎo yǎn 导演 lù chuān 陆川 lái shuō 来说，《 Ā fán dá 阿凡达》 què 却 yì wèi zhe 意味着 suǒ yǒu 所有 zhōng guó 中国 yǐng 影 rén 人 de 的 “ yí cì 一次 wán bài 完败 ” 。
yí gè 一个 xiǎo 小 ěr 饵 diào 钓 dào 到 yī 一 tiáo 条 dà yú 大鱼。
liǎng àn 两岸 qiān shǔ 签署 jīn róng 金融 jiān guǎn 监管 hé zuò 合作 bèi wàng lù 备忘录， shì 是 liǎng àn 两岸 hù 互 shè huò 设或 cān gǔ 参股 jīn róng jī gòu 金融机构 de 的 qián tí tiáo jiàn 前提条件。
mó xī 摩西 xiàng 向 tiān 天 shēn 伸 zhàng 杖， yē hé huá 耶和华 jiù 就 dǎ léi 打雷， xià 下 báo 雹， yǒu 有 huǒ 火 shǎn 闪 dào 到 dì shang 地上， yē hé huá 耶和华 xià 下 báo 雹 zài 在 Āī jí 埃及 dì shang 地上。
ér 而 duì cǐ 对此 wéi yī 唯一 de 的 jiě shì 解释 jiù shì 就是， zài 在 fēn zǐ 分子 shuǐ píng 水平 shàng 上， wǒ men 我们 yǒu zhe 有着 gòng tóng 共同 de 的 zǔ xiān 祖先。
liǎng 两 nián 年 yǐ hòu 以后， gāi xiào 该校 yǐ 以 yí gè 一个 qīng jiào tú 清教徒 yuē hàn 约翰 · hā fó 哈佛 mìng míng 命名， yīn wèi 因为 cǐ rén 此人 gěi 给 xué yuàn 学院 juān 捐 le 了 400 běn 本 tú shū 图书 hé 和 779 yīng bàng 英镑 ( tā 他 de 的 yí bàn 一半 cái chǎn 财产 ) 。
mó xī 摩西 ā 啊， mó xī 摩西， nǐ 你 shì 是 zhàn 站 zài 在 quán néng 全能 de 的 shén 神 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上， suǒ yǐ 所以， qǐng 请 tuō xià 脱下 nǐ de 你的 liáng xié 凉鞋 ba 吧。
ér 而 dǎo zhì 导致 zhè 这 liǎng 两 gēn 根 dǎo xiàn 导线 zhī jiān 之间 chǎn shēng 产生 diàn hú 电弧 de 的 zhí jiē 直接 yuán yīn 原因 zé 则 shì 是 dǎo xiàn 导线 zài 在 gù dìng 固定 qiǎ zi 卡子 bù wèi 部位 chū xiàn 出现 le 了 yán zhòng 严重 jǐ yā 挤压 hé 和 mó sǔn 磨损。
yí gè 一个 dài 带 yù shì 浴室 de 的 shuāng rén 双人 fáng jiān 房间。
mó xī 摩西 jiù 就 dǎ fa 打发 měi 每 zhī pài 支派 de 的 yì qiān 一千 rén 人 qù 去 dǎ zhàng 打仗， bìng 并 dǎ fa 打发 jì sī 祭司 yǐ lì yà sǎ 以利亚撒 de 的 ér zi 儿子 fēi 非 ní hā 尼哈 tóng 同 qù 去， fēi 非 ní hā 尼哈 shǒu lǐ 手里 ná 拿 zhe 着 shèng 圣 suǒ 所 de 的 qì mǐn 器皿 hé 和 chuī 吹 dà shēng 大声 de 的 hào tǒng 号筒。
liǎng 两 nián qián 年前， wǒ 我 rèn shi 认识 le 了 yī 一 wèi 位 lǎo yù 老妪。
yí gè 一个 nián qīng 年轻 de 的 dān mài 丹麦 kē xué jiā 科学家 , míng zi 名字 jiào zuò 叫做 ní ěr sī 尼尔斯， bō ěr 波尔， tā 他 gāng gang 刚刚 zài 在 gē běn hā gēn 哥本哈根 qǔ dé 取得 bó shì xué wèi 博士学位， tā 他 qǔ 取 dé le 得了 bó shì hòu 博士后 jiǎng jīn 奖金， yóu 由 jiā shì bó 嘉士伯 jī jīn 基金 zī zhù 资助 de 的。
tīng 听 liǎng 两 dào 到 sān mén 三门 kè 课。
mó xī 摩西 shuō 说： wǒ yào 我要 shuō shì 说是 shéi 谁 dǎ fa 打发 wǒ 我 lái 来 de 的 ma 吗？
yí gè 一个 xìng yùn ér 幸运儿 “ lāo 捞 ” dào liǎo 到了 4000 yuán 元， dà duō shù rén 大多数人 yíng 赢 de 的 qián lián 钱连 dǎ chē 打车 huí jiā 回家 dōu 都 bú gòu 不够。
liào huāng 撂荒 de 地 jù yǒu 具有 jiào 较 gāo 高 de 的 zhí bèi 植被 gài dù 盖度 hé 和 shù liàng 数量 jiào 较 duō 多 de 的 cǎo běn zhí wù 草本植物 gēn xì 根系 yǐ jí 以及 kū 枯 luò 落 wù 物 de 的 jī lěi 积累， qí 其 bǎo shuǐ 保水 fáng shí 防蚀 néng lì 能力 yōu yú 优于 nóng tián 农田。
yí gè 一个 kāi fā shāng 开发商 yuán běn 原本 dǎ suàn 打算 zài 在 zhè kuài 这块 fèi chéng 费城 fù jìn 附近 de 的 xī yǒu 稀有 de 的 wèi 未 kāi fā 开发 tǔ dì 土地 shàng 上 xiū jiàn 修建 zhù fáng 住房， dàn 但 yuē hàn 约翰 léi fū 雷夫 zài 在 2005 nián 年 qù shì 去世 yǐ qián 以前 hé 和 gāi 该 gōng sī 公司 dì jié 缔结 le 了 tǔ dì 土地 jiāo yì 交易。
liǎng xìng 两性 de 的 jù yǒu 具有 suān 酸 hè 和 jiǎn 碱 de 的 tè zhēng 特征 de 的， jì 既 néng 能 zuò wéi 作为 suān 酸 yòu 又 néng 能 zuò wéi 作为 jiǎn 碱 jìn xíng 进行 huà xué fǎn yìng 化学反应 de 的
liǎng dǎ 两打 yǔ 与 chuāng lián 窗帘 tú àn 图案 pèi tào 配套 de 的 sù liào 塑料 yǔ bù 雨布 de 的 bào jià 报价 shì 是 45 měi yuán 美元， xī bó zhǐ 锡箔纸 shēng chǎn chǎng jiā 生产厂家。 xū 需 bú bì yào 不必要 wǒ men 我们 gěi 给 nǐ men 你们 bèi huò 备货 ? 。
yí gè 一个 hěn 很 qí guài 奇怪 de 的 shì shí 事实 shì 是， nà xiē 那些 jīng cháng 经常 biǎo shì 表示 tā men 他们 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 rén 人 què 却 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 dù liàng 度量 hé 和 kè guān 客观 de 地 huí gù 回顾 yí xià 一下 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 shí jiān 时间 zhī chū 支出。
sā dàn 撒但 wèi 为 tā 祂 tí gōng 提供 le 了 yī 一 tiáo 条 luǒ 蠃 qǔ 取 shì jiè 世界 de 的 jié jìng 捷径， dàn 但 tā 祂 què 却 zhī dào 知道 zhǐ néng 只能 zǒu 走 shí zì jià 十字架 de 的 dào lù 道路。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子