ประโยคภาษาจีน- 第一节用隐喻和转喻理论对譬喻和借代修辞格分别作具体分析理解它们的生成机制中文句子 (837093) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
dì yī 第一 jiē yòng 节用 yǐn yù 隐喻 huó 和 zhuǎn yù 转喻 lǐ lùn 理论 duì 对 pì yù 譬喻 huó 和 jiè dài 借代 xiū cí gé 修辞格 fēn bié 分别 zuò 作 jù tǐ 具体 fēn xī 分析， lǐ jiě 理解 tā men 它们 de 的 shēng chéng 生成 jī zhì 机制。
The first part analysizes simile and metonymy with the theory of metaphor and metonymy in order to understand their cognitive mechanism.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
dì yī 第一 jiē 节， fēn xī 分析 bìng 并 què rèn 确认《論 yǔ 语》 de 的 wèn dá 问答 xíng shì 形式 wèi 为 yì zhǒng 一种 yí wèn yì dá 一问一答 jiù 就 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 de 的 xíng shì 形式， qí zhōng 其中 hěn shǎo 很少 kàn dào 看到 tí wèn 提问 de 的 xué sheng 学生 duì 对 kǒng zǐ 孔子 de 的 huí dá 回答 yǒu 有 jìn yí bù 进一步 de 的 huí yìng 回应。
dì yī 第一 yào yì 要义 jiù shì 就是 chā yì 差异 ( duì bǐ 对比 ) ： liàn jiē 链接 yào 要 zú gòu 足够 àn 暗 ( huò zhě 或者 liàng 亮 ) yǐ 以 hé 和 bèi jǐng 背景 sè xiàng 色相 duì zhào 对照。
dì yī 第一 jiǎng 讲 zhōng 中， wǒ 我 jiè shào 介绍 le 了 xuǎn zé xìng 选择性 gǎn zhī 感知 de 的 gài niàn 概念， shuō 说 míng liǎo 明了 rén lèi 人类 rú hé 如何 xià yì shí 下意识 de 的 xuǎn zé 选择 xiǎng yào 想要 guān zhù 关注 de 的 duì xiàng 对象。
shǒu bǐng 手柄 wèi le 为了 wěn gù 稳固 wò 握 chí 持 ér 而 kè yǒu 刻有 xié 斜 wén xiàn 纹线， bìng qiě 并且 kāi 开 yǒu 有 yí gè 一个 kǒng dòng 孔洞 zhuān mén 专门 yòng yú 用于 jì shéng 系绳 suǒ dài 索戴 zài 在 jǐng 颈 shàng 上 huò 或 guà 挂 zài 在 diào gōu 吊钩 shàng 上 xié dài 携带。
yù fáng 预防 hé 和 kòng zhì 控制 bìng dú xìng gān yán 病毒性肝炎 xū yào 需要 kāi zhǎn 开展 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作。
yù fáng cuò shī 预防措施： duì 对 gāng jīn 钢筋 jiào 较 mì 密 de 的 bù wèi 部位（ rú 如 liáng zhù 梁柱 jiē tóu 接头） yīng fèn 应分 cì 次 xià 下 liào 料， suō xiǎo 缩小 fēn céng 分层 zhèn 振 dǎo 捣 de 的 hòu dù 厚度； àn zhào 按照 guī chéng 规程 shǐ yòng 使用 zhèn dòng qì 振动器。
shǒu gǎo 手稿 shàng 上 de 的 yè zi 叶子 shuō míng 说明 qí 其 kě néng 可能 shì 是 yào diǎn 药典， huò zhě 或者 shì 是 zhōng shì jì 中世纪 huò 或 zǎo qī 早期 de 的 yào wù 药物。
dì yī lún 第一轮 miàn shì 面试 zhōng 中 bèi 被 wèn 问 dào 到 de 的 wèn tí 问题， hái 还 kě néng 可能 zài 在 fù shì 复试 shí 时 bèi 被 wèn 问 dào 到； hái yào 还要 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 bèi 被 tí 提 xīn 新 de 的 wèn tí 问题。
yù fáng 预防 shèng 胜 yú 于 zhì liáo 治疗（ zhì bìng 治病 bù rú 不如 fáng bìng 防病）。
shǒu bì 手臂、 zuǒ jiān 左肩、 zhǒu bù 肘部、 hé 颌 bù 部 huò 或 bèi bù 背部 téng tòng 疼痛 huò 或 bù shū fu 不舒服。
dì yī bù 第一部 fēn wéi 分为 dì yī 第一、 èr 二 liǎng 两 zhāng 章， zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 le 了 shù mǎ chōng yìn 数码冲印 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn xiàn zhuàng 发展现状 huò 和 LCOS shù mǎ 数码 cǎi kuò 彩扩 chōng yìn 冲印 de 的 jì shù 技术 yuán lǐ 原理。
dì yī bù 第一部 fēn 分 zhǔ yào 主要 chǎn shù 阐述 bān jí 班级 dào dé 道德 cháng 场 de 的 hán yì 涵义 jí qí 及其 dé yù 德育 gōng néng 功能。
shǒu 手 qǐ 起 fǔ 斧 luò dì 落第 sān kē shù 三棵树 jiù 就 bèi 被 kǎn 砍 xià lai 下来。
shǒu lǐ 手里 jǔ 举 zhe 着 dà máo 大毛 dǎn zi 掸子 de 的 huà láng 画廊 gōng zuò rén yuán 工作人员 shǐ jìn 使劲 dèng 瞪 le 了 wǒ men 我们 yì yǎn 一眼 biǎo shì 表示 qiáng liè fǎn duì 强烈反对。
lǐng dǎo 领导 men 们 zé wú páng dài 责无旁贷 — — tā men 他们 bèi 被 rén mín 人民 xuǎn chū 选出， yǐn dǎo 引导 hé 和 bǎo hù 保护 gōng zhòng 公众， fáng zhǐ 防止 gōng zhòng 公众 lì yì 利益 bù 不 shòu sǔn 受损 hài 害。
dì yī bù 第一部 fēn xì tǒng 分系统 de 地 chǎn shù 阐述 le 了 xíng wéi 行为 jīn róng 金融 lǐ lùn 理论 de 的 jī běn 基本 nèi róng 内容 yǐ jí 以及 xíng wéi 行为 jīn róng 金融 lǐ lùn 理论 duì 对 yǒu xiào 有效 shì chǎng 市场 jiǎ shuō 假说 de 的 pī bó 批驳 hé 和 zhì yí 质疑。
cái zhì 才智 bì cái 比才 cái fù 财富 hǎo 好！
lǐng dǎo 领导 gù wèn 顾问 zhè 这 zhōu 周 yǒu yí cì 有一次 lì huì 例会， suǒ yǐ 所以 jiē xià lái 接下来 de 的 liǎng tiān 两天 lǐ 里， jié fū 杰夫， Ān dí 安迪 huó 和 wǒ 我 , jiāng huì 将会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起。
dì yī bù 第一部 yǐ 已 shòu quán 授权 de 的史蒂夫·乔布斯 zhuàn jì 传记 yù gòu 预购 liáng 量 yǐ 已 bào zēng 暴增 44000% 。
dì yī 第一 zhèn yíng 阵营 xī shēng 牺牲 líng huó xìng 灵活性 huàn qǔ 换取 biàn lì xìng 便利性， ér 而 dì èr 第二 zhèn yíng 阵营 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反。
jǐng 颈 pàn 襻 zhǔ 主 zhī 支 wěn gě shù 吻合术 jí 及 hóu 喉 fǎn 返 shén jīng 神经 wěn gě shù 吻合术 yě 也 néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 huī fù 恢复 hóu 喉 de 的 fā yīn 发音 gōng néng 功能；
hé 颌 jiān 间 gù dìng 固定 hé 和 hé 颌 xià qiē 下切 kǒu 口 nèi 内 gù dìng 固定 shì 是 zhì liáo 治疗 xià hé gǔ 下颌骨 kē 髁 zhuàng 状 tū 突 gǔ zhé 骨折 jiào wéi 较为 lǐ xiǎng 理想 de 的 fāng fǎ 方法。
dǎ 打 gè 个 bǐ fang 比方： rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 cún 存 500 kuài 块 qián 钱， nǐ de 你的 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 de 的 píng jūn 平均 huí bào lǜ 回报率 wèi 为 10% ， nà me 那么 nǐ 你 shén me 什么 dōu 都 bù 不 yòng zuò 用做 měi nián 每年 yě 也 kě yǐ 可以 zhuàn 赚 dào 到 50 kuài 块 qián 钱。
dǎ cóng 打从 nà shí 那时 yǐ lái 以来 jī hū méi yǒu 几乎没有 fā shēng 发生 guò 过 biàn huà 变化： wéi tè lǐ 维特里 jiǔ bā 酒吧 yòng 用 mǎ biān 马鞭 zuò 做 de 的 fēi 飞 lián 帘 yī jiù 依旧， jiē shang 街上 hái shi 还是 zhāng 张 tiē zhe 贴着 fù gào 讣告。
dǎ jī 打击 “ zǒu zī pài 走资派 ” de 的 shí jiān 时间 hái 还 guò qù 过去 bù 不 cháng 长， sī yíng qǐ yè 私营企业 de 的 gài niàn 概念 yǐ 已 màn màn 慢慢 bèi 被 zhè ge 这个 mín zú 民族 jiē shòu 接受。
dǎ dòng 打动， shì 是 jìn rùn 浸润 xīn líng 心灵 de 的 tiān 天 sù 簌， shì 是 huàn xǐng 唤醒 shēng mìng 生命 de 的 chán 禅 yīn 音。
dǎ 打 tài jí quán 太极拳 yào 要 xié tiáo 协调 shēn hū xī 深呼吸 hé 和 huǎn màn 缓慢、 yǒu 有 jié zòu 节奏 de 的 dòng zuò 动作， bìng qiě 并且 yào 要 jù jīng huì shén 聚精会神。
dǎ kāi 打开 “ wěi ba 尾巴 ” shàng 上 de 的 diàn mén 电门， fàng zài 放在 dì shang 地上， piáo chóng 瓢虫 yí xià zi 一下子 jiù 就 huó 活 le 了。
dǎ kāi 打开 qǐn shì 寝室 de 的 mén 门， jiè zhe 借着 lóu dào 楼道 lǐ 里 àn àn 暗暗 de 的 dēng guāng 灯光， wǒ 我 bù jīn 不禁 yī 一 jīng 惊， jìng shì 竟是 fù qīn 父亲！
dì qī 第七 tiáo 条 zhuǎn zèng 转赠 jī gòu 机构 guǎn lǐ 管理 de 的 zèng kuǎn 赠款 xiàng mù 项目 kuài jì 会计 hé suàn 核算 yǐ 以 quán zé 权责 fā shēng 发生 zhì 制 wèi 为 jī chǔ 基础。

ประโยคภาษาจีน
dì yī 第一 jiē 节， fēn xī 分析 bìng 并 què rèn 确认《論 yǔ 语》 de 的 wèn dá 问答 xíng shì 形式 wèi 为 yì zhǒng 一种 yí wèn yì dá 一问一答 jiù 就 yǐ jīng 已经 jié shù 结束 de 的 xíng shì 形式， qí zhōng 其中 hěn shǎo 很少 kàn dào 看到 tí wèn 提问 de 的 xué sheng 学生 duì 对 kǒng zǐ 孔子 de 的 huí dá 回答 yǒu 有 jìn yí bù 进一步 de 的 huí yìng 回应。
dì yī 第一 yào yì 要义 jiù shì 就是 chā yì 差异 ( duì bǐ 对比 ) ： liàn jiē 链接 yào 要 zú gòu 足够 àn 暗 ( huò zhě 或者 liàng 亮 ) yǐ 以 hé 和 bèi jǐng 背景 sè xiàng 色相 duì zhào 对照。
dì yī 第一 jiǎng 讲 zhōng 中， wǒ 我 jiè shào 介绍 le 了 xuǎn zé xìng 选择性 gǎn zhī 感知 de 的 gài niàn 概念， shuō 说 míng liǎo 明了 rén lèi 人类 rú hé 如何 xià yì shí 下意识 de 的 xuǎn zé 选择 xiǎng yào 想要 guān zhù 关注 de 的 duì xiàng 对象。
shǒu bǐng 手柄 wèi le 为了 wěn gù 稳固 wò 握 chí 持 ér 而 kè yǒu 刻有 xié 斜 wén xiàn 纹线， bìng qiě 并且 kāi 开 yǒu 有 yí gè 一个 kǒng dòng 孔洞 zhuān mén 专门 yòng yú 用于 jì shéng 系绳 suǒ dài 索戴 zài 在 jǐng 颈 shàng 上 huò 或 guà 挂 zài 在 diào gōu 吊钩 shàng 上 xié dài 携带。
yù fáng 预防 hé 和 kòng zhì 控制 bìng dú xìng gān yán 病毒性肝炎 xū yào 需要 kāi zhǎn 开展 gèng duō 更多 de 的 gōng zuò 工作。
yù fáng cuò shī 预防措施： duì 对 gāng jīn 钢筋 jiào 较 mì 密 de 的 bù wèi 部位（ rú 如 liáng zhù 梁柱 jiē tóu 接头） yīng fèn 应分 cì 次 xià 下 liào 料， suō xiǎo 缩小 fēn céng 分层 zhèn 振 dǎo 捣 de 的 hòu dù 厚度； àn zhào 按照 guī chéng 规程 shǐ yòng 使用 zhèn dòng qì 振动器。
shǒu gǎo 手稿 shàng 上 de 的 yè zi 叶子 shuō míng 说明 qí 其 kě néng 可能 shì 是 yào diǎn 药典， huò zhě 或者 shì 是 zhōng shì jì 中世纪 huò 或 zǎo qī 早期 de 的 yào wù 药物。
dì yī lún 第一轮 miàn shì 面试 zhōng 中 bèi 被 wèn 问 dào 到 de 的 wèn tí 问题， hái 还 kě néng 可能 zài 在 fù shì 复试 shí 时 bèi 被 wèn 问 dào 到； hái yào 还要 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 bèi 被 tí 提 xīn 新 de 的 wèn tí 问题。
yù fáng 预防 shèng 胜 yú 于 zhì liáo 治疗（ zhì bìng 治病 bù rú 不如 fáng bìng 防病）。
shǒu bì 手臂、 zuǒ jiān 左肩、 zhǒu bù 肘部、 hé 颌 bù 部 huò 或 bèi bù 背部 téng tòng 疼痛 huò 或 bù shū fu 不舒服。
dì yī bù 第一部 fēn wéi 分为 dì yī 第一、 èr 二 liǎng 两 zhāng 章， zhǔ yào 主要 jiè shào 介绍 le 了 shù mǎ chōng yìn 数码冲印 jì shù 技术 de 的 fā zhǎn xiàn zhuàng 发展现状 huò 和 LCOS shù mǎ 数码 cǎi kuò 彩扩 chōng yìn 冲印 de 的 jì shù 技术 yuán lǐ 原理。
dì yī bù 第一部 fēn 分 zhǔ yào 主要 chǎn shù 阐述 bān jí 班级 dào dé 道德 cháng 场 de 的 hán yì 涵义 jí qí 及其 dé yù 德育 gōng néng 功能。
shǒu 手 qǐ 起 fǔ 斧 luò dì 落第 sān kē shù 三棵树 jiù 就 bèi 被 kǎn 砍 xià lai 下来。
shǒu lǐ 手里 jǔ 举 zhe 着 dà máo 大毛 dǎn zi 掸子 de 的 huà láng 画廊 gōng zuò rén yuán 工作人员 shǐ jìn 使劲 dèng 瞪 le 了 wǒ men 我们 yì yǎn 一眼 biǎo shì 表示 qiáng liè fǎn duì 强烈反对。
lǐng dǎo 领导 men 们 zé wú páng dài 责无旁贷 — — tā men 他们 bèi 被 rén mín 人民 xuǎn chū 选出， yǐn dǎo 引导 hé 和 bǎo hù 保护 gōng zhòng 公众， fáng zhǐ 防止 gōng zhòng 公众 lì yì 利益 bù 不 shòu sǔn 受损 hài 害。
dì yī bù 第一部 fēn xì tǒng 分系统 de 地 chǎn shù 阐述 le 了 xíng wéi 行为 jīn róng 金融 lǐ lùn 理论 de 的 jī běn 基本 nèi róng 内容 yǐ jí 以及 xíng wéi 行为 jīn róng 金融 lǐ lùn 理论 duì 对 yǒu xiào 有效 shì chǎng 市场 jiǎ shuō 假说 de 的 pī bó 批驳 hé 和 zhì yí 质疑。
cái zhì 才智 bì cái 比才 cái fù 财富 hǎo 好！
lǐng dǎo 领导 gù wèn 顾问 zhè 这 zhōu 周 yǒu yí cì 有一次 lì huì 例会， suǒ yǐ 所以 jiē xià lái 接下来 de 的 liǎng tiān 两天 lǐ 里， jié fū 杰夫， Ān dí 安迪 huó 和 wǒ 我 , jiāng huì 将会 yǒu 有 gèng duō 更多 de 的 shí jiān 时间 zài yì qǐ 在一起。
dì yī bù 第一部 yǐ 已 shòu quán 授权 de 的史蒂夫·乔布斯 zhuàn jì 传记 yù gòu 预购 liáng 量 yǐ 已 bào zēng 暴增 44000% 。
dì yī 第一 zhèn yíng 阵营 xī shēng 牺牲 líng huó xìng 灵活性 huàn qǔ 换取 biàn lì xìng 便利性， ér 而 dì èr 第二 zhèn yíng 阵营 zhèng hǎo 正好 xiāng fǎn 相反。
jǐng 颈 pàn 襻 zhǔ 主 zhī 支 wěn gě shù 吻合术 jí 及 hóu 喉 fǎn 返 shén jīng 神经 wěn gě shù 吻合术 yě 也 néng 能 yǒu xiào 有效 de 地 huī fù 恢复 hóu 喉 de 的 fā yīn 发音 gōng néng 功能；
hé 颌 jiān 间 gù dìng 固定 hé 和 hé 颌 xià qiē 下切 kǒu 口 nèi 内 gù dìng 固定 shì 是 zhì liáo 治疗 xià hé gǔ 下颌骨 kē 髁 zhuàng 状 tū 突 gǔ zhé 骨折 jiào wéi 较为 lǐ xiǎng 理想 de 的 fāng fǎ 方法。
dǎ 打 gè 个 bǐ fang 比方： rú guǒ 如果 nǐ 你 kě yǐ 可以 cún 存 500 kuài 块 qián 钱， nǐ de 你的 tóu zī 投资 zǔ hé 组合 de 的 píng jūn 平均 huí bào lǜ 回报率 wèi 为 10% ， nà me 那么 nǐ 你 shén me 什么 dōu 都 bù 不 yòng zuò 用做 měi nián 每年 yě 也 kě yǐ 可以 zhuàn 赚 dào 到 50 kuài 块 qián 钱。
dǎ cóng 打从 nà shí 那时 yǐ lái 以来 jī hū méi yǒu 几乎没有 fā shēng 发生 guò 过 biàn huà 变化： wéi tè lǐ 维特里 jiǔ bā 酒吧 yòng 用 mǎ biān 马鞭 zuò 做 de 的 fēi 飞 lián 帘 yī jiù 依旧， jiē shang 街上 hái shi 还是 zhāng 张 tiē zhe 贴着 fù gào 讣告。
dǎ jī 打击 “ zǒu zī pài 走资派 ” de 的 shí jiān 时间 hái 还 guò qù 过去 bù 不 cháng 长， sī yíng qǐ yè 私营企业 de 的 gài niàn 概念 yǐ 已 màn màn 慢慢 bèi 被 zhè ge 这个 mín zú 民族 jiē shòu 接受。
dǎ dòng 打动， shì 是 jìn rùn 浸润 xīn líng 心灵 de 的 tiān 天 sù 簌， shì 是 huàn xǐng 唤醒 shēng mìng 生命 de 的 chán 禅 yīn 音。
dǎ 打 tài jí quán 太极拳 yào 要 xié tiáo 协调 shēn hū xī 深呼吸 hé 和 huǎn màn 缓慢、 yǒu 有 jié zòu 节奏 de 的 dòng zuò 动作， bìng qiě 并且 yào 要 jù jīng huì shén 聚精会神。
dǎ kāi 打开 “ wěi ba 尾巴 ” shàng 上 de 的 diàn mén 电门， fàng zài 放在 dì shang 地上， piáo chóng 瓢虫 yí xià zi 一下子 jiù 就 huó 活 le 了。
dǎ kāi 打开 qǐn shì 寝室 de 的 mén 门， jiè zhe 借着 lóu dào 楼道 lǐ 里 àn àn 暗暗 de 的 dēng guāng 灯光， wǒ 我 bù jīn 不禁 yī 一 jīng 惊， jìng shì 竟是 fù qīn 父亲！
dì qī 第七 tiáo 条 zhuǎn zèng 转赠 jī gòu 机构 guǎn lǐ 管理 de 的 zèng kuǎn 赠款 xiàng mù 项目 kuài jì 会计 hé suàn 核算 yǐ 以 quán zé 权责 fā shēng 发生 zhì 制 wèi 为 jī chǔ 基础。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子