ประโยคภาษาจีน- 颜色词汇语义扩展中的两种主要认知机制是借喻和隐喻中文句子 (837964) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yán sè 颜色 cí huì 词汇 yǔ yì 语义 kuò zhǎn 扩展 zhòng dì 中的 liǎng 两 zhòng 种 zhǔ yào 主要 rèn zhī 认知 jī zhì 机制 shì 是 jiè yù 借喻 huó 和 yǐn yù 隐喻。
The two main mechanisms that motivate meaning extensions of color terms are metonymy and metaphor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yán sè 颜色 xiān míng 鲜明、 zhì dì 质地 róu ruǎn 柔软 de 的 gè zhǒng 各种 gāo dàng 高档 bù yì 布艺 miàn liào 面料 wèi 为 nǐ 你 zhì zuò 制作 chuāng lián 窗帘、 chuáng 床 qún 裙、 chuáng 床 wěi 尾 diàn 垫、 bào zhěn 抱枕、 kào zhěn 靠枕。
yán sè 颜色， yàng shì 样式， guǎng gào 广告 hé 和 qí tā 其他 shè jì 设计 dū huì 都会 xiàng 向 nǐ de 你的 dú zhě 读者 chuán dá 传达 yí gè 一个 xìn xī 信息， ér 而 zhè ge 这个 xìn xī 信息 yīng gāi 应该 hé 和 nǐ de 你的 hé xīn 核心 xìn xī 信息 xiàng 相 wěn hé 吻合。
yán miàn 颜面 yàn 赝 fù 复 tǐ 体 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是 yào 要 shí xiàn 实现 wài xíng 外形 fǎng zhēn 仿真， sè cǎi 色彩 fǎng zhēn 仿真， zhì gǎn 质感 fǎng zhēn 仿真 hé 和 gōng néng 功能 fǎng zhēn 仿真。
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 打开天窗说亮话， hé zi 核子 yì tí 议题 de 的 xiāng guān 相关 biàn lùn 辩论 hěn shǎo 很少 zhēn zhèng 真正 de 地 zī xùn 资讯 tòu míng 透明， wú lùn 无论 shì 是 jiē tóu xiàng wěi 街头巷尾、 dà zhòng 大众 méi tǐ 媒体、 zhèng fǔ 政府 nèi gé 内阁， qí shí 其实 dōu 都 zhǐ 只 huò dé 获得 yì zhī bàn jiě 一知半解 de 的 piàn miàn 片面 zī xùn 资讯。
dì yī 第一， shǒu xiān 首先 jiù shì 就是 bǎ 把 cóng 从 shì chǎng 市场 shàng 上 mǎi 买 de 的 yě 野 gé gēn 葛根、 mù guā 木瓜、 zhè xiē 这些 dōu 都 xǐ 洗 gān jìng 干净、 yě 野 gé gēn 葛根 qiē chéng 切成 piàn 片、 tóng shí 同时 mù guā 木瓜 yě 也 yào 要 qiē chéng 切成 piàn 片。
dì qī 第七 tiān 天， jì sī 祭司 yào 要 chá kàn 察看 zāi 灾 bìng 病， ruò 若 tóu 头 jiè 疥 méi yǒu 没有 fā sàn 发散， qí jiān 其间 yě 也 méi yǒu 没有 huáng máo 黄毛， tóu 头 jiè 疥 de 的 xiàn xiàng 现象 bù 不 shēn 深 yú pí 于皮
dǎ kāi 打开 zhǔ 煮 xiā 虾 jī 机 dǐ bù 底部 de 的 pái shuǐ kǒu 排水口 kāi guān 开关， bǎ 把 zhǔ 煮 xiā 虾 jī 机 de 的 shuǐ 水 pái 排 wán 完。 dǎ kāi 打开 kāi guān 开关 shí 时 zhù yì 注意 bú yào 不要 ràng 让 shuǐ 水 jiàn 溅 dào 到 rén yuán 人员， bì miǎn 避免 tàng shāng 烫伤。
é wài 额外 de 的 CPU 、 èr jí 二级 huǎn 缓 cún liàng 存量 hé 和 nèi cún 内存， zài 在 tè dìng 特定 yòng hù 用户 fù zài 负载 xià 下 kě 可 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 róng liàng 容量 hé 和 xiǎng yìng shí jiān 响应时间。
dì qī 第七 bù fen 部分 cóng 从 hé tián 和田《 shí èr mù kǎ mǔ 十二木卡姆》 de 的 gōng yǎng 供养 yuán 源、 wén huà 文化 shēng cún 生存 kōng jiān 空间、 wén huà 文化 gōng néng 功能 sān fāng 三方 miàn duì 面对 qí 其 chuán chéng 传承 de 的 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 shēn rù 深入 de 的 jiē shì 揭示。
dǎ kāi 打开 mén 门， wǒ 我 yī 一 liǎn 脸 cāng bái 苍白， mǎn tóu dà hàn 满头大汗， mā ma 妈妈 wèn 问 wǒ 我 zěn me le 怎么了？
dì sān 第三 , tā 它 ràng 让 wǒ 我 gèng jiā 更加 jiān xìn 坚信 : zhǐ yào 只要 nǐ 你 kěn 肯 nǔ lì 努力 , tiān dǐ xia 天底下 méi yǒu 没有 wán chéng 完成 bù liǎo 不了 de 的 shì qing 事情 .
dǎ ban 打扮 chéng 成 yìn dù jiào 印度教 shī pó 湿婆 shén 神 huó 和 tā 他 de 的 pèi ǒu 配偶 pà ěr wǎ dì 帕尔瓦蒂， ér tóng 儿童 cóng 从 pǔ shén 普什 kǎ 卡 yóu kè 游客 nà li 那里 qǐ tǎo 乞讨 qián cái 钱财。
dì 第 sān gè 三个 lì zi 例子 zé 则 shì zài 是在 qián 前 yí gè 一个 bō dǎo guǎn 波导管 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 zài 再 jiā rù 加入 yí gè 一个 bù néng 不能 chuán dǎo 传导 bō 波 de 的 qū yù 区域， shǐ de 使得 yuán xiān 原先 de 的 bō dǎo guǎn 波导管 yì fēn wéi èr 一分为二。
niè 颞 jī 肌 jīn 筋 mó 膜 bàn 瓣 yìng yòng 应用 yú 于 yìng è 硬腭 huó 和 ruǎn è 软腭 zǔ zhī 组织 quē sǔn 缺损 de 的 chóng jiàn 重建， xiào guǒ 效果 liáng hǎo 良好。
dì 第 sān gè 三个 duì shǒu 对手 suī rán 虽然 bǐ jiào 比较 qiáng hàn 强悍， dàn 但 yī fān 一番 kǔ zhàn 苦战 hòu 后， duì shǒu 对手 jiù 就 kāi shǐ 开始 xīn fú qì zào 心浮气躁。
fēng 风 qǐ tú 企图 yòng 用 bào lì 暴力 lüè qǔ 掠取 huǒ yàn 火焰， què 却 lìng 令 qí 其 xī miè 熄灭 le 了。
dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 nǐ de 你的 yī shēng 医生， kàn kan 看看 tā 他 huò 或 tā 她 shì fǒu 是否 jiàn yì 建议 nǐ 你 shǐ yòng 使用 lèi sì 类似 dá fēi 达菲 nà yàng de 那样的 kàng bìng dú 抗病毒 yào wù 药物。
dǎ pò 打破 nǐ de 你的 cháng guī 常规， gǎi biàn 改变 nǐ 你 zuò shì 做事 de 的 fāng shì 方式， shōu tīng 收听 xīn 新 de 的 guǎng bō diàn tái 广播电台， biàn huàn 变换 zì jǐ 自己 shàng bān 上班 de 的 lù jìng 路径。
fēng xiàng 风向 de 的 zhuǎn biàn 转变 zǔ zhǐ 阻止 le 了 huǒ shì 火势 de 的 màn yán 蔓延。
fēng chuī 风吹 luàn 乱 le 了 wǒ de 我的 cháng fà 长发。
dì 第 sān shí jiǔ 三十九 tiáo 条 dǎng 党 de 的 jì lǜ 纪律 chǔ fèn 处分 yǒu 有 wǔ 五 zhòng 种： jǐng gào 警告、 yán zhòng 严重 jǐng gào 警告、 chè xiāo 撤销 dǎng nèi 党内 zhí wù 职务、 liú dǎng chá kàn 留党察看、 kāi chú dǎng jí 开除党籍。
dì 第 sān shí bā 三十八 tiáo 条 hǎi guān 海关 zhēng shōu 征收 guān shuì 关税、 zhì nà jīn 滞纳金 děng 等， yīng dāng 应当 àn 按 rén mín bì 人民币 jì zhēng 计征。
dǎ 打 hān 酣 de 的 nà gè rén 那个人 xiān 先 rù shuì 入睡。
rēng xià 扔下 qì yā biǎo 气压表， yòng 用 miǎo biǎo 秒表 cè chū 测出 tā 它 jiàng luò 降落 de 的 shí jiān 时间。
tuō lēi 托勒 gào su 告诉 tā men 他们， mù qián 目前 tā 他 xiǎng 想 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 shī zhǎn 施展 cái huá 才华 shàng 上， bǐ rú 比如 tán 弹 jí tā 吉他， liàn 练 jiàn pán 键盘， chuī 吹 xiǎo hào 小号 hé 和 huà huà 画画。
tuō ěr sī tài 托尔斯泰 céng jīng 曾经 yǐn shù 引述 guò 过 yì zé 一则 dōng fāng 东方 de 的 yù yán 寓言， tā 他 rèn wéi 认为， tā 它 zǒng kuò 总括 le 了 zài 在 miàn duì 面对 bì 必 sǐ 死 wú yí 无疑 de 的 jú miàn 局面 shí 时 rén men 人们 duì shēng 对生 mìng zhòng 命中 de 的 huāng miù xìng 荒谬性 de 的 sān 三 zhòng 种 fǎn yìng 反应。
tuō ní 托尼 jí kè 即刻 jiāng 将 diàn huà 电话 dì gěi 递给 le 了 méi sēn 梅森， jiān chí 坚持 yào 要 tā 他 gào su 告诉 jié kè 杰克 shí qíng 实情。
tuō ní 托尼 tiáo zhì 调制 chāo jí 超级 gàn 干 dù 度 mǎ tí ní 马提尼 shí 时， jǐn 仅 xī qǔ 吸取 le 了 150 wēi shēng 微升 de 的 zhè zhǒng 这种 “ gān zào 干燥 xiāng jīng 香精 ” ， fàng jìn 放进 le 了 kǔ ài jiǔ 苦艾酒 de 的 píng zi 瓶子 zhōng 中。
dì sān 第三 bù 步： fù xí 复习 yì xiē 一些 guān yú 关于 lián huān huì 联欢会 de 的 jù zi 句子。
dì sān 第三 zhòng 种 tài yáng zào 太阳灶 shì 是 yì zhǒng 一种 pāo wù xiàn 抛物线 zào jù 灶具。

ประโยคภาษาจีน
yán sè 颜色 xiān míng 鲜明、 zhì dì 质地 róu ruǎn 柔软 de 的 gè zhǒng 各种 gāo dàng 高档 bù yì 布艺 miàn liào 面料 wèi 为 nǐ 你 zhì zuò 制作 chuāng lián 窗帘、 chuáng 床 qún 裙、 chuáng 床 wěi 尾 diàn 垫、 bào zhěn 抱枕、 kào zhěn 靠枕。
yán sè 颜色， yàng shì 样式， guǎng gào 广告 hé 和 qí tā 其他 shè jì 设计 dū huì 都会 xiàng 向 nǐ de 你的 dú zhě 读者 chuán dá 传达 yí gè 一个 xìn xī 信息， ér 而 zhè ge 这个 xìn xī 信息 yīng gāi 应该 hé 和 nǐ de 你的 hé xīn 核心 xìn xī 信息 xiàng 相 wěn hé 吻合。
yán miàn 颜面 yàn 赝 fù 复 tǐ 体 de 的 jī běn 基本 yào 要 qiú shì 求是 yào 要 shí xiàn 实现 wài xíng 外形 fǎng zhēn 仿真， sè cǎi 色彩 fǎng zhēn 仿真， zhì gǎn 质感 fǎng zhēn 仿真 hé 和 gōng néng 功能 fǎng zhēn 仿真。
dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 打开天窗说亮话， hé zi 核子 yì tí 议题 de 的 xiāng guān 相关 biàn lùn 辩论 hěn shǎo 很少 zhēn zhèng 真正 de 地 zī xùn 资讯 tòu míng 透明， wú lùn 无论 shì 是 jiē tóu xiàng wěi 街头巷尾、 dà zhòng 大众 méi tǐ 媒体、 zhèng fǔ 政府 nèi gé 内阁， qí shí 其实 dōu 都 zhǐ 只 huò dé 获得 yì zhī bàn jiě 一知半解 de 的 piàn miàn 片面 zī xùn 资讯。
dì yī 第一， shǒu xiān 首先 jiù shì 就是 bǎ 把 cóng 从 shì chǎng 市场 shàng 上 mǎi 买 de 的 yě 野 gé gēn 葛根、 mù guā 木瓜、 zhè xiē 这些 dōu 都 xǐ 洗 gān jìng 干净、 yě 野 gé gēn 葛根 qiē chéng 切成 piàn 片、 tóng shí 同时 mù guā 木瓜 yě 也 yào 要 qiē chéng 切成 piàn 片。
dì qī 第七 tiān 天， jì sī 祭司 yào 要 chá kàn 察看 zāi 灾 bìng 病， ruò 若 tóu 头 jiè 疥 méi yǒu 没有 fā sàn 发散， qí jiān 其间 yě 也 méi yǒu 没有 huáng máo 黄毛， tóu 头 jiè 疥 de 的 xiàn xiàng 现象 bù 不 shēn 深 yú pí 于皮
dǎ kāi 打开 zhǔ 煮 xiā 虾 jī 机 dǐ bù 底部 de 的 pái shuǐ kǒu 排水口 kāi guān 开关， bǎ 把 zhǔ 煮 xiā 虾 jī 机 de 的 shuǐ 水 pái 排 wán 完。 dǎ kāi 打开 kāi guān 开关 shí 时 zhù yì 注意 bú yào 不要 ràng 让 shuǐ 水 jiàn 溅 dào 到 rén yuán 人员， bì miǎn 避免 tàng shāng 烫伤。
é wài 额外 de 的 CPU 、 èr jí 二级 huǎn 缓 cún liàng 存量 hé 和 nèi cún 内存， zài 在 tè dìng 特定 yòng hù 用户 fù zài 负载 xià 下 kě 可 tí gōng 提供 gèng hǎo 更好 de 的 róng liàng 容量 hé 和 xiǎng yìng shí jiān 响应时间。
dì qī 第七 bù fen 部分 cóng 从 hé tián 和田《 shí èr mù kǎ mǔ 十二木卡姆》 de 的 gōng yǎng 供养 yuán 源、 wén huà 文化 shēng cún 生存 kōng jiān 空间、 wén huà 文化 gōng néng 功能 sān fāng 三方 miàn duì 面对 qí 其 chuán chéng 传承 de 的 yuán yīn 原因 jìn xíng 进行 shēn rù 深入 de 的 jiē shì 揭示。
dǎ kāi 打开 mén 门， wǒ 我 yī 一 liǎn 脸 cāng bái 苍白， mǎn tóu dà hàn 满头大汗， mā ma 妈妈 wèn 问 wǒ 我 zěn me le 怎么了？
dì sān 第三 , tā 它 ràng 让 wǒ 我 gèng jiā 更加 jiān xìn 坚信 : zhǐ yào 只要 nǐ 你 kěn 肯 nǔ lì 努力 , tiān dǐ xia 天底下 méi yǒu 没有 wán chéng 完成 bù liǎo 不了 de 的 shì qing 事情 .
dǎ ban 打扮 chéng 成 yìn dù jiào 印度教 shī pó 湿婆 shén 神 huó 和 tā 他 de 的 pèi ǒu 配偶 pà ěr wǎ dì 帕尔瓦蒂， ér tóng 儿童 cóng 从 pǔ shén 普什 kǎ 卡 yóu kè 游客 nà li 那里 qǐ tǎo 乞讨 qián cái 钱财。
dì 第 sān gè 三个 lì zi 例子 zé 则 shì zài 是在 qián 前 yí gè 一个 bō dǎo guǎn 波导管 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 zài 再 jiā rù 加入 yí gè 一个 bù néng 不能 chuán dǎo 传导 bō 波 de 的 qū yù 区域， shǐ de 使得 yuán xiān 原先 de 的 bō dǎo guǎn 波导管 yì fēn wéi èr 一分为二。
niè 颞 jī 肌 jīn 筋 mó 膜 bàn 瓣 yìng yòng 应用 yú 于 yìng è 硬腭 huó 和 ruǎn è 软腭 zǔ zhī 组织 quē sǔn 缺损 de 的 chóng jiàn 重建， xiào guǒ 效果 liáng hǎo 良好。
dì 第 sān gè 三个 duì shǒu 对手 suī rán 虽然 bǐ jiào 比较 qiáng hàn 强悍， dàn 但 yī fān 一番 kǔ zhàn 苦战 hòu 后， duì shǒu 对手 jiù 就 kāi shǐ 开始 xīn fú qì zào 心浮气躁。
fēng 风 qǐ tú 企图 yòng 用 bào lì 暴力 lüè qǔ 掠取 huǒ yàn 火焰， què 却 lìng 令 qí 其 xī miè 熄灭 le 了。
dǎ diàn huà 打电话 gěi 给 nǐ de 你的 yī shēng 医生， kàn kan 看看 tā 他 huò 或 tā 她 shì fǒu 是否 jiàn yì 建议 nǐ 你 shǐ yòng 使用 lèi sì 类似 dá fēi 达菲 nà yàng de 那样的 kàng bìng dú 抗病毒 yào wù 药物。
dǎ pò 打破 nǐ de 你的 cháng guī 常规， gǎi biàn 改变 nǐ 你 zuò shì 做事 de 的 fāng shì 方式， shōu tīng 收听 xīn 新 de 的 guǎng bō diàn tái 广播电台， biàn huàn 变换 zì jǐ 自己 shàng bān 上班 de 的 lù jìng 路径。
fēng xiàng 风向 de 的 zhuǎn biàn 转变 zǔ zhǐ 阻止 le 了 huǒ shì 火势 de 的 màn yán 蔓延。
fēng chuī 风吹 luàn 乱 le 了 wǒ de 我的 cháng fà 长发。
dì 第 sān shí jiǔ 三十九 tiáo 条 dǎng 党 de 的 jì lǜ 纪律 chǔ fèn 处分 yǒu 有 wǔ 五 zhòng 种： jǐng gào 警告、 yán zhòng 严重 jǐng gào 警告、 chè xiāo 撤销 dǎng nèi 党内 zhí wù 职务、 liú dǎng chá kàn 留党察看、 kāi chú dǎng jí 开除党籍。
dì 第 sān shí bā 三十八 tiáo 条 hǎi guān 海关 zhēng shōu 征收 guān shuì 关税、 zhì nà jīn 滞纳金 děng 等， yīng dāng 应当 àn 按 rén mín bì 人民币 jì zhēng 计征。
dǎ 打 hān 酣 de 的 nà gè rén 那个人 xiān 先 rù shuì 入睡。
rēng xià 扔下 qì yā biǎo 气压表， yòng 用 miǎo biǎo 秒表 cè chū 测出 tā 它 jiàng luò 降落 de 的 shí jiān 时间。
tuō lēi 托勒 gào su 告诉 tā men 他们， mù qián 目前 tā 他 xiǎng 想 bǎ 把 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 shī zhǎn 施展 cái huá 才华 shàng 上， bǐ rú 比如 tán 弹 jí tā 吉他， liàn 练 jiàn pán 键盘， chuī 吹 xiǎo hào 小号 hé 和 huà huà 画画。
tuō ěr sī tài 托尔斯泰 céng jīng 曾经 yǐn shù 引述 guò 过 yì zé 一则 dōng fāng 东方 de 的 yù yán 寓言， tā 他 rèn wéi 认为， tā 它 zǒng kuò 总括 le 了 zài 在 miàn duì 面对 bì 必 sǐ 死 wú yí 无疑 de 的 jú miàn 局面 shí 时 rén men 人们 duì shēng 对生 mìng zhòng 命中 de 的 huāng miù xìng 荒谬性 de 的 sān 三 zhòng 种 fǎn yìng 反应。
tuō ní 托尼 jí kè 即刻 jiāng 将 diàn huà 电话 dì gěi 递给 le 了 méi sēn 梅森， jiān chí 坚持 yào 要 tā 他 gào su 告诉 jié kè 杰克 shí qíng 实情。
tuō ní 托尼 tiáo zhì 调制 chāo jí 超级 gàn 干 dù 度 mǎ tí ní 马提尼 shí 时， jǐn 仅 xī qǔ 吸取 le 了 150 wēi shēng 微升 de 的 zhè zhǒng 这种 “ gān zào 干燥 xiāng jīng 香精 ” ， fàng jìn 放进 le 了 kǔ ài jiǔ 苦艾酒 de 的 píng zi 瓶子 zhōng 中。
dì sān 第三 bù 步： fù xí 复习 yì xiē 一些 guān yú 关于 lián huān huì 联欢会 de 的 jù zi 句子。
dì sān 第三 zhòng 种 tài yáng zào 太阳灶 shì 是 yì zhǒng 一种 pāo wù xiàn 抛物线 zào jù 灶具。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子